Eurotherm 6100A/6180A Инструкция по применению

6100A/6180A

Руководство пользователя

6100A/6180A Безбумажный графический регистратор

Версия 5.4 и более поздние

HA028910RUS/11

Октябрь 2014 г.

его частей в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного согласия компа-

нии Eurotherm Limited, а также его хранение в системе поиска информации, за исключением случаев

предоставления помощи для эксплуатации оборудования, к которому относится данный документ.

Компания Eurotherm Limited проводит политику непрерывного развития и улучшения продукции.

Поэтому технические характеристики, предоставленные в данном документе, могут изменяться

без предупреждения. Информация в настоящем документе предоставлена из наилучших побуж-

дений и носит справочный характер. Компания Eurotherm не несет ответственности за какие-либо

убытки, связанные с ошибками в настоящем документе.

Правила ограничения содержания вредных веществ (RoHS)

Группа изделий 6100A/6180A/6100XIO/6180XIO/6100E

Таблица веществ ограниченного пользования

Китайский язык

Русский язык

Утверждено

Фамилия, имя:

Мартин Гринхальх

HA028910RUS/11 (CN33252) Выпущено 2 августа 2008 г.

Руководитель

по качеству

Должность: Подпись: Дата:

Токсичные и опасные вещества и элементы

Изделие

6100A/6180A/

6100XIO/

6180XIO/6100E

PCBA

Корпус

Дисплей

Модули

Таблица материалов ограниченного пользования

Указывает на то, что содержание данного токсичного или опасного вещества во всех

однородных материалах данного изделия находится ниже допустимого предела

согласно стандарту SJ/T11363-2006.

Указывает на то, что содержание данного токсичного или опасного вещества,

по крайней мере, в одном из однородных материалов данного изделия, находится

выше допустимого предела согласно стандарту SJ/T11363-2006.

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство пользователя

Страница оглавления i

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР:

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПЕРЕЧЕНЬ РАЗДЕЛОВ

Раздел ..........................................................................Страница

1 ВВЕДЕНИЕ ...................................................................... 2

2 УСТАНОВКА .................................................................... 2

3 ОТОБРАЖЕНИЕ ПЕРЕМЕННЫХ ПРОЦЕССА ......................................... 14

4 НАСТРОЙКА РЕГИСТРАТОРА ...................................................... 51

5 ФАЙЛ .......................................................................... 240

6 BRIDGE ......................................................................... 243

7 SCREEN BUILDER ................................................................ 252

8 СВЯЗЬ С ВЕДОМЫМИ УСТРОЙСТВАМИ ПО MODBUS TCP .......................... 280

9 АНАЛОГОВЫЕ ВЫХОДЫ .......................................................... 332

10 ВХОДЫ СОБЫТИЙ .............................................................. 334

11 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПЕРЕДАТЧИКА ............................................ 335

12 ПРИНТЕР ASCII ................................................................. 338

13 ВАРИАНТЫ ПОРТАТИВНОГО КОРПУСА ........................................... 348

14 ВАРИАНТ С ДИСТАНЦИОННЫМ БЛОКОМ CJ ..................................... 361

15 КОНТРОЛЬ ТЕРМИЧЕСКОЙ ОДНОРОДНОСТИ ................................... 371

ПРИЛОЖЕНИЕ A: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................. 375

ПРИЛОЖЕНИЕ B: СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ..................................... 385

ПРИЛОЖЕНИЕ C: СВЕДЕНИЯ О ВЕБ-СЕРВЕРЕ ........................................ 415

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ........................................................ 419

ПРИМЕНИМОСТЬ

Данное руководство предназначено для работы с регистраторами с ПО версии 5.4. Для определения версии ПО, установленного

на регистраторе, необходимо перейти на экран About (О системе), следуя указаниям в разделе 4.6.11.

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

Руководство пользователя

Страница оглавления ii

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БЕЗБУМАЖНОГО

ГРАФИЧЕСКОГО РЕГИСТРАТОРА

ОГЛАВЛЕНИЕ

Раздел ............................................................................ Страница

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................... 1

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НА ЭТИКЕТКАХ РЕГИСТРАТОРА .................. 1

1 ВВЕДЕНИЕ .................................................................. 2

1.1 РАСПАКОВКА РЕГИСТРАТОРА ................................................... 2

2 УСТАНОВКА ................................................................ 2

2.1 УСТАНОВКА МЕХАНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ................................ 2

2.2 УСТАНОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ......................................... 5

2.2.1 Сигнальная проводка ...................................................... 5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАЗЪЕМОВ ................................................ 5

2.2.2 Провода электропитания ................................................... 9

СЕТЕВОЕ ПИТАНИЕ ......................................................... 9

НИЗКОВОЛЬТНОЕ ПИТАНИЕ (ОПЦИЯ)* ..................................... 9

2.3 ОТКИДНАЯ ПАНЕЛЬ ........................................................... 10

2.3.1 Стилус ................................................................... 11

2.3.2 Разъем для карты .......................................................... 11

СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ ............................................. 11

2.3.3 Передний USB-порт ...................................................... 11

2.4 ЗАПИРАЕМАЯ ПАНЕЛЬ (ОПЦИЯ) ............................................... 12

2.4.1 Функционирование замка панели ........................................... 12

АРХИВИРОВАНИЕ НЕАКТИВНО .............................................. 12

АРХИВИРОВАНИЕ АКТИВНО ................................................ 13

3 ОТОБРАЖЕНИЕ ПЕРЕМЕННЫХ ПРОЦЕССА .................................... 14

СЖАТИЕ ЧИСЛОВЫХ ЗНАЧЕНИЙ ............................................ 14

ЗНАЧКИ СИГНАЛОВ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ТЕКУЩЕЙ КРИВОЙ ....... 15

3.1 СТРОКА СОСТОЯНИЯ .......................................................... 15

3.1.1 Текущий уровень доступа .................................................. 15

3.1.2 Наименование страницы .................................................. 15

3.1.3 Индикация сигналов аварийной сигнализации ................................ 16

АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ КИП .......................................... 16

АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ КАНАЛА ...................................... 18

ЗАМЕНА БАТАРЕИ .......................................................... 18

ЗНАЧОК ДИСКА ........................................................... 18

ЗНАЧОК FTP ............................................................... 18

ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ КОНФИГУРАЦИИ ................................ 18

ИНДИКАТОР ДЕМОНСТРАЦИОННОГО РЕЖИМА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.1.4 Меню «Summary (Сводка)» ................................................. 19

INSTRUMENT ALARM SUMMARY (СВОДКА СИГНАЛОВ АВАРИЙНОЙ

СИГНАЛИЗАЦИИ КИП) ..................................................... 19

ACK ALL ALARMS (ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВСЕХ СИГНАЛОВ АВАРИЙНОЙ

СИГНАЛИЗАЦИИ) .......................................................... 19

СТРАНИЦА СВОДКИ СИГНАЛОВ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ .............. 20

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИГНАЛОВ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ................ 21

BATCH SUMMARY (СВОДКА ПО ПАКЕТАМ) ................................... 22

MESSAGE LOG (ЖУРНАЛ СООБЩЕНИЙ) ..................................... 24

ФИЛЬТР ТИПА СООБЩЕНИЯ ................................................ 25

ФИЛЬТР ПЕРИОДОВ ........................................................ 25

OPTION MENU (МЕНЮ ОПЦИЙ) ............................................ 26

REMOVE MEDIA (ИЗВЛЕЧЕНИЕ НОСИТЕЛЯ) ................................... 27

3.2 КНОПКИ НАВИГАЦИИ ......................................................... 28

3.2.1 Функции кнопок .......................................................... 28

КНОПКИ КОРНЕВОГО МЕНЮ ............................................... 28

3.3 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ .......................................................... 31

3.3.1 Доступ к конфигурации .................................................... 32

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ....................................... 33

ВВОД ТЕКСТОВОЙ СТРОКИ ................................................. 33

3.4 РЕЖИМЫ ОТОБРАЖЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ИСТОРИЯ ТРЕНДОВ ......................................................... 35

ЗАПИСИ ИЗМЕНЕНИЯ ВРЕМЕНИ ............................................ 36

3.4.1 Отображение вертикального тренда ........................................ 36

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство пользователя

Страница оглавления iii

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

3.4.2 Отображение горизонтального тренда ...................................... 38

3.4.3 Круговой тренд .......................................................... 40

РЕЖИМЫ ТРЕНДОВ ......................................................... 40

НОРМАЛЬНЫЙ ВИД ....................................................... 41

СВОЙСТВА НОРМАЛЬНОГО ВИДА .......................................... 42

ПОЛНОЭКРАННОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ......................................... 42

ОТМЕТКИ ВРЕМЕНИ ........................................................ 43

ДРУГИЕ ПРИМЕЧАНИЯ ...................................................... 43

3.4.4 Вертикальная гистограмма ................................................. 44

ЛИЦЕВЫЕ ПАНЕЛИ НАД СТОЛБИКАМИ ..................................... 44

ЛИЦЕВЫЕ ПАНЕЛИ НА ПРАВОМ КРАЕ ........................................ 44

3.4.5 Горизонтальная гистограмма ............................................... 46

3.4.6 Числовой ................................................................ 48

3.5 ЗАМЕТКИ ОПЕРАТОРА ......................................................... 50

4 НАСТРОЙКА РЕГИСТРАТОРА ................................................. 51

4.1 АРХИВИРОВАНИЕ ............................................................. 52

4.1.1 Локальное архивирование ................................................ 52

«BRING ARCHIVE UP TO DATE» (ОБНОВИТЬ АРХИВ) ............................ 53

«ARCHIVE ALL» (АРХИВИРОВАТЬ ВСЕ) ......................................... 53

АРХИВИРОВАНИЕ В РЕГИСТРАТОРАХ С ЗАПИРАЕМОЙ ОТКИДНОЙ ПАНЕЛЬЮ . . 53

4.1.2 Архивирование на удаленное устройство (FTP-передача) ...................... 54

4.2 «SAVE/RESTORE» (СОХРАНИТЬ/ВОССТАНОВИТЬ) ................................. 55

4.2.1 «Save» (Сохранить) ....................................................... 56

«SAVE AS» (СОХРАНИТЬ КАК) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.2.2 «Restore» (Восстановить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.2.3 «New» (Создать) ......................................................... 56

4.2.4 Текст .................................................................... 56

4.2.5 Экран импорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.2.6 Экран импорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.2.7 «Import User Linearisation» (Импорт пользовательской линеаризации) ........... 57

4.2.8 «Export User Linearisation» (Экспорт пользовательской конфигурации) ........... 57

4.2.9 «Import printer driver» (Импорт драйвера принтера) ............................ 57

4.3 КНОПКА «CONFIG» (КОНФИГУРАЦИЯ) .......................................... 58

4.3.1 Конфигурация прибора .................................................... 63

«INSTRUMENT NAME» (НАЗВАНИЕ ПРИБОРА) ................................. 63

«NORMAL/SAVER DISPLAY» (Обычный экран/Режим сохранения экрана) .......... 63

«SAVE AFTER» (ЗАСТАВКА ПОСЛЕ...) .......................................... 63

«MODBUS ADDRESS» (Адрес Modbus) ......................................... 63

«MODBUS SECURITY DISABLED» (Защита Modbus отключена) .................... 63

«COMMS CHANNEL TIMEOUT» (Тайм-аут канала связи) ......................... 63

«PRESET HOUR» (Предустановленный час) ..................................... 64

«PRESET MINUTE» (Предустановленная минута) ................................. 64

«DISABLE WARNING DIALOGS» (Отключить диалоговые окна предупреждений) .... 64

«SHOW OPERATOR NOTES LIST» (Показать перечень заметок оператора) ......... 64

4.3.2 Конфигурация группы ..................................................... 65

«GROUP NUMBER» (Номер группы) ........................................... 66

«TREND UNITS» (Единицы измерения трендов) .................................. 66

«DESCRIPTOR» (Дескриптор) .................................................. 66

«TREND TYPE» (Тип тренда) ................................................... 66

«A/B SWITCHING» (Переключение A/B) ...................................... 67

«TREND SPEED/TREND INTERVAL» (Скорость тренда/интервал тренда) ............ 67

«CIRCULAR SETTINGS» (Настройки круговой диаграммы) ........................ 67

«CIRCULAR SPEED» (Круговая скорость) ....................................... 67

«CIRCULAR CHART FULL» (Круговая диаграмма заполнена) ...................... 67

«START AT» (Момент запуска) ................................................ 67

«GRID TYPE» (Тип сетки) ..................................................... 68

«NONE» (Нет) ............................................................. 68

«LINEAR» (Линейная) ........................................................ 68

«LOG» (Логарифмическая) ................................................... 68

«FROM POINT» (Из точки) .................................................... 68

«RECORDING ENABLE» (Включить запись) ...................................... 68

«RECORDING SPEED»/«RECORDING INTERVAL» (Скорость записи/Интервал записи)

. . 69

«TREND HISTORY DURATION» (Продолжительность истории трендов) .............. 69

ОГЛАВЛЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Раздел ............................................................................ Страница

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

Руководство пользователя

Страница оглавления iv

«ARCHIVE TO MEDIA ENABLE»/«ARCHIVE VIA FTP ENABLE» (Включить

архивирование на носитель/Включить архивирование по протоколу FTP) .......... 69

«ALARM MESSAGE» (Аварийное сообщение) ................................... 69

«ACK MESSAGE» (Сообщение подтверждения) ................................. 69

«ALARM ACKNOWLEDGE» (Подтверждение аварийного сигнала) ................. 69

«POINT TYPE»/«SELECTION» (Тип точки/Выбор) ................................ 70

4.3.3 Конфигурация каналов/аварийной сигнализации ............................ 71

«CHANNEL NUMBER» (Номер канала) ........................................ 72

«VALUE» (Значение) ......................................................... 72

«INPUT TYPE» (Тип входа) ..................................................... 72

«LIN TYPE» (Тип линеаризации) ................................................ 72

«INPUT LOW» (Минимум входа) ............................................... 73

«INPUT HIGH» (Максимум входа) ............................................. 73

«SHUNT» (Шунт) ............................................................ 73

«RANGE LOW» (Минимум диапазона) ......................................... 73

«RANGE HIGH» (Максимум диапазона) ....................................... 73

«RANGE UNITS» (Единицы диапазона) ......................................... 73

«SCALED» (Со шкалой) ...................................................... 73

«OFFSET» (Смещение) ....................................................... 73

«SCALE TYPE» (Тип шкалы) ................................................... 74

FILTER (ФИЛЬТР) ............................................................ 76

BREAK RESPONSE (ОБРАБОТКА ОБРЫВОВ) ................................... 76

COLD JUNCTION COMPENSATION (КОМПЕНСАЦИЯ ХОЛОДНОГО СПАЯ) (CJC)

. . 76

DESCRIPTOR (ДЕСКРИПТОР) ................................................. 76

A/B SWITCHING (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ A/B) ..................................... 76

SPANNED (СОСТАВНОЙ ДИАПАЗОН) ....................................... 77

ZONE (ЗОНА) ............................................................. 77

PV FORMAT (ФОРМАТ ПЕРЕМЕННЫХ ПРОЦЕССА) ............................ 77

MAXIMUM DECIMAL DIGITS (МАКС. КОЛИЧЕСТВО ДЕСЯТИЧНЫХ РАЗРЯДОВ) ... 77

COLOUR (ЦВЕТ) ............................................................ 77

ALARM NUMBER (НОМЕР АВАРИЙНОГО СИГНАЛА) ........................... 77

ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ) ....................................................... 78

TYPE (ТИП) ................................................................. 78

SETPOINT SOURCE (ИСТОЧНИК УСТАВОК) .................................... 78

ПАРАМЕТРЫ ................................................................ 79

ПРИМЕР ГИСТЕРЕЗИСА ..................................................... 79

ПРИМЕР АВАРИЙНОГО СИГНАЛА СКОРОСТИ ИЗМЕНЕНИЯ ................... 79

JOB NUMBER (НОМЕР ОПЕРАЦИИ) .......................................... 81

CATEGORY (КАТЕГОРИЯ) .................................................... 81

WHILE/ON (КОГДА/ПРИ) ................................................... 81

СООБЩЕНИЯ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ................................ 81

4.3.4 Конфигурация видов ....................................................... 82

HOME TIMEOUT (ТАЙМАУТ ДО ВОЗВРАТА В ОСНОВНОЙ ЭКРАН) .............. 82

HOME GROUP (ОСНОВНАЯ ГРУППА) ......................................... 82

SCOPE (ОХВАТ) ............................................................ 82

GROUP (ГРУППА) ........................................................... 83

DISPLAY ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ ОТОБРАЖЕНИЕ) ................................. 83

HOME PAGE (ОСНОВНАЯ СТРАНИЦА) ........................................ 83

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ ОТОБРАЖЕНИЯ ..................................... 83

4.3.5 Конфигурация архивов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

COMPRESSION (СЖАТИЕ) ................................................... 86

FLASH SIZE (РАЗМЕР ФЛЕШ-ПАМЯТИ) ........................................ 86

SHORTEST TREND HISTORY/DURATION (КРАТЧАЙШАЯ ИСТОРИЯ ТРЕНДА /

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ) ................................................... 86

ФЛАЖКИ CSV, DATE/TIME FORMAT (ФОРМАТ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ) .............. 86

SHOW (ПОКАЗАТЬ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

MEDIA (НОСИТЕЛЬ) ........................................................ 86

ARCHIVE TO MEDIA (АРХИВИРОВАТЬ НА НОСИТЕЛЬ) .......................... 87

MEDIA FILE FORMAT/FTP FILE FORMAT (ФОРМАТ МЕДИАФАЙЛОВ /ФОРМАТ ФАЙЛА FTP)

. . 87

ON MEDIA FULL (ПРИ ПЕРЕПОЛНЕНИИ НОСИТЕЛЯ) ........................... 87

MEDIA SIZE (РАЗМЕР НОСИТЕЛЯ) ............................................ 87

REMOVABLE MEDIA CAPACITY (ЕМКОСТЬ СЪЕМНОГО НОСИТЕЛЯ) .............. 87

ОГЛАВЛЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Раздел ............................................................................ Страница

4.3.2 Конфигурация группы (продолжение)

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство пользователя

Страница оглавления v

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

MEDIA FULL EVENT LIMIT (ПОРОГ ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ НОСИТЕЛЯ) .............. 87

ARCHIVE TO REMOTE (АРХИВИРОВАТЬ НА УДАЛЕННЫЙ КОМПЬЮТЕР) .......... 88

REMOTE PATH (ПУТЬ К УДАЛЕННОМУ УСТРОЙСТВУ) .......................... 88

PRIMARY REMOTE HOST (ПЕРВИЧНЫЙ УДАЛЕННЫЙ УЗЕЛ) ..................... 88

PRIMARY LOGIN NAME/PASSWORD (ИМЯ/ПАРОЛЬ НА ПЕРВИЧНОМ УЗЛЕ) ..... 88

SECONDARY REMOTE HOST/LOGIN/PASSWORD (ИМЯ/ПАРОЛЬ НА ВТОРИЧНОМ

УДАЛЕННОМ УЗЛЕ) ........................................................ 88

CSV FILES (ФАЙЛЫ CSV) ..................................................... 89

MEDIA FILE FORMAT (ФОРМАТ МЕДИАФАЙЛОВ) .............................. 89

CSV DATE/TIME FORMAT (ФОРМАТ ДАТЫ/ВРЕМЕНИ CSV) ..................... 90

FTP FILE FORMAT (ФОРМАТ ФАЙЛА FTP) ...................................... 90

4.3.6 Конфигурация событий .................................................... 91

OPERATOR (ОПЕРАТОР) ..................................................... 93

SOURCE 2 SENSE (ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИСТОЧНИКА 2) ........................... 93

DESCRIPTOR (ДЕСКРИПТОР) ................................................. 93

JOB NUMBER (НОМЕР ОПЕРАЦИИ) .......................................... 93

CATEGORY (КАТЕГОРИЯ) .................................................... 93

WHILE/ON (КОГДА/ПРИ) ................................................... 93

ПРИМЕР СОБЫТИЯ ......................................................... 93

4.3.7 Кнопки событий .......................................................... 94

4.3.8 Сообщения .............................................................. 95

ВВОД СООБЩЕНИЯ ........................................................ 95

4.3.9 Пользовательские таблицы линеаризации ................................... 98

ПАРАМЕТРЫ КОНФИГУРАЦИИ .............................................. 98

4.3.10 Функция пакетной записи ................................................. 100

СООБЩЕНИЯ АУДИТОРА ................................................... 100

СВОДКА ПО ПАКЕТАМ ..................................................... 100

КОНТРОЛЬ ТЕРМИЧЕСКОЙ ОДНОРОДНОСТИ (TUS) .......................... 100

КОНФИГУРАЦИЯ ........................................................... 101

АКТИВАЦИЯ ОПЕРАТОРОМ ................................................. 104

ЗАПУСК БЕЗ УЧАСТИЯ ОПЕРАТОРА .......................................... 107

ИСТОЧНИКИ СОБЫТИЙ .................................................... 107

4.3.11 Математические функции ................................................. 108

КОНФИГУРАЦИЯ ........................................................... 108

ПРОЧИЕ ПУНКТЫ КОНФИГУРАЦИИ .......................................... 112

ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ФУНКЦИЯХ ...................................... 112

АДРЕСАЦИЯ MODBUS ...................................................... 135

4.3.12 Сумматоры ............................................................. 138

ВВЕДЕНИЕ ................................................................. 138

4.3.13 Счетчики ............................................................... 143

ВВЕДЕНИЕ ................................................................. 143

КОНФИГУРАЦИЯ ........................................................... 143

КОНФИГУРИРУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ ........................................... 143

НАЗНАЧЕНИЕ АДРЕСА СЧЕТЧИКА ПО ПРОТОКОЛУ MODBUS ................. 144

4.3.14 Таймеры ................................................................ 147

ВВЕДЕНИЕ ................................................................. 147

КОНФИГУРАЦИЯ ........................................................... 147

Конфигурируемые параметры ................................................ 148

ПРИМЕР САМОЗАПУСКА ................................................... 148

4.3.15 Соединения ............................................................. 149

ВВЕДЕНИЕ ................................................................. 149

МОНТАЖ .................................................................. 149

КОНФИГУРАЦИЯ ........................................................... 150

ПАРАМЕТРЫ КОНФИГУРАЦИИ .............................................. 151

MODBUS ADDRESS (АДРЕС MODBUS) ........................................ 153

4.3.16 Параметры передачи данных ведущего устройства ........................... 154

ВВЕДЕНИЕ ................................................................. 154

МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ ПАРАМЕТРОВ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ВЕДУЩЕГО УСТРОЙСТВА

. . 155

КОНФИГУРИРУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ ........................................... 155

ОПРЕДЕЛИТЬ ДАННОЕ ВЕДОМОЕ УСТРОЙСТВО ............................. 156

ОПРЕДЕЛИТЬ ВСЕ ВЕДОМЫЕ УСТРОЙСТВА ................................... 157

СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКЕТА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

ОГЛАВЛЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Раздел ............................................................................ Страница

4.3.5 Конфигурация архивов (продолжение)

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

Руководство пользователя

Страница оглавления vi

КОНФИГУРАЦИЯ КАНАЛА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ВЕДУЩЕГО УСТРОЙСТВА ....... 160

СЧИТЫВАНИЕ ЦИФРОВЫХ ЗНАЧЕНИЙ ....................................... 166

ДИАГНОСТИКА ПАРАМЕТРОВ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ВЕДУЩЕГО УСТРОЙСТВА .... 172

4.3.17 Выходные каналы ........................................................ 173

ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ВЕДУЩЕГО УСТРОЙСТВА .................... 173

АНАЛОГОВЫЕ ВЫХОДЫ (РЕТРАНСЛЯЦИЯ) .................................... 174

4.3.18 Запись по требованию ................................................... 175

КОНФИГУРАЦИЯ ЗАПИСИ ПО ТРЕБОВАНИЮ ................................ 175

ЗАПИСЬ В ОПРЕДЕЛЕННЫЙ РЕГИСТР ........................................ 177

ЗАПИСЬ ПО ТРЕБОВАНИЮ С КОНТРОЛЬНЫМ СЛЕДОМ ...................... 178

4.3.19 Электронные письма ..................................................... 179

КОНФИГУРАЦИЯ ЭЛЕКТРОННОГО ПИСЬМА ................................. 179

КОНФИГУРИРУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ ........................................... 180

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ПИСЬМА ......................... 181

ПРИНЦИП РАБОТЫ ......................................................... 182

4.3.20 Конфигурация отчетов ................................................... 183

4.3.21 Опция Ethernet/IP™ ....................................................... 185

СООБЩЕНИЯ .............................................................. 185

КОНФИГУРАЦИЯ ........................................................... 186

ВВОД ЗАПИСЕЙ В ТАБЛИЦУ ................................................ 187

КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПЛК ................................................. 189

4.3.22 Опции .................................................................. 195

ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ РЕЖИМ ............................................. 196

ВИРТУАЛЬНЫЕ КАНАЛЫ ..................................................... 196

ОПЦИЯ SIMULATION (МОДЕЛИРОВАНИЕ) ................................... 197

4.4 SECURITY (БЕЗОПАСНОСТЬ) ................................................... 198

4.4.1 Уровни доступа .......................................................... 199

ПРАВА ДОСТУПА ДЛЯ НАСТРОЙКИ .......................................... 199

ACCESS WHEN (ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП, КОГДА) ................................ 200

DOMAIN NAME (ИМЯ ДОМЕНА) ............................................ 200

NEW PASSWORD/RETYPE PASSWORD (НОВЫЙ ПАРОЛЬ/ПОВТОРНЫЙ ВВОД ПАРОЛЯ)

... 200

CONNECT FROM REMOTE (ПОДКЛЮЧЕНИЕ С УДАЛЕННОГО УСТРОЙСТВА) .... 200

REMOTE USER NAME/REMOTE PASSWORD (ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ УДАЛЕННОГО

УСТРОЙСТВА/ПАРОЛЬ УДАЛЕННОГО УСТРОЙСТВА) ......................... 200

LOGIN DISABLED (УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ ОТКЛЮЧЕНА) ............................ 201

EDIT OWN PASSWORD (ИЗМЕНИТЬ СВОЙ ПАРОЛЬ) ........................... 201

CHANGE ALARM SETPOINTS (ИЗМЕНИТЬ УСТАВКИ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ)

... 201

ACKNOWLEDGE ALARMS (ПОДТВЕРДИТЬ СИГНАЛЫ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ)

... 201

EDIT MATHS CONSTANT (ИЗМЕНИТЬ ПОСТОЯННУЮ ВЫЧИСЛЕНИЙ) ........... 201

RESET MATHS (СБРОСИТЬ ВЫЧИСЛЕНИЯ) ..................................... 201

PRESET TOTALISERS (ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОИТЬ СУММАТОРЫ) ............. 201

PRESET COUNTERS (ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОИТЬ СЧЕТЧИКИ) ................ 201

START/RESET TIMERS (ЗАПУСТИТЬ/СБРОСИТЬ ТАЙМЕРЫ) ...................... 201

SET CLOCK (НАСТРОИТЬ ЧАСЫ) .............................................. 201

ADJUST I/O (НАСТРОИТЬ ВХОДЫ/ВЫХОДЫ) .................................. 201

ARCHIVING CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ АРХИВИРОВАНИЕМ) ..................... 202

SAVE/RESTORE (СОХРАНИТЬ/ВОССТАНОВИТЬ) ............................... 202

PASTE/DELETE FILES (ВСТАВИТЬ/УДАЛИТЬ ФАЙЛЫ) ............................ 202

FULL CONFIGURATION (ПОЛНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ) ........................... 202

FULL SECURITY (ПОЛНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ) ................................... 202

BATCH CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ПАКЕТАМИ) .................................. 202

CAN SIGN (ПРАВА ПОДПИСИ) .............................................. 202

CAN AUTHORIZE (ПРАВА РАЗРЕШЕНИЯ) ...................................... 202

PERFORM UPGRADES (ВЫПОЛНИТЬ ОБНОВЛЕНИЯ) ........................... 202

EVENT PERMISSION 1 (РАЗРЕШЕНИЕ СОБЫТИЯ 1) ............................. 202

EVENT PERMISSION 2 TO 5 (РАЗРЕШЕНИЕ СОБЫТИЯ 2–5) ...................... 202

EDIT OUTPUT CHANNEL DEFAULT (ИЗМЕНИТЬ КАНАЛ ВЫХОДА ПО УМОЛЧАНИЮ)

... 202

ACTION DEMAND WRITES (ДЕЙСТВИЕ ЗАПИСИ ПО ТРЕБОВАНИЮ) ............ 203

FORCE CHANGE OF PASSWORD (ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ ПРИНУДИТЕЛЬНО) ....... 203

ENTER BATCH DATA (ВВЕСТИ ДАННЫЕ ПАКЕТА) ................................ 203

ALLOW WEB SERVER (РАЗРЕШИТЬ ВЕБ-СЕРВЕР). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

4.4.2 Управление (опция) ....................................................... 204

CHANGES NOT RECORDED (ИЗМЕНЕНИЯ НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ) ............ 204

ОГЛАВЛЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Раздел ............................................................................ Страница

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство пользователя

Страница оглавления vii

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

КОНФИГУРИРУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ ........................................... 204

4.4.3 Добавление пользователя ................................................. 209

NEW USER ID (ИДЕНТИФИКАТОР НОВОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) .................. 209

NEW FULL USER NAME (НОВОЕ ПОЛНОЕ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ............... 209

NEW DOMAIN NAME (НОВОЕ ИМЯ ДОМЕНА). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

NEW PASSWORD/RETYPE PASSWORD (НОВЫЙ ПАРОЛЬ/ПОВТОРИТЬ ВВОД ПАРОЛЯ)

... 209

BASED ON (НА ОСНОВЕ) ................................................... 209

4.4.4 Удаление пользователя .................................................... 210

4.4.5 Изменение пароля ........................................................ 210

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК ........................................... 210

4.4.6 Clear Password Cache (Очистить кэш-память паролей) ......................... 211

USER PASSWORD AUTHENTICATION (ПРОВЕРКА ПОДЛИННОСТИ ПАРОЛЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ........................................................... 211

PASSWORD CACHE (КЭШ-ПАМЯТЬ ПАРОЛЕЙ) ................................ 211

CLEAR PASSWORD CACHE (ОЧИСТИТЬ КЭШ-ПАМЯТЬ ПАРОЛЕЙ) ............... 211

4.4.7 Настройка сервера Active Directory. ......................................... 211

4.5 КНОПКА NETWORK (СЕТЬ) ..................................................... 214

4.5.1 Адрес ................................................................... 214

INSTRUMENT NUMBER/MAC ADDRESS (НОМЕР КИП/MAC-АДРЕС) ............. 214

IP ADDRESS LOOKUP (ПОИСК IP-АДРЕСА) ..................................... 214

BOOTP TIMEOUT (ПРОСТОЙ BOOTP) ......................................... 214

IP ADDRESS (IP-АДРЕС) ...................................................... 215

SUBNET MASK (МАСКА ПОДСЕТИ) ........................................... 215

DEFAULT GATEWAY (ШЛЮЗ ПО УМОЛЧАНИЮ) ............................... 215

SNTP SERVER ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ СЕРВЕР SNTP) ............................... 215

SNTP CLIENT ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ КЛИЕНТ SNTP) .............................. 215

SNTP SERVER (СЕРВЕР SNTP) .................................................. 215

4.5.1 АДРЕС СЕТИ (продолжение) ............................................... 216

EUROPRP SERVER ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ СЕРВЕР EUROPRP) ....................... 216

ACTIVE DIRECTORY SERVER (СЕРВЕР ACTIVE DIRECTORY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

ACTIVE DIRECTORY SECURITY (БЕЗОПАСНОСТЬ ACTIVE DIRECTORY) ............. 216

PASSWORD CACHE EXPIRY (СРОК ДЕЙСТВИЯ КЭШ-ПАМЯТИ ПАРОЛЕЙ) ......... 216

4.5.2 Имя ..................................................................... 217

LOCAL HOST (ЛОКАЛЬНЫЙ ХОСТ) ........................................... 217

DOMAIN (ДОМЕН) ......................................................... 217

DOMAIN NAME SERVICE (DNS) (СЛУЖБА ДОМЕННЫХ ИМЕН) .................. 217

PRIMARY/SECONDARY DNS SERVER (ПЕРВИЧНЫЙ/ВТОРИЧНЫЙ СЕРВЕР DNS) ... 217

4.6 СИСТЕМА .................................................................... 218

4.6.1 Clock (Часы) ............................................................. 220

4.6.2 Locale (Локальная настройка) .............................................. 220

LONG DATE FORMAT (ДЛИННЫЙ ФОРМАТ ДАТЫ) ............................. 220

4.6.3 Обновление .............................................................. 221

4.6.4 Настройка входа ......................................................... 222

4.6.5 Настройка выхода ........................................................ 224

4.6.6 Диагностика параметров передачи данных ведущего устройства ............... 224

4.6.7 Диагностика Ethernet ...................................................... 224

4.6.8 Копирование ............................................................. 225

КОНФИГУРИРУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ ........................................... 226

ПРАВИЛА КОПИРОВАНИЯ .................................................. 226

4.6.9 Поиск операции .......................................................... 227

РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА ...................................................... 227

4.6.10 Пользовательские настройки .............................................. 228

ПРИМЕРЫ РАЗМЕРОВ ШРИФТОВ ............................................ 229

4.6.11 О системе .............................................................. 230

INSTRUMENT VARIANT (ВАРИАНТ КИП) ....................................... 230

CONFIG REVISION (РЕДАКЦИЯ КОНФИГУРАЦИИ) ............................. 230

LAST UPDATED (ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ) .................................. 230

AT VERSION (ПО ВЕРСИИ) ................................................... 230

CREATED ON (СОЗДАНО В) ................................................. 230

SECURITY REVISION (РЕДАКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ) ............................ 231

SUPPORT FILE (ФАЙЛ ПОДДЕРЖКИ) .......................................... 231

4.7 ОПЕРАЦИИ ................................................................... 232

ОГЛАВЛЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Раздел ............................................................................ Страница

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

Руководство пользователя

Страница оглавления viii

4.7.1 No Action (Без действия) ................................................... 232

4.7.2 Категория «Drive relay (Приводное реле)» .................................... 232

4.7.3 Категория «Totaliser» (Сумматор) ........................................... 232

4.7.4 Категория Message (Сообщение) ........................................... 233

4.7.5 Категория Maths (Вычисления) .............................................. 233

4.7.6 Категория «Clock (Часы)» .................................................. 234

4.7.7 Категория Counter (Счетчик). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

4.7.8 Категория Timer (Таймер) .................................................. 235

4.7.9 Категория Batch (Пакет) ................................................... 235

4.7.10 Категория «Recording (Запись)» ........................................... 236

4.7.11 Категория «Trend (Тренд)» ................................................ 237

4.7.12 Категория «Output (Выход)» ............................................... 238

4.7.13 Категория «Demand Writes (Запись по требованию)» ......................... 238

4.7.14 Категория «Alarm (Аварийная сигнализация)» ............................... 239

4.7.15 Категория «Archive (Архивирование)» ...................................... 239

4.7.16 Категория «Email (Электронная почта)» ..................................... 240

4.7.17 Категория «Report (Отчеты)» .............................................. 240

SEND REPORT TO (ОТПРАВИТЬ ОТЧЕТ В/НА) .................................. 240

GROUP (ГРУППА) ........................................................... 240

REPORT (ОТЧЕТ) ............................................................ 240

5 ФАЙЛ ...................................................................... 241

5.1 КНОПКИ МЕНЮ ОПЦИИ FILER (ФАЙЛЫ) ........................................ 241

5.2 КНОПКА HIDE (СКРЫТЬ) ........................................................ 241

5.3 СТРУКТУРА ФАЙЛОВ ........................................................... 243

6 ПРОГРАММА BRIDGE (СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО НАБЛЮДЕНИЯ) .......... 244

6.1 ВВЕДЕНИЕ .................................................................... 244

6.1.1 Минимальные требования к ПК ............................................. 245

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ КОНФИГУРАЦИИ КПК .................................. 245

6.2 ДЕТАЛИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ....................................................... 246

6.2.1 Прямое подключение ПК ................................................... 246

6.2.2 Подключение ПК к удаленному регистратору ................................. 246

6.2.3 Сетевые системы .......................................................... 246

6.3 УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ................................... 247

6.4 КОНФИГУРАЦИЯ РЕГИСТРАТОРА ................................................ 247

6.4.1 Сеть ..................................................................... 247

6.4.2 Опции ................................................................... 247

6.4.3 Доступ .................................................................. 248

6.5 ЗАПУСК ПРОГРАММЫ ......................................................... 249

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ КАНАЛА ............................................. 250

6.6 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................... 251

6.6.1 Режимы экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

6.6.2 Подтверждение аварийного сигнала ......................................... 251

6.6.3 Строка состояния ......................................................... 251

6.6.4 Сообщения об ошибке .................................................... 252

NETWORK CONNECTION HAS TIMED OUT(Время сетевого соединения истекло) . . 252

UNABLE TO CONNECT TO HOST (Не удается подключиться к хосту) ............... 252

UNABLE TO RESOLVE HOSTNAME(Имя хоста не распознано) .................... 252

FAILED TO AUTHENTICATE THE USER NAME (Имя пользователя не установлено) ... 252

MAXIMUM NUMBER OF BRIDGE SESSIONS ALREADY RUNNING ON

(Максимальное количество сессий программы Bridge уже запущено) ............. 252

THERE APPEARS TO BE NO FREE DISK SPACE ON (По-видимому отсутствует

свободное место на диске) .................................................. 252

YOU ARE ALREADY RUNNING A FULL BRIDGE SESSION

(Сессия с полным функционалом программы Bridge уже запущена) ............... 252

YOU ARE AUTHENTICATING FULL BRIDGE(Проходит аутентификация

для запуска сессии с полным функционалом программы Bridge) .................. 252

7 КОНТРОЛЛЕР ЭКРАНА ...................................................... 253

7.1 ВВЕДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

7.1.1 Дисплей доступа .......................................................... 254

7.1.2 Импорт/Экспорт экранов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

ИМПОРТ ЭКРАНОВ ......................................................... 255

ЭКСПОРТ ЭКРАНОВ ........................................................ 255

7.2 СОЗДАНИЕ ДИСПЛЕЯ ......................................................... 255

ОГЛАВЛЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Раздел ............................................................................ Страница

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство пользователя

Страница оглавления ix

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

7.2.1 Перед началом работы .................................................... 255

7.2.2 Экранные компоненты ..................................................... 256

7.2.3 Страница свойств ......................................................... 257

ОПИСАНИЕ КЛАВИШ (ВЕРХНИЕ КЛАВИШИ) ................................. 257

ОПЦИИ КОМПОНЕНТОВ СТРАНИЦЫ ........................................ 259

7.2.4 Пример создания экрана ................................................... 260

ПРОЦЕДУРА ............................................................... 260

7.3 ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ ................................................... 264

7.3.1 Базовые параметры ....................................................... 264

7.3.2 Расширенные параметры .................................................. 266

7.4 ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ ................................................ 272

7.4.1 Вертикальный/горизонтальный тренд группы ................................. 272

7.4.2 Вертикальная гистограмма группы .......................................... 272

7.4.3 Горизонтальная гистограмма группы ........................................ 272

7.4.4 Числовой дисплей группы .................................................. 273

7.4.5 Вертикальная/горизонтальная гистограмма канала ........................... 273

7.4.6 Числовой канал .......................................................... 273

7.4.7 Данные канала ........................................................... 273

7.4.8 Диалоговое действие ...................................................... 273

7.4.9 Действие навигации ....................................................... 273

7.4.10 Кнопка оператора ....................................................... 274

7.4.11 Кнопка «Событие» ....................................................... 274

7.4.12 Изображение ........................................................... 274

7.4.13 Текст ................................................................... 275

7.4.14 Прямоугольник со скругленными углами .................................... 275

7.4.15 Прямоугольник .......................................................... 275

7.4.16 Ломаная линия — ряд точек .............................................. 276

7.4.17 Многогранник — замкнутая область ....................................... 277

7.4.18 Овал ................................................................... 278

7.4.19 Линия .................................................................. 278

ПРИМЕР ................................................................... 278

7.4.20 Дуга ................................................................... 279

ПРИМЕР ................................................................... 279

7.5 СРАВНЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ .............................................. 280

7.5.1 Экран XGA .............................................................. 280

7.5.2 Экран QVGA ............................................................. 280

7.6 КОДЫ ОШИБОК ............................................................... 280

8 СВЯЗЬ С ПОДЧИНЕННЫМИ УСТРОЙСТВАМИ MODBUS TCP ..................... 281

8.1 УСТАНОВКА ................................................................... 281

8.2 ВВЕДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

8.2.1 Коды функций ............................................................ 281

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ КОДЫ ................................................. 281

КОДЫ ИСКЛЮЧЕНИЙ ...................................................... 282

8.2.2 Типы данных ............................................................. 282

КОДИРОВАНИЕ ДАННЫХ ................................................... 282

8.2.3 Недействительные записи в несколько регистров ............................. 282

8.2.4

Безопасность ............................................................ 282

КАК ОТПРАВИТЬ ЗАПРОС НА ВХОД В СИСТЕМУ .............................. 285

8.2.5 Текстовые сообщения ...................................................... 287

ДЛИННЫЕ СООБЩЕНИЯ ................................................... 287

8.3 ТАБЛИЦА АДРЕСОВ ............................................................ 289

8.4 ВЫДЕЛЕНИЕ АДРЕСОВ ........................................................ 291

8.4.1 Данные прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

8.4.2 Данные конфигурации канала .............................................. 292

КАНАЛ 1 .................................................................. 292

КАНАЛ 2 .................................................................. 293

КАНАЛ 3 .................................................................. 294

КАНАЛ 4 .................................................................. 295

КАНАЛ 5 .................................................................. 296

КАНАЛ 6 .................................................................. 297

КАНАЛ 7 .................................................................. 298

КАНАЛ 8 .................................................................. 299

КАНАЛ 9 .................................................................. 300

ОГЛАВЛЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Раздел ............................................................................ Страница

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

Руководство пользователя

Страница оглавления x

КАНАЛ 10 ................................................................. 301

КАНАЛ 11 ................................................................. 302

КАНАЛ 12 ................................................................. 303

8.4.3 Данные режима работа канала ............................................. 304

КАНАЛ 1 .................................................................. 304

КАНАЛ 2 .................................................................. 304

КАНАЛ 3 .................................................................. 305

КАНАЛ 4 .................................................................. 305

КАНАЛ 5 .................................................................. 306

КАНАЛ 6 .................................................................. 306

КАНАЛ 7 .................................................................. 307

КАНАЛ 8 .................................................................. 307

КАНАЛ 9 .................................................................. 308

КАНАЛ 10 ................................................................. 308

КАНАЛ 11 ................................................................. 309

КАНАЛ 12 ................................................................. 309

8.4.4 Групповые данные ........................................................ 310

ГРУППА 1 .................................................................. 310

ГРУППА 2 .................................................................. 311

ГРУППА 3 .................................................................. 312

ГРУППА 4 .................................................................. 313

ГРУППА 5 .................................................................. 314

ГРУППА 6 .................................................................. 315

8.4.5 Таблица идентификации характеристик (FIT) .................................. 316

8.4.6 Таблицы косвенной адресации ............................................. 316

8.4.7 Данные конфигурации 32-битного канала IEEE ............................... 319

КАНАЛ 1 .................................................................. 319

КАНАЛ 2 .................................................................. 319

КАНАЛ 3 .................................................................. 319

КАНАЛ 4 .................................................................. 320

КАНАЛ 5 .................................................................. 320

КАНАЛ 6 .................................................................. 320

КАНАЛ 7 .................................................................. 321

КАНАЛ 8 .................................................................. 321

КАНАЛ 9 .................................................................. 321

КАНАЛ 10 ................................................................. 322

КАНАЛ 11 ................................................................. 322

КАНАЛ 12 ................................................................. 322

8.4.8 Данные режима работы канала области IEEE ................................. 323

КАНАЛ 1 .................................................................. 323

КАНАЛ 2 .................................................................. 323

КАНАЛ 3 .................................................................. 324

КАНАЛ 4 .................................................................. 324

КАНАЛ 5 .................................................................. 325

КАНАЛ 6 .................................................................. 325

КАНАЛ 7 .................................................................. 326

КАНАЛ 8 .................................................................. 326

КАНАЛ 9 .................................................................. 327

КАНАЛ 10 ................................................................. 327

КАНАЛ 11 ................................................................. 328

КАНАЛ 12 ................................................................. 328

8.4.9 Таблица постоянных идентификаторов ....................................... 329

8.5 ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ............................................................ 329

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КОДЫ И КОДЫ ИСКЛЮЧЕНИЙ ......................... 329

ТЕКСТОВЫЕ СТРОКИ ........................................................ 329

8.5.1 Функциональный код 03 ................................................... 330

ЗАПРОС ................................................................... 330

ОТВЕТ ..................................................................... 330

ОТВЕТЫ-ИСКЛЮЧЕНИЯ ..................................................... 330

8.5.2 Функциональный код 04 ................................................... 331

8.5.3 Функциональный код 06 ................................................... 331

ЗАПРОС ................................................................... 331

ОТВЕТ ..................................................................... 331

ОГЛАВЛЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Раздел ............................................................................ Страница

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство пользователя

Страница оглавления xi

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

ОТВЕТЫ-ИСКЛЮЧЕНИЯ ..................................................... 331

8.5.4 Функциональный код 08 ................................................... 331

8.5.5 Функциональный код 16 (шестнадцатеричный 10) ............................ 332

ЗАПРОС ................................................................... 332

ОТВЕТ ..................................................................... 332

ОТВЕТЫ-ИСКЛЮЧЕНИЯ ..................................................... 332

9 АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) .................................. 333

9.1 СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА ...................................................... 333

9.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ..................................................... 333

9.3 КОНФИГУРАЦИЯ .............................................................. 333

9.4 НАСТРОЙКА ВЫХОДА .......................................................... 333

9.4.1 Процедура настройки ..................................................... 333

9.4.2 Сброс настроек .......................................................... 333

10 ВВОД СОБЫТИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) ........................................ 335

10.1 ВВЕДЕНИЕ ................................................................... 335

10.2 СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА .................................................... 335

10.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ................................................... 335

11 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПЕРЕДАТЧИКА ........................................ 336

11.1 ВВЕДЕНИЕ ................................................................... 336

11.2 ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ .................................................. 336

11.2.1 Номинал предохранителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

11.2.2 Доступ к соединениям пользователя/предохранителю ....................... 336

11.2.3 Проводка пользователя .................................................. 338

12 ВЫХОД ПЕЧАТИ ASCII (ОПЦИЯ) ............................................. 339

12.1 ВВЕДЕНИЕ ................................................................... 339

12.2 ПРОВОДКА .................................................................. 339

12.2.1 Порты последовательной передачи данных ................................. 339

12.2.2 Подключение пост. тока .................................................. 339

12.3 КОНФИГУРАЦИЯ ............................................................. 340

12.3.1 Соединения ............................................................. 340

PORT (ПОРТ) ............................................................... 340

LINK ERROR COUNT (ПОДСЧЕТ ОШИБОК СОЕДИНЕНИЯ) ...................... 340

PROTOCOL (ПРОТОКОЛ) .................................................... 341

BAUD RATE (СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ В БОДАХ) ........................ 341

STOP BITS (СТОПОВЫЕ БИТЫ) ................................................ 341

PARITY (ЧЕТНОСТЬ) ......................................................... 341

PRINTER TYPE (ТИП ПРИНТЕРА) ............................................... 341

PRINTER NAME (НАЗВАНИЕ ПРИНТЕРА) ....................................... 341

PRINTER STATUS (СОСТОЯНИЕ ПРИНТЕРА) .................................... 341

PRINTER TEST (ПРОВЕРКА ПРИНТЕРА) ......................................... 341

PRINT MESSAGES FROM (РАСПЕЧАТАТЬ СООБЩЕНИЯ...) ....................... 341

MESSAGES TO PRINT (СООБЩЕНИЯ ДЛЯ ПЕЧАТИ) ............................ 341

12.3.2 Конфигурация отчетов ................................................... 342

REPORT (ОТЧЕТ) ............................................................ 342

DESCRIPTOR (ДЕСКРИПТОР) ................................................. 342

NUMBER OF FIELDS (КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЙ) .................................. 342

FIELD N TYPE (ПОЛЕ N-ТИПА) ................................................ 342

STYLE (ШРИФТЫ) ........................................................... 343

POINT (ТОЧКА) ............................................................. 343

LINE FEED (ПЕРЕВОД СТРОКИ) ............................................... 343

12.3.3 Фильтрация ввода ASCII .................................................. 343

Текстовые фильтры .......................................................... 343

Конфигурация .............................................................. 343

12.4 ИМПОРТ ДРАЙВЕРОВ ПРИНТЕРА ............................................... 346

12.5 ПРИМЕР ОТЧЕТА .............................................................. 347

12.5.1 Конфигурация группы .................................................... 347

GROUP NUMBER 1 (НОМЕР ГРУППЫ 1) ....................................... 347

12.5.2 Конфигурация канала .................................................... 347

КАНАЛ 1 .................................................................. 347

КАНАЛ 2 .................................................................. 347

КАНАЛ 3 .................................................................. 347

КАНАЛ 4 .................................................................. 347

12.5.3 Конфигурация события ................................................... 348

ОГЛАВЛЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Раздел ............................................................................ Страница

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

Руководство пользователя

Страница оглавления xii

EVENT NUMBER 1 (СОБЫТИЕ НОМЕР 1) ...................................... 348

12.5.4 Конфигурация отчета .................................................... 348

12.5.5 Конфигурация последовательной передачи данных .......................... 349

12.6 НАСТРОЙКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ TSP600 ......................................... 350

13 ВАРИАНТЫ ПОРТАТИВНОГО КОРПУСА ...................................... 351

13.1 БАЗОВЫЙ ВАРИАНТ .......................................................... 352

13.1.1 Введение ............................................................... 352

13.1.2 Проводка ............................................................... 352

НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ .................................................... 352

СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА .................................................. 352

ВНУТРЕННЯЯ ПРОВОДКА .................................................... 352

13.2 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПЕРЕДАТЧИКА (TRS) (ОПЦИЯ) ............................ 354

13.2.1 Внутренняя проводка ..................................................... 354

13.3 НАБОР ДЛЯ КВАРТАЛЬНОГО ИСПЫТАНИЯ НАБОР HTM2010 ..................... 356

13.3.1 Введение ............................................................... 356

13.3.2 Проводка ............................................................... 356

НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ .................................................... 356

СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА .................................................. 356

ВНУТРЕННЯЯ ПРОВОДКА .................................................... 357

13.3.3 Технические параметры .................................................. 357

13.4 ТЕРМОПАРА (ОПЦИЯ) ........................................................ 358

13.4.1 Введение ............................................................... 358

13.4.2 Проводка ............................................................... 358

НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ .................................................... 358

СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА .................................................. 358

ПРОВОДКА ТЕРМОПАРЫ .................................................... 359

13.4.3 Технические параметры .................................................. 360

13.5 НИЗКОВОЛЬТНОЕ ПИТАНИЕ (ОПЦИЯ)* ........................................ 361

13.6 ДИСТАНЦИОННЫЙ БЛОК CJC (ОПЦИЯ) ....................................... 362

13.6.1 Введение ............................................................... 362

13.6.2 Проводка ............................................................... 362

СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА .................................................. 362

13.6.3 Технические параметры .................................................. 363

14 ДИСТАНЦИОННЫЙ БЛОК CJ (ОПЦИЯ) ...................................... 364

14.1 РЕГИСТРАТОР БОЛЬШИХ КАДРОВ С ВСТРОЕННЫМ БЛОКОМ CJC ................ 364

14.1.1 Введение ............................................................... 364

14.1.2 Проводка ............................................................... 364

СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА .................................................. 364

14.1.3 Технические параметры .................................................. 366

14.2 РЕГИСТРАТОР БОЛЬШИХ КАДРОВ С ВСТРОЕННЫМ БЛОКОМ CJC ................ 367

14.2.1 Введение ............................................................... 367

14.2.2 Сигнальная проводка .................................................... 367

СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА .................................................. 367

14.2.3 Технические параметры .................................................. 370

14.3 РЕГИСТРАТОР МАЛЫХ КАДРОВ ................................................ 371

14.3.1 Введение ............................................................... 371

14.3.2 Сигнальная проводка .................................................... 371

СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА .................................................. 371

14.3.3 Технические параметры .................................................. 373

15 ОПЦИЯ TUS ............................................................... 374

15.1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ КАЛИБРОВКА И ЗАВЕРШАЮЩАЯ КАЛИБРОВКА ВКЛЮЧЕНА . . 374

Предварительная калибровки .................................................... 374

Завершающая калибровка ...................................................... 374

15.2 НАСТРОЙКА ВХОДА .......................................................... 375

ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ................................................... 376

15.3 СООБЩЕНИЯ КАРТЫ ......................................................... 377

15.4 ПРОЧЕЕ ...................................................................... 377

Приложение А: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................... 378

КАТЕГОРИЯ УСТАНОВКИ И УРОВЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ .................................. 378

Категория установки II .......................................................... 378

Степень загрязнения 2 .......................................................... 378

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (регистратор) ..................................... 379

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (универсальная плата входов) ....................... 382

ОГЛАВЛЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Раздел ............................................................................ Страница

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство пользователя

Страница оглавления xiii

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

РАСЧЕТ ПОГРЕШНОСТИ ДЛЯ НАИХУДШЕГО СЛУЧАЯ ............................. 384

ПРЕДЫДУЩИЕ ВЕРСИИ ПРИБОРОВ ............................................. 385

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (плата релейных выходов) ........................... 386

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (плата входов событий) ............................. 387

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (плата аналоговых выходов) ......................... 387

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (принтер ASCII) .................................... 387

Приложение B: СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ .................................. 388

B1 ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ ................................................ 388

B1.1 ГЛАВНЫЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ ..................................... 388

B1.2 SPECIAL MODES (ОСОБЫЕ РЕЖИМЫ) ........................................... 389

B1.3 DISPLAY TEST (ТЕСТ ДИСПЛЕЯ) .................................................. 389

B1.4 TOUCH CALIBRATION (СЕНСОРНАЯ КАЛИБРОВКА) .............................. 389

B1.4.1 Touch screen calibrate (Калибровка сенсорного экрана) ....................... 390

B1.4.2 Touch screen verify (Проверка сенсорного экрана) ............................ 390

B1.4.3 Main menu (Главное меню) ................................................ 390

B1.5 SYSTEM SUMMARY (СВОДНЫЙ ОТЧЕТ О СИСТЕМЕ) ............................. 391

B1.6 DIAG SUMMARY (ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ СВОДКА) ................................ 391

B1.6.1 MAC Address (MAC-адрес) ................................................ 391

B1.6.2 Версия программного обеспечения ......................................... 391

B1.6.3 Serial 1/Serial 2 (Последовательный порт 1 / Последовательный порт 2). . . . . . . . 392

B1.6.4 Battery (Батарея) ......................................................... 392

B1.6.5 Lockable (Блокируемая панель) ............................................ 392

B1.6.6 Option boards (Дополнительные платы) ...................................... 392

ПЛАТЫ РЕЛЕЙНЫХ ВЫХОДОВ ............................................... 392

ВХОДЫ СОБЫТИЙ .......................................................... 392

B1.6.7 Input boards (Платы входов) ............................................... 392

B1.6.8 Main menu (Главное меню) ................................................ 393

B1.7 QUIT (ВЫХОД) ................................................................ 393

B2 ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................ 393

B2.1 ОЧИСТКА СЕНСОРНОГО ЭКРАНА ............................................. 393

B2.2 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .................................... 394

B2.2.1 Процедура замены батареи ........................................... 394

B2.3 РАЗБЛОКИРОВАНИЕ ОТКИДЫВАЮЩЕЙСЯ ПАНЕЛИ ............................ 396

B3 ВКЛЮЧЕНИЕ ОПЦИЙ .......................................................... 397

B4 ВЫБОР ЦВЕТА .................................................................. 397

B5 НОМЕРА ПОРТОВ TCP .......................................................... 400

B6 СИМВОЛЫ ASCII ДЛЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ СВЯЗИ ............................. 401

B7 ИНФОРМАЦИЯ О ЧАСОВЫХ ПОЯСАХ ........................................... 402

B8 ОПЦИЯ ИСТОРИИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ............................................ 403

B8.1 ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОДА КЛЮЧА .................................................. 403

B8.2 СТИРАНИЕ ИСТОРИИ ......................................................... 403

B9 СТРУКТУРА МЕНЮ .............................................................. 404

Приложение C: СВЕДЕНИЯ О ВЕБ-СЕРВЕРЕ ...................................... 418

C1 ВВЕДЕНИЕ ..................................................................... 418

C2 ССЫЛКИ ...................................................................... 418

C3 ВКЛАДКИ ДОСТУПА ........................................................... 418

C3.1 INSTRUMENT (ПРИБОР) ....................................................... 418

C3.1.1 Instrument alarms (Аварийные сигналы прибора) .............................. 418

C3.1.2 Global channel alarm (Глобальный аварийный сигнал канала) .................. 418

C3.2 TRENDS (ТРЕНДЫ) ............................................................. 419

C3.2.1 Horizontal trend (Горизонтальный тренд) ..................................... 419

C3.2.2 Vertical trend (Вертикальный тренд) ......................................... 420

C3.2.3 Numeric display (Числовое представление) .................................. 420

C3.3 MESSAGE LOGS (ЖУРНАЛЫ СООБЩЕНИЙ) .................................... 420

C3.4 HISTORY (ИСТОРИЯ) .......................................................... 421

C3.5 ABOUT (О СИСТЕМЕ) ......................................................... 421

Алфавитный указатель ........................................................ 422

ОГЛАВЛЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Раздел ............................................................................ Страница

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

Руководство пользователя

Страница оглавления xiv

Эта страница оставлена пустой намеренно

100/180-миллиметровый БеЗБУмАЖНый ГрАФиЧеСКий реГиСтрАтор: рУКовоДСтво ПолЬЗовАтелЯ

Руководство пользователя

Стр. 1

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Любой разрыв защитного проводника внутри или снаружи устройства, а также отсоединение клеммы защитного

заземления опасно для эксплуатации оборудования с определенными неисправностями. Запрещается преднамеренно

отсоединять защиту.

Примечание. Для соответствия требованиям стандарта безопасности BS EN61010 регистратор должен оснащаться

одним из следующих разъединяющих устройств, устанавливаемых в легко доступном для оператора месте и маркируемых

как устройство отключения:

А. Выключатель или автоматический выключатель согласно требованиям стандартов IEC947-1 и IEC947-3.

Б. Отсоединяемый блок сопряжения, который можно отключить без использования инструмента.

В. Отсоединяемый штепсель без стопорного устройства, вставляемый в штепсельную розетку в здании.

1. Перед выполнением каких-либо соединений необходимо сначала подключить защитный проводник к клемме защитного

заземления. Провода электросети (питающего напряжения) должны заделываться в разъеме таким образом, чтобы в случае

выскальзывания из кабельного зажима провод заземления отсоединялся последним.

2. Если в случае переносного оборудования на какие-либо входные/выходные цепи подается опасное напряжение, клемма

защитного заземления должна оставаться подключенной (даже если регистратор изолирован от электрической сети)*.

3. Сетевой предохранитель внутри источника питания не подлежит замене. Если возникают подозрения относительно

неисправности предохранителя, необходимо обратиться за помощью в местный сервисный центр производителя

оборудования.

4. Если есть опасения, что защита повреждена, следует вывести блок из эксплуатации и принять меры, исключающие его

случайное включение. Следует обратиться за помощью в ближайший сервисный центр производителя оборудования.

5. По возможности, следует избегать выполнения любых работ, связанных с регулировкой, техническим обслуживанием

и ремонтом открытого устройства, находящегося под напряжением. Если возникает необходимость в таких работах, они

должны выполняться только квалифицированным персоналом, знающим о возможных опасностях.

6. Там, где возможно появление токопроводящего загрязнения (например, конденсация влаги, угольная пыль), в кожухе

регистратора должна устанавливаться подходящая воздушная система кондиционирования/фильтрации/герметизации и т. д.

7. Сигнальные и силовые провода должны прокладываться отдельно друг от друга. Если это невозможно, следует использовать

экранированные кабели для сигнальной проводки.

8. Неправильное использование оборудования может привести к повреждению защиты.

* Полное определение опасных напряжений содержится в разделе «Hazardous live (Опасные высокие напряжения)»

стандарта BS EN61010. Краткое описание: при нормальных рабочих условиях опасными считаются напряжения более 30 В

(среднеквадратичное) (42,2 В пиковое) или более 60 В пост. тока.

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НА ЭТИКЕТКАХ РЕГИСТРАТОРА

На маркировке регистратора могут использоваться один или несколько следующих символов.

См. инструкции в руководстве

Защитное заземление

Питание данного регистратора осуществляется

только от сети переменного тока

Питание данного регистратора осуществляется

только от сети постоянного тока

Питание данного регистратора может осуществляться

от сети переменного или постоянного тока

Опасность поражения электрическим током

100/180-МИЛЛИМЕТРОВЫЙ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HA028910RUS/11

октябрь 2014 г.

Руководство пользователя

Стр. 2

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1 ВВЕДЕНИЕ

В этом документе описаны установка, эксплуатация и конфигурация безбумажного графического регистратора. Регистратор

поставляется в двух версиях, которые различаются физическим размером, количеством каналов ввода/вывода и доступными

опциями. В остальном они идентичны (т. е. процедуры эксплуатации и настройки одинаковы для обеих версий).

Стандартный регистратор оснащен всем необходимым для передачи данных по протоколу FTP, а также программным

обеспечением Bridge (дистанционный просмотр данных).

1.1 РАСПАКОВКА РЕГИСТРАТОРА

Регистратор отправляется с завода в специальной упаковке, предназначенной для обеспечения надлежащей защиты устройства

во время транспортировки. Если на внешней коробке имеются признаки повреждений, ее следует немедленно открыть и осмотреть

регистратор. Если обнаружены следы повреждения, запрещено запускать устройство в эксплуатацию. Следует обратиться за

дальнейшими инструкциями к местному представителю компании. После извлечения регистратора из упаковки, извлечь также все

принадлежности и документацию. Упаковка должна сохраняться на случай, если возникнет необходимость в транспортировке

устройства на завод.

2 УСТАНОВКА

2.1 УСТАНОВКА МЕХАНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

На рис. 2.1а и 2.1б показаны подробности установки для малого и большого каркаса соответственно.

Примечание. Рекомендуется накернить в подходящих местах заднюю сторону панели, чтобы определить расположение

концов зажимов корпуса. В противном случае, особенно на гладких поверхностях, зажимы могут «блуждать» при затяжке,

что приведет к недостаточному закреплению и, возможно, к повреждению монтажных щелевых отверстий регистратора.

Блок вставляется в передней части панели через ее отверстие. Поддерживая регистратор на весу, вставить зажим панели во все

монтажные щелевые отверстия (по одному на левой и правой стороне). После этого затянуть нажимные винты с необходимым

усилием для фиксации регистратора на месте. ПРИ ЗАТЯЖКЕ ЭТИХ ВИНТОВ НЕ СЛЕДУЕТ ПРИКЛАДЫВАТЬ ЧРЕЗМЕРНЫЕ

УСИЛИЯ.

Страница загружается ...

Eurotherm 6100A/6180A Инструкция по применению

Eurotherm 6100A/6180A Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов