2014/68/EU
Высокие эксплуатационные
характеристики 26 ГГц
Радарный уровнемер,
работающий в режиме
излучения импульсов высокой
частоты
Pulsar
®
R86 HART
®
1.x
RU 58-603 Pulsar
®
R86
Перед монтажом внимательно прочтите данное руководство
-
Pulsar
®
R86.
-
. , Быстрый старт, -
, -
, ,
.
Полное руководство по установке.
Условные обозначения, используемые в данном руководстве
.
,
.
, -
.
,
. , -
, . -
.
Предостережения
-
, ,
.
-
,
, -
.
, -
, -
, .
-
. -
-
,
.
Указания о необходимости соблюдения мер безопасности
PULSAR R86
II 3.
-
-
-
. - ,
. -
, -
.
.
-
, .
15
(FCC).
: (1)
(2)
,
, -
.
(FCC): LPN-R86
, -
, , -
.
! .
,
, -
/ , ,
.
Директива по низковольтному оборудованию
II
3. -
, -
.
Авторские права и ограничения
Magnetrol
®
Magnetrol
®
, Pulsar
®
Magnetrol
®
International, Incorporated.
Copyright © 2020 Magnetrol
®
International, Incorporated.
.
MAGNETROL
,
. MAGNETROL
, -
.
Гарантийные обязательства
,
MAGNETROL -
-.
,
, MAGNETROL
( ), -
.
MAGNETROL -
,
, -
. -
,
,
MAGNETROL.
Гарантия качества
, Magnetrol,
. MAGNETROL
,
.
MAGNETROL
ISO 9001,
,
.
RU 58-603 Pulsar
®
R86
Содержание
1.0 Установка в режиме Быстрого старта
1.1 ...............................................5
1.1.1 .......................5
1.1.2 .............................6
1.2 .............................7
1.2.1 ............................................................7
1.2.2 ........................................................7
1.3
.........................................................8
1.4 – ................................8
1.4.1 ..................10
1.4.1.1
................................11
2.0 Полное руководство по установке
2.1 .................................................................12
2.2
..............................................................12
2.3 .............................................13
2.3.1 ..........................13
2.3.2 .....................13
2.3.3 ,
.......................13
2.3.3.1 ....................14
2.3.3.2 .....................14
2.3.3.3 ;
GWR ....................14
2.4 ......................................................................15
2.4.1 ........................................15
2.4.1.1 ............................................15
2.4.1.2 ................................15
2.4.1.3 ...........................................16
2.4.1.4 ........................16
2.4.1.5 .....16
2.4.2 ..................................16
2.4.2.1
................................17
2.5 .........................................................18
2.5.1 2.............18
2.5.2 ......................19
2.5.3 ....................19
2.6 .............................................20
2.6.1 .....................................20
2.6.2 ......................21
2.6.2.1 ................21
2.6.2.2 ........................................21
2.6.2.3
.......22
2.6.2.4
/ .......................22
2.6.2.5 .....................23
2.6.3 .............................................23
2.6.4 :
................................................24
2.6.5 : ..........................27
2.7
HART
®
........................................................................31
2.7.1 .................................................31
2.7.2 ..............................................31
2.7.3 HART ......................31
2.7.3.1 R86 ............................................31
2.7.4 HART .......................32
3.0 Справочная информация
3.1 ...................................................................34
3.2 .......................................................34
3.2.1 ,
...........................................................34
3.2.2 ....35
3.3 ......................................35
3.3.1
.................................35
3.3.2 ................36
3.3.3 .............37
3.3.4 .................37
3.3.4.1
............................................37
3.3.4.2
....................................39
3.3.5
.............................................................40
3.3.5.1
/
................................................41
3.3.5.2
.......................42
3.3.5.3
....................43
Импульсный радарный уровнемер
Pulsar
®
модель R86
продолжение на следующей странице
4
RU 58-603 Pulsar
®
R86
3.4 ,
.........................................................44
3.4.1 (Namur NE 107) .....................44
3.4.2 .46
3.4.3
.....................................................46
3.4.4 ..............48
3.4.5 /
.............................................50
3.4.5.1 ..........50
3.4.5.2 ...................................50
3.4.5.3 - ............50
3.4.5.4 .......................................50
3.5 .....................................51
3.5.1 .............53
3.6 ..................................57
3.6.1 –
......................................................57
3.6.2 –
........................58
3.6.2.1 ..........................58
3.6.2.2 .............................59
3.6.3
()..................................................59
3.6.4 –
..........................................................60
3.6.5 /
............................60
3.6.6 .....................60
3.6.7 ........................61
3.7 ........................................................................62
3.7.1 ............................................62
3.8 ...........................................................63
3.8.1 PULSAR
R86.....................................................63
3.8.2
PULSAR R86 ....................................64
4.0 Расширенные настройки / методика поиска
неисправностей
4.1 .........................66
4.2
.....................................................................70
4.3 .....................................75
4.4 ............................77
4.5 ........................78
4.6 ......................................................79
5
RU 58-603 Pulsar
®
R86
1.0 Установка в режиме Быстрого старта
,
PULSAR R86.
-
.
2.0 Полное
руководство по установке.
1.1 Перед началом работы
,
.
1.1.1
. -
:
•
. . . . . . . . . . . 2 1/8” (54 )
•
/ . . . . . . . . . . . . . . 1 1/2” (38 )
• . . . . . . . . . . .
•
• . . . . . . . . . . . .
• 24 . (23 ) . . . . . . . . . . . . .
6
RU 58-603 Pulsar
®
R86
1.1.2
,
PULSAR R86,
( ).
/
/ ;
. -
.
-
.
:
-, -
.
(, )?
_____________
?
_____________
?
3 .
(.
.)
_____________
,
?
8-
.
(.
.)
_____________
NPT, BSP
?
_____________
-
?
_____________
?
_____________
(ID)
(ID)?
0, .
_____________
?
_____________
?
_____________
?
_____________
?
_____________
, .
_____________
4
(LRV)
(0%),
4,0 ?
_____________
20
(URV)
(100%),
20,0 ?
_____________
PV
,
?
_____________
() ?
= 1
_____________
Universal
Connector
7
RU 58-603 Pulsar
®
R86
1.2 Краткое руководство по монтажу
: , (
) PULSAR R86.
, ,
-
.
, -
PULSAR
R86
.
1.2.1
.
1/2 .
, -
45 (18”) .
.
.
: TFE
.
Viton
®
.
1.2.2
1. -
. , -
. -
.
2. .
3. ,
, -
.
4. , -
40
·. -
.
.
•
, .
8
RU 58-603 Pulsar
®
R86
1.3 Краткое руководство по монтажу
электропроводки
ОСТОРОЖНО! .
, ,
.
: ,
PULSAR R86 -
.
1. .
2. -
.
.
3. ,
.
4. (+),
(-). -
. 2.5.3
Электромонтаж.
5. .
1.4 Мастер установки – Настройка
PULSAR R86 -
. ,
·.
.
. . 1.1.2
Информация по настройке.
,
.
1. .
- -
2 -
(Home Screen). :
(Level), %
(% Output) (Loop current).
- -
. :
· .
2. .
(-) (+)
(+)
(-)
9
RU 58-603 Pulsar
®
R86
3. ,
.
( 2.6.)
ВВЕРХ
.
ВНИЗ
.
НАЗАД
.
ВВОД -
.
: 2
,
.
4. (Main Menu) (Home
Screen) .
5. (WIZARDS)
(ENTER).
6. (SETUP
WIZARD) (ENTER).
.
-
:
•
, .
• .
•
, , .
1.4.1 , -
.
7.
(Home Screen).
8. .
R86 .
4
5
6
10
RU 58-603 Pulsar
®
R86
:
• • • • •
( )
• RB1-x — 1 1/2
• RB2-x — 2”
• RB3-x — 3”
• RB4-x — 4”
• RBE-x —
• RBF-x —
0
1 ≤ 100 (4”)
2 ≤ 200 (8”)
3 ≤ 300 (12”)
4 ≤ 600 (24”)
5 ≤ 1200 (48”)
6 ≤ 1800 (72”)
(. ):
• NPT ( )
• BSP ( )
• (ASME EN)
-
-
.
1,7 ( , , ; )
1,7 3,0 ( )
3,0 10 ( , : -
)
10 ( )
HART
4
(LRV)
( 0%) 4 . -
(LRV).
. 1.4.1.1.
20
(URV)
( 100%) 20 .
(URV).
. 1.4.1.1.
PV
.
• (22 A)
• (3,6 )
• ( -
). -.
1.4.1
11
RU 58-603 Pulsar
®
R86
1.4.1.1
:
ВВЕРХ , (0, 1, 2,
3,...., 9 ).
.
ВНИЗ (0, 1, 2,
3,.... , 9 ).
.
НАЗАД .
,
.
ВВОД .
, ,
.
.
-
.
НАЗАД
,
.
ВВОД
.
-
= –
12
RU 58-603 Pulsar
®
R86
2.0 Полное руководство по установке
, , , ,
PULSAR
R86.
2.1 Распаковка
. , -
. -
-
.
:
• .
-
24 .
• , ,
, ,
.
•
. -
•
.
2.2 Снятие электростатического заряда (ESD)
Выполнение процедуры
MAGNETROL -
.
,
,
.
- -
-
.
•
. -
.
.
• -
.
.
• . -
.
• , -
. -
ОСТОРОЖНО! .
.
13
RU 58-603 Pulsar
®
R86
2.3 Перед началом работы
2.3.1
/ PULSAR R86
, -
. , -
-
,
. . 2.4 Монтаж.
,
. . 2.5 Электромонтаж.
,
PULSAR R86
, . . 3.6
Технические характеристики.
2.3.2
. -
:
•
. . . . . . . . . . . 2 1/8” (54 )
• / . . . 1 1/2” (38 )
• . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
• . . . . . . . . . . . .
• 24 . (23 ) . . . . . . . . . . . . .
2.3.3 ,
:
• ( )
• ( )
• (, , , -
).
PULSAR R86 -
Horn (1 1/2”, 2”, 3”, 4”). ,
,
4”
.
14
RU 58-603 Pulsar
®
R86
2.3.3.1
·
() -
: ,
. -
( BSP, NPT -
).
2.3.3.2
Для металлических антенн:
50 300 -
, (. . 6).
Для инкапсулированных рупорных антенн:
50 300
( ) (. . 6).
2.3.3.3 ; – -
(GWR)
. -
:
•
(ε
r
<1,7).
• , , , -
.
• (
)
.
• ,
(, , , . .).
• -
, -
.
• -
, ,
. - –
( )
. ,
-
.
•
(),
.
•
. Eclipse
®
706 RU 57-106 -
.
R86 ()
Диэлектрическая
проницаемость >
1,7–3 3–10 10–100 1,7–3 3–10 10–100
1½” 9 (30) 12 (40) 18 (60) 3 (10) 5 (16) 8 (26)
2” 10 (33) 15 (49) 20 (66) 3 (10) 6 (20) 10 (33)
3” 15 (50) 20 (66) 30 (98) 4 (13) 9 (30) 12 (40)
4” 20 (66) 30 (98) 40 (130) 7 (23) 12 (40) 15 (50)
()
Контрольная
точка (инкапсу-
лированный
рупор)
50 mm
300 mm
50
300
Фланцы ASME или EN
Приварной фланец
()
50
300
15
RU 58-603 Pulsar
®
R86
2.4 Монтаж
PULSAR R86 -
. , -
.
3.8.2 Номера моде-
лей антенн.
2.4.1
, :
•
PULSAR R86 .
• , , -
,
.
• , -
.
• .
: Расположение,
Угол раствора луча, Препятствия и излучатели.
• ,
-
.
50 300
, .
2.4.1.1
,
, ( -
) . .
2.4.1.2 Угол раствора луча. -
,
. .
3.3.3 Фильтрация отраженных сигналов. -
, 1/2
. -
, 45 (18”) -
. 45
,
Magnetrol.
2.4.1.2
-
. -
-
, ,
. -
.
, W @-3 ; ()
(
∞
)
1½”
20°
2”
18°
3”
11°
4”
9°
, D;
()
3 (10) 1,1 (3,5) 1,0 (3,2) 0,6 (1,9) 0,5 (1,6)
6 (20) 2,1 (7,1) 1,9 (6,3) 1,2 (3,9) 0,9 (3,1)
9 (30) 3,2 (10,6) 2,9 (9,5) 1,7 (5,8) 1,4 (4,7)
12 (40) 4,2 (14,1) 3,8 (12,7) 2,3 (7,7) 1,9 (6,3)
15 (50) 5,3 (17,6) 4,8 (15,8) 2,9 (9,6) 2,4 (7,9)
18 (60) 6,3 (21,2) 5,7 (19,0) 3,5 (11,6) 2,8 (9,4)
20 (65) 6,3 (20,6) 3,9 (12,5) 3,1 (10,2)
30 (98) 5,8 (18,9) 4,7 (15,4)
40 (130) 6,3 (20,5)
> 45
(>18”)
1/2
D
W
∝
W
D
∝
16
RU 58-603 Pulsar
®
R86
2.4.1.3
, ,
, -
. ,
PULSAR R86
, -
-
. -
4.0 Расширенные настройки/правила
поиска неисправностей.
2.4.1.4
«-
»,
. -
, 13 (0,5”)
. -
PULSAR R86
1,8 (72”) . .
3.6.7 ,
.
Убедитесь, что для резервуара используется необходимый
удлинитель.
2.4.1.5
PULSAR R86
, -
:
•
: -
45–200 (1 3/4”–8”).
• ; -
.
•
(. . -
).
• .
• : < 3 (0,125”) , < 3
(0,125”) .
• ,
, -
.
• -
.
2.4.2
•
. -
.
• .
• ,
, -
.
PULSAR R86
-
( )
50 (2”)
13
(0,50”)
L ( )
17
RU 58-603 Pulsar
®
R86
:
( , ,
, , ,
, ,
, ).
2.4.2.1
(Echo Margin)
(Echo Strength). , -
, . . .
Потеря отраженного сигнала:
-
,
( ),
180°
. :
• Display Config .
Echo Strength (
) Echo Margin ( )
Hide () View ().
.
•
, .
.
, .
• 4.4.
1/2
1/2
18
RU 58-603 Pulsar
®
R86
2.5 Электромонтаж
! HART PULSAR R86
11–36 . .
F
OUNDATION Fieldbus
™
-
9–17,5 . . -
.
-
PULSAR R86 -
0,5–1
2
(18–22
AWG).
.
0,79 · 1,13 ·.
PULSAR R86
:
• 2
•
•
ОСТОРОЖНО! . -
,
, .
.
.
2.5.1 2
.
, 2, -
.
24 . .
: -
,
I,
1 (Class I, Div 1)
.
-
2:
1.
.
/ PTFE
.
2. .
3. .
4. -
( ).
5. (+),
(-).
6. -
.
(-) (+)
(+)
(-)
19
RU 58-603 Pulsar
®
R86
2.5.2
(IS) , ,
. IS
-
.
. Чертеж агентства – Искробезопасная установка,
3.5.1.
Для искробезопасного варианта электромонтажа:
1. , -
( -
, -
).
PULSAR
R86.
2. -
. -
/ PTFE -
.
3. .
4. .
5. -
( ).
6. (+),
(-).
7. -
.
2.5.3
( XP -
) -
.
, (
) ,
.
-
, .
• PULSAR
R86 (EY
) 45 (18”) -
.
• , -
( Y) -
. . 3.5 Технические характеристики
агентства.
(-) (+)
(+)
(-)
20
RU 58-603 Pulsar
®
R86
Установка взрывобезопасного исполнения уровнемера:
1.
PULSAR
R86 ( , -
-
).
2. -
.
3. .
4. -
( )
.
5. (+),
(-).
6. -
.
2.6 Настройка уровнемера
, PULSAR R86
- ,
-,
PACTware/DTM.
-
.
(. 1.1.2).
, -
, ,
. . 2.6.2 2.6.4.
HART--
2.7 Настройка с использованием
сервисного прибора HART.
F
OUNDATION Fieldbus
™
BE 58-641.
2.6.1
PULSAR R86
, -
24 . , .
-
( ).
:
.
,
.
G.P. / I.S.
+
–
–
+
(–)
(+)
24 .
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
