Magnetrol Model R82 Инструкция по эксплуатации

Импульсный

радарный уровнемер

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Модель R82

Версия программного обеспечения 2.0x

Перед монтажом внимательно прочтите руководство

по эксплуатации

В настоящем руководстве приведены сведения о радарном уровнемере

модели R82. Необходимо изучить все инструкции и выполнять их в

строго указанной последовательности. Инструкции, приведенные в

разделе Быстрая установка, являются кратким руководством, пред-

назначенным для квалифицированных специалистов, где описаны

последовательные шаги, которые необходимо выполнить при монтаже

оборудования. Подробные инструкции приведены в разделе Полное

руководство по установке.

Обозначения, используемые в данном руководстве

Для акцентирования внимания на отдельных видах информации в

руководстве используются определенные обозначения. Общие техни-

ческие сведения, вспомогательные данные и правила техники безопас-

ности приводятся виде описания. Примечания, предостережения и пре-

дупреждения выделяются следующими шрифтами.

ПРИМЕЧАНИЯ

Примечания содержат информацию, которая дополняет или пояс-

няет действия, проводимые на определенном шаге выполнения

работ. Сами примечания, как правило, не содержат конкретных дей-

ствий. Они сопровождают связанные с ними технологические опе-

рации.

Предостережения

Предостережения обращают внимание техника на особые условия,

которые могут привести к травмированию персонала, поврежде-

нию оборудования или нарушению механической целостности ком-

понентов оборудования. Предостережения также используются для

информирования техника об опасностях, которые могут возникнуть

при выполнении некоторой технологической операции, а также о

необходимости использования специальных защитных средств или

особых материалов. В данном руководстве для указания на потен-

циально опасную ситуацию, которая при игнорировании может

привести к травмам небольшой или средней тяжести, используется

обозначение в виде рамки, содержащей слово ВНИМАНИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Предупреждения указывают на потенциально опасные ситуации

или аварийные состояния. В данном руководстве предупреждение

обращает внимание на вероятную опасную ситуацию, которая при

игнорировании может привести к тяжелым травмам или гибели

людей.

Указания о необходимости соблюдения мер безопасности

Работающая в воздухе радарная система спроектирована для использо-

вания в установках категории II, с уровнем загрязнений 2. При работе

с высоким напряжением или рядом с высоковольтным оборудованием

необходимо соблюдать все правила промышленной безопасности во

время проведения технического обслуживания электронных и компью-

терных систем. Прежде чем прикоснуться к каким-либо компонентам,

необходимо всегда выключать электропитание. Несмотря на отсут-

ствие высокого напряжения в данной системе, оно может присутство-

вать в других системах.

Электронные компоненты чувствительны к электростатическим разря-

дам. Для предотвращения повреждения оборудования необходимо

соблюдать меры безопасности при работе с компонентами, имеющими

чувствительность к электростатическим полям.

Директива по работе с низковольтным оборудованием

Для использования в установках категории II с уровнем загрязнений 2.

Если эксплуатация оборудования производится не в соответствии с

требованиями производителя, характеристики существующих средств

защиты могут ухудшиться.

ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование было подвергнуто испыта-

ниям, которые показали его соответствие допускам для цифровых

устройств класса В, согласно требованиям части 15 Правил федераль-

ной комиссии по связи (FCC). Эти допуски рассчитаны исходя из тре-

бований обеспечения приемлемой защиты от недопустимых помех

при установке оборудования в жилых помещениях. Рассматриваемое

оборудование создает, использует и может излучать высокочастотную

энергию и, в случае его монтажа и применения с отклонениями от

требований настоящего руководства, может генерировать помехи, спо-

собные нарушить радиосвязь в районе. Также отсутствуют какие-либо

гарантии, что конкретная установка не будет создавать таких помех.

Если данное оборудование создает нежелательные помехи приему

теле- и радиосигналов, что можно определить путем выключения и

повторного включения оборудования, то можно применить один из

следующих способов снижения влияния этих помех:

• Изменить направление или перенести в другое место приемную

антенну.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключить оборудование к розетке, находящейся на другой

линии питания, отличной от той, к которой подключен приемник.

• Получить рекомендации квалифицированного специалиста по

установке теле- и радиосистем.

Любые несанкционированные изменения или модификации, не полу-

чившие однозначного разрешения компании Magnetrol

International,

Incorporated, могут привести к аннулированию прав пользователя на

эксплуатацию данного оборудования.

ОСТОРОЖНО! Опасность взрыва. Запрещается подключать или

отключать устройства, относящиеся к классу взрывозащищенных или

невоспламеняющихся, если предварительно не было выключено пита-

ние и/или зона, в которой установлены эти устройства, не является

гарантированно безопасной.

Авторские права и ограничения

MAGNETROL и логотип MAGNETROL являются зарегистрированны-

ми торговыми марками компании MAGNETROL INTERNATIONAL.

Эксплуатационные характеристики оборудования действительны на

дату выпуска руководства и могут изменяться без предварительного

уведомления. Компания MAGNETROL оставляет за собой право без

уведомления и в любое время произвести изменение изделия, описан-

ного в настоящем руководстве. Компания MAGNETROL не дает гаран-

тий в отношении точности информации, приведенной в данном руко-

водстве.

Гарантийные обязательства

Гарантируется, что все электронные устройства контроля уровня и рас-

хода компании MAGNETROL не будут иметь дефектов материалов и

изготовления в течение одного года, начиная с даты отгрузки с завода-

изготовителя.

При рекламации устройства в течение гарантийного срока и если на

заводе будет подтверждено, что дефект попадает под действие гаран-

тийных обязательств, компания MAGNETROL произведет ремонт

изделия без дополнительных затрат со стороны покупателя (или вла-

дельца), за исключением транспортных расходов.

Компания MAGNETROL не несет ответственности за неправильное

использование изделия, за непосредственные или косвенные убытки

или расходы, возникшие вследствие монтажа или использования обо-

рудования. Отсутствуют какие-либо явно выраженные или подразуме-

ваемые гарантии, кроме специально оговоренных письменных гаран-

тий, распространяющихся на некоторые изделия компании

MAGNETROL.

Гарантия качества

Система контроля качества, принятая в компании MAGNETROL,

гарантирует высочайший уровень качества на всех этапах разработки

и производства. В компании MAGNETROL действует принцип

наиболее полного удовлетворения требований заказчиков, как с точки

зрения качества выпускаемых изделий, так и с

точки зрения качества предоставляемых услуг.

Система конт роля каче ства компании

MAGNETROL соответствует требованиям

стандарта ISO 9001, что подтверждает

ориентацию компании на соблюдение

общепринятых международных ст андартов,

обеспечивая тем самым гарантию максимально

возможного качества производства и предоставления услуг.

58-610 Радарный уровнемер модель R82

Содержание

11..00 ББыыссттррааяя ууссттааннооввккаа

1.1 Перед началом работы ..................................................................4

1.1.1 Оборудование и инструменты .....................................4

1.1.2 Информация о настройках ...........................................5

1.2 Краткое руководство по монтажу..............................................6

1.2.1 Уровнемер/антенна .........................................................6

1.3 Краткое руководство по монтажу электропроводки...........6

1.4 Краткое руководство по настройке...........................................7

22..00 ППооллннооее ррууккооввооддссттввоо ппоо ууссттааннооввккее

2.1 Распаковка.........................................................................................9

2.2 Снятие электростатического заряда при работе с

устройством ................................................................................................9

2.3 Перед началом работы................................................................10

2.3.1 Подготовка рабочего места.........................................10

2.3.2 Оборудование и инструменты...................................10

2.3.3 Факторы, которые необходимо учитывать при

эксплуатации изделия...................................................10

2.3.3.1 Максимальное расстояние ................................10

2.3.3.2 Минимальное расстояние .................................10

2.3.3.3 Сложные случаи применения;

Альтернатива – волноводный радарный

уровнемер................................................................11

2.4 Монтаж ............................................................................................12

2.4.1 Установка уровнемера ..................................................12

2.4.1.1 Размещение ............................................................12

2.4.1.2 Угол раствора луча...............................................12

2.4.1.3 Препятствия ..........................................................13

2.4.1.4 Установочные патрубки .....................................13

2.4.1.5 Успокоительные колодцы .................................14

2.4.1.6 Измерение расхода в открытых руслах .........14

2.4.2 Установка уровнемера ..................................................15

2.4.2.1 Ориентация............................................................15

2.4.2.2 Ориентация излучателя –

Измерение уровня ...............................................15

2.4.2.3 Ориентация излучателя –

Измерение расхода ..............................................16

2.4.2.4 Слабый отраженный сигнал .............................16

2.5 Электромонтаж .............................................................................17

2.5.1 Установки общего назначения или

невоспламеняющиеся (Cl I, Div. 2)..........................17

2.5.2 Искробезопасное исполнение ...................................17

2.6 Настройка уровнемера................................................................18

2.6.1 Эксплуатационные параметры ..................................18

2.6.2 Настройка в лабораторных условиях ......................18

2.6.3 Дисплей и кнопки уровнемера..................................18

2.6.4 Система меню и ввод данных ....................................19

2.6.4.1 Перемещение по пунктам меню............................19

2.6.4.2 Выбор данных..............................................................19

2.6.4.3 Ввод числовых данных с использованием

цифрового ввода.........................................................19

2.6.4.4 Ввод числовых данных с использованием

инкремента/декремента ...........................................20

2.6.4.5 Ввод символьных данных........................................20

2.6.5 Защита паролем (значение по умолчанию = 0)....21

2.6.6 Меню: Процедура пошагового перехода по

пунктам меню ..................................................................21

2.6.6.1 Меню пользователя радарного уровнемера –

Только для измерения уровня.........................22

2.6.6.2 Меню пользователя радарного уровнемера –

Измерение объема и уровня.............................26

2.6.6.3 Меню пользователя радарного уровнемера –

Измерение расхода и уровня............................32

2.6.6.4 Заводское меню радарного уровнемера........40

2.7 Настройка с использованием

сервисного прибора HART

......................................................41

2.7.1 Подключение ..................................................................41

2.7.2 Экранное меню...............................................................41

2.7.3 Таблица модификаций HART для модели R82..41

2.7.4 Меню HART – Только для измерения уровня ...42

2.7.5 Меню HART – Для измерения объема и уровня, а

также расхода и уровня ................................................44

33..00 ССппррааввооччннааяя ииннффооррммаацциияя

3.1 Описание.........................................................................................46

3.2 Принцип работы ..........................................................................46

3.2.1 Радарный уровнемер, работающий в режиме

излучения импульсов высокой частоты.................................46

3.2.2 Эквивалентное квантование по времени ...............47

3.3 Поиск и устранение неисправностей.....................................48

3.3.1 Неисправности, связанные с работой системы....48

3.3.2 Сообщения об ошибках...............................................49

3.4 Сертификаты безопасности ......................................................52

3.5 Сменные детали ............................................................................53

3.6 Технические характеристики....................................................54

3.6.1 Функциональные характеристики – Уровнемер .54

3.6.2 Эксплуатационные характеристики ........................55

3.6.3 Функциональные характеристики............................56

3.6.4 Характеристика давление/температура

для антенны......................................................................56

3.6.5 Физические характеристики.......................................57

3.7 Номер модели................................................................................58

3.7.1 Радарный уровнемер модели R82 ............................58

ЛЛиисстт сс ддаанннныыммии ннаассттррооеекк ууррооввннееммеерраа ммооддееллии RR8822

.....................59

    R82

58-610 Радарный уровнемер модель R82

1.0 Быстрая установка

Процедуры быстрой установки содержат основные шаги по монтажу,

подключению и настройке радарного уровнемера модели R82. Эти

процедуры предназначены для квалифицированных специалистов по

становке электронных приборов измерения уровня. Более

подробные инструкции приведены в разделе 2.0 “Полное

руководство по установке”.

1.1 Перед началом работы

Перед началом выполнения процедур быстрой установки нужно

иметь в распоряжении необходимое оборудование, инструменты и

соответствующую информацию.

1.1.1 Оборудование и инструменты

Специальный инструмент для монтажа не требуется. Рекомендуется

использовать следующие изделия:

• Резьбовую антенну и уровнемер . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 мм (2”)

• Отвертку с плоским лезвием

• Цифровой мультиметр или вольтамперметр . . . . . Дополнительно

• Источник питания 24 В пост. тока (23 мА) . . . . . . Дополнительно

58-610 Радарный уровнемер модель R82

1.1.2 Информация о настройках

ля настройки радарного уровнемера модели R82 необходимо располагать некоторыми ключевыми данными. Перед

началом настройки следует заполнить следующую таблицу эксплуатационных параметров. В случае использования

устройства для измерения расхода в открытых руслах следует воспользоваться рекомендациями раздела 2.4.1.6.

58-610 Радарный уровнемер модель R82

Высота

резервуара

Смещение прибора + высота

резервуара = расстояние

от места монтажного

соединения до дна резервуара

20 мА

4 мА

Точка отсчета прибора

Смещение прибора (+)

Зона

блокирования

Расстояние

Зона

предупреждения

Уровень

технологической

среды

Смещение уровня

Наименьшее

измеряемое

значение

Наибольшее

измеряемое

значение

араметр

опрос

твет

диницы измерения

Какие единицы измерения будут использоваться?

Устройство будет измерять уровень или объем?

В каких единицах измерения следует выразить объем?

Какое взаимоотношение между уровнем и объемом? (Ввести до 20 точек)

Смещение прибора Каково расстояние от крыши (100%) резервуара до точки отсчета датчика?

(

верх резьбы BSP, низ резьбы NPT или поверхность стыка фланцевого соединения?)

ип крыши резервуара

акую форму имеет верхняя часть резервуара: плоскую, горизонтальную цилиндрическую,

куполообразную, сложнопрофильную или другую (неметаллическую)?

Высота резервуара

Что принимается за высоту резервуара?

РИМЕЧАНИЕ: смещение прибора + высота резервуара = расстояние от места монтажного

оединения до дна резервуара.

Зона блокирования

о умолчанию равна 380 мм (15”) и представляет собой минимальное расстояние от места

монтажного соединения до точки максимального уровня. При необходимости блокировки отражений

от объектов, расположенных вблизи антенны, это расстояние можно увеличить.

Смещение уровня Существует ли участок в самой нижней части резервуара, где измерение уровня невозможно из-за

рисутствия нагревательных трубок, наклонного профиля дна и т. п.?

Диэлектрическая

проницаемость

Каково значение диэлектрической проницаемости технологической среды?

Турбулентность Следует ли учитывать турбулентность технологической среды?

Пена Предполагается ли наличие пены на поверхности?

Скорость изменения Какова максимальная скорость подъема или снижения уровня?

Точка установки для тока

4,0 мА

Каково значение уровня для начальной точки отсчета (0%), соответствующее току 4,0 мА?

Точка установки для тока

20,0 мА

Каково значение уровня для конечной точки отсчета (100%), соответствующее току 20,0 мА?

Рисунок 1

1.2 Краткое руководство по монтажу

.2.1 Уровнемер/антенна

. Устройство выпускается в виде единого модуля, в состав которого

входят уровнемер и антенна.

2. Перед установкой необходимо удалить защитный материал,

предохраняющий антенну.

3. Установить уровнемер/антенну в отверстие монтажного соединения.

Если в нем предусмотрена резьба, следует надежно затянуть

устройство вручную, вращая его корпус. Убедиться в отсутствии

перекоса резьбы и избегать слишком сильной затяжки, так как это

может привести к повреждению пластмассовой резьбы.

4. Отрегулировать положение измерительного луча путем вращения

внутреннего регулятора излучателя радиоволн (рисунок 2).

Внутренний регулятор излучателя радиоволн имеет метки с номерами

1–18, что эквивалентно углу поворота на 10–180 градусов; средняя

точка имеет номер 9. Направление поляризации параллельно

индикатору датчика при установке механизма регулятора в

положение №11 (заводская установка). Каждый номер регулятора

соответствует углу поворота 10 градусов. После установки положения

индикатора уровнемера излучатель радиоволн необходимо

отрегулировать так, чтобы направление поляризации было

параллельно линии, расположенной по касательной к ближайшей

стенке резервуара (рисунок 3). Не следует производить оптимизацию

интенсивности отраженного сигнала по одному уровню

технологической среды в резервуаре.

• Нельзя располагать изоляционный материал вокруг любой части

радарного уровнемера, включая место монтажного соединения

антенны.

1.3 Краткое руководство по монтажу электропроводки

ПРИМЕЧАНИЕ: убедиться, что электропроводка радарного

уровнемера R82 полностью подключена и соответствует всем

действующим стандартам и нормам.

1. Снять крышку отсека для подключения проводов.

2. Закрепить фитинг кабелепровода и установить заглушку на

противоположной стороне. Пропустить через фитинг кабель

электропитания.

3. Соединить оплетку кабеля с клеммой заземления на стороне

источника питания, но не подключать ее на стороне уровнемера.

4. Подключить положительный провод питания к клемме (+), а

отрицательный провод питания к клемме (–).

5. Выполнить герметизацию фитинга для предотвращения

проникновения влаги.

6. Установить крышку уровнемера на место.

58-610 Радарный уровнемер модель R82

исунок 2

аправление поляризации при установке

злучателя радиоволн

в положение №11 (заводская установка)

Земля

Установка возбудителя

в положение №11

(заводская настройка)

Касательная линия

Рисунок 3

Показанное направление поляризации

параллельно касательной линии. Допустимы

оба варианта расположения уровнемера

58-610 Радарный уровнемер модель R82

Земля

Регулировка

возбудителя

(+)

(-)

1.4 Краткое руководство по настройке

Радарный уровнемер при поставке имеет заводскую калибровку и

может быстро настраиваться для работы в любой области

применения. Стендовая настройка является удобным и эффективным

способом установки параметров уровнемера до его перемещения к

есту расположения резервуара для завершения монтажа. Ниже

приведен минимальный набор необходимых настроек. Перед

началом настройки следует использовать информацию из таблицы

эксплуатационных параметров. См. информацию о настройках в

разделе 1.2.2.

1. Включить питание уровнемера.

При нормальной работе показания индикатора будут изменяться

через каждые 2 секунды, отображая один из возможных измеряемых

параметров, который можно выбрать для индикации: уровень, объем,

расстояние, интенсивность отраженного сигнала, % диапазона, ток в

сигнальной цепи и локальный идентификатор.

2. Снять крышку электронного отсека.

3. Функциональность обеспечивается набором кнопок, которые

позволяют вводить данные и перемещаться по пунктам меню.

(Подробное описание приведено в разделе 2.6.3.)

Стрелка ВВЕРХ позволяет перейти к верхним пунктам меню

или увеличить отображаемое значение

Стрелка ВНИЗ позволяет перейти к нижним пунктам меню или

уменьшает отображаемое значение

Стрелка НАЗАД обеспечивает выход из текущей ветки меню или

отказывается от применения введенного значения

Стрелка ВВОД обеспечивает вход в определенную ветку меню

или применяет введенное значение

При запросе ПАРОЛЯ его можно ввести на данном этапе.

Заводская установка = 0 (пароль не нужен).

Земля

Регулировка

возбудителя

(+)

(-)

Рисунок 4

Рисунок 5

58-610 Радарный уровнемер модель R82

Выбрать Level (Уровень) или Level &

Volume (Уровень и объем).

Выбрать Units (Единицы измерения)

для отображения (см, дюймы, метры,

футы).

Ввести значение смещения прибора,

представляющего собой расстояние от

крыши резервуара до точки отсчета

уровнемера (верх резьбы BSP, низ резь-

бы NPT или поверхность стыка фланце-

вого соединения).

Выбрать тип крыши резервуара;

варианты: плоский, горизонтальный

цилиндрический, куполообразный, слож-

нопрофильный или другой (неметалли-

ческий).

Ввести точное значение высоты резер-

вуара; неточность при вводе значений

приведет к неточным результатам

измерения уровня.

Ввести значение зоны блокирования

(Blocking Distance);

пространство вблизи антенны, где

результаты измерений ненадежны.

Минимальное значение = 375 мм (15”)

от места расположения монтажного

соединения.

Ввести значение смещения уровня

(Level Offset); расстояние в нижней

части резервуара, где измерения могут

быть ненадежны из-за присутствия

нагревательных трубок, неправильного

профиля дна и т. п.

Выбрать подходящий диапазон диэлек-

трической проницаемости (Dielectric)

для данной технологической среды.

Выбрать значение турбулентности

(Turbulence) в соответствии с областью

применения уровнемера.

Выбрать значение количества пены

(Foam) в соответствии с областью при-

менения уровнемера.

Выбрать значение скорости измене-

ния (Rate of Change), которое соответ-

ствует максимальной скорости повыше-

ния или падения уровня.

Просмотреть список отражений, обнару-

женных уровнемером, и убедиться, что

в нем присутствует отражение, соответ-

ствующее действительному уровню

жидкости в резервуаре. Для оптималь-

ной работы излучателя радиоволн

может потребоваться его вращение в

некоторых пределах. Запустить про-

грамму фильтрации отражений (Echo

Rejection), выбрав правильное значе-

ние УРОВНЯ и тем самым исключив из

списка все ложные отражения. В

идеальном случае эту операцию сле-

дует выполнить в незаполненном резер-

вуаре.

Ввести минимальное значение уровня

(0%) для точки 4 мА.

Ввести максимальное значение уровня

(100%) для точки 20 мА.

Measure Type

(Тип измерения)

Level Units

(выбор)

Sensor Offset

xxxx

Tank Top

(выбор)

Tank Height

xxxx

Blocking Dist

xxxx

Level Offset

xxx.x

Dielectric

(выбор)

Turbulence

(выбор)

Foam

(выбор)

Rate of Change

(выбор)

Set 4mA

xx.x

Echo Profile

Set 20mA

xx.x

Смещение прибора

Высота резервуара

Зона

блокирования

мещение

уровня

ледующие параметры являются минимально необходимыми для настройки

уровнемера. Заводское значение пароля = 0 (пароль не нужен)

Рисунок 6

58-610 Радарный уровнемер модель R82

2.0 Полное руководство по установке

данном разделе приведены подробные процедуры правильной

установки, настройки и, при необходимости, поиска неисправностей

радарного уровнемера R82.

2.1 Распаковка

Осторожно распаковать устройство. Убедиться, что все компоненты

освобождены от упаковочного материала. Сравнить комплектность

изделия с упаковочной ведомостью и уведомить завод-изготовитель о

любых несоответствиях.

Перед началом установки необходимо выполнить следующее:

• Проверить все компоненты на наличие повреждений. В случае

обнаружения повреждений уведомить о них перевозчика в течение

24 часов.

• Убедиться, что номер модели, указанный на паспортной табличке

уровнемера, соответствует сведениям, приведенным в упаковочной

ведомости и заказе на покупку.

• Сведения о модели и серийном номере следует сохранить для

использования в будущем при заказе запасных частей.

2.2 Снятие электростатического заряда при работе

с устройством

Электронные приборы компании MAGNETROL производятся в

соответствии с наиболее жесткими стандартами качества. В этих

приборах используются электронные компоненты, которые могут

быть повреждены статическим электричеством, присутствующим на

большинстве рабочих мест.

Для снижения риска выхода компонентов из строя из-за

электростатических разрядов рекомендуется выполнить следующие

действия.

• Транспортировать и хранить печатные платы в антистатических

пакетах. При отсутствии антистатических пакетов следует обернуть

печатные платы алюминиевой фольгой. Нельзя класть платы на

пенопластовую упаковку.

• При установке и демонтаже печатных плат необходимо использовать

заземляющий браслет. Рекомендуется предусмотреть заземление

рабочего места.

• Печатные платы следует брать только за края. Нельзя прикасаться к

электронным компонентам и контактам разъемов.

• Убедиться в выполнении всех необходимых соединений, надежности

контактов и отсутствии неподключенных проводов. Подключить

оборудование к надежному заземлению.

2.3 Перед началом работы

2.3.1 Подготовка рабочего места

аждый радарный уровнемер R82 имеет конструкцию,

соответствующую физическим характеристикам места планируемой

установки. Убедиться, что соединительный элемент антенны

соответствует резьбовому или фланцевому монтажному узлу на

резервуаре или емкости, где планируется его установка. См. раздел 2.4

Монтаж.

Убедиться, что электропроводка между источником питания и

радарным уровнемером выполнена полностью и соответствует типу

установки.

При установке уровнемера в зонах общего назначения или опасных

зонах необходимо соблюдать требования всех местных,

государственных и федеральных норм и правил. См. раздел 2.5

Электромонтаж.

2.3.2 Оборудование и инструменты

Специальный инструмент для монтажа не требуется. Рекомендуется

использовать следующие изделия:

• Резьбовую антенну и уровнемер . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 мм (2”)

• Отвертку с плоским лезвием

• Цифровой мультиметр или вольтамперметр . . . . . Дополнительно

• Источник питания 24 В пост. тока (23 мА) . . . . . . Дополнительно

2.3.3 Факторы, которые необходимо учитывать

при эксплуатации

Применение радарных уровнемеров характеризуется тремя основными

условиями: диэлектрической проницаемостью, расстоянием

(диапазоном измерений) и возмущениями (турбулентностью,

наличием пены, ложными объектами, множественными отражениями

и скоростью изменения уровня).

2.3.3.1 Максимальное расстояние

На рисунке 7, слева, показан максимальный диапазон измерений

(Distance) в зависимости от влияния основных условий:

диэлектрической проницаемости, расстояния и

турбулентности. Максимальное расстояние

рассчитывается по формуле: Высота резервуара +

Смещение прибора. Измерение производится от точки

отсчета датчика (верх резьбы BSP, низ резьбы NPT или

поверхность стыка фланцевого соединения).

2.3.3.2 Минимальное расстояние

Если уровень жидкости достигает поверхности антенны,

создаваемые помехи и отложения технологической среды

значительно снижают надежность результатов измерений.

Жидкость не должна находиться ближе 380 мм (15”) (или

405 мм (16”) для британской стандартной трубной

резьбы) от нижней части монтажной резьбы антенны (или

поверхности фланца). Расстояние от конца антенны может

изменяться в зависимости от выбранного вида антенны.

См. рисунок 8.

58-610 Радарный уровнемер модель R82

Высота

резервуара

Смещение прибора

+ высота резервуара =

расстояние от места

монтажного соединения

до дна резервуара

20 мА

4 мА

Точка отсчета прибора

Смещение прибора (+)

Зона

блокирования

Расстояние

Зона

предупреждения

Уровень

технологической

среды

Смещение уровня

Наименьшее

измеряемое

значение

Наибольшее

измеряемое

значение

Рисунок 7

Диэлектрическая

проницаемость

Турбулентность R82

1,7-3,0

Нет 7,9 (26)

Легкая, < 0,5” 6,4 (21)

Умеренная, < 1,0” 4,3 (14)

Сильная, > 1,0” 2,1 (7)

3,0-10,0

Нет 10,1 (33)

Легкая, < 0,5” 7,9 (26)

Умеренная, < 1,0” 5,8 (19)

Сильная, > 1,0” 3,7 (12)

10,0-100

Нет 12 (40)

Легкая, < 0,5” 9,8 (32)

Умеренная, < 1,0” 7,3 (24)

Сильная, > 1,0” 5,2 (17)

МАКСИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ

метры (футы)

58-610 Радарный уровнемер модель R82

2.3.3.3 Сложные случаи применения;

Альтернатива – волноводный радарный уровнемер

В некоторых случаях при использовании радарного уровнемера могут

возникнуть проблемы. Условия, при которых рекомендуется

использовать волноводный радарный уровнемер:

• Чрезвычайно низкая диэлектрическая проницаемость среды (ε

<2,0).

• Очень слабые отражения от поверхности жидкости, особенно

при турбулентности, могут снизить эффективность измерений.

• Резервуары, в которых находится очень много ложных объектов

отражений (мешалки, насосы, лестницы, трубы и т. п.).

• При очень низких уровнях жидкой среды с малой диэлектрической

проницаемостью, где может обнаруживаться металлическое днище

резервуара, что приводит к ухудшению качества измерений.

исунок 8

инимальное расстояние до конца антенны изменяется

зависимости от типа выбранной антенны

Рисунок 9

Использование высоты установочного патрубка для увеличения полезного

места в резервуаре

Антенна 50 мм (2”)

330 мм

(

13”)

50 мм (2”)

100 мм (4”)

75 мм (3”)

230 мм (9”)

нтенна 205 мм (8”)

380 мм (15”)

BSP: 405 мм (16”)

380 мм (15”),

BSP: 405 мм (16”)

Максимальный уровень

жидкости

Максимальный уровень

жидкости

инимум 380 мм

(15”),

BSP: 405 мм (16”)

(измеряется от низа

резьбы или от

поверхности фланца)

78 мм

(7”)

Антенна 200 мм (8”)

Антенна 50 мм (2”)

нтенна 200 мм (8”)

Максимальное углубление антенны (м) равно 2-кратному значению диаметра установочного патрубка

(d) (макс. калибр (Schedule) 40)

(пример: диаметр установочного патрубка 2”)

58-610 Радарный уровнемер модель R82

• Пена может поглощать или, наоборот, отражать энергию микроволн

зависимости от толщины пены, ее диэлектрической проницаемо-

сти и толщины стенки пузырьков. Из-за флуктуаций объема (толщи-

ны слоя) пены невозможно количественно определить эффектив-

ность измерений. Равновероятно получение большей части, некото-

рой части или вообще никакого отражения энергии излученного

адиосигнала.

•

Чрезвычайно большие уровни жидкости (переполнение), когда

поверхность среды находится очень близко к антенне (выше зоны

блокирования), могут привести к ложным показаниям и неправиль-

ным результатам измерений.

2.4 Монтаж

Радарный уровнемер R82 может устанавливаться на резервуар с

использованием различных монтажных соединений. Как правило,

используются резьбовые либо фланцевые соединения.

2.4.1 Установка уровнемера

Перед установкой следует убедиться, что:

• температура технологического процесса, давление, диэлектрическая

проницаемость, турбулентность и расстояние находятся в пределах

технических характеристик антенны для данной установки.

• конец антенны защищен от изгибания или поломки.

• отсутствует изоляционный материал вокруг любой части радарного

уровнемера, включая фланец антенны.

• установка уровнемера производится в оптимальном месте.

Дополнительная информация приведена в следующих разделах:

Размещение, Угол раствора луча, Препятствия, Установочные

патрубки, Успокоительные колодцы и Измерение расхода в откры-

тых руслах.

2.4.1.1 Размещение

Наиболее предпочтительно установить радарный уровнемер так,

чтобы обеспечить беспрепятственное прохождение сигнала до слоя

жидкости, где он должен облучить (энергией микроволн) макси-

мально возможную площадь поверхности. См. раздел 2.4.1.2, Угол

раствора луча. Неизбежные препятствия создают отражения, кото-

рые должны быть сведены к минимуму в процессе настройки уров-

немера на месте эксплуатации. Монтаж следует производить в точке,

равной 1⁄2 радиуса крыши резервуара. Не следует устанавливать

устройство в центре емкости, а также на расстоянии менее 25 см

(10”) от стенки резервуара.

2.4.1.2 Угол раствора луча

В идеальном случае диаграмма направленности антенны должна

обеспечить облучение максимально возможной площади поверхно-

сти при минимальном захвате посторонних объектов, находящихся

в емкости, включая стенки резервуара.

Расстояние Раствор луча

метры футы метры футы

3 10 0,74 2,5

6 20 1,47 4,9

9 30 2,21 7,4

12 40 2,95 9,8

Рисунок 10

Рисунок 11

25 см

(

10”)

1/2

адиуса

58-610 Радарный уровнемер модель R82

.4.1.3 Препятствия

рактически любой объект, находящийся в зоне действия луча,

создает отражения, которые могут быть неправильно истолкованы в

виде ложного уровня жидкости. Несмотря на то, что модель R82

оснащена мощной системой фильтрации отражений, необходимо

принять все возможные меры для сведения к минимуму отражений от

ожных объектов путем надлежащей установки и ориентации

устройства. См. рисунок 12.

2.4.1.4 Установочные патрубки

Неправильная установка на патрубке создает эффект

“интерференции”, который оказывает негативное влияние на

результаты измерений. С целью обеспечения надежной работы

уровнемера R82 при монтаже на различных установочных патрубках

предлагается два варианта антенн разной длины.

Минимальная зона блокирования 380 мм (15”) всегда измеряется от

нижней части резьбы или поверхности фланца. Соответствующее

расстояние, измеряемое от конца антенны, меняется в зависимости от

длины выбранной антенны. См. рисунок 13.

Узкий луч частотой 26 ГГц, используемый в модели R82, позволяет

производить монтаж уровнемера так, чтобы антенна устройства

располагалась внутри патрубка. Оптимально, чтобы утопленность

антенны ни в коем случае не превышала 2-кратного значения

диаметра патрубка (максимальный калибр (Schedule) 40). См.

рисунок 13.

ПРИМЕЧАНИЕ: если антенна утоплена внутрь установочного патрубка,

необходимо запустить программу фильтрации отражений для исключения

вероятности считывания ложных сигналов.

исунок 12

Исключение препятствий

Рисунок 13

Использование высоты установочного патрубка для увеличения

полезного места в резервуаре

50 мм (2”)

100 мм (4”)

75 мм (3”)

230 мм (9”)

Антенна 205 мм (8”)

380 мм (15”)

BSP: 405 мм (16”)

380 мм (15”)

BSP: 405 мм (16”)

Максимальный уровень

жидкости

Максимальный уровень

жидкости

Антенна 50 мм (2”)

Антенна 200 мм (8”)

Максимальное углубление (м) равно 2-кратному значению диаметра установочного

патрубка (d) (максимальный калибр (Schedule) 40)

(пример: диаметр установочного патрубка 2”)

58-610 Радарный уровнемер модель R82

2.4.1.5 Успокоительные колодцы

Уровнемер R82 может монтироваться на успокоительном колодце, но

ри этом следует выполнить определенные условия:

•

Используются только металлические успокоительные колодцы: 50 мм

(2”), максимальный калибр (Schedule) 40.

• Диаметр колодца должен быть одинаков по всей длине;

использование переходников не допускается.

• Длина успокоительного колодца должна охватывать весь диапазон

измерений (т. е. жидкость должна находиться в успокоительном

колодце).

• Сварные швы должны быть гладкими.

• Вентиляционные отверстия: круглые: диаметром < 3 мм (0,125”),

щелевые: шириной < 3 мм (0,125”).

• Если используется запорная арматура, то она должна представлять

собой полнопроходной шаровой кран с внутренним диаметром,

равным диаметру трубы.

• Установки с перемычками/байпасами: излучатель радиоволн следует

повернуть на угол 90° по отношению к месту расположения

технологического соединения.

• В настройках должен быть предусмотрен ввод значения внутреннего

диаметра успокоительного колодца.

См. раздел 2.6.6.2, параметр 34- Stillwell I.D. (внутренний диаметр

успокоительного колодца).

2.4.1.6 Измерение расхода в открытых руслах

Для достижения оптимальной точности монтаж уровнемера следует

производить на высоте не менее 75 см (30”) от гидротехнического

сооружения для измерения расхода (зависит от типа и размера

сооружения). Сведения о размерах гидротехнических сооружений

можно получить у изготовителя.

Установку уровнемера R82 следует производить на впускной стороне

горловины измерительного лотка или гребня водослива в точке,

указанной изготовителем первичного измерительного сооружения.

Также уровнемер необходимо выровнять по продольной оси потока

или водослива.

Расход в открытом русле определяется с помощью прибора R82,

который измеряет уровень (высоту подъема жидкости) в

гидротехническом сооружении. Гидротехническое сооружение играет

роль первичного измерительного элемента, в качестве которого

наиболее часто используются сливные плотины или водоводные

лотки. Так как первичный измерительный элемент имеет известную

форму и размеры, то значение расхода жидкости, протекающей по

лотку или через сливную плотину, связано с уровнем (высотой

подъема) жидкости в указанной точке проведения измерений.

Уровнемер R82 является вторичным измерительным прибором,

который измеряет уровень (высоту подъема) жидкости в лотке или

водосливе. Уравнения для расчета расхода жидкости в открытых

руслах хранятся в памяти внутренних программ уровнемера R82 и

решают задачу преобразования измеренного уровня в единицы

измерения расхода жидкости (объем/время).

Рисунок 14

Уровнемер R82, смонтированный на

успокоительном колодце (с переходным

патрубком)

Рисунок 15

Монтаж для измерения расхода в

открытом русле

Модель R82

Направление

потока

Лоток

Паршалла

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выбор правильного положения уровнемера

R82 должен производиться в соответствии с

рекомендациями производителя лотка или

водослива и отвечать требованиям по мини-

мальной высоте установки. Наилучшая точ-

ность измерений обеспечивается при монта-

же на высоте не менее 75 см (30”) над верх-

ней частью первичного измерительного эле-

мента.

2.4.2 Установка уровнемера

становить уровнемер в комплекте с антенной путем ввинчивания в

корпус резервуара. СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ ЧРЕЗМЕРНОЙ

ЗАТЯЖКИ, так как это может привести к повреждению

пластмассовой резьбы.

• Нельзя располагать изоляционный материал вокруг любой части

радарного уровнемера, включая фланец антенны.

2.4.2.1 Ориентация

В уровнемере R82 используется луч линейно поляризованного

микроволнового излучения, поворачивая который, можно улучшить

эксплуатационные характеристики системы. Благодаря правильной

ориентации можно свести к минимуму нежелательные отражения,

уменьшить отражения от стенок (многолучевое отражение) и

максимально увеличить прямые отражения от поверхности жидкости.

Для оптимизации эксплуатационных характеристик внутри

уровнемера предусмотрен механизм, который позволяет вращать

излучатель радиоволн. На излучателе находятся указательные метки с

номерами 1–18 (соответствующие углам 10–180 градусов).

Направление поляризации расположено параллельно индикатору

датчика при установке механизма регулятора в положение №11

(заводская установка). Каждый номер регулятора соответствует углу

поворота 10 градусов. См. рисунки 16 и 17.

2.4.2.2 Ориентация излучателя – Измерение уровня

В идеальном случае уровнемер следует устанавливать на расстоянии,

равном половине радиуса от стенки резервуара. В обычном

вертикальном резервуаре излучатель радиоволн необходимо

отрегулировать так, чтобы направление поляризации было

параллельно линии, расположенной по касательной к ближайшей

стенке резервуара. См. рисунок 17.

Нужное направление поляризации устанавливается путем вращения

регулятора излучателя радиоволн. Необходимо иметь в виду, что

каждый зубец регулятора соответствует углу поворота 10 градусов.

См. рисунок 18.

В горизонтальных цилиндрических цистернах луч должен быть

направлен вниз вдоль длинной оси емкости. Не следует производить

оптимизацию интенсивности отраженного сигнала только по одному

уровню технологической среды в резервуаре.

Для уровнемера, установленного в пределах 25 см (10”) от стенки

резервуара, может потребоваться дополнительная регулировка

ориентации для ограничения многолучевых отражений и

оптимизации эксплуатационных характеристик. См. раздел 2.4.2.4

Слабый отраженный сигнал.

58-610 Радарный уровнемер модель R82

Земля

Установка возбудителя

в положение №11

(заводская настройка)

Рисунок 17

Направление поляризации

Касательная линия

исунок 16

егулятор излучателя в

оложение № 11 (заводская установка)

Рисунок 18

Примеры регулировки

ориентации излучателя

90 градусов: повернуть механизм

возбудителя по часовой стрелке

на 9 зубцов

30 градусов: повернуть механизм

возбудителя по часовой стрелке

на 3 зубца

∠30°

∠90°

Касательная линия

.4.2.3 Ориентация излучателя – Измерение расхода

Необходимо выбрать такую ориентацию уровнемера R82, при

которой направление поляризации луча направлено вниз по центру

горловины лотка или водослива.

Если кабельные вводы расположены под углом 90° к направлению

потока, регулятор излучателя следует установить в положение №2.

2.4.2.4 Слабый отраженный сигнал

Слабый отраженный сигнал может возникать по целому ряду причин.

Далее рассматриваются две основные области исследования.

ООррииееннттаацциияя ииззллууччааттеелляя ррааддииооввооллнн::

первоначально излучатель

устанавливается параллельно линии, расположенной по касательной к

окружности резервуара (см. разделы 2.4.2.1 и 2.4.2.2). В высоких

емкостях и в случаях, когда антенна расположена близко к стенке

резервуара, силу отраженного сигнала можно повысить за счет

поворота излучателя на угол 90 градусов.

ППооттеерряя ссииггннааллаа::

если сигнал определения уровня постоянно теряется

при определенной высоте жидкости в резервуаре, то это часто

является признаком нейтрализации полезного сигнала

многолучевыми отражениями (отражениями от стенок), фаза которых

повернута точно на 180° по отношению к сигналу измерения уровня.

Для решения данной проблемы можно использовать следующий

метод:

• Вывести на индикатор экран №5, который отображает значения

уровня и силы отраженного сигнала.

• Повысить или понизить уровень жидкости в емкости до точки, в

которой сигнал часто теряется. Контролировать силу отраженного

сигнала при постепенном подходе к данной точке. Сила отраженного

сигнала будет уменьшаться до минимума, прежде чем начнет снова

возрастать.

• При самом слабом отраженном сигнале нужно медленно повернуть

излучатель на 1–2 зубца регулятора. Сделать минутную паузу для

стабилизации измерительной системы. Повторять данную

операцию до тех пор, пока отраженный сигнал не станет

оптимальным.

58-610 Радарный уровнемер модель R82

Рисунок 19

Внутренняя регулировка излучателя

Земля

Регулировка

озбудителя

(+)

(-)

Рисунок 20

Монтаж уровнемера над лотком

2.5 Электромонтаж

Электропроводка между источником питания и радарным уровнеме-

ром должна выполняться экранированным измерительным кабелем,

представляющим собой витую пару с сечением проводов 18–22

AWG. Внутри корпуса уровнемера провода подключаются к клемм-

ой колодке и винту заземления. С целью наведения порядка внутри

устройства, устранения проблем с помехами и беспрепятственного

доступа к регулятору излучателя излишки проводов следует обрезать.

См. рисунок 21. Способы выполнения электромонтажа радарного

уровнемера зависят от области его применения:

• Установки общего назначения или невоспламеняющие (Cl I, Div. 2)

• Искробезопасное исполнение

2.5.1 Установки общего назначения или

невоспламеняющиеся (Cl I, Div. 2)

Установка общего назначения не содержит горючих технологических

сред. В зонах, которые относятся к классу невоспламеняющихся (Cl I,

Div. 2), могут присутствовать горючие технологические среды только

при ненормальных режимах работы. Специальные электрические

соединения не требуются. Если в емкости содержится горючая техно-

логическая среда, то уровнемер должен устанавливаться в соответ-

ствии с требованиями стандарта Cl I, Div. 1 по классификации опас-

ных зон.

ДДлляя ввыыппооллннеенниияя ээллееккттррооммооннттаажжаа вв ууссттааннооввккаахх ооббщщееггоо ннааззннааччеенниияя ииллии

ннееввооссппллааммеенняяюющщииххссяя ссииссттееммаахх::

1. Снять крышку отсека для подключения проводов. Установить

заглушку в неиспользуемое отверстие кабельного ввода.

2. Установить фитинг кабелепровода и протянуть сквозь него провода.

3. Соединить оплетку кабеля с клеммой заземления на стороне источни-

ка питания, при неподключенной оплетке на стороне уровнемера.

4. Подключить провод заземления (не показан на рисунке) к ближайше-

му винту заземления зеленого цвета в соответствии с требованиями

местных электротехнических правил и норм.

5. Подключить положительный провод питания к клемме (+), а отрица-

тельный провод питания к клемме (–).

6. Выполнить герметизацию фитинга для предотвращения проникнове-

ния влаги.

7. Установить крышку уровнемера на место.

2.5.2 Искробезопасное исполнение

В искробезопасной (IS) установке, как правило, присутствует горючая

технологическая среда. В безопасной зоне необходимо установить

сертифицированный искрозащитный барьер.

ДДлляя ииссккррооббееззооппаассннооггоо ввааррииааннттаа ээллееккттррооммооннттаажжаа::

1. Убедиться, что в безопасной зоне установлен необходимый искроза-

щитный барьер (следует использовать правила и процедуры, дей-

ствующие на данном предприятии или производственном объекте).

Провести электропроводку от барьера к радарному уровнемеру.

2. Снять крышку уровнемера. Установить заглушку в неиспользуемое

отверстие кабельного ввода.

3. Установить фитинг кабелепровода и протянуть сквозь него провода.

4. Соединить оплетку кабеля с клеммой заземления на стороне источни-

ка питания, при неподключенной оплетке на стороне уровнемера.

58-610 Радарный уровнемер модель R82

Земля

(+)

(

исунок 21

онтаж проводов в уровнемере

Внимание: Радарный уровнемер R82 работает

при напряжениях 16–36 В пост. тока (установки

общего назначения) и 16 – 28,6 В пост. тока

(искробезопасные установки). При более

высоких напряжениях уровнемер может выйти

из строя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При наличии сомнений в достаточности

напряжения питания следует выполнить

проверку низковольтного напряжения,

предусмотренную в уровнемере R82 (раздел

2.6.6.1, параметр №33: Test 4-20 Loop).

5. Подключить провод заземления к ближайшему винту заземления

еленого цвета (не показан на рисунке).

. Подключить положительный провод питания к клемме (+), а отрица-

тельный провод питания к клемме (–).

7. Установить крышку уровнемера на место.

2.6 Настройка уровнемера

Радарный уровнемер при поставке имеет заводскую калибровку и

может быстро настраиваться для работы в любой области применения.

Перед настройкой уровнемера необходимо собрать информацию о

некоторых эксплуатационных параметрах. После этого поместить

уровнемер на испытательный стенд, подать на него питание и пошаго-

во выполнить процедуры настройки с помощью пунктов меню, ото-

бражаемых на индикаторе. Сведения о настройке уровнемера с

помощью HART-коммуникатора приведены в разделе 2.7 Настройка

с использованием сервисного прибора HART.

2.6.1 Эксплуатационные параметры

Для настройки радарного уровнемера нужно иметь в распоряжении

некоторые основные данные. При необходимости можно заполнить

таблицу эксплуатационных параметров, приведенную в разделе 1.1.2.

2.6.2 Настройка в лабораторных условиях

Радарный уровнемер можно настраивать на испытательном стенде,

подав питание 24 В пост. тока непосредственно на клеммы устрой-

ства. Правила подключения показаны в сопроводительных схемах.

При необходимости измерения силы тока можно воспользоваться

мультиметром (поставляется отдельно).

При использовании для настройки HART-коммуникатора нужно

установить в линии нагрузочный резистор с минимальным сопротив-

лением 250 Ом. Более подробная информация приведена в руковод-

стве по эксплуатации HART-коммуникатора.

2.6.3 Дисплей и кнопки уровнемера

Уровнемер R82 имеет местный интерфейс пользователя, состоящий

из ЖК дисплея (2 строки по 16 символов в каждой) и четырех кно-

пок. Все измеряемые значения и настроечные данные выводятся на

экран ЖК дисплея.

По умолчанию на дисплее уровнемера отображаются результаты

измерений. Через каждые 2 секунды последовательно выводятся сле-

дующие данные: *STATUS* (СОСТОЯНИЕ), *LEVEL* (УРОВЕНЬ),

*ECHO STRENGTH* (СИЛА ОТРАЖЕННОГО СИГНАЛА),

*%OUTPUT* (%ДИАПАЗОНА), *LOOP CURRENT* (ТОК

ПЕТЛИ) и *LOCAL TAG* (ЛОКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАТОР).

Уровнемер переходит в этот режим отображения, если в течение

5 минут не была нажата ни одна кнопка. Также имеется возможность

отдельного выбора каждого из указанных параметров. Дисплей не

перейдет в режим отображения экрана по умолчанию, если будет

оставлен в режиме вывода одного из этих параметров. Например,

устройство может непрерывно показывать только значение уровня

(LEVEL), если оставить его в этом режиме отображения.

58-610 Радарный уровнемер модель R82

Земля

Регулировка

возбудителя

(+)

(-)

Рисунок 22

Дисплей и кнопки

58-610 Радарный уровнемер модель R82

ПРИМЕЧАНИЕ: все числовые значения вырав-

ниваются по левому краю, а новые значения

вводятся слева направо. Ввод десятичной точки

возможен только после ввода первой цифры,

таким образом число .9 вводится как 0.9.

Некоторые настроечные параметры могут иметь

отрицательное значение. В этом случае крайнее

левое поле зарезервировано для знака (“–” для

отрицательного значения, “+” для положитель-

ного значения).

Рисунок 23

Рисунок 24

2.6.4 Система меню и ввод данных

етыре кнопки обеспечивают различные формы функциональности,

необходимые для перемещения по пунктам меню и ввода данных

(т. е. навигацию, выбор данных и т. д.).

2.6.4.2 Выбор данных

Данный метод используется для выбора настроечных данных из

некоторого списка. В режиме выбора данных на дисплее

отображается стрелка. См. рисунок 23.

Используется следующая процедура:

• С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ можно перемещаться по

пунктам главного меню

• Кнопка ВВОД выбирает параметр, подлежащий изменению

• Кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ выбирается новое значение параметра

• Нажатие кнопки ВВОД подтверждает сделанный выбор

• В любой момент времени можно нажать кнопку НАЗАД (Отмена)

для прекращения выполнения процедуры настройки и возврата к

пункту предыдущей ветки меню.

2.6.4.3 Ввод числовых данных с использованием цифрового

ввода

Этот метод используется для ввода числовых данных, например,

смещения прибора.

Кнопка Действие при нажатии

Вверх Переход к предыдущему пункту данной ветки меню

Вниз Переход к следующему пункту данной ветки меню

Назад Переход назад на пункт в предыдущей ветке меню

Ввод Осуществляет вход в следующую ветку меню или

перевод устройства в режим ввода данных

.6.4.1 Перемещение по пунктам меню

Кнопка Действие при нажатии

Вверх

Переход к следующей, большей цифре

(0,1,2,3,....,9). При удержании кнопки цифры будут

меняться вплоть до момента отпускания.

Вниз

Переход к следующей, меньшей цифре

(9,8,7,6,….,0). При удержании кнопки цифры будут

меняться вплоть до момента отпускания.

Перемещение курсора влево с удалением цифры.

Если курсор уже находится в крайнем левом

положении, то происходит выход из текущего

экрана без изменения ранее сохраненного

значения.

Ввод

Перемещение курсора вправо. Если курсор

находится на месте, где отсутствует цифра, то

новое значение параметра сохраняется в памяти.

58-610 Радарный уровнемер модель R82

2.6.4.4 Ввод числовых данных с использованием

инкремента/декремента

Этот метод используется для ввода следующих данных: Damping

(Демпфирование), Echo Loss Delay (Время задержки потери

отраженного сигнала), Trim Level (Коррекция уровня), Trim 4

mA (Подстройка 4 мА), Trim 20 mA (Подстройка 20 мА), Test 4-

0 Loop (Проверка токовой петли 4-20) и HART Poll Addr.

(Адрес HART).

2.6.4.5 Ввод символьных данных

Этот метод используется для ввода алфавитно-цифровых

символов, например, ввода локального идентификатора.

Кнопка Действие при нажатии

Вверх

Переход к предыдущему символу (Z,Y,X,W). При

удержании кнопки символы будут меняться вплоть

до момента отпускания.

Вниз

Переход к следующему символу (A,B,C,D). При

удержании кнопки символы будут меняться вплоть

до момента отпускания.

Перемещение курсора назад влево. Если курсор

уже находится в крайнем левом положении, то

происходит выход из текущего экрана без

изменения первоначальных символов локального

идентификатора.

Ввод

Перемещение курсора вперед вправо. Если курсор

находится в крайнем правом положении, то

запоминается новый идентификатор.

Кнопка Действие при нажатии

Вверх

Увеличение отображаемого значения на 1. При

удержании кнопки цифры будут меняться вплоть до

момента отпускания. В зависимости от вида экрана

увеличение числа может происходить с множителем

10 после того, как значение последовательно

увеличивалось на 1 десять раз.

Вниз

Уменьшение отображаемого значения на 1. При

удержании кнопки цифры будут меняться вплоть до

момента отпускания. В зависимости от вида экрана

уменьшение числа может происходить с

множителем 10 после того, как значение

последовательно уменьшалось на 1 десять раз.

Возврат к предыдущему меню без изменения

первоначального значения, которое сразу же

выводится на экран.

Ввод Запоминание отображаемого значения и возврат в

предыдущее меню.

Рисунок 25

Рисунок 26

Страница загружается...

Magnetrol Model R82 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов