Brooks 3809G / 3809G ELF / 3809G TFE Lined / 3810G Инструкция по эксплуатации



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus









®























X-VA-MT3809G-MT3810G-rus







ESD (Electrostatic Discharge)

CAUTION: This instrument contains electronic components that are susceptible to damage by static electricity. Proper handling procedures must be observed

during the removal, installation or other handling of internal circuit boards or devices.

Handling Procedure:

1. Power to unit must be removed.

2. Personnel must be grounded, via a wrist strap or other safe, suitable means before any printed circuit card or other internal device is installed,

removed or adjusted.

3. Printed circuit cards must be transported in a conductive container. Boards must not be removed from protective enclosure until immediately before

installation. Removed boards must immediately be placed in protective container for transport, storage or return to factory.

Comments

This instrument is not unique in its content of ESD (electrostatic discharge) sensitive components. Most modern electronic designs contain components

that utilize metal oxide technology (NMOS, SMOS, etc.). Experience has proven that even small amounts of static electricity can damage or destroy these

devices. Damaged components, even though they appear to function properly, exhibit early failure.

Brooks Instrument designs, manufactures and tests its products to meet many national and international standards. These products must be properly

installed, operated and maintained to ensure they continue to operate within their normal specifications. The following instructions must be adhered to

and integrated into your safety program when installing, operating and maintaining Brooks Instrument products.

•To ensure proper performance, use qualified personnel to install, operate, update, program and maintain the product.

•Read all instructions prior to installing, operating and servicing the product. If this instruction manual is not the correct manual, please see back cover

for local sales office contact information. Save this instruction manual for future reference.

WARNING: Do not operate this instrument in excess of the specifications listed in the Instruction and Operation Manual. Failure to heed

this warning can result in serious personal injury and / or damage to the equipment.

• If you do not understand any of the instructions, contact your Brooks Instrument representative for clarification.

• Follow all warnings, cautions and instructions marked on and supplied with the product.

WARNING: Prior to installation ensure this instrument has the required approval ratings to meet local and national codes. Failure to heed this warning can

result in serious personal injury and / or damage to the equipment.

• Install your equipment as specified in the installation instructions of the appropriate instruction manual and per applicable local and national codes.

Connect all products to the proper electrical and pressure sources.

• Operation: (1) Slowly initiate flow into the system. Open process valves slowly to avoid flow surges. (2) Check for leaks around the flow meter inlet

and outlet connections. If no leaks are present, bring the system up to the operating pressure.

• Please make sure that the process line pressure is removed prior to service. When replacement parts are required, ensure that qualified people use

replacement parts specified by Brooks Instrument. Unauthorized parts and procedures can affect the product's performance and place the safe

operation of your process at risk. Look-alike substitutions may result in fire, electrical hazards or improper operation.

• Ensure that all equipment doors are closed and protective covers are in place to prevent electrical shock and personal injury, except when

maintenance is being performed by qualified persons.

WARNING: For liquid flow devices, if the inlet and outlet valves adjacent to the devices are to be closed for any reason, the devices must be completely

drained. Failure to do so may result in thermal expansion of the liquid that can rupture the device and may cause personal injury.

All pressure equipment with an internal pressure greater than 0.5 bar (g) and a size larger than 25mm or 1" (inch) falls under the Pressure Equipment Directive (PED).

• The Specifications Section of this manual contains instructions related to the PED directive.

• Products described in this manual are in compliance with EN directive 2014/34/EU.

• All Brooks Instrument Flowmeters fall under fluid group 1.

• Products larger than 25mm or 1" (inch) are in compliance with PED category I, II or III.

• Products of 25mm or 1" (inch) or smaller are Sound Engineering Practice (SEP).

The Brooks Instrument (electric/electronic) equipment bearing the CE mark has been successfully tested to the regulations of the Electro Magnetic

Compatibility (EMC directive 2014/30/EU).

Special attention however is required when selecting the signal cable to be used with CE marked equipment.

Quality of the signal cable, cable glands and connectors:

Brooks Instrument supplies high quality cable(s) which meets the specifications for CE certification.

If you provide your own signal cable you should use a cable which is overall completely screened with a 100% shield.

“D” or “Circular” type connectors used should be shielded with a metal shield. If applicable, metal cable glands must be used providing cable screen clamping.

The cable screen should be connected to the metal shell or gland and shielded at both ends over 360 Degrees.

The shield should be terminated to an earth ground.

Card Edge Connectors are standard non-metallic. The cables used must be screened with 100% shield to comply with CE certification.

The shield should be terminated to an earth ground.

For pin configuration : Please refer to the enclosed Instruction Manual.

European Pressure Equipment Directive (PED)

European Electromagnetic Compatibility (EMC)

Essential Instructions

Read before proceeding!



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus





































X-VA-MT3809G-MT3810G-rus







 

  1 

  1

  

  

  7

  7-10

  11

  11

  

  

  

TM



  13

  

  

 



  

  

  

   

   

   

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 



  

  

  

  

  

  

  

  

  

 



  

  

  

  

  

  

  

  A-1





X-VA-MT3809G-MT3810G-rus









 8

 9

 10

 

 

 30

 31



 

 33

 

 

 

 

 

 

 

 37

 

 38

 

 

 

 



 

 

 

 

 



 



 



 

  

 

 

 





 







 







 







 





X-VA-MT3809G-MT3810G-rus







  

 

 Ограничения на использование материалов корпуса/ограничителя хода поплавка/

поплавка/измерительной трубки ротаметра ELF

 3

 

 

 

 

 

 7

 

 

 13

 

 

 

 

 

 





X-VA-MT3809G-MT3810G-rus







 



®





















®







TM















 













TM

































 

Запрещается использование данного изделия любым способом, отличным

от описанных в таблице 1-1. Игнорирование данного предостережения может

привести к серьезным травмам и/или повреждению оборудования.

ВНИМАНИЕ!

Ответственность за выбор и утверждение всех конструкционных материалов

несет пользователь. Будьте предельно внимательны к металлургическим,

конструкционным и эластомерным материалам — это очень важно для

обеспечения безопасной работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus









MT3809 MT3809 ELF MT3810 Тефлоновое покрытие

Диапазон

измерения

Диапазон регулировки

Измеритель-

ная трубка

Стандартное исполнение

316/316L (нержавеющая сталь с двойной

сертификацией) с покрытием Tefzel®

Улучшенное исполнение Сплав 625, Хастелой® C, Титан Grade II Монель® K 500, Хастелой C

Standard

316/316L (нержавеющая сталь с

двойной сертификацией)

316/316L (нержавеющая сталь с двойной

сертификацией) с покрытием Tefzel

Premium

Точность

2%, 1%, класс 2.5, 1.6 по VDI/VDE 5%, 3%, класс 4, 2.5 по VDI/VDE 5%, класс 6 по VDI/VDE 2%, класс 2.5 по VDI/VDE

Повторяемость 0,25% полной шкалы 1% полной шкалы 0,25% полной шкалы 0,25% полной шкалы

Соединения Фланцевые: Плоские приварные фланцы

в соотв. с ANSI B16.5

ANSI 1/2–4 дюйма 150–600 с соед.

выступом (RF)

ANSI 1/2–1 дюйм 150–600 с соед.

выступом (RF)

ANSI 1/2–2 дюйма 150–300 с соед.

выступом (RF)

ANSI 1/2–2 дюйма 150–300 с соед.

выступом (RF)

в соотв. с DIN 2527/2635

Обработка фланцев

Внутренняя резьба

1/2–2 дюйма, NPT/внутренняя коническая резьба

Наружная резьба 1–2-1/2 дюйма NPT, внешняя резьба 1 дюйм NPT, внешняя резьба

С фланцем —

Наружная резьба —

Стандартная внутренняя резьба Витон® или Тефлон® Витон или Тефлон

Внутренняя резьба,

высокое давление

2500 фунтов

Опорное кольцо из витона,

твердость по Шору 90 + тефлон

или Опорное кольцо из Kalrez 3018,

твердость по Шору 90 + тефлон

Поплавки Стандартное исполнение

Хастелой C276 (типоразмеры 7, 8)

PVDF (размеры 10 13)

Улучшенное исполнение Alloy 625, Hastelloy C, Titanium Gr. II Monel K

500, Hastelloy C

Только индикатор

Преобразователь, алюминий

Преобразователь, нерж. сталь

Только индикатор, алюминий

Преобр./сигнализ./термостойк.,

алюминий

Только индикатор, нерж. сталь

Преобр./сигнализ./термостойк.,

нерж. сталь

Макс. температура жидкости

300°C/570°F 150°C/270°F

Размеры расходомера

Типоразмеры клапанов 7–12/

регуляторов расхода 7,8

Типоразмеры клапанов/

регуляторов расхода 0–5

Допуски

Current loop 4

20mA/HART®

FOUNDATION

TM

Fieldbus

См. раздел «Индуктивные выключатели

предельных значений»

Локальный интерфейс оператора (вкл. ЖК-дисплей)

См. таблицы температур

См. раздел «Индуктивные выключатели предельных значений» — не применимо для модели 3810G

Фланцы

концевые

фитинги

Подробные характеристики преобразователя с поддержкой протокола FOUNDATION Fieldbus, с сигнализацией и импульсным выходом см. в разделе «FOUNDATION Fieldbus» —

не применимо для модели 3810G

Преобразо-

ватель

Индуктивная сигнализация

Давление/температура

См. габаритные чертежи устройств

См. раздел «Допуски и сертификаты»

420 °C/788 °F (см. таблицы температур)

См. таблицы давления и температуры

Литой алюминиевый корпус (сплав 380), эпоксидное покрытие, стеклянное окошко

Литой корпус из нержавеющей стали 316, стеклянное окошко

Вертикальная установка (с отклонением от вертикали не более 5°), входное отверстие снизу, выходное —

сверху. Не устанавливайте в непосредственной близости от других магнитных компонентов.

Место установки и ориентация

Литой корпус из нержавеющей стали 316, внутренние компоненты из нержавеющей стали 316, стеклянное окошко

Материал

корпуса и

крышки

индикатора

IP67 / NEMA 4X

IP64

Категория

защиты

Игольчатые регулирующие клапаны и регуляторы расхода

Подробные характеристики поддерживающего протокол HART-7 преобразователя с выходным сигналом 4–20 мА,

с сигнализацией и импульсным выходом см. в разделе «Преобразователь» — не применимо для модели 3810G

Нержавеющая сталь 316L

Тип/материал шкалы

См. таблицы пропускной способности

10:1 (для большинства типоразмеров)

316/316L (нержавеющая сталь с двойной сертификацией)

Приварные воротниковые фланцы

Черные метки на белом фоне/алюминий

316/316L (нержавеющая сталь с двойной сертификацией)

Сплав 625, Хастелой® C, Титан Grade II

—

Материал

уплотнитель-

ного кольца

Kalrez® 4079

Шероховатость (Ra) 3,2–6,3

DIN PN 40

1/2–2 дюйма, NPT/внутренняя

коническая резьба

1/2–2 дюйма, NPT/внутренняя

коническая резьба

Литой алюминиевый корпус (сплав 380), эпоксидное покрытие, стеклянное окошко

Типоразмеры клапанов 7–12/

регуляторов расхода 7,8

*Примечание. Поплавок типоразмера 0 всегда производится из титана Grade 2

МАТЕРИАЛ

ОГРАНИЧИТ. ХОДА

ПОПЛАВКА НА ВХОДЕ (№17)

МАТЕРИАЛ

ИЗМЕР. ТРУБКИ (№6)

МАТЕРИАЛ

ОГРАНИЧИТ. ХОДА

ПОПЛАВКА НА ВЫХОДЕ (№13)

МАТЕРИАЛ КОРПУСА

РОТАМЕТРА ELF (№1)

316SS316 LSS

ХАСТЕЛОЙ C-276

ИНКОНЕЛЬ 625

ТИТАН GRADE 2

316SS

ХАСТЕЛОЙ C-276

МОНЕЛЬ

ХАСТЕЛОЙ C-276

ИНКОНЕЛЬ 625

МОНЕЛЬ

МАТЕРИАЛ

ПОПЛАВКА (№14) *

ХАСТЕЛОЙ C-276

МОНЕЛЬ

INCONEL 625 316SS

ХАСТЕЛОЙ C-276

МОНЕЛЬ

ТИТАН GRADE 2ИНКОНЕЛЬ 625





2



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus









max

volume

unit

max

mass

unit

max

volume

unit

max

volume

unit

0

Titanium 0.96 0.25 1.64412515 SEP

11.3 0.34 2.159125110SEP

23.6 0.96 4.9130 12 5120 SEP

3102.8 12 350125135SEP

4215.5 23 6503213170 SEP

5421153 140038151100SEP

A250.110.490.8 30 13 140SEP

B

4

65

0.28

1.2

2.1

30 13 120SEP

C130 0.59 2.43.9 30 13 1120 SEP

D

4

200

0.88

3.7

6.1

35 15 120SEP

A250 1.15.2 8.545192250SEP

B400 1.77.7 12 55 23 1180 SEP

C650 2.8111960252475SEP

D 10004.4 21 35 130531.5 250SEP

A 12005.2 19 31 60 25 5300 CAT I, II or III

B 15006.6 31 51 70 29 1.5300 CAT I, II or III

C 240010416885357300CAT I, II or III

D 35001565100 155634300CAT I, II or III

A 40001767100 50 21 50 300CAT I, II or III

B 60002695150 60 25 30 300CAT I, II or III

C 800035150 240150 61 2300 CAT I, II or III

D 1000046210 340300 1212300CAT I, II or III

A 650028100 160502150300 CAT I, II or III

B 950041160 260602550300 CAT I, II or III

C 1200055200 330100 41 2.5300 CAT I, II or III

D 2000088390 650300 1211300CAT I, II or III

A 2000088390 640110 45 8300 CAT I, II or III

B 30000130 550900 140577300CAT I, II or III

C 40000170 750 1200280 1135300CAT I, II or III

A 49000210 N/AN/A 1606515300 CAT I, II or III

B 70000300 N/AN/A 2108510300 CAT I, II or III

C 100000440 N/AN/A 300121 5300 CAT I, II or I

II

GA 1100.482.2 3.7251112SEP

GB 1700.753.5 5.8502112SEP

A250 1.15.1 8.3301312SEP

B420 1.88.5 13 45 19 12 SEP

C500 2.29.9 16 40 17 12 SEP

D 8503.7 18 30 1305312SEP

A 14006.2 27 45 45 19 23CAT I, II or III

B 20008.8 39 63 1064323CAT I, II or III

C 2400104777903723CAT I, II or III

D 3000135895130 53 23CAT I, II or III

A 3000135895502123CAT I, II or III

B 40001873120 75 31 23CAT I, II or III

C 50002294150 85 35 23CAT I, II or III

D 600026110 180120 49 23CAT I, II or III

A 600026110 180953923CAT I, II or III

B 800035150 250125 51 23CAT I, II or III

C 1200053220 370200 81 23CAT I, II or III

D 1500066280 470225 91 23CAT I, II or III

Notes: 1.

2.

3.

4.

5.

air

1,2

Mete

r

type

Meter

size

Float

code

Float

material

water

3

Pressure

drop

mbar

Pressure

drop

inches

WC

VIC

cSt

Max

visc.

cSt

PED

category

l

n

/h

SS316

MT3809 / MT3810

7

g/m scfm

m

n

3

/h

8

10

12

MT3809 ELF

0

l/h

g/h

Hastel-C

8

10

PVDF12

13

15

16

MT3809 TFE Lined

5

7

3



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus









 



Расходомер



с



фланцами



Расходомер



с



фланцами



Температура

Сталь





Титан



d



Сплав



Температура

Сталь

 

Титан



d



Сплав



O

F

















O

F





















  



















 



 





































38













 



















 

















 



392









 



















572

300























325





752

400









752











Расходомер



с



фланцами



Температура

Сталь



Титан



d



Сплав



O

F









































 



























 



392 







































752

400





 

Расходомер



с



фланцами



Расходомер



с



фланцами



Температура

Сталь





Титан



d



Сплав



Температура

Сталь





Титан



d



Сплав



O

F

















O

F

·c

















   



































 

















 





38







 



















212































392















 































400





















Расходомер



с



фланцами



Расходомер



с



фланцами



Температура

Сталь

 

Титан



d



Сплав



Температура

Сталь





Титан



d



Сплав



O

F





























































-59

 



  



-59















38















38





























































392

















300















300



 







752











4

* Минимальная температура для расходомеров

типоразмеров 15 и 16 — минус 150 °F (минус 101 °C).

Примечание. Фланцевое уплотнительное кольцо (для

электронных измерителей низкого расхода [ELF]) — Kalrez

4079.



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus











NPT — внутренняя резьба — стандарт (тефлоновые уплотнительные кольца)



Температура

 





OF





Ваг



Ваг



Ваг



 



















 



  







 



  







 



 





NPT — внутренняя резьба — стандарт (тефлоновые уплотнительные кольца)

Температура

Титан Grade 2



 



OF





Ваг











 

 

































 























 



NPT — внутренняя резьба — стандарт (тефлоновые уплотнительные кольца)

Температура

Сплав Хастелой C-276

 





"F

"С



Ваг



  



 





































































NPT — внутренняя резьба — стандарт (тефлоновые уплотнительные кольца)

Температура

Инконель 625









OF





Ваг



Ваг

psi

Ваг



 

 





















  







 











 







 





Ваг









Ваг









Ваг









Ваг











Температура



Температура



"F

"С

 Ваг

"F





Ваг

 





 









 





 





 





 





 





 

NPT - внутренняя резьба - ELF - конструкция 2500LBS



NPT -внутренняя резьба - типоразмеры 7-12 -

онструкция 2500LBS

Титан Grade 2

Температура



Температура



"F

"С



Ваг

"F











 





















 

 

 





 

















NPT -внутренняя резьба - типоразмеры 7-12 -

онструкция 2500LBS



Сплав C-276/625

Температура



Температура





"С

 Ваг



·с

 Bar

 

 





















 





























 

Внутренняя резьба — ELF — конструкция 2500LBS: уплотнительное кольцо

Kalrez 4079

В

н

у

т

р

е

н

я

р

е

з

ь

б

а

—

т

и

п

о

р

а

з

м

е

р

ы

7

–

12

—

к

о

н

с

т

р

у

к

ц

и

я

2500LBS:

у

п

л

о

т

н

и

т

е

л

ь

н

о

е

к

о

л

ь

ц

о

Kalrez 3018

NPT - внутренняя резьба - ELF - конструкция 2500LBS

NPT-внутренняя резьба -типоразмеры 7-12

-конструкция 2500LBS

5



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus









6

Расходомер со стандартной наружной резьбой NPT

Температура

Титан Grade 2

Сплав Хастелой C-276

Инконель 625

Расходомер с наружной резьбой NPT

-конструкция 2500LBS*

316/316L

Расходомер с наружной резьбой NPT

-конструкция 2500LBS*

Расходомер с наружной резьбой NPT

-конструкция 2500LBS*

Сплав C-276/625

* Конструкция ELF 2500# (Kalrez 4079)



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus









 



 



7

Расходомер с механическим индикатором из нерж. стали 316

Расходомер с механическим индикатором из алюминия

Температура

технологического процесса

Температура

технологического процесса

Окружающая температура

Тип соединений

Фланец/MNPT

Внутренняя резьба

Фторопластовое

покрытие

Фторопластовое

покрытие

Температура окружающей среды для расходомеров

с электрическими компонентами

Тип компонента

Преобразователь

с дисплеем

Преобразователь

с дисплеем

Индуктивные

выключатели

Индуктивные

выключатели

Расходомер с электрическими компонентами,

температура окружающей среды 30 °С / 86 °F

Расходомер с электрическими компонентами,

температура окружающей среды 60 °С / 140 °F

Температура технологического

процесса

Температура технологического

процесса

При температурах технологического процесса

выше 300 °C (572 °F) требуется изоляция.

Минимальная температура

Максимальная температура

Эластомерные материалы

Тефлон PTFE

Витон A

Teex (основа-витон, оболочка - FEP)



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus









8

141

5.57

137

5.40

B

98

3.85

D

C

A

1.5[1/16]

141

5.57

B

137

5.40

A

1.5[1/16]

C

98

3.85

D

*Указанные размеры относятся только к соединениям со стандартной внутренней резьбой.

**Масса указана для индикатора из алюминия. Если индикатор выполнен из стали, необходимо добавить 1,8 кг (4 фунта).

Соединение

A

B

C

D

Масса (прибл.)**

0-5

7 & 8

10

12

13

Стандартная внутренняя резьба 1/2 дюйма

Стандартная внутренняя резьба 1 дюйм

Стандартная внутренняя резьба 1-1/2 дюйма

Стандартная внутренняя резьба 2 дюйма

225 [8.85]*

300 [11.81]*

99 [3.90]

107 [4.21]

116 [4.57]

122 [4.78]

63 [2.48]

71 [2.80]

80 [3.15]

86 [3.39]

76 [2.98]

2.7 kg [6 lbs. ]

4.5 kg [10 lbs. ]

6.8 kg [15 lbs. ]

7.7 kg [17 lbs. ]

0-5

7 & 8

10

12

13

15

16

Фланец 1/2 дюйма

Фланец 1 дюйм

Фланец 1-1/2 дюйма

Фланец 2 дюйма

Фланец 3 дюйма

Фланец 4 дюйма

250 [9.84]

350 [13.78]

99 [3.90]

106 [4.18]

115 [4.54]

121 [4.63]

139 [5.46]

152 [5.98]

63 [2.48]

70 [2.76]

79 [3.12]

85 [3.36]

103 [4.05]

118 [4.65]

76 [2.98]

126 [4.95]

4.1 kg [9 lbs. ]

7.7 kg [17 lbs. ]

12.2 kg [27 lbs. ]

14.1 kg [31 lbs. ]

20.0 kg [44 lbs. ]

37.6 kg [83 lbs. ]

Модели 3809 и 3810 с индикатором в корпусе

общего назначения с фланцами, мм [дюйм]

Модели 3809 и 3810 с индикатором в корпусе общего назначения

с соединительными патрубками со стандартной внутренней резьбой, мм [дюйм]

Размер

расхо-

домера



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus









9

B

160

6.29

A

1.5[1/16]

160

6.29

D

C

160

6.28

B

A

1.5[1/16]

160

6.29

D

C

Модель 3809 с индикатором в искробезопасном корпусе с соединительными

патрубками со стандартной внутренней резьбой, мм [дюйм]

Модель 3809 с индикатором в искробезопасном

корпусе с фланцами, мм [дюйм]

* Указанные размеры относятся только к соединениям со стандартной внутренней резьбой.

Размер

расход-

омера

Соединение

A

B

C

D

Масса (прибл.)

0-5

7 & 8

10

12

13

Стандартная внутренняя резьба 1/2 дюйма

Стандартная внутренняя резьба 1 дюйм

Стандартная внутренняя резьба 1-1/2 дюйма

Стандартная внутренняя резьба 2 дюйма

225 [8.85]*

300 [11.81]*

104 [4.09]

112 [4.41]

121 [4.76]

127 [5.00]

182 [7.17]

52 [2.04]

5.4 kg [12 lbs. ]

7.3 kg [16 lbs. ]

9.5 kg [21 lbs. ]

10.4 kg [23 lbs. ]

0-5

7 & 8

10

12

13

15

16

Фланец 1/2 дюйма

Фланец 1 дюйм

Фланец 1-1/2 дюйма

Фланец 2 дюйма

Фланец 3 дюйма

Фланец 4 дюйма

250 [9.84]

350 [13.78]

104 [4.09]

111 [4.37]

120 [4.73]

126 [4.97]

144 [5.67]

159 [6.26]

182 [7.17]

52 [2.04]

102 [4.00]

6.8 kg [15 lbs. ]

10.4 kg [23 lbs. ]

15.0 kg [33 lbs. ]

16.8 kg [37 lbs. ]

22.7 kg [50 lbs. ]

40.4 kg [89 lbs. ]



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus









10

165

6.50

B

A

1.5[1/16]

D

172

6.75

C

165

6.50

B

A

1.5[1/16]

172

6.75

D

C

Модель 3809 с индикатором во взрывозащищенном

корпусе с фланцами, мм [дюйм]

Модель 3809 с индикатором во взрывозащищенном корпусе с соединительными

патрубками со стандартной внутренней резьбой, мм [дюйм]

*Указанные размеры относятся только к соединениям со стандартной внутренней резьбой.

Размер

расход-

омера

Соединение

A

B

C

D

Масса (прибл.)

0-5

7 & 8

10

12

13

Стандартная внутренняя резьба 1/2 дюйма

Стандартная внутренняя резьба 1 дюйм

Стандартная внутренняя резьба 1-1/2 дюйма

Стандартная внутренняя резьба 2 дюйма

225 [8.85]*

300 [11.81]*

112 [4.41]

120 [4.73]

129 [5.08]

135 [5.31]

218 [8.57]

44 [1.72]

11.8 кг [26 фунт.]

11.8

кг

[26

фунт.

]

13.6

кг

[30

фунт.

]

15.9

кг

[35

фунт.

]

16.8

кг

[37

фунт.

]

0-5

7 & 8

10

12

13

15

16

Фланец 1/2 дюйма

Фланец 1 дюйм

Фланец 1-1/2 дюйма

Фланец 2 дюйма

Фланец 3 дюйма

Фланец 4 дюйма

250 [9.84]

350 [13.78]

113 [4.45]

120 [4.73]

129 [5.08]

135 [5.31]

153 [6.02]

168 [6.61]

218 [8.57]

44 [1.72]

94 [3.69]

13.2

кг

[29

фунт.

]

13.2

кг

[29 l

фунт.

]

16.8

кг

[37

фунт.

]

21.3

кг

[47

фунт.

]

23.1

кг

[51

фунт.

]

29.0

кг

[64

фунт.

]

46.7

кг

[103

фунт.

]



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus







 















 































 MT3809  

   

XV

Конфигурация

электронного

оборудования

B, C

D … L

M … U

Индикатор с одним или двумя индуктивными

выключателями предельных значений Передатчик,

4–20 мА/Hart, опционально:

- импульсный выход

- контакт(ы) индуктивных выключателей предельных

значений

- встроенный интерфейс оператора или их

комбинации.

Передатчик, FOUNDATION Fieldbus, опционально:

- импульсный выход

- контакт(ы) индуктивных выключателей предельных

значений

- встроенный интерфейс оператора или их

комбинации.

11



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus







     

























































Напряжение питания 21–30 В пост. тока: (двухпроводное подключение с питанием преобразователя по токовой петле)

Ток в контуре/

диапазон потребления тока

3,8–22,0 мА.

Выход сигнализации с открытым коллектором

Оптически изолированные выходы, назначаемые для сигналов пред. значений.

• Макс. напряжение в выключенном состоянии: 30 В пост. тока

• Макс. ток в выключенном состоянии: 0,05 мА

• Макс. напряжение во включенном состоянии: 1,2 В пост. тока

• Макс. ток во включенном состоянии: 20 мА

Оптически изолированы. Масштабируемость для различных инженерных систем

(количество импульсов на литр, галлоны и т. д.).

• Диапазон: 1 Гц–1 кГц

• Макс. напряжение в выключенном состоянии: 30 В пост. тока

• Макс. ток в выключенном состоянии: 0,05 мА

• Макс. напряжение во включенном состоянии: 1,2 В пост. тока

• Макс. ток во включенном состоянии: 20 мА

Температурные характеристики См. таблицу предельных значений температуры

M20 × 1,5 в соотв. с ISO

(резьба 1/2 дюйма NPT, 3/4 дюйма NPT (внутр. резьба) или опциональный кабельный ввод)

• Кабельный ввод с экранированием из латуни (никеля) для кабелей диам. 8–11 мм

• Кабельный ввод из нержавеющей стали для кабелей диаметром 7–10,5 мм

(

корпус из нержавеющей стали)

Линейность Менее 1% при макс. токе.

Влияние температуры Менее 0,04% на °C.

Влияние напряжения Менее 0,002% на В постоянного тока.

Влияние сопротивления нагрузки ± 0,1% полной шкалы.

Версия протокола HART HART

7

Выходы сигнализации

максимального и минимального

расхода

Импульсный выход

Электрический соединитель



 



12



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus







 







TM









TM



















TM











TM











Напряжение питания 9–32 В пост. тока

PowerЗащита источника питания Защита от обратной полярности

Потребление тока 12 мА

Преобразователь питается от двухпроводной шины

Выходы сигнализации

максимального и минимального

расхода

Выход сигнализации с открытым коллектором

Оптически изолированные выходы, назначаемые для сигналов пред. значений.

• Макс. напряжение в выключенном состоянии: 30 В пост. тока

• Макс. ток в выключенном состоянии: 0,05 мА

• Макс. напряжение во включенном состоянии: 1,2 В пост. тока

• Макс. ток во включенном состоянии: 20 мА

Импульсный выход

Оптически изолированы. Масштабируемость для различных инженерных систем

(количество импульсов на литр, галлоны и т. д.).

• Диапазон: 1 Гц–1 кГц

• Макс. напряжение в выключенном состоянии: 30 В пост. тока

• Макс. ток в выключенном состоянии: 0,05 мА

• Макс. напряжение во включенном состоянии: 1,2 В пост. тока

• Макс. ток во включенном состоянии: 20 мА

Температурные характеристики См. таблицу предельных значений температуры

Электрический соединитель

M20 × 1,5 в соотв. с ISO

(резьба 1/2 дюйма NPT, 3/4 дюйма NPT (внутр. резьба) или опциональный кабельный ввод)

• Кабельный ввод с экранированием из латуни (никеля) для кабелей диам. 8–11 мм

• Кабельный ввод из нержавеющей стали для кабелей диаметром 7–10,5 мм

(корпус из нержавеющей стали)

Линейность Менее 1%

Влияние температуры Менее 0,04% на °C

Влияние напряжения Менее 0,002% на В постоянного тока

Версия протокола

FOUNDATION Fieldbus ITK6

13



X-VA-MT3809G-MT3810G-rus







 













































Напряжение питания 5–25 В пост. тока: (номин. 8 В пост. тока)

Импеданс

Температуры технологического

процесса и окружающей среды

См. таблицу предельных значений температуры

Электрический соединитель

M20 × 1,5 в соотв. с ISO (резьба 1/2 дюйма NPT, 3/4 дюйма NPT

(внутр. резьба) или опциональный кабельный ввод)

• Кабельный ввод с экранированием из латуни (никеля) для кабелей диам. 8–11 мм

• Кабельный ввод из нержавеющей стали для кабелей диаметром 7–10,5 мм

(корпус из нержавеющей стали)

- Приблизительно 1 кОм без кулачка

- Приблизительно 8 кОм с кулачком

14

Страница загружается ...

Brooks 3809G / 3809G ELF / 3809G TFE Lined / 3810G Инструкция по эксплуатации

Brooks 3809G / 3809G ELF / 3809G TFE Lined / 3810G Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов