Magnetrol Thermatel TA2 HART Руководство пользователя

Magnetrol
Бренд
Magnetrol
Модель
Thermatel TA2 HART
Тип
Руководство пользователя
®
Термодифференциальный
массовый
расходомер
Инструкция по монтажу и эксплуатации
THERMATEL
®
Усовершенствованный массовый
расходомер модели TA2
Версия программного обеспечения v2.x
2
МОНТАЖ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В СООТВЕТСТВИИ
С ТРЕБОВАНИЯМИ ATEX/IECEx
П
аспортная
табличка:
- номер
изделия
-
усилитель
- серийный №
- идентифика-
ц
ионный №
С
ерийный №
зонда
Центральная
линия трубы
25 мм (1”)
ВНИМАНИЕ: При ослаблении
обжимного фитинга остерегайтесь
давления, которое может присут-
ствовать внутри трубы. Зонд
может вылететь из трубы и стать
причиной травм или повреждения
оборудования.
Не рекомендуется устанавливать зонд
в в тройниковом соединителе труб
РАСПАКОВКА
Осторожно распаковать устройство. Убедиться, что все компоненты освобож-
дены от упаковочного материала. Проверить все компоненты на отсутствие
повреждений. В случае обнаружения скрытых повреждений уведомить о них
перевозчика в течение 24 часов. Проверить содержимое коробок/ящиков на
соответствие упаковочной ведомости и уведомить компанию Magnetrol обо
всех обнаруженных недостатках. Проверить номер модели, указанный в пас-
портной табличке, и убедиться, что он соответствует данным, указанным в упа-
ковочной ведомости и заказе на покупку. Серийный номер следует записать и
сохранить его для использования в будущем при заказе запасных частей.
Данные изделия соответствуют требованиям следую-
щих документов:
1. Директиве EMC 2014/32/EU (Электромагнитная
совместимость). Изделия проверялись в соответ-
ствии со стандартом EN61326:1997+A1+A2.
2. Директиве ATEX 2014/34/EU (Требования к оборудованию, работающему в
потенциально взрывоопасной среде). Аттестационный номер на соответ-
ствие типу EC: ISSeP10ATEX046X (Ex d) или ISSeP12ATEX010X (Ex d+ib).
Использовавшиеся стандарты: EN60079-0:2009, EN60079-1:2007, EN60079-
11:2007 и EN60079-26:2007.
3. Директиве PED 97/23/EC (оборудование, работающее под давлением).
Защитные приспособления соответствуют категории IV модуля H1.
0038
0344
Рекомендованный размер прямолинейного участка трубы и
подробные сведения о монтаже струевыпрямителя (если при-
менимо) приведены в приложении A.
• Если температура измеряемой среды превышает 55 °C, то это может повлиять на класс устойчивости расходомера
к нагреву.
• Конкретные значения параметров взрывонепроницаемых соединений указаны на чертежах с регистрационным
№ 99-7198.
• Для модели Ex d +ib требуется источник питания с током короткого замыкания, не превышающим 25 A, или источ-
ник питания, оснащенный плавким предохранителем, с током перегорания 1500 A.
3
Рекомендуемый порядок монтажа зонда
ПРИМЕЧАНИЕ: Не следует устанавливать зонд в местах,
где может образовываться влажный конденсат. В этом
случае прибор может выдавать завышенные значения
расхода. В некоторых случаях во избежание образования
влажного конденсата необходимо предусмотреть тепло-
изоляцию или подогрев трубы.
Для сведения к минимуму влияния капель влаги датчик
TA2 следует установить под углом 45°. Для повышения
точности измерений в трубах большого диаметра рекомен-
дуется использовать разные датчики TA2, как показано на
рисунке.
45°
4
5°
45°
45°
Для точного измерения расхода воздуха или газа крайне
важно выполнить правильный монтаж зонда в трубе или воз-
духопроводе. Необходимо соблюдать стандартные процеду-
ры, предусмотренные для монтажа любых типов приборов
измерения расхода.
На боковых поверхностях зонда выгравированы стрелки, ука-
зывающие направление движения потока измеряемой среды.
Калибровка прибора производилась при движении потока
именно в этом направлении. Убедитесь, что указатель стрелки
соответствует направлению потока. Прибор не способен само-
стоятельно определить направление потока в случае непра-
вильного положения стрелки.
После установки стрелки зонда в нужном направлении может
потребоваться разворот головки прибора для удобного про-
смотра показаний дисплея.
В общем случае рекомендуется, чтобы зонд располагался в
центре трубы. В этом случае обеспечивается меньшая чув-
ствительность к краевым изменениям характера потока изме-
ряемой среды. Положение датчиков, которые монтируются в
обжимных фитингах, может быть отрегулировано по глубине
погружения на месте установки.
Методы монтажа зондов включают: обжимные фитинги, резь-
бовые и фланцевые соединения. См. номера моделей зондов.
Погружной зонд может монтироваться с использованием
обжимного фитинга. Для труб с наружным диаметром 3⁄4”
рекомендуется использовать проходной фитинг, в котором
имеется нормальная трубная резьба 3⁄4” или 1”.
Если предполагается частое изменение положения датчика,
то следует предусмотреть уплотнительные втулки из тефлона
(Teflon
®
). Уплотнительную втулку из нержавеющей стали
можно обжать только один раз, так как она оставляет посто-
янное углубление на поверхности зонда. При использовании
обжимного фитинга со втулками из нержавеющей стали перед
началом обжима следует убедиться, что зонд находится в нуж-
ном положении.
Измерение расхода с помощью прибора TA2 основывается на
полностью развитом профиле потока измеряемой среды внут-
ри трубы с указанным внутренним диа метром. Несоблюдение
данных условий может повлиять на точность измерения. Не
рекомендуется монтировать зонд в тройниковом соединителе
труб, так как он нарушает и искажает профиль и проходное
сечение потока измеряемой среды.
В системах, где желательно выполнять монтаж и демонтаж
зондов без перекрытия потока среды, следует использовать
специальное устройство для ввода и извлечения зонда (RPA),
выпускаемое компанией Magnetrol.
Расходомер TA2 с погружным зондом производит измерение в
определенной точке и предполагает, что скорость потока
среды (см. рисунки ниже) равномерна по всей ширине трубы
или воздухопровода. С помощью пункта меню "Расширенные
настройки" программного обеспечения пользователь может
внести поправки в результаты измерений в зависимости от
профиля потока технологической среды.
Подключить к разъему J1 на плате логики
Расходомер TA2 имеет подключаемый дисплей
(заказывается в комплекте с прибором или
отдельно)
Дисплей можно вращать с шагом 90°.
Удалить оба монтажных винта и
установить дисплей в желаемое положение
ВНИМАНИЕ: При подсоединении
и отсоединении дисплея следует
отключить питание.
Дисплей
4
ЭЛЕКТРОМОНТАЖ
Встроенные электронные компоненты
ВНИМАНИЕ: При эксплуатации во взрывоопасных зонах ЗАПРЕЩАЕТСЯ подавать питание на прибор до тех
пор, пока не будет выполнена герметизация кабельного ввода и не будет надежно закреплена крышка элек-
тромонтажного отсека/зафиксирован стопорный винт корпуса, предотвращающий демонтаж крышки.
P
OWER
LOOP2
OUTPUT
1
00-264 VAC
L1
L2
DC INPUT
+
-
P
-
A+ P-
LOOP1/HART
O
UTPUT
PULSE/
P
+
P
-
50/ 60Hz
INPUTAC
A-
P+
A
-
P+
A
+
ALARM
TB3
D
6
TB4
TB2
TB5
R1
F
1
TB1
Питание
Активный или пассивный выход
В
ыход
Оплетка к земле
Д
ополнительный импульсный выход: подключить сигнальные прово-
д
а к блоку TB4 в комбинации с активным или пассивным выходом.
Дополнительный второй аналоговый выход (мА): подключить сиг-
нальные провода к блоку TB5, пассивный выход.
Сведения об одновременном использовании пассивного и активного
импульсных выходов и второго аналогового выхода тока приведены
в приложении Б.
Экранированный кабель
типа “витая пара”
A- / A+ = активный выход: питание обеспечивается прибором TA2
P
- / P+ = пассивный выход: питание подается от
в
нешнего источника с напряжением 24 В пост. тока
Взрыво
опасна
POWER
LOOP2
OUTPUT
1
00-264 VAC
L1
L2
DC INPUT
+
-
P
-
A
+ P-
LOOP1/HART
OUTPUT
PULSE/
P
+
P
-
50/ 60Hz
INPUTAC
A-
P+
A
-
P+
A
+
ALARM
TB3
D6
TB4
TB2
TB5
R1
F1
TB1
ПРИМЕЧАНИЕ: Электромонтаж для модификаций Ex d и Ex d + i идентичен. Это означает, что в приборах модификации Ex d,
используемых в Зоне 0, должна применяться кабельная разводка типа Ex d.
Измененная схема
электропроводки
5
Выносной блок электроники
Контактная
колодка
на главном
блоке электроники
Взрыво-
опасная зона
Безопасная зона
П
итание
В
ыход
О
плетка к земле
8- или 10-проводной
экранированный
кабель – см. раздел
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
МОДЕЛИ
ПРИМЕЧАНИЕ: Кабель для работы во взрывоопасной среде имеет
маркировку в соответствии с номерами контактов.
TB
1
TB2
J1
brown
5
4
3
2
1
orange
To Probe
blue
black
white
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
Подключение кабеля к выносному блоку
1. Зеленый/Белый
2. Белый/Зеленый
3. Синий/Белый
4. Белый/Синий
5. Коричневый/Белый
6. Белый/Коричневый
7. Оранжевый/Белый
8. Белый/Оранжевый
9.
10.
11. Оплетка
Электромонтаж
выносного блока
6
Пароль
НАСТРОЙКА
ВАЖНО: Приборы TA2 поставляются настроенными на заводе-изготовителе (в соответствии с техническими
условиями, определяемыми в заказе на покупку). Изменять настройки следует только при возникновении
такой необходимости.
ПРИМЕЧАНИЕ: При первой подаче питания на прибор TA2 необходим некоторый промежуток времени для инициализации
датчика, в ходе которого происходит стабилизация показаний. В течение этого времени на аналоговом выходе TA2 будет
присутствовать ток 4 мА, а на дисплей (если таковой имеется) будет выводиться сообщение «Инициализация ТА2». Только
после после полной стабилизации показаний и получения действительных результатов измерений на дисплей будет выво-
диться значение расхода, выходной сигнал перейдет в активное состояние, а сумматор начнет считать импульсы.
ЖК дисплей 2 строки по 16 символов в каждой.
По умолчанию показания дисплея изменяются через 1,5 с, отображая
следующие величины:
РАСХОД / МАССОВЫЙ РАСХОД / ТЕМПЕРАТУРА / СУММАРНЫЙ РАСХОД /
значение тока мА
Кнопки ВВЕРХ / ВНИЗ / НАЗАД и ВВОД
Кнопки Пояснение
Вверх Переход к предыдущему выбору/пункту меню в списке, или
увеличение значения (после десятичных/отрицательных значений выводится символ “-”), или
прокрутка вперед по графическим символам или цифрам.
При удержании символы прокручиваются до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.
Вниз Переход к следующему выбору/пункту меню в списке, или
уменьшение значения (после десятичных/отрицательных значений выводится символ “-”), или
прокрутка назад по графическим символам или цифрам.
При удержании; символы прокручиваются до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.
Назад Переход назад на один уровень к предыдущей ветке более высокого уровня, или к уровню меню без
изменений, или
перемещение курсора влево для удаления ввода.
Ввод Вход в ветку более низкого уровня меню.
Принятие выбранного пункта и возврат в режим просмотра меню.
Перемещение курсора вправо для выхода/сохранения выбора (курсор должен находиться в поло-
жении, где нет символа).
Вход в меню
При попытке войти в режим выбора настроек на дисплей будет выведено следующее сообщение:
Дисплей Описание Действие
«Польз. Пароль»
«Местн. Пароль»
Требуется пароль пользователя
Требуется пароль зонда*
На дисплей выводится закодированное
значение. Введите 0 (пароль,
установленный на заводе-изготовителе,
или пароль, измененный пользователем
(001 – 255))
*Необходим только при замене оригинального зонда; заводская установка – 0
Выбор нового пароля
Перейдите к пункту меню «Расшир. настр.»
Дисплей Описание Действие
«Смена пароля»
для выбора
Смена пароля
Введите старый пароль
«Введите старый
пароль»
Введите новый пароль
«Введите новый
пароль»
(любое значение между 001 – 255)
Добавление нового пароля при смене зонда
Перейти к пункту меню «Заводская настр.»
Пароль забыт/утерян: для получения помощи следует обратиться на завод-изготовитель, ваш пароль может быть восстановлен с
помощью зашифрованного значения, отображаемого во время запроса на ввод пароля (см. пункт “Вход в меню”).
Дисплей Описание Действие
«Параметры зонда»
для выбора
Параметры зонда
Прокрутите по элементам списка
(значения коэффициентов поставляются
вместе с зондом)
Главное меню
Главное меню используется для доступа к различным подпрограммам. Находясь в штатном режиме работы, нажмите любую кнопку
для входа в главное меню. В следующей таблице показаны различные варианты выбора.
7
НАСТРОЙКА
Измер. значения
Площадь потока
Начальный экран
Конфиг. выхода 1
Конфиг. выхода 2
История
Диагностика
Заводская
настр.
Основная настр.
I/O настр.
Расшир. настр. Сумматоры
Значение сигнала
Настройки второго аналогового
выхода, транзисторного
выхода и HART
®
являются дополнительными
Интерфейс пользователя TA2
Обзор иерархической структуры меню
Инф. о приборе
Дисплей Описание
Действие при нажатии кнопки
«Измер. значения»
Измеряемые значения Вход в меню выбора измеряемых значений
«Основная настр.»
Настройки системы Вход в меню настроек системы
«I/O настр.»
Настройки ввода/вывода Вход в меню настроек ввода/вывода
«Расшир. настр.»
Расширенные настройки Вход в меню расширенных настроек
«Инф. о приборе»
Информация о приборе Вход в меню сведений о приборе
«Диагностика»
Диагностика Вход в меню диагностики
«Заводская настр.»
Заводские настройки Вход в меню заводских настроек
8
НАСТРОЙКА
Измеряемые значения
Меню измеряемых значений используется для отображения текущих значений параметров, измеряемых прибором ТА2, и определяет,
какие именно параметры будут выводиться на дисплей в рабочем режиме. Вход в данный раздел производится при нажатии кнопки
Ввод, когда в главном меню выбран пункт «Измер. значения».
Дисплей Описание Действие Примечание
«
Расход
Н
м
3
/
ч»
для выбора
Объемный расход
Н
ажмите кнопку или для перехода между
п
унктами
«
Отображать на дисплее»
и
«
Не
о
тображать на дисплее»
;
нажмите
«Масса
к
г/ч»
для выбора
Массовый расход
Н
ажмите кнопку или для перехода между
п
унктами
«
Отображать на дисплее»
и
«
Не
о
тображать на дисплее»
;
нажмите
«
Темп-ра процесса
Ц
ельсий»
для выбора
Т
емпература
Н
ажмите кнопку или для перехода между
п
унктами
«
Отображать на дисплее»
и
«
Не
о
тображать на дисплее»
;
нажмите
Т
емпература
и
змеряется с низкой точностью при
скорости потока среды
менее 0,25 Нм/с
«
R сумматор
Н
м
3
»
для выбора
Накопленные данные
Н
ажмите кнопку или для перехода между
п
унктами
«
Отображать на дисплее»
и
«
Не
отображать на дисплее»
; нажмите
Д
анные обнуляемого сумматора
«NR сумматор
Н
м
3
»
для выбора
Накопленные данные
Н
ажмите кнопку или для перехода между
п
унктами
«
Отображать на дисплее»
и
«
Не
отображать на дисплее»
; нажмите
Д
анные необнуляемого сумматора
«
Аналог. выход 1
м
А»
для выбора
Значение тока на аналоговом
выходе 1
Н
ажмите кнопку или для перехода между
п
унктами
«
Отображать на дисплее»
и
«
Не
отображать на дисплее»
; нажмите
«Аналог. выход 2
мА»
для выбора
Значение тока на аналоговом
выходе 2
Нажмите кнопку или для перехода между
пунктами
«Отображать на дисплее»
и
«Не
отображать на дисплее»
; нажмите
Доступно в качестве опции
«Позиция»
для выбора
Идентификационный №
устройства в составе данной
установки
Нажмите кнопку или для перехода между
пунктами
«Отображать на дисплее»
и
«Не
отображать на дисплее»
; нажмите
«Пользоват. ед.»
для выбора
Пользовательские единицы
измерения
Нажмите кнопку или для перехода между
пунктами
«Отображать на дисплее»
и
«Не
отображать на дисплее»
; нажмите
«Статус сигнал.
Запрещено»
для выбора
Состояние сигнала ошибки
Нажмите кнопку или для перехода между
пунктами
«Отображать на дисплее»
и
«Не
отображать на дисплее»
; нажмите
Доступно в качестве опции
«Назад
для выбора»
для выбора
Предыдущее меню
Возврат к предыдущему пункту
меню
9
НАСТРОЙКА
*
[метка] *
[
строка или значение]
Модель TA2 [HT, NP]
В
ерсия 2.1 a0
* Статус *
[ошибка или
предупреждение]
Измер. значения
для выбора
Основная настр.
для выбора
I
/O настр.
д
ля выбора
Р
асшир. настр.
для выбора
И
нф. о приборе
для выбора
Диагностика
для выбора
Заводская настр.
для выбора
Расход
nnn ед. изм.
На дисплее
Нет на дисплее
Т
емп-ра процесса
n
nn ед. изм.
Массовый расход
nnn ед. изм.
R сумматор
nnnn ед. изм.
NR сумматор
n
nnn ед. изм.
Аналог. выход 1
nn.nn мА
Аналог. выход 2
nn.nn мА
Позиция
Magnetrol TA2
Пользоват. ед.
nnnn ед. изм.
Статус сигнал.
nnnn ед. изм.
Второй аналоговый выход
и сигнал ошибки
присутствуют только в приборах,
оснащенных такими выходами
(модель TA2-A4XX-XXX).
Интерфейс пользователя TA2
Начальный экран и связанные с ним пункты меню
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВОД
Н
АЗАД
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВОД
НАЗАД
В
ыводится только при возникновении ошибки
и
ли выдачи предупреждения
Ц
иклически сменяемые экраны
н
ачало
В
ВОД
В
ВОД
В
ВОД
ВВОД
В
ВОД
ВВОД
ВВОД
ВВОД
В
ВОД
ВВОД
ВВОД
Назад
для выбора
Н
АЗАД
Н
АЗАД
Н
АЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
Н
АЗАД
Н
АЗАД
НАЗАД
Н
АЗАД
10
НАСТРОЙКА
Меню основных настроек
Меню основных настроек используется для отображения единиц измерения, а также для ввода информации для конкретного случая
применения. Вход в данный раздел производится при нажатии кнопки ВВОД, когда в главном меню выбран пункт «Основная настр.».
Для расчета расхода или массового расхода необходимо ввести точное значение внутренней площади сечения трубы или воздухо-
вода. Если труба или воздуховод имеют круглую форму, то достаточно ввести внутренний диаметр; площадь поперечного сечения
трубы будет рассчитана автоматически. При прямоугольной форме воздуховода нужно пропустить пункт с диаметром и ввести непо-
средственное значение площади поперечного сечения в соответствующем поле. При этом прибор выполнит обратный пересчет в
эквивалентный диаметр трубы.
Д
исплей
О
писание
Д
ействие
П
римечание
«
Язык»
д
ля выбора
Я
зык
Н
ажмите кнопку
и
ли
д
ля прокрутки
в
ариантов; нажмите
В
арианты языков: English, Français,
D
eutsch, Español или Русский
«
Единицы расхода
Н
м
3
/
ч»
д
ля выбора
Е
диницы измерения объемного
р
асхода
Н
ажмите кнопку
и
ли
д
ля прокрутки
в
ариантов; нажмите
В
ыбор стандартных куб. футов в минуту
S
CFM, в час SCFH, в день SCFD, тысяч
с
тандартных куб. футов в день MSCFD,
м
иллионов стандартных куб. футов в
день «MM SCFD», нормальных куб.
метров в минуту «Нм
3
/мин», в час
«Нм
3
/ч», в день «Нм
3
/д», нормальных
л
итров в минуту «Нлитр/мин», в час
«
Нлитр/ч», в день «Нлитр/д». Для
в
ыбора других единиц измерения нужно
выбрать пункт “Пользоват. ед.” в меню
расширенных настроек
«Единицы массы
кг/ч»
для выбора
Единицы массового расхода
Нажмите кнопку
или
для прокрутки
вариантов; нажмите
Выбор фунтов в минуту «lbs/min», в час
«lbs/h», в день «lbs/d», килограммов в
минуту «кг/мин», в час «кг/ч», в день
«кг/д». Для выбора других единиц
измерения нужно выбрать пункт
“
Пользоват. ед.” в меню расширенных
н
астроек
«Температура
Цельсий»
для выбора
Единицы измерения
температуры
Нажмите кнопку
или
для прокрутки
вариантов; нажмите
Выбор градусов Фаренгейта или
Цельсия
«Плотность
кг/м
3
»
для выбора
Единицы измерения плотности
Нажмите кнопку
или
для прокрутки
вариантов; нажмите
Выбор фунтов на кубический фут
«lb/ft
3
», килограммов на
кубический метр «кг/м
3
»
«Диаметр
мм»
для выбора
Единицы измерения диаметра
Нажмите кнопку
или
для прокрутки
вариантов; нажмите
Выбор дюймов «дюйм»,
футов «фут», метров «метр»,
миллиметров «мм»
«Площадь
м
2
»
для выбора
Единицы измерения площади
поперечного сечения
Нажмите кнопку
или
для прокрутки
вариантов; нажмите
Выбор квадратных дюймов «дюйм
2
»,
квадратных футов «фут
2
», квадратных
метров «метр
2
», квадратных
миллиметров «мм
2
»
«Площадь потока
для выбора»
для выбора
Площадь потока
Нажмите кнопку
или
для прокрутки
вариантов; нажмите
Введите площадь поперечного сечения
трубы или воздуховода или их
внутренний
диаметр
Единицы измерения диаметра
«Диаметр»
xxx
Введите внутренний диаметр
(для круглой формы), нажмите для
подтверждения
или
Единицы измерения площади
«Площадь»
xxx
Площадь поперечного сечения
рассчитывается по заданному диаметру.
При прямоугольной форме трубы
введите площадь проходного сечения
«Назад»
для выбора»
для выбора
Возврат к предыдущему меню или
циклический просмотр настроек системы
11
НАСТРОЙКА
Основная настр.
–> для выбора
Я
зык
[
выбор]
Единицы расхода
[
выбор]
Единицы массы
[
выбор]
Т
емпература
[выбор]
Плотность
[выбор]
Диаметр
[
выбор]
П
лощадь
[
выбор]
Площадь потока
для выбора
Интерфейс пользователя TA2
Меню настроек системы
SCFM
SCFH
SCFD
MSCFD
M
M SCFD
E
nglish
F
rancais
D
eutsch
E
spañol
Р
усс
к
и
й
Ф
аренгейт
Цельсий
ф
унт/фут
3
к
г/м
3
дюйм
фут
метр
миллиметр
дюйм
2
фут
2
м
2
мм
2
Ввод десятичного
числа в выбранных
ед. изм.
Ввод десятичного
числа в выбранных
ед. изм.
ВВОД
НАЗАД
В
ВЕРХ
В
НИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
В
ВОД
Н
АЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
Внутренний Д
[выбор]
Площадь
[выбор]
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
Назад
для выбора
Нм
3
/мин
Нм
3
/ч
Нм
3
/д
Нлитр/мин
Н
литр/ч
Н
литр/д
lbs/min
lbs/h
lbs/d
кг/мин
кг/ч
кг/д
Н
АЗАД
НАЗАД
НАЗАД
Н
АЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
Меню настроек входа/выхода
Меню настроек входа/выхода используется для настройки аналогового выхода 4–20 мА, сумматора и импульсного/сигнального
выхода. Переход к этому пункту происходит при нажатии кнопки , когда на дисплее отображается текст «I/O настр.».
Сигнал 4 – 20 мА
Для доступа к меню аналогового сигнала 4 – 20 мА выполните прокрутку с помощью кнопок
и
ли
, пока на дисплее не появится
пункт «Аналог. выход 1», после чего нажмите .
12
НАСТРОЙКА
Дисплей Описание Действие Примечание
«
Выход ток. Расход »
для выбора
О
пределяется видом расхода
Нажмите
или
для перехода между
вариантами
В
озможные варианты: объемный расход
«Расход»
или массовый расход
«Масса»
«
Установ LRV 4mA
x
xxxx ед. изм.»
для выбора
У
становка значения измеряе-
м
ой величины в точке 4 мА
xxxxx ед. изм.
С
помощью кнопок введите значение
и
змеряемой величины для данного тока
В
ведите значение измеряемой величины
д
ля тока 4 мА. Единицы измерения зави-
сят от выбора, сделанного в пункте
«Выход ток.»
«Установ URV 20mA
xxxx ед. изм.»
д
ля выбора
Установка значения измеряе-
мой величины в точке 20 мА
x
xxxx ед. изм.
С помощью кнопок введите значение
измеряемой величины для данного тока
Введите значение измеряемой величины
для тока 20 мА
«Состояние ошибки xx
мА»
для выбора
Величина тока на выходе при
возникновении неисправности
xx мА
Нажмите
или
для циклического
перехода между вариантами «22 мА»,
«3,6 мА» или «Стоп» (сохранение
п
оследнего значения)
Выберите значение тока на аналоговом
выходе 4 – 20 мА, которое будет уста-
новлено в случае возникновения неис-
п
равности
«Назад
д
ля выбора»
для выбора
Предыдущее меню Возврат к предыдущему пункту меню
Дисплей Описание Действие Примечание
«Выход ток. Расход»
для выбора
Определяется видом расхода
Нажмите
или
для перехода между
вариантами
Возможные варианты: объемный расход
«Расход»
, массовый расход
«Масса»
или
температура измеряемой среды
«Темп-
ра процесса»
«Установ LRV 4мA
xxxxx ед. изм.»
для выбора
Установка значения
измеряемой величины в точке
4 мА
xxxxx ед. изм.
С помощью кнопок введите значение
измеряемой величины для данного тока
Введите значение измеряемой величины
для тока 4 мА. Единицы измерения
зависят от выбора, сделанного в пункте
«Выход ток.»
«Установ URV 20мA
xxxx ед. изм.»
для выбора
Установка значения
измеряемой величины в точке
20 мА
xxxxx ед. изм.
С помощью кнопок введите значение
измеряемой величины для данного тока
Введите значение измеряемой величины
для тока 20 мА
«Назад
для выбора»
для выбора
Предыдущее меню Возврат к предыдущему пункту меню
4-20 мА, дополнительный аналоговый выход
Для доступа к меню аналогового выхода 4 – 20 мА выполните прокрутку с помощью кнопок или , пока на дисплее не появится пункт
«Аналог. выход 2», после чего нажмите .
13
НАСТРОЙКА
Конфиг. выхода 1
д
ля выбора
I/O настр.
д
ля выбора
Конфиг. выхода 2
для выбора
Сумматоры
для выбора
Транзистр. выход
для выбора
Демпф. (0–15)
[вводимое значение]
Выход ток. Петля
[
выбор]
У
станов LRV 4 мA
[
вводимое значение]
Установ URV 20 мA
[вводимое значение]
Состояние ошибки
[выбор]
Назад
для выбора
Выход ток. Петля
[выбор]
Установ LRV 4 мA
[вводимое значение]
Установ URV 20 мA
[вводимое значение]
М
ассовый
расход
Настройка
транзисторного
выхода возможна
только на приборах,
оснащенных
таким выходом.
Н
астройка второго
аналогового
выхода возможна
только на приборах,
оснащенных
вторым выходом.
Интерфейс пользователя TA2
Меню настроек входа/выхода
ВВОД
Н
АЗАД
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
В
НИЗ
В
ВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
В
НИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
Ввод десятичного
числа в выбранных
ед. изм.
Ввод десятичного
числа в выбранных
е
д. изм.
Ввод десятичного
числа в выбранных
ед. изм.
Ввод десятичного
ч
исла в выбранных
ед. изм.
В
ВОД
НАЗАД
22 мА
3
,6 мА
Стоп
ВВОД
Н
АЗАД
[увелич./уменьш.]
0–15
В
ВОД
НАЗАД
М
ассовый
р
асход
Т
емпература среды
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
В
ВОД
НАЗАД
ВВОД
Н
АЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
см. стр. 14–15
для настроек
сумматора
см. стр. 16–17
для настроек
транзисторного выхода
Назад
для выбора
Назад
для выбора
НАЗАД
НАЗАД
Н
АЗАД
НАЗАД
Н
АЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
14
Сумматор
Сумматор непрерывно рассчитывает текущее значение суммарного расхода в выбранных единицах измерения. Он также определяет
время, прошедшее с момента последнего сброса сумматора в ноль. Для хранения данных сумматор использует ЭСППЗУ, для кото-
рого не требуется батарейное питание. Сброс сумматора в ноль производится через меню настроек программного обеспечения или
по линии связи HART. При восстановлении питания после его отключения сумматор начнет работу с последнего сохраненного значе-
ния.
Для настройки сумматора выполните прокрутку с помощью кнопок
и
ли
, пока на дисплее не появится пункт «Сумматор», после
чего нажмите .
НАСТРОЙКА
Дисплей Описание Действие Примечание
«Ед. сумматора»
для выбора
Режим суммирования
з
апрещен
Н
ажмите
и
ли
д
ля перехода между
в
ариантами
Выбор единиц измерения как для
о
бнуляемого, так и для необнуляемого
с
умматора
«
Режим R сумматора»
д
ля выбора
Р
ежим обнуления разрешен
Нажмите
или
для перехода между
вариантами
В
ключение или выключение режима
«Режим R сумматора»
«
Множитель R сум.»
д
ля выбора
У
становка множителя
Н
ажмите
и
ли
д
ля перехода между
в
ариантами
Р
азрешает использование множителя
(
коэффициента умножения)
«
R сумматор»
д
ля выбора
Э
кран, предназначенный только для
чтения, на котором отображается
текущее значение обнуляемого
сумматора
«Время R сумматора»
д
ля выбора
Экран только для чтения, на котором
отображается время, прошедшее с
момента последнего сброса сумматора
в ноль
«
Сброс R сумматора»
для выбора
С
брос общего расхода и
п
рошедшего времени
З
апрос подтверждения на сброс «Вы
у
верены?»; нажмите
и
ли
В
ыберите «да» для сброса или «нет»
д
ля отмены
«Множитель NR сум.»
для выбора
Устанавливает множитель для
необнуляемого сумматора
Нажмите
или
для перехода между
вариантами
Разрешает использование множителя
(коэффициента умножения)
«
NR сумматор»
для выбора
Э
кран, предназначенный только для
ч
тения, на котором отображается
текущее значение необнуляемого
сумматора
«Время NR сумматора»
для выбора
Экран только для чтения, на котором
отображается время, прошедшее с
момента последнего сброса
необнуляемого сумматора в ноль
«Назад
для выбора»
для выбора
Предыдущее меню Возврат к предыдущему пункту меню
15
НАСТРОЙКА
С
умматоры
д
ля выбора
Ед. сумматора
[выбор]
Р
ежим R сумматора
[
выбор]
М
ножитель R сум.
[
выбор]
R сумматор
n
nnnnnn ед. изм.
Время R сумматора
nnnnn ч nn мин nn сек
R сумматор
Сброс
Вы уверены?
[выбор]
Множитель NR сум.
[выбор]
NR сумматор
nnnnnnn ед. изм.
З
апрещено
Р
азрешено
Интерфейс пользователя TA2
Меню настроек входа/выхода
Сумматоры
Н
ет
Да
S
CF
нормальные м
3
н
ормальные литры
фунт
к
г
1
1
0
1
00
1
,000
1
0,000
1
00,000
В
ВОД
Н
АЗАД
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
Время NR сумматора
nnnnn ч nn мин nn сек
ВВОД
НАЗАД
В
ВОД
Н
АЗАД
1
10
100
1,000
10,000
100,000
ВВОД
НАЗАД
В
ВОД
НАЗАД
В
ВОД
НАЗАД
В
ВОД
Н
АЗАД
Назад
для выбора
НАЗАД
Н
АЗАД
НАЗАД
Н
АЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
16
Транзисторный выход
Имеется возможность настройки дополнительного транзисторного выхода для формирования импульсных сигналов с частотой, про-
порциональной расходу измеряемой среды, или для выдачи сигнала предупреждения о слишком низком или слишком высоком
значении расхода. При использовании в режиме формирования импульсов можно применять коэффициент умножения. Выбор мак-
симальной частоты гарантирует, что частота импульсов на выходе ТА2 не будет превышать значение допустимой частоты любого
внешнего счетчика. Значение по умолчанию = 10 кГц.
Время демпфирования
Увеличение времени демпфирования приведет к сглаживанию результатов измерений, выводимых на дисплей TA2 и на аналоговый
выход. Это можно использовать при колебаниях результатов измерений, вызванных турбулентностью потока среды.
Значение демпфирования выражается в виде временных констант. Временная константа, равная одной секунде, означает, что при
резком изменении потока измеренное значение расхода достигнет приблизительно 63% от нового значения через одну секунду и
99% от нового значения расхода через 5 секунд. Нижний предел равен 0, что означает отсутствие демпфирования (без учета собст-
венного времени отклика датчика); верхний предел составляет 15 секунд.
НАСТРОЙКА
Дисплей Описание Действие Примечание
«Выход. сигнал»
д
ля выбора
Выходной сигнал запрещен
Нажмите
или
для перехода между
вариантами
Варианты выбора: «Импульсный»,
«Сигнальный» или «Запрещено»
«
Настр. имп. выход
д
ля выбора»
для выбора
Н
астройка импульсного
в
ыходного сигнала
П
ример расчета частоты импульсов: см.
п
риложение В
«
Единицы имп. вых.»
В
арианты выбора: стандартные
к
убические футы SCF, нормальные
к
убические метры «Нм
3
»
, нормальные
л
итры «Нлитр», фунты «фунт» или
килограммы «кг»
Нажмите
;
нажмите
или
для
перехода между вариантами
«Множитель XXXX» Минимальное значение 0,0001;
м
аксимальное значение 1000 Нажмите
;
н
ажмите или для перехода между
в
ариантами
Выходная частота «Частота XXXX» Должна соответствовать максимальной
входной частоте внешнего
счетчика/сумматора. Нажать для
п
одтверждения
В
озврат к предыдущему меню «Назад»,
н
ажмите для подтверждения
«
Настр. сигнализ.
для выбора»
для выбора
Н
астройка сигнализации
Нажать
или
для прокрутки
«Точка сигнализ. XXXX» Введите заданное значение для
включения сигнала ошибки. Единицы
измерения должны совпадать с
выбранными в пункте «Аналоговый
сигнал 1». Нажмите для
подтверждения
«Режим сигнализ.»
для выбора
Варианты: «Низк Расход» или «Высок.
расход», нажмите для
подтверждения
«Назад
для выбора»
для выбора
Возврат к предыдущему пункту меню
«Назад
для выбора»
для выбора
Предыдущее меню Возврат к предыдущему пункту меню
17
НАСТРОЙКА
18
НАСТРОЙКА
Расширенные настройки
Меню расширенных настроек позволяет установить дополнительные параметры, которые обычно не используются при эксплуатации
прибора. Для доступа к меню расширенных настроек следует выполнить прокрутку с помощью кнопок
или
, пока на дисплее не
появится пункт «Расшир. настр.», а затем нажать .
* Поправочные коэффициенты, обусловленные монтажом: Изменение профиля потока измеряемой среды будет влиять на
точность измерений прибора TA2. Опытным пользователям предоставляется возможность внести поправки в результаты
измерений в зависимости от изменения профиля потока, используя многочленное уравнение вида:
Откорректированный расход: = A+Bv+Cv
2
где v = скорость в SFPM (стандартных футов/мин). Для получения консультации по расчету данных коэффициентов следует
обратиться в компанию Magnetrol.
По умолчанию используются следующие значения: B = 1; A и C = 0. Чтобы использовать поправочные коэффициенты,
необходимо определить зависимость между расходом, измеренным прибором TA2, и расходом, измеренным вторым
расходомером. Подберите коэффициенты полинома второго порядка (см. уравнение выше), используя результаты измерений
ТА2 и второго расходомера для определения скорректированного значения расхода. Затем введите полученные коэффициенты
в соответствующие поля меню расширенных настроек.
Д
исплей
О
писание
Д
ействие
П
римечание
«Новый пароль
д
ля выбора»
для выбора
Смена пароля Введите новый пароль Изменение пароля прибора
«
Факторы монтажа
д
ля выбора»
д
ля выбора
П
оправочные коэффициенты,
о
бусловленные монтажом
В
ведите новые значения для A, B и C
П
озволяет пользователю выполнить
т
очную подстройку измерения расхода*
«
Таблица газа A/B
для выбора»
для выбора
К
алибровка для газа
и
ли
д
ля выбора А или В
П
озволяет выбрать 2 различных газа
или 2 разных диапазона для одного газа
«
Автопереключение
д
ля выбора»
д
ля выбора
О
беспечивает автоматическое
п
ереключение между таблицей
н
изких расходов A и таблицей
высоких расходов B
и
ли
д
ля выбора
«
Запрещено/Разрешено»
Д
ля правильной работы функции
п
ереключения необходимо провести
к
алибровку в двух режимах и
обеспечить явное отличие величин
расходов, записанных в этих таблицах
«Стандартные усл.
для выбора»
для выбора
Стандартная температура
и давление
Введите значение стандартной
температуры и выберите
значение стандартного давления
Позволяет пользователю изменять
нормальные значения температуры и
давления
«
Пользоват. ед.
д
ля выбора»
д
ля выбора
В
вод единиц измерения,
о
пределяемых пользователем
Н
ажмите
и
ли
,
после чего нажмите
д
ля ввода варианта
«Польз. ед. текст», введите макс.
6
символов
Позволяет пользователю создать любые
н
еобходимые единицы измерения
«
Множитель польз.»
П
озволяет пользователю рассчитать
з
начение пользовательской единицы
измерения
«Назад
для выбора»
для выбора
Возврат к предыдущему пункту меню
«Срез DA AO1
для выбора»
для выбора
Нажмите
или
, а затем нажмите
для ввода и регулировки значений в
точках 4 мА или 20 мА
Обеспечивает точную подстройку
значений расхода в точках 4 мА и 20 мА
для первого газа или первого диапазона
с помощью кнопок
или
«Срез DA A02
для выбора»
для выбора
Нажмите
или
, а затем нажмите
для ввода и регулировки значений в
точках 4 мА или 20 мА
Обеспечивает точную подстройку
значений расхода в точках 4 мА и 20 мА
для второго газа или второго диапазона
с помощью кнопок
или
«Назад
для выбора»
для выбора
Предыдущее меню
Возврат к предыдущему пункту меню
19
НАСТРОЙКА
Расшир. настр.
д
ля выбора
Н
овый пароль
[
вводимое значение]
Факторы монтажа
для выбора
A+Bx+Cx^2, A=
[вводимое значение]
A+Bx+Cx^2, B=
[
вводимое значение]
A
+Bx+Cx^2, C=
[
вводимое значение]
Стандартные усл.
для выбора
Таблица газа A/B
[выбор]
Автопереключение
[выбор]
Температура
[вводимое значение]
Давление
[вводимое значение]
Ввод
десятичного числа
Интерфейс пользователя TA2
Меню расширенных настроек
В
вод
д
есятичного числа
Ввод
десятичного числа
В
вод
д
есятичного числа
Ввод десятичного
числа в выбранных
ед. изм.
ВВОД
НАЗАД
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
В
НИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
Таблица A
Таблица B
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
В
ВОД
Н
АЗАД
В
ВОД
Н
АЗАД
1 атм.
1 бар
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
НАЗАД
Назад
для выбора
Назад
для выбора
Запрещено
Разрешено
см. следующую страницу
Н
АЗАД
Н
АЗАД
Н
АЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
20
НАСТРОЙКА
П
ользоват. ед.
д
ля выбора
Срез DA AO1
для выбора
П
ольз. ед. текст
[
вводимое значение]
М
ножитель польз.
[
вводимое значение]
Срез DA 4 мA
[значение]
Срез DA A02
для выбора
Срез DA 20 мA
[значение]
Срез DA 4 мA
[значение]
Срез DA 20 мA
[значение]
Интерфейс пользователя TA2
Меню расширенных настроек (продолжение)
[увелич./уменьш.]
[увелич./уменьш.]
[увелич./уменьш.]
[увелич./уменьш.]
В
вод десятичного
ч
исла
Ввод буквенно-
цифровых значений
(6 символов)
В
ВОД
Н
АЗАД
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВЕРХ
В
НИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
В
ВОД
Н
АЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
В
ВОД
Н
АЗАД
ВВОД
НАЗАД
ВВОД
НАЗАД
Настройка второго
аналогового выхода
возможна только
на приборах,
оснащенных
вторым выходом
Назад
для выбора
В
ВЕРХ
В
НИЗ
Назад
для выбора
ВВЕРХ
ВНИЗ
Назад
для выбора
Назад
для выбора
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ
ВНИЗ
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
Н
АЗАД
Н
АЗАД
НАЗАД
НАЗАД
НАЗАД
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Magnetrol Thermatel TA2 HART Руководство пользователя

Magnetrol
Бренд
Magnetrol
Модель
Thermatel TA2 HART
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов