2700
Руководство
по эксплуатации
Промышленный контроллер 2704
HA026933RUS/9
Ноябрь 2013 г.
© Eurotherm Limited, 2013
Все права защищены. Запрещается воспроизведение, изменение или передача данного
документа и его частей в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного
согласия компании Eurotherm Limited, а также его хранение в системе поиска информации,
за исключением случаев предоставления помощи для эксплуатации оборудования, к которому
относится данный документ.
- - - - - - - - - - - - -
Компания Eurotherm Limited проводит политику непрерывного развития и усовершенствования
продукции. Поэтому технические характеристики, предоставленные в данном документе, могут
быть изменены без предварительного уведомления. Информация в настоящем документе
предоставлена с честными намерениями и носит справочный характер. Компания Eurotherm
не несет ответственности за какие-либо убытки, связанные с ошибками в настоящем документе.
Контроллер серии 2704 Руководство пользователя
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
1
КОНТРОЛЛЕР СЕРИИ 2704
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Список глав
Предупреждение. Резервная батарея ............................................................... 11
Предупреждающее сообщение о низком заряде батареи .............................. 11
Аккумуляторный модуль ..................................................................................... 11
1. ГЛАВА 1. ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................... 13
2. ГЛАВА 2. УСТАНОВКА ......................................................................................................... 15
3. ГЛАВА 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................. 37
4. ГЛАВА 4. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ БЛОКИ ............................................................................ 50
5. ГЛАВА 5. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ...................................................................................... 51
6. ГЛАВА 6. УРОВНИ ДОСТУПА ............................................................................................. 57
7. ГЛАВА 7. КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПРИБОРА ................................................................... 59
8. ГЛАВА 8. КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПРОГРАММАТОРА .................................................... 72
9. ГЛАВА 9. ЦИФРОВОЙ ПРОГРАММАТОР ........................................................................ 119
10. ГЛАВА 10. РАБОТА АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ .................................................... 123
11. ГЛАВА 11. НАСТРОЙКА КОНТУРА .................................................................................. 139
12. ГЛАВА 12. НАСТРОЙКА ..................................................................................................... 176
13. ГЛАВА 13. ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА .................................................. 188
14. ГЛАВА 14. ОПЕРАТОРЫ ВХОДА ..................................................................................... 219
15. ГЛАВА 15. ТАЙМЕР, ЧАСЫ, СУММАТОР, ОПЕРАЦИЯ ................................................. 230
16. РАЗДЕЛ 16. РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ ........................................................................ 240
17. ГЛАВА 17. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ ............................................................. 252
18. ГЛАВА 18. АНАЛОГОВЫЕ И МНОЖЕСТВЕННЫЕ ОПЕРАТОРЫ ................................ 265
19. ГЛАВА 19. ЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАТОРЫ .......................................................................... 274
20. ГЛАВА 20. ЦИФРОВАЯ СВЯЗЬ ........................................................................................ 277
21. ГЛАВА 21. СВЯЗЬ ВЕДУЩЕГО УСТРОЙСТВА 2704 ...................................................... 286
22. ГЛАВА 22. СТАНДАРТНЫЕ ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ............................................................. 296
23. ГЛАВА 23. МОДУЛЬ ВХОДА/ВЫХОДА ............................................................................ 309
24. ГЛАВА 24. МАСШТАБИРОВАНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ............................................ 344
25. ГЛАВА 25. РАСШИРИТЕЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА .............................................................. 354
26. ГЛАВА 26. ДИАГНОСТИКА ................................................................................................ 357
27. ГЛАВА 27. КАЛИБРОВКА .................................................................................................. 359
28. ГЛАВА 28. УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ .................................................................................. 373
29. ПРИЛОЖЕНИЕ A. КОД ЗАКАЗА ........................................................................................ 392
30. ПРИЛОЖЕНИЕ B. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ЭМС ................................... 396
31. ПРИЛОЖЕНИЕ C. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................. 400
32. ПРИЛОЖЕНИЕ D. ПАРАМЕТРЫ И АДРЕСА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ ........................... 410
Руководство пользователя Контроллер серии 2704
2
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
Содержание
1. ГЛАВА 1. ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................... 13
1.1 ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ................................................................................................................... 13
1.1.1 Структура руководства ............................................................................................................................................... 13
1.2 КОНТРОЛЛЕР СЕРИИ 2704 ................................................................................................................. 14
2. ГЛАВА 2. УСТАНОВКА ......................................................................................................... 15
2.1 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ ................................................................................................................. 15
2.1.1 Установка в монтажное положение ........................................................................................................................... 15
2.1.2 Габаритные раз
меры, серия 2704 ............................................................................................................................. 15
2.1.3 Монтаж контрол
лера ................................................................................................................................................... 16
2.1.4 Подключение и отключен
ие контроллера ................................................................................................................. 16
2.2 МОДУЛИ ВВОДА/ВЫВОДА .................................................................................................................. 17
2.2.1 Добавление и замена модулей .................................................................................................................................. 17
2.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................................................... 18
2.3.1 Электрические соединения ........................................................................................................................................ 18
2.3.2 Схема клемм
на задней панели прибора .................................................................................................................. 18
2.4 Клеммы на задней панели ................................................................................................................... 19
2.5 СТАНДАРТНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ .......................................................................................................... 20
2.5.1 Подключение питания ................................................................................................................................................. 20
2.5.2 Релейный вых
од .......................................................................................................................................................... 20
2.5.3 Подключения входа да
тчика ...................................................................................................................................... 21
2.5.4 Подключения ан
алогового входа ............................................................................................................................... 22
2.5.5 Модуль расшир
ения ввода-вывода (или дополнительный цифровой вход) ......................................................... 23
2.5.6 Цифровой ввод-вывод ................................................................................................................................................ 24
2.6 СОЕДИНЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОДКЛЮЧАЕМЫХ МОДУЛЕЙ ............................................... 25
2.6.1 Соединения цифровой связи ..................................................................................................................................... 25
2.6.2 Проводка DeviceNet
®
................................................................................................................................................... 27
2.6.3 Разъемы Ethern
et ........................................................................................................................................................ 29
2.6.4 Модули ввода/выв
ода ................................................................................................................................................. 30
2.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИРКОНИЕВОГО ЗОНДА (ДВОЙНОЙ СИГНАЛ)................................................... 35
2.7.1 Отбор проб с помощью циркониевого зонда ............................................................................................................ 36
3. ГЛАВА 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................. 37
3.1 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ИНТЕРФЕЙСА ОПЕРАТОРА ............................................................................ 37
3.1.1 Кнопки оператора ........................................................................................................................................................ 38
3.1.2 Сообщения о состояни
и ............................................................................................................................................. 39
3.2 ПАРАМЕТРЫ И МЕТОДЫ ДОСТУПА К НИМ ...................................................................................... 40
3.2.1 Страницы ..................................................................................................................................................................... 40
3.3 ОБЗОР НАВИГАЦИИ ............................................................................................................................ 41
3.3.1 Выбор заголовка страницы ........................................................................................................................................ 41
3.3.2 Навигация к параметр
у из заголовка страниц .......................................................................................................... 42
3.3.3 Изменение следую
щего параметра в списке ........................................................................................................... 43
3.3.4 Изменение любого парамет
ра в списке .................................................................................................................... 43
3.4 ОБРАТНАЯ ПРОКРУТКА ...................................................................................................................... 43
3.5 ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ .................................................................................................................. 44
3.5.1 Подтверждение ........................................................................................................................................................... 45
3.5.2 Недействительные де
йствия клавиш ........................................................................................................................ 45
3.6 Таблицы параметров ............................................................................................................................ 46
3.7 ДОСТУПНОСТЬ И ИЗМЕНЯЕМОСТЬ ПАРАМЕТРА .......................................................................... 46
3.8 Схема навигации ................................................................................................................................... 47
4. ГЛАВА 4. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ БЛОКИ ............................................................................. 50
4.1 Функциональные блоки ........................................................................................................................ 50
4.1.1 Входы ........................................................................................................................................................................... 50
4.1.2 Выходы ......................................................................................................................................................................... 50
4.1.3 Настройки .................................................................................................................................................................... 50
5. ГЛАВА 5. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ...................................................................................... 51
5.1 Программирование ............................................................................................................................... 51
5.1.1 Пример программирования ........................................................................................................................................ 52
5.1.2 Конфигурирование контура
ПИД-регулятора ........................................................................................................... 53
6. ГЛАВА 6. УРОВНИ ДОСТУПА.............................................................................................. 57
6.1 Различные уровни доступа .................................................................................................................. 57
6.2 Коды доступа ......................................................................................................................................... 57
6.3 Вход на уровень конфигурации ........................................................................................................... 58
6.4 Ввод нового кода доступа .................................................................................................................... 58
6.5 Выход из уровня конфигурации ........................................................................................................... 58
7. ГЛАВА 7. КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПРИБОРА .................................................................... 59
7.1 Конфигурирование прибора ................................................................................................................. 59
7.1.1 Выбор страницы конфигурации прибора .................................................................................................................. 59
Контроллер серии 2704 Руководство пользователя
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
3
7.2 Конфигурирование опций контроллера............................................................................................... 60
7.2.1 Страница опций прибора............................................................................................................................................ 60
7.2.2 Страница информац
ии прибора ................................................................................................................................ 61
7.2.3 Страница едини
ц измерения прибора ...................................................................................................................... 62
7.2.4 Страница дис
плея прибора ........................................................................................................................................ 62
7.2.5 Прибор. Страница
повышения приоритета страницы ............................................................................................. 64
7.2.6 Прибор. Страница
текста пользователя ................................................................................................................... 65
7.2.7 Прибор. Страница
сводки........................................................................................................................................... 66
7.2.8 Прибор. Страница
режима ожидания ........................................................................................................................ 68
7.3 Примеры текста пользователя ............................................................................................................ 69
7.3.1 Переименование «Loop 1» (Контур 1) в «Zone 1» (Зона 1) ..................................................................................... 69
7.3.2 Переименование «User Alarm 1» и
передача сообщения ....................................................................................... 69
7.3.3 Переименование «Module 1» в «Heat Output»
.......................................................................................................... 69
7.3.4 Переименование цифрового
выхода и отображение на странице сводки ............................................................ 70
7.3.5 Назначить пользовательские еди
ницы измерения .................................................................................................. 71
7.3.6 Пользовательские наст
ройки дисплея после включения питания ......................................................................... 71
8. ГЛАВА 8. КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПРОГРАММАТОРА .................................................... 72
8.1 Программирование уставки ................................................................................................................. 73
8.1.1 Синхронный программатор ........................................................................................................................................ 73
8.1.2 Асинхронный пр
ограмматор ...................................................................................................................................... 74
8.2 Определения уставок программатора ................................................................................................. 75
8.2.1 Run (Выполнение) ....................................................................................................................................................... 75
8.2.2 Hold (Пауза) ................................................................................................................................................................. 75
8.2.3 Reset (Сброс) ............................................................................................................................................................... 75
8.2.4 Servo (Сервопривод) ................................................................................................................................................... 75
8.2.5 Hot Start
(Горяч
ий запуск) ........................................................................................................................................... 75
8.3 Типы программатора ............................................................................................................................ 76
8.3.1 Программатор «время достижения целевого значения» ........................................................................................ 76
8.3.2 Программатор ск
орости линейного изменения ........................................................................................................ 76
8.4 Типы сегментов ..................................................................................................................................... 76
8.4.1 Profile (Профиль) ......................................................................................................................................................... 76
8.4.2 Go Back To Segment (Назад
к сегменту) ................................................................................................................... 77
8.4.3 End Segment (Конц
евой сегмент) .............................................................................................................................. 77
8.4.4 Ожидание ..................................................................................................................................................................... 78
8.5 ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ПОСЛЕ СБОЯ ПИТАНИЯ ..................................... 79
8.6 Удержание (гарантированная задержка) ............................................................................................ 80
8.7 ПРОГРАММНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ................................................................................ 81
8.7.1 Регистрация программного значения пользователя ............................................................................................... 81
8.8 Входы внешних программ .................................................................................................................... 81
8.9 БЛОКИРОВКА ПРОФИЛЯ..................................................................................................................... 82
8.10 Пример: НАСТРОЙКА ТИПА ПРОГРАММАТОРА НА СИНХРОННЫЙ ............................................. 82
8.11 Пример: НАСТРОЙКА ТИПА ПРОГРАММАТОРА НА АСИНХРОННЫЙ ........................................... 83
8.11.1 Страница опций PROGRAM EDIT (РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ) .......................................................... 83
8.12 Разводка выводов программатора ...................................................................................................... 86
8.12.1 Функциональный блок программатора ................................................................................................................. 86
8.12.2 Страница подклю
чений PROGRAM EDIT (РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ) .............................................. 87
8.13 СОЗДАНИЕ ИЛИ РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММ ........................................................................... 88
8.14 Пример: Чтобы зайти на страницу редактирования программы ....................................................... 88
8.14.1 Страница программы PROGRAM EDIT (РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ) .................................................. 88
8.14.2 Точное и пр
иблизительное удержание ................................................................................................................ 89
8.15 Пример: Установить каждый сегмент программы .............................................................................. 90
8.15.1 Параметры PROGRAM EDIT (РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ), страница сегмента ................................. 90
8.16 ЗАПУСК СИНХРОННОГО ПРОГРАММАТОРА ................................................................................... 93
8.17 Для приостановки работы (паузы) программы ................................................................................... 93
8.18 Сбросить программу ............................................................................................................................. 93
8.18.1 С помощью цифровых входов .............................................................................................................................. 93
8.18.2 С помощью
параметров цифровой связи ............................................................................................................ 93
8.18.3 На странице PROGRAM RU
N (Запуск программы) ............................................................................................. 93
8.19 Пример: Просмотр состояния работающей программы .................................................................... 94
8.19.1 Таблицы параметров запуска ............................................................................................................................... 94
8.20 ПРИМЕРЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ АЛГОРИТМОВ ПРОГРАММАТОРА ........................................ 98
8.20.1 Один профиль, три контура .................................................................................................................................. 98
8.20.2 Два профиля,
два контура ..................................................................................................................................... 99
8.21 Асинхронный программатор .............................................................................................................. 100
8.22 Программные группы .......................................................................................................................... 101
8.23 Пример: НАСТРОЙКА АСИНХРОННОГО ПРОГРАММАТОРА ........................................................ 102
8.24 Пример: НАСТРОЙКА ТИПА ПРОГРАММАТОРА НА АСИНХРОННЫЙ ......................................... 103
8.24.1 Страница настроек Программных ГРУПП.......................................................................................................... 103
8.24.2 ПРОГРАММНЫЕ ГРУППЫ
Программирование ................................................................................................ 104
8.24.3 ПРОГРАММНЫЕ ГРУППЫ.
Страница редактирования группы ....................................................................... 104
8.25 СТРАНИЦЫ УСТАВОК ПРОФИЛЕЙ .................................................................................................. 105
8.25.1 Настройки ПРОФИЛЯ PSP1 (2 или 3) ................................................................................................................ 105
8.25.2 Программирование ПРО
ФИЛЯ PSP1 (2 или 3) ................................................................................................. 107
8.25.3 Страницы Запу
ск общее ПРОФИЛЯ PSP1 (2 ИЛИ 3) ....................................................................................... 107
Руководство пользователя Контроллер серии 2704
4
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
8.25.4 Страницы Рабочие сегменты ПРОФИЛЯ PSP1 (2 или 3) ................................................................................. 110
8.25.5 Параметра редактирова
ния программы ПРОФИЛЬ PSP1 (2 или 3) ................................................................ 111
8.25.6 Параметры сегм
ента ПРОФИЛЬ PSP1 (2 или 3) ............................................................................................... 112
8.26 Пример: Для установки и запуска групп программ ........................................................................... 114
8.27 Пример: Для копирования программы .............................................................................................. 115
8.28 Пример: Для вставки сегмента в программу ..................................................................................... 116
8.29 Сообщения об ошибках программатора ........................................................................................... 116
8.30 РАБОТА В РЕЖИМЕ АСИНХРОННОГО ПРОГРАММАТОРА .......................................................... 116
8.31 Пример: Для запуска программы с помощью кнопки PROG ............................................................ 117
8.31.1 Строка состояния асинхронного программатора .............................................................................................. 118
9. ГЛАВА 9. ЦИФРОВОЙ ПРОГРАММАТОР ........................................................................ 119
9.1 Цифровой программатор ................................................................................................................... 119
9.2 Редактирование настроек цифрового программатора .................................................................... 120
9.2.1 Страница редактирования цифровой программы .................................................................................................. 120
9.2.2 Страница цифр
овой программы от 1 до 4 .............................................................................................................. 121
9.3 Восстановление работоспособности после сбоя питания ............................................................... 121
9.4 Режим каскадной подстройки (контроллеры более ранних моделей) ............................................ 122
9.4.1 Параметры каскадной подстройки (для контроллеров сборки до апреля 2001) ................................................. 122
10. ГЛАВА 10. РАБОТА АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ .................................................... 123
10.1 Аварийные сигналы и события .......................................................................................................... 123
10.1.1 Настраиваемые пользователем наименования параметров ........................................................................... 123
10.2 Типы аварийных сигналов, использующиеся в контроллере серии 2704 ....................................... 124
10.2.1 Превышение максимума полной шкалы ............................................................................................................ 124
10.2.2 Полный мини
мум шкалы ..................................................................................................................................... 124
10.2.3 Аварийный сигнал
выше полосы допустимых отклонений ............................................................................... 124
10.2.4 Аварийный сигнал
ниже полосы допустимых отклонений ................................................................................ 125
10.2.5 Полоса допустим
ых отклонений ......................................................................................................................... 125
10.2.6 Скорость измен
ения аварийного сигнала (отрицательное направление) ...................................................... 126
10.2.7 Скорость измен
ения аварийного сигнала (положительно направление) ........................................................ 126
10.3 Аварийная сигнализация с блокировкой ........................................................................................... 127
10.3.1 Превышение минимума полной шкалы с блокировкой ..................................................................................... 127
10.3.2 Аварийный сигнал
превышения максимума полной шкалы с блокировкой .................................................... 127
10.3.3 Полоса допустим
ых отклонений с блокировкой ................................................................................................ 127
10.4 Аварийная сигнализация с фиксацией .............................................................................................. 128
10.4.1 Аварийная сигнализация с фиксацией (превышения максимума полной шкалы). Автоматический режим 128
10.4.2 Аварийная сигнализация
с фиксацией (превышения максимума полной шкалы). Ручной режим ............... 128
10.4.3 Сгруппированные аварийн
ые сигналы ............................................................................................................... 129
10.5 Регистрация аварийных сигналов ..................................................................................................... 129
10.5.1 Время задержки аварийного сигнала ................................................................................................................. 129
10.6 Настройка аварийной сигнализации.................................................................................................. 130
10.7 Таблицы аварийных сигналов ........................................................................................................... 131
10.7.1 Аварийные сигналы (страница сводки) .............................................................................................................. 132
10.7.2 Аварийные сигналы
контура LP1 (2 или 3). Параметры ................................................................................... 133
10.7.3 Параметры аварий
ных сигналов (страница PV Input (вход переменной процесса)) ..................................... 134
10.7.4 Параметры аварий
ных сигналов (страница An Input (аналоговый вход)) ....................................................... 134
10.7.5 Параметры аварий
ных сигналов (страница Module (Модуль) 1, 3, 4, 5 и 6) ................................................... 134
10.7.6 Параметры аварий
ных сигналов (страница User (пользовательские сигналы) 1–8) ..................................... 135
10.8 Примеры схем подключения аварийной сигнализации ................................................................... 137
10.8.1 Контур управления с аварийными сигналами превышения верхнего и нижнего порогового значения ....... 137
10.8.2 Замедление аварий
ной сигнализации контура, если программатор находится не в режиме Run
(выполнение) .......................................................................................................................................................................... 138
11. ГЛАВА 11. НАСТРОЙКА КОНТУРА ................................................................................... 139
11.1 Настройка контура .............................................................................................................................. 139
11.1.1 НАСТРОЙКА КОНТУРА (Options page (страница опций)) ................................................................................ 140
11.2 Управление одиночным контуром ..................................................................................................... 143
11.2.1 Страница «Настройка контура 1. Программирование алгоритмов» ................................................................ 143
11.3 Определение уставки ......................................................................................................................... 145
11.3.1 Функциональный блок уставки ............................................................................................................................ 145
11.3.2 Параметры уста
вки .............................................................................................................................................. 146
11.3.3 Страница LP1 S
ETUP .......................................................................................................................................... 147
11.4 ПИД-регулирование ............................................................................................................................ 148
11.4.1 Пропорциональная составляющая ..................................................................................................................... 148
11.4.2 Интегрирующая составляющая ..........................................................................................................................
148
11.4.3 Дифференцирующая составляющая .................................................................................................................
148
11.4.4 Верхняя и нижняя
граница среза ........................................................................................................................ 149
11.4.5 Блок-схема
ПИД-регулятора ............................................................................................................................... 149
11.4.6 Дистанционная (внеш
няя) обратная связь выхода ........................................................................................... 150
11.4.7 Аналоговое знач
ение ........................................................................................................................................... 150
11.5 Программное изменение коэффициента усиления.......................................................................... 151
11.5.1 Настройка программного изменения коэффициента усиления ....................................................................... 152
11.5.2 Параметры ПИД-рег
улятора ............................................................................................................................... 152
11.5.3 Параметры вспомо
гательного ПИД-регулятора ................................................................................................ 154
11.6 Параметры выходов ........................................................................................................................... 156
Контроллер серии 2704 Руководство пользователя
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
5
11.6.1 Таблица параметров выходов ............................................................................................................................ 156
11.7 Управление клапаном с электроприводом ....................................................................................... 157
11.7.1 Параметры электродвигателя ............................................................................................................................ 157
11.8 Диагностика ......................................................................................................................................... 158
11.8.1 Страница диагностики ......................................................................................................................................... 158
11.9 Экран ................................................................................................................................................... 159
11.9.1 Страница экрана .................................................................................................................................................. 159
11.10 Каскадное регулирование .............................................................................................................. 160
11.10.1 Обзор .................................................................................................................................................................... 160
11.10.2 Режим полномасштабного
каскадного регулирования ..................................................................................... 160
11.10.3 Режим подстрой
ки ................................................................................................................................................ 161
11.10.4 Работа в автоматическо
м/ручном режиме при каскадном регулировании ..................................................... 161
11.10.5 Блок-схемы кас
кадного контроллера ................................................................................................................. 162
11.10.6 НАСТРОЙКА КОНТУ
РА (страница программирования алгоритмов) для контура каскадного регулирования
163
11.10.7 Параметры каск
адного контура .......................................................................................................................... 164
11.10.8 Пример каск
адного программирования ............................................................................................................. 165
11.11 Регулирование соотношения ......................................................................................................... 166
11.11.1 Обзор .................................................................................................................................................................... 166
11.11.2 Базовое регу
лирование соотношения ................................................................................................................ 166
11.11.3 Контроллер, настроенны
й для соотношения .................................................................................................... 167
11.11.4 Параметры со
отношения .................................................................................................................................... 168
11.11.5 Пример программирова
ния соотношения ......................................................................................................... 169
11.12 Управление по коррекции .............................................................................................................. 170
11.12.1 Обзор .................................................................................................................................................................... 170
11.12.2 Простая коррек
тировка ........................................................................................................................................ 170
11.12.3 Отключение да
тчика ............................................................................................................................................ 171
11.12.4 Sensor Break Type = Output (0) (Тип отключе
ния датчика = выход (0)) ........................................................... 171
11.12.5 Sensor Break Type = Hold (1) (Тип отключен
ия датчика = удержание (1)) ....................................................... 171
11.12.6 Последствия отключения датч
ика ...................................................................................................................... 171
11.12.7 Нисходящий .......................................................................................................................................................... 171
11.12.8 Восходящий .......................................................................................................................................................... 171
11.12.9 Контроллер, на
строенны
й для коррекции.......................................................................................................... 172
11.12.10 Параметры коррекци
и .................................................................................................................................... 173
11.12.11 Пример программирова
ния коррекционного управления............................................................................ 174
11.13 Контур 2. Установка ........................................................................................................................ 175
11.14 Контур 3. Установка ........................................................................................................................ 175
12. ГЛАВА 12. НАСТРОЙКА ..................................................................................................... 176
12.1 Настройка ............................................................................................................................................ 176
12.2 Автоматическая настройка ................................................................................................................. 176
12.2.1 Однократная настройка ....................................................................................................................................... 176
12.3 Автонастройки контура управления 1 ............................................................................................... 177
12.3.1 Регулировка углеродного потенциала ............................................................................................................... 178
12.3.2 Параметры автонастрой
ки .................................................................................................................................. 179
12.3.3 Просмотр состояни
я автонастройки ................................................................................................................... 180
12.4 НАСТРОЙКА В РУЧНОМ РЕЖИМЕ ................................................................................................... 181
12.4.1 Настройка значений среза .................................................................................................................................. 181
12.4.2 Интегральное воздействие
и сброс вручную ..................................................................................................... 182
12.4.3 Управление по
ложением клапана ...................................................................................................................... 182
12.5 НАСТРОЙКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ИЗМЕНЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА
УСИЛЕНИЯ ..................................................................................................................................................... 183
12.5.1 Процедура настройки .......................................................................................................................................... 183
12.6 КАСКАДНАЯ НАСТРОЙКА ................................................................................................................. 184
12.6.1 Настройка полномасштабного контура каскадного регулирования ................................................................. 184
12.6.2 Настройка каска
дного контура в режиме подстройки ....................................................................................... 186
13. ГЛАВА 13. ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА .................................................. 188
13.1 ЦИРКОНИЕВЫЙ ЗОНД — РЕГУЛИРОВКА УГЛЕРОДНОГО ПОТЕНЦИАЛА .................................. 189
13.1.1 Регулировка температуры ................................................................................................................................... 189
13.1.2 Регулировка углеродного потенциала ...............................................................................................................
189
13.1.3 Аварийный сигнал
сажеобразования ................................................................................................................. 189
13.1.4 Автоматическая очистка зонда ...........................................................................................................................
189
13.1.5 Эндотермическая коррекци
я газа ....................................................................................................................... 189
13.1.6 Примеры подк
лючений контроллера углеродного потенциала ....................................................................... 190
13.2 ДЛЯ ПРОСМОТРА И НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ЦИРКОНИЕВОГО ЗОНДА .............................. 191
13.2.1 Параметры циркониевого зонда ......................................................................................................................... 191
13.2.2 Wiring (Страниц
а «Настройка контура. Программирование алгоритмов») ..................................................... 193
13.3 ПРИМЕР ПРОГРАММИРОВАНИЯ ЦИРКОНИЕВОГО ЗОНДА ......................................................... 193
13.3.1 Функциональный блок циркониевого зонда ....................................................................................................... 193
13.3.2 Конфигурация кон
тура контроля углеродного потенциала .............................................................................. 194
13.3.3 Полное сопроти
вление зонда ............................................................................................................................. 196
13.4 КОНТРОЛЬ ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА ................................................................................................ 197
13.4.1 Обзор .................................................................................................................................................................... 197
13.4.2 Пример подключ
ения контроллера влажности воздуха ................................................................................... 197
13.4.3 Управление температ
урой климатической камеры .......................................................................................... 198
Руководство пользователя Контроллер серии 2704
6
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
13.4.4 Управление влажностью воздуха климатической камеры ............................................................................... 198
13.5 ДЛЯ ПРОСМОТРА И НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА ................................ 199
13.5.1 Параметры влажности ......................................................................................................................................... 199
13.5.2 Wiring (Страниц
а «Настройка контура. Программирование алгоритмов») ..................................................... 200
13.6 Пример программирования блока контроля влажности .................................................................. 201
13.6.1 Функциональный блок контроля влажности....................................................................................................... 201
13.6.2 Конфигурация кон
тура контроля влажности ...................................................................................................... 201
13.7 Вакуумный контроллер ....................................................................................................................... 203
13.7.1 Пример вакуумной камеры .................................................................................................................................. 203
13.8 ФУНКЦИИ ВАКУУМНОГО КОНТРОЛЛЕРА ....................................................................................... 204
13.8.1 Установленные значения .................................................................................................................................... 204
13.8.2 Низковакуумный мано
метр .................................................................................................................................. 204
13.8.3 Высоковакуумный мано
метр ............................................................................................................................... 204
13.8.4 Линеаризация ва
куумного манометра ................................................................................................................ 205
13.8.5 Блокировка по време
ни форвакуумного насоса ................................................................................................ 205
13.8.6 Обнаружение утечки ............................................................................................................................................ 205
13.8.7 Переключе
ние ва
куумного манометра ............................................................................................................... 205
13.9 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ................................................................................................................................. 206
13.10 Включение ....................................................................................................................................... 207
13.11 ПРИНЦИП РАБОТЫ ....................................................................................................................... 208
13.11.1 Доступ к параметрам вакуумного контроллера. ................................................................................................ 208
13.12 Таблицы параметров ..................................................................................................................... 209
13.12.1 Таблица параметров высоковакуумного манометра ........................................................................................ 209
13.12.2 Таблица параметров
низковакуумного манометра ........................................................................................... 209
13.12.3 Таблица параметров
предварительного вакуумного манометра .................................................................... 210
13.12.4 Таблица параметров
переключения манометров ............................................................................................. 210
13.12.5 Таблицы параметров у
становленных значений ................................................................................................ 210
13.12.6 Таблицы параметров уп
равления насосом ....................................................................................................... 211
13.12.7 Таблицы параметров
обнаружения утечки ........................................................................................................ 211
13.12.8 Таблицы параметров
экрана вакуума ................................................................................................................ 212
13.13 Уровень конфигурации ................................................................................................................... 213
13.13.1 Конфигурация сводки параметров вакуумного контроллера как основной страницы ................................... 213
13.13.2 Редактирование страниц
ы сводки параметров вакуума в соответствии с требованиями заказчика ........... 214
13.13.3 Функциональный блок ва
куумного контроллера ............................................................................................... 215
13.14 Примеры программирования вакуумного контроллера ............................................................... 216
13.14.1 Простое регулирование температуры и вакуума .............................................................................................. 216
13.14.2 Перевод показани
й вакуума в другие единицы измерения .............................................................................. 218
14. ГЛАВА 14. ОПЕРАТОРЫ ВХОДА ...................................................................................... 219
14.1 Что такое операторы входа? .............................................................................................................. 219
14.2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ ЛИНЕАРИЗАЦИЯ ........................................................................................ 220
14.2.1 Компенсация нелинейности датчика .................................................................................................................. 220
14.3 ПРОСМОТР И НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВХОДА ОПЕРАТОРА ................................................ 221
14.3.1 Параметры пользовательской линеаризации оператора входа ...................................................................... 221
14.4 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ТЕРМОПАРА/ПИРОМЕТР ................................................................................... 223
14.4.1 Параметры переключения операторов входа ................................................................................................... 223
14.5 НАСТРОЙКА ОПЕРАТОРОВ ВХОДА (ТЕКУЩИЙ КОНТРОЛЬ) ....................................................... 224
14.5.1 Параметры текущего контроля оператора входа .............................................................................................. 224
14.6 ВХОД BCD ........................................................................................................................................... 224
14.6.1 Основные характеристики ................................................................................................................................... 225
14.6.2 Параметры BCD
................................................................................................................................................... 225
14.7 ПРИМЕРЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОПЕРАТОРОВ ВХОДА ....................................................................... 226
14.7.1 Контур переключения с входом пользовательской линеаризации .................................................................. 226
14.7.2 Конфигурирование вхо
да BCD для выбора программы ................................................................................... 227
14.7.3 Таймер удержания ............................................................................................................................................... 228
15. ГЛАВА 15. ТАЙМЕР, ЧАСЫ, СУММАТОР, ОПЕРАЦИЯ ................................................. 230
15.1 ЧТО ТАКОЕ БЛОКИ ТАЙМЕРА? ........................................................................................................ 230
15.2 ТИПЫ ТАЙМЕРОВ .............................................................................................................................. 231
15.2.1 Режим таймера с пульсацией ............................................................................................................................. 231
15.2.2 Таймер отключения
задержки ............................................................................................................................. 232
15.2.3 Режим однократ
ного таймера ............................................................................................................................. 233
15.2.4 Компрессор или
таймер в режиме минимального включения.......................................................................... 234
15.3 ПРОСМОТР И НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТАЙМЕРА .................................................................. 235
15.3.1 Параметры таймера ............................................................................................................................................. 235
15.4 ЧАСЫ ................................................................................................................................................... 236
15.4.1 Параметры часов ................................................................................................................................................. 236
15.5 ВРЕМЕННЫЕ АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ ............................................................................................ 237
15.5.1 Параметры аварийной сигнализации таймера .................................................................................................. 237
15.6 СУММАТОРЫ ...................................................................................................................................... 238
15.6.1 Параметры сумматора ......................................................................................................................................... 238
15.7 ПРИМЕР ПРИМЕНЕНИЯ .................................................................................................................... 239
15.7.1 Таймер компрессора ............................................................................................................................................ 239
16. РАЗДЕЛ 16. РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ ........................................................................ 240
16.1 ГЕНЕРАТОР СИГНАТУРЫ ................................................................................................................. 240
Контроллер серии 2704 Руководство пользователя
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
7
16.1.1 Пример: Выходы событий программатора ........................................................................................................ 240
16.2 АНАЛОГОВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ................................................................................................... 242
16.2.1 Настройка аналогового переключателя ............................................................................................................. 243
16.3 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ .................................................................................................. 244
16.3.1 Доступ к пользовательским значениям .............................................................................................................. 244
16.3.2 Таблица параметров
пользовательских значений ............................................................................................ 244
16.4 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СООБЩЕНИЯ .............................................................................................. 245
16.4.1 Конфигурация пользовательских сообщений .................................................................................................... 246
16.5 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ...................................................................................... 247
16.5.1 Конфигурация пользовательских переключателей .......................................................................................... 247
16.6 CUSTOM ENUMERATIONS (Персонализированная нумерация) .................................................... 248
16.6.1 Конфигурация персонализированной нумерации ............................................................................................. 248
17. ГЛАВА 17. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ ............................................................. 252
17.1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ СТРАНИЦ......................................................................... 252
17.2 СТИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ СТРАНИЦЫ .................................................................................... 252
17.2.1 Пользовательская страница Single Loop (Одиночный контур) ........................................................................ 252
17.2.2 Пользовательская страница Du
al Loop (Двойной контур) ................................................................................ 253
17.2.3 Пользовательская страница Tri
ple Loop — Style 1 (Тройной контур — стиль 1) ............................................ 253
17.2.4 Пользовательская страница Tri
ple Loop — Style 2 (Тройной контур — стиль 2) ............................................ 254
17.2.5 Пользовательская страница Status Grid (Сетка
состояний) ............................................................................. 254
17.2.6 Bar graph (Гис
тограмма) ...................................................................................................................................... 255
17.2.7 Стиль Parameter List (Список
параметров) ........................................................................................................ 255
17.3 Конфигурация пользовательской страницы ..................................................................................... 256
17.3.1 Отображение пользовательской страницы ....................................................................................................... 258
17.4 Использование автоматического и ручного режимов с пользовательской страницы ................... 258
17.5 ТАБЛИЦЫ ПАРАМЕТРОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ СТРАНИЦЫ ..................................................... 259
17.5.1 Single Loop (Одиночный контур) ......................................................................................................................... 259
17.5.2 Dual Loop (Двойной конт
ур) ................................................................................................................................. 260
17.5.3 Triple Loop 1 (Тройно
й контур 1) и Triple Loop 2 (Тройной контур 2) ................................................................ 261
17.5.4 Status Grid (Сетк
а состояний) ............................................................................................................................. 262
17.5.5 Bar graph (Гис
тограмма) ...................................................................................................................................... 263
17.5.6 Parameter List (Список парамет
ров) ................................................................................................................... 264
17.5.7 Blank Page (Пуст
ая страница) ............................................................................................................................. 264
18. ГЛАВА 18. АНАЛОГОВЫЕ И МНОЖЕСТВЕННЫЕ ОПЕРАТОРЫ ................................ 265
18.1 ЧТО ТАКОЕ АНАЛОГОВЫЕ ОПЕРАТОРЫ? ..................................................................................... 265
18.1.1 Аналоговые операции .......................................................................................................................................... 266
18.2 КОНФИГУРАЦИЯ АНАЛОГОВЫХ ОПЕРАТОРОВ ............................................................................ 267
18.2.1 Параметры аналоговых операторов .................................................................................................................. 267
18.3 Множественные операторы ............................................................................................................... 269
18.3.1 Каскадные блоки множественных входов .......................................................................................................... 270
18.4 Включение множественных операторов ........................................................................................... 270
18.5 Расположение параметров множественных операторов................................................................. 271
18.5.1 Страница MULTI OPERATOR MultiOp1 (Множественный оператор MultiOp) (1–3) ........................................ 271
18.5.2 Использование типа Default (По ум
олчанию) .................................................................................................... 273
19. ГЛАВА 19. ЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАТОРЫ .......................................................................... 274
19.1.1 Логические операции ........................................................................................................................................... 274
19.2 КОНФИГУРАЦИЯ ЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАТОРОВ ............................................................................. 275
19.2.1 Параметры логического оператора .................................................................................................................... 275
19.3 ВРЕМЕННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ............................................................................................................ 276
19.3.1 Параметры временного соединения .................................................................................................................. 276
20. ГЛАВА 20. ЦИФРОВАЯ СВЯЗЬ ........................................................................................ 277
20.1 ЧТО ТАКОЕ ЦИФРОВАЯ СВЯЗЬ? ..................................................................................................... 277
20.2 КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ СВЯЗИ ............................................................................... 278
20.2.1 Параметры модуля Н ........................................................................................................................................... 278
20.2.2 Параметры мо
дуля J ........................................................................................................................................... 280
20.3 ДИАГНОСТИКА ЦИФРОВОЙ СВЯЗИ ................................................................................................ 281
20.4 Техническое примечание об Ethernet ................................................................................................ 282
20.4.1 Отображение MAC-адреса .................................................................................................................................. 282
20.4.2 Настройки DHC
P .................................................................................................................................................. 282
20.4.3 Настройка приб
ора .............................................................................................................................................. 282
20.4.4 Сетевое подключ
ение ......................................................................................................................................... 282
20.4.5 Динамическая ip-адресация ................................................................................................................................ 282
20.4.6 Стати
ческая ip-адресация ................................................................................................................................... 282
20.4.7 Дополнительные прим
ечания ............................................................................................................................. 282
20.4.8 Настройка с помощ
ью iTools ............................................................................................................................... 283
20.5 Дополнение: специальный номер EU0678 для контроллера 2704 ................................................. 284
21. ГЛАВА 21. СВЯЗЬ ВЕДУЩЕГО УСТРОЙСТВА 2704 ...................................................... 286
21.1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................................................................... 286
21.1.1 Широковещательная связь ................................................................................................................................. 286
21.1.2 Прямое чтение/запись ......................................................................................................................................... 286
21.2 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ................................................................................................................................. 287
21.2.1 Примеры схем соединений для различных подчиненных устройств .............................................................. 288
Руководство пользователя Контроллер серии 2704
8
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
21.3 совместимая версия ........................................................................................................................... 290
21.4 Базовая навигация .............................................................................................................................. 290
21.5 Конфигурация параметров ................................................................................................................. 291
21.6 Конфигурация подчиненных устройств ............................................................................................. 292
21.7 Таблицы параметров .......................................................................................................................... 293
21.8 Дополнительные примечания ............................................................................................................ 295
21.8.1 IEEE в контроллерах серии 2000 ........................................................................................................................ 295
21.8.2 Режим конфигурации ........................................................................................................................................... 295
22. ГЛАВА 22. СТАНДАРТНЫЕ ВХОДЫ/ВЫХОДЫ .............................................................. 296
22.1 ЧТО ТАКОЕ СТАНДАРТНЫЕ ВХОДЫ/ВЫХОДЫ? ............................................................................ 296
22.2 Вход переменной процесса ................................................................................................................ 296
22.2.1 Масштабирование входа переменной процесса ............................................................................................... 297
22.2.2 Смещение ............................................................................................................................................................. 298
22.2.3 Просмотр и из
м
енение времени фильтрации входа ......................................................................................... 299
22.2.4 Стандартные входы/выхо
ды. Параметры входа переменной процесса ......................................................... 299
22.3 Аналоговый вход ................................................................................................................................. 301
22.3.1 Масштабирование аналогового входа ............................................................................................................... 301
22.3.2 Стандартные входы/выхо
ды. Параметры аналогового входа ......................................................................... 301
22.3.3 Значение отклю
чения датчика ............................................................................................................................ 302
22.4 ФИКСИРОВАННЫЙ РЕЛЕЙНЫЙ ВЫХОД ......................................................................................... 303
22.4.1 МАСШТАБИРОВАНИЕ ФИКСИРОВАННОГО РЕЛЕЙНОГО ВЫХОДА ............................................................ 303
22.5 ПАРАМЕТРЫ ВЫХОДА ФИКСИРОВАННОГО РЕЛЕ ........................................................................ 305
22.5.1 Параметры стандартных входов/выходов Реле АА .......................................................................................... 305
22.6 Параметры стандартных цифровых входов/выходов ...................................................................... 306
22.6.1 Параметры стандартных цифровых входов/выходов ....................................................................................... 306
22.7 Диагностические параметры стандартных входов/выходов ............................................................ 308
22.7.1 Таблица диагностических параметров стандартных входов/выходов ............................................................ 308
23. ГЛАВА 23. МОДУЛЬ ВХОДА/ВЫХОДА ............................................................................ 309
23.1 Что представляет собой модуль входа/выхода? .............................................................................. 309
23.2 Идентификация модуля ...................................................................................................................... 310
23.2.1 Страница идентификации ................................................................................................................................... 310
23.3 ПАРАМЕТРЫ МОДУЛЯ ВХОДА/ВЫХОДА ......................................................................................... 311
23.3.1 Управление постоянным током и ретрансляция постоянного тока ................................................................. 312
23.3.2 Релейный вых
од ................................................................................................................................................... 312
23.3.3 Симисторный вых
од ............................................................................................................................................. 314
23.3.4 Тройной логический
выход и одинарный изолированный логический выход ................................................. 315
23.3.5 Тройной логический
вход и входной модуль с тремя контактами ................................................................... 316
23.3.6 Источник питания
передатчика ........................................................................................................................... 316
23.3.7 Питание измер
ительного преобразователя ...................................................................................................... 316
23.3.8 Вход потенциометра ............................................................................................................................................ 317
23.3.9 Вх
од переменной процесса ................................................................................................................................. 318
23.3.10 Вх
од постоянного
тока ......................................................................................................................................... 319
23.3.11 Модуль двойно
го входа переменной процесса ................................................................................................. 321
23.3.12 Вход резисти
вного датчика температуры с 4 проводами ................................................................................. 323
23.3.13 Двойной выход постоянного тока
........................................................................................................................ 324
23.3.14 Параметры мо
дуля ввода/вывода двойного выхода постоянного тока .......................................................... 325
23.3.15 Модуль выхо
да ретрансляции высокого разрешения ....................................................................................... 327
23.3.16 Параметры мо
дуля выхода высокого разрешения ........................................................................................... 331
23.4 Модуль входа общего содержания растворенных твердых веществ (РТВ) ................................... 332
23.4.1 Параметры модуля входа общего содержания растворенных твердых веществ .......................................... 332
23.4.2 Cable Offset ........................................................................................................................................................... 333
23.5 Масштабирование модуля ................................................................................................................. 334
23.5.1 Вход переменной процесса ................................................................................................................................. 334
23.5.2 Масштабирование входа пере
менной процесса ............................................................................................... 335
23.5.3 Модули выхо
да ..................................................................................................................................................... 336
23.5.4 Масштабирование управляющег
о выхода ......................................................................................................... 337
23.5.5 Выход ретрансляци
и ............................................................................................................................................ 338
23.5.6 Масштабирование входа потенц
иометра .......................................................................................................... 339
23.6 Примеры схем подключения модуля ввода/вывода ........................................................................ 341
23.6.1 Конфигурация Модуля 1 Канал A для запуска программы ............................................................................... 341
23.6.2 Управление реле
с цифрового входа ................................................................................................................. 341
23.6.3 Измерение сопротив
ления циркониевого зонда ............................................................................................... 342
24. ГЛАВА 24. МАСШТАБИРОВАНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ............................................. 344
24.1 Масштабирование преобразователя ................................................................................................ 344
24.2 Параллельная калибровка ................................................................................................................. 344
24.2.1 Калибровка мостового тензометрического преобразователя .......................................................................... 345
24.3 КАЛИБРОВКА ДАТЧИКА НАГРУЗКИ ................................................................................................. 347
24.3.1 Калибровка датчика нагрузки .............................................................................................................................. 347
24.4 СРАВНИТЕЛЬНАЯ КАЛИБРОВКА ..................................................................................................... 348
24.4.1 Калибровка контроллера по вторичному эталону ............................................................................................. 349
24.5 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА ПО ТАРЕ .................................................................................. 350
24.5.1 Использование функции автоматического взвешивания тары ........................................................................ 350
24.6 ПАРАМЕТРЫ МАСШТАБИРОВАНИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ .......................................................... 352
Контроллер серии 2704 Руководство пользователя
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
9
24.6.1 Таблица параметров масштабирования преобразователя ............................................................................. 352
24.6.2 Примечания по парамет
рам................................................................................................................................ 353
25. ГЛАВА 25. РАСШИРИТЕЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА .............................................................. 354
25.1 ОПИСАНИЕ РАСШИРИТЕЛЯ ВВОДА-ВЫВОДА............................................................................... 354
25.2 НАСТРОЙКА РАСШИРИТЕЛЯ ВВОДА/ВЫВОДА ............................................................................. 355
25.2.1 Параметры расширителя ввода-вывода ............................................................................................................ 355
26. ГЛАВА 26. ДИАГНОСТИКА ................................................................................................ 357
26.1 ЧТО ТАКОЕ ДИАГНОСТИКА? ............................................................................................................ 357
26.1.1 Параметры диагностики ...................................................................................................................................... 357
27. ГЛАВА 27. КАЛИБРОВКА .................................................................................................. 359
27.1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ КАЛИБРОВКА .............................................................................................. 359
27.2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................................................................................ 359
27.3 Вход переменной процесса ................................................................................................................ 360
27.3.1 Калибровка диапазона мВ ................................................................................................................................... 360
27.3.2 Калибровка терм
опары........................................................................................................................................ 362
27.3.3 Калибровка напр
яжения ...................................................................................................................................... 362
27.3.4 Калибровка высокого Z напряже
ния................................................................................................................... 362
27.3.5 Калибровка 3-проводного
резистивного датчика температуры ....................................................................... 363
27.4 Аналоговый вход ................................................................................................................................. 365
27.5 МОДУЛЬ ВВОДА/ВЫВОДА ................................................................................................................. 366
27.5.1 Модуль выхода постоянного тока ....................................................................................................................... 366
27.5.2 Модуль входа технологическог
о параметра ...................................................................................................... 368
27.5.3 Модуль двойно
го входа технологического параметра ..................................................................................... 368
27.5.4 Модуль входа по
стоянного тока ......................................................................................................................... 368
27.5.5 Модуль Вхо
да TDS — Калибровка Проводимости ............................................................................................ 369
27.5.6 Калибровка мо
дуля 4-проводного резистивного датчика температуры ......................................................... 370
27.6 Для восстановления значений заводской калибровки ..................................................................... 372
28. ГЛАВА 28. УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ .................................................................................. 373
28.1 Введение ............................................................................................................................................. 373
28.2 Что представляет собой РТЧ? ........................................................................................................... 373
28.3 Как измеряется РТЧ? .......................................................................................................................... 374
28.3.1 Удельная Проводимость ..................................................................................................................................... 374
28.3.2 Коэффициент коррекц
ии температуры — ККТ
25
(T
Жидк.
) ..................................................................................... 374
28.3.3 Коэффициент Зонда ............................................................................................................................................ 375
28.3.4 Конс
трукция зонда и работа
модуля РТЧ .......................................................................................................... 375
28.3.5 Износ зонда .......................................................................................................................................................... 375
28.3.6 Выход привода ..................................................................................................................................................... 376
28.3.7 Пузырьки ............................................................................................................................................................... 376
28.4 Функциональный блок РТЧ ................................................................................................................ 377
28.4.1 Установка в сравнении с режимами работы ...................................................................................................... 377
28.4.2 Износ зонда/Ма
сштабирование .......................................................................................................................... 377
28.4.3 Параметры функцион
ального блока РТЧ .......................................................................................................... 378
28.4.4 Подробное Опи
сание параметров ...................................................................................................................... 380
28.5 Функциональный блок продувки нижних точек котла ....................................................................... 386
28.5.1 Продувка нижних точек для нескольких котлов ................................................................................................ 386
28.5.2 Принципы рабо
ты шины высоконадежной системы блокировки ..................................................................... 387
28.5.3 Алгоритм продувки ............................................................................................................................................... 388
28.5.4 При
нципы рабо
ты системы блокировки шины без высокого уровня надежности .......................................... 388
28.5.5 Опция выключат
елей клапана ............................................................................................................................ 388
28.5.6 Параметры проду
вки нижних точек котла .......................................................................................................... 389
28.5.7 Пример: выполнения прод
увки котла ................................................................................................................. 390
28.6 Модуль входа TDS .............................................................................................................................. 391
29. ПРИЛОЖЕНИЕ A. КОД ЗАКАЗА ........................................................................................ 392
29.1 код оборудования ............................................................................................................................... 392
29.2 Код быстрого запуска ......................................................................................................................... 394
29.3 Пример кода быстрого запуска: ......................................................................................................... 395
30. ПРИЛОЖЕНИЕ B. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ЭМС ................................... 396
30.1 Безопасность ....................................................................................................................................... 396
30.1.1 Электромагнитная совместимость ..................................................................................................................... 396
30.2 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ....................................................................................................................... 396
30.3 Обслуживание и ремонт ..................................................................................................................... 396
30.3.1 Меры защиты от электростатических разрядов ................................................................................................ 396
30.3.2 Очистка ................................................................................................................................................................. 396
30.4 Требования по технике безопасности при установке прибора ........................................................ 397
30.4.1 Предупреждающие символы .............................................................................................................................. 397
30.4.2 Персонал .............................................................................................................................................................. 397
30.4.3 Корпус для деталей под напряж
ением. ............................................................................................................. 397
30.4.4 Изоляция ............................................................................................................................................................... 397
30.4.5 Подключение ........................................................................................................................................................ 397
30.4.6 Изоляция пи
т
ания ................................................................................................................................................ 398
30.4.7 Ток утечки на
землю ............................................................................................................................................ 398
Руководство пользователя Контроллер серии 2704
10
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
30.4.8 Защита от перегрузки по току ............................................................................................................................. 398
30.4.9 Номинальное напряжение ................................................................................................................................... 398
30.4.10 Токопр
оводящие загрязнени
я ............................................................................................................................. 398
30.4.11 Защита от перегрева............................................................................................................................................ 398
30.4.12 Зазе
мление экрана
температурного датчика .................................................................................................... 398
30.5 Требования к установке в отношении ЭMC ...................................................................................... 399
30.5.1 Прокладка проводов ............................................................................................................................................ 399
31. ПРИЛОЖЕНИЕ C. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................. 400
31.1 все аналоговые входы, двойные входы и вход переменной процесса ........................................... 400
31.2 Высокоточный вход/модуль переменной процесса .......................................................................... 400
31.3 Модуль двойного (зондирующего) входа .......................................................................................... 401
31.4 Аналоговый вход ................................................................................................................................. 401
31.5 Модуль аналоговых входов ................................................................................................................ 401
31.6 Стандартный цифровой ввод/вывод ................................................................................................. 402
31.7 Модули цифрового входа ................................................................................................................... 402
31.8 Модули цифрового выхода ................................................................................................................ 402
31.9 Модули аналогового выхода .............................................................................................................. 402
31.10 Источник питания датчика ............................................................................................................. 402
31.11 Источник питания преобразователя ............................................................................................. 402
31.12 Двойной выход постоянного тока .................................................................................................. 403
31.13 Выход пост. тока высокого разрешения ....................................................................................... 403
31.14 Вход потенциометра ...................................................................................................................... 403
31.15 Модуль TDS .................................................................................................................................... 403
31.16 Вход резистивного датчика температуры с 4 проводами ............................................................ 404
31.17 Параметры цифровой передачи данных ...................................................................................... 404
31.18 Аварийные сигналы ........................................................................................................................ 405
31.19 Сообщения пользователя .............................................................................................................. 405
31.20 Функции управления ....................................................................................................................... 405
31.21 Программатор уставки ................................................................................................................... 405
31.22 Расширенные функции .................................................................................................................. 405
31.23 Общие характеристики ................................................................................................................... 406
31.24 графическое представление ошибок ............................................................................................ 407
31.24.1 Вход мВ ................................................................................................................................................................. 407
31.24.2 Вход среднего диапазо
на с высоким сопротивлением ..................................................................................... 407
31.24.3 Высокоуровневый вход ........................................................................................................................................ 408
31.24.4 Тип вхо
да 3-пров
одного резистивного датчика температуры (Pt-100) ............................................................ 408
31.24.5 Вход термопары ................................................................................................................................................... 409
32. ПРИЛОЖЕНИЕ D. ПАРАМЕТРЫ И АДРЕСА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ ........................... 410
32.1 ОБЫЧНО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ ...................................................................................... 410
32.2 ПАРАМЕТРЫ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ ............................................................................................... 413
32.3 СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИИ МОДУЛЯ ......................................................................................... 414
ВЫПУСКИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА
Выпуск 6 применим к версиям встроенного ПО 6.51. Руководство было переформатировано по стилю
и размеру (теперь в формате А4) для обеспечения единообразия с другими руководствами по
контроллерам. Также обновлены разделы установки и эксплуатации в начале документа и внесены
изменения в разделы с блок-схемой каскадного регулятора 11.10.4 и 11.10.5.
В выпу
ске 7 обновле
ны номера директив в разделе 30.1.
В выпуске 8 доба
влено предупреждение по батарее
В выпуске 9 доба
влено сообщение о низком заряде батареи и подключаемом аккумуляторном модуле.
Контроллер серии 2704 Руководство пользователя
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
11
Предупреждение
Резервная батарея
Прибор оборудован батареей,
предназначенной для
сохранения конфигурации
и настроек в случае
прекращения подачи
электроэнергии.
Номинальный срок службы
батареи при нормальной
рабочей температуре
окружающей среды (например,
25 °C) составляет минимум
10 лет.
При постоянной работе при
повышенной температуре
окружающей среды срок
службы батареи может
снизиться.
График технического обслуживания
В приборах более ранних версий, в основном производившихся до
января 2014 года, неисправность батареи можно заметить только
в случае прекращения электропитания устройства.
В этой связи рекомендуется регулярно заменять батарею в зависимости
от интенсивности эксплуатации и рабочей температуры.
Батарея не является ремонтопригодной.
Просим при первой возможности связаться с поставщиком, чтобы
договориться о замене батареи до возникновения ее неисправности.
Срок службы прибора указан на этикетке сбоку. На этикетке также
указан заводской номер, в котором последние четыре цифры указывают
неделю и год производства НН ГГ или дату в формате Великобритании
ГГ НН.
Важно вести журнал изменений конфигурации прибора или
использовать ПО Eurotherm iTools для копирования полноценных
рабочих конфигураций приборов. Рекомендуется надежно хранить
журнал как резервную копию для восстановления конфигурации.
Полное копирование прибора подробно рассматривается в руководстве
iTools Help Manual HA028838, который можно скачать с сайта
www.eurotherm.co.uk.
Предупреждающее сообщение о низком заряде батареи
В версии встроенного ПО 6.60 (и выше) прибора предусматривается предупреждающее сообщение
о низком заряде батареи. Предупреждающее сообщение о низком заряде батареи отображается
в нижеприведенном формате при включении питания прибора.
Сообщение можно подтвердить одновременным нажатием кнопок «Страница» и «Прокрутка»
и выполнением инструкций на экране, но оно отобразится через 24 часа (приблизительно) снова.
Критически важно заменить батарею, как ук
азано в вышеприведенном предупреждении.
Состояние низкого заряда батареи также отображается на странице диагностики прибора, см. раздел 26.
Аккумуляторный модуль
В дополнение к предупреждению о низком заряде батареи, приборы,
произведенные после января 2014 года, оснащаются аккумуляторным
модулем. Прибор можно идентифицировать по уровню статуса,
напечатанному на этикетке на боковой части корпуса прибора. Уровень
статуса отображается посредством двух буквенно-цифровых символов.
Приборы, оснащенные аккумуляторным модулем, маркируются кодом
для встроенного ПО В (и выше) и кодом аппаратного обеспечения 3
(и выше).
Приборы, оснащенные аккумуляторным модулем также необходимо
возвращать в сервисную службу для замены батареи.
Руководство пользователя Контроллер серии 2704
12
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
Сопутствующие справочники
Следующие сопутств
ующие справочники можно загрузить на сайте компании Eurotherm
www.eurotherm.co.uk.
2704 Руководство по
льзователя (поставляется
с контроллером), каталожный номер HA029465.
Содержит описание порядка установки и общие
принципы работы
Справочник по связи для серии 2000,
каталожный номер HA026230
Содержит описание цифровой связи EI-BiSynch
и Modbus
Справочник по связи Profibus-DP для
серии 2000, каталожный номер HA026290
Содержит описание цифровой связи Profibus
Справочник по связи DeviceNet
®
для серии 2000,
каталожный номер HA027506
Содержит описание цифровой связи DeviceNet
®
Дополнение к справочникам
2704CP, дополне
ние к контроллеру для
регулирования атмосферы в печи, каталожный
номер HA027734
Содержит описание контроллера серии
2704 с конфигурацией под контроль углерода,
температуры конденсации и кислорода посредством
циркониевых датчиков
2704CP, дополнение к контроллеру для
вакуумной печи, каталожный номер HA027655
Содержит описание контроллера серии
2704 с конфигурацией под контроль температуры
и разрежения в вакуумных печах
2704МP, до
полнение к контроллеру давления
расплава, каталожный номер HA027519
Содержит описание контроллера серии
2704 с конфигурацией под измерение и контроль
температуры расплава в экструдерах
Дополнение к безопасности OEM, каталожный
номер HA027482
Содержит описание опции, с помощью которой ОЕМ
может разработать и установить машинно-
ориентированные стратегии
Контроллер бойлера, каталожный номер
HA028177
Описание особого полного копирования файлов
Контроллер серии 2704 Руководство пользователя
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
13
1. ГЛАВА 1. ВВЕДЕНИЕ
Благодарим за выбор высокопроизводительных программаторов/контроллеров серии 2704. В этой главе
дается общий обзор контроллера, с помощью которого можно поближе познакомиться с его эксплуатацией
и убедиться в том, что контроллер идеально подходит под выбранный технологический процесс.
1.1 ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
Руководство предназначено для специалистов, которые будут устанавливать, вводит в эксплуатацию
и задавать конфигурацию контроллера.
Руководство по ус
т
ановке и эксплуатации поставляется вместе с контроллером, каталожный номер
HA029465.
Доступ к параметрам контроллера осуществляется с пятью настраиваемыми уровнями безопасности:
Level 1
(Уровень 1)
Только эксплуатация. С этим уровнем доступа можно, например, изменить параметры
в допустимых пределах, а также запустить, поставить на паузу или сбросить
настройки программатора.
Level 2
(Уровень 2)
Уровень администрирования. С этим уровнем можно, например, задать ограничения
параметров, а также создавать и редактировать программы.
(код доступа по умолчанию = 2)
Level 3
(Уровень 3)
Уровень ввода в эксплуатацию. Этот уровень используется при вводе прибора
в эксплуатацию. С этим уровнем можно, например, выполнить калибровку
настраиваемых поправок для соответствия характеристикам измерительных
преобразователей и передатчиков.
(код доступа по умолчанию = 3)
View
Configuration
(Просмотр
конфигурации)
Просмотр конфигурации контроллера с любым уровнем доступа. Изменить
конфигурацию невозможно.
(код доступа = 2704)
Configuration
(Конфигурация)
С этим уровнем доступа можно установить фундаментальные характеристики
контроллера в соответствии с требованиями процесса (код доступа по умолчанию = 4)
1.1.1 Структура руководства
В этой главе дается общий обзор контроллера.
В главе 2 содержится описание поряд
ка установки и электромонтажа.
В главе 3 содержится описание общи
х принципов работы на уровнях оператора.
Оставшиеся главы посвящены настройке конфиг
урации контроллера под определенные сферы
применения, и в них представлены таблицы параметров с объяснением их значений. Главы идут в том
порядке, в котором функции появляются в контроллере и схеме навигации в разделе 3.3.
Руководство
п
14
1.2 К
О
Рис. 1-1. Об
щ
Функции:
• Усоверш
с возмо
ж
• Контрол
л
(влажно
с
• Самые р
Pt100 и
в
• Каждый
к
вариант
ы
• Выходы
с позици
о
• Для упр
о
и програ
м
Порядок ко
н
через интер
ф
конфигурац
и
п
ользователя
О
НТРОЛЛ
щ
ий вид дисп
л
ш
енствованн
ы
ж
ностью хран
л
еры специа
л
с
ть) и Melt Pr
e
азличные ко
н
в
ысокоуровн
е
к
онтур може
т
ы
регулиров
а
ПИД-регулят
о
нными вых
о
о
щения ввод
а
м
мное измен
н
фигурирова
н
ф
ейс операт
о
и
онного паке
т
ЕР СЕРИ
И
л
ея контролл
е
ы
й программ
а
ения до 50 п
р
л
изированны
e
ssure (давл
е
н
фигурируем
е
вые технол
о
т
быть с ПИД
-
а
ния, включа
я
ора могут б
ы
о
дами клапа
н
а
в эксплуата
ение коэфф
и
н
ия контролл
е
о
ра на пере
д
т
а, работаю
щ
И
2704
Контр
о
темпе
конф
и
выпус
моди
ф
Поста
котор
ы
Опис
а
к
д
ан
н
номе
р
Для о
т
испол
ь
120 ×
собой
перед
На Ри
настр
о
е
ра серии 270
4
а
тор ramp/dw
e
р
ограмм.
х
задач, таки
е
ние распла
в
ые входы, в
к
о
гические вхо
-
регуляторо
м
я
: единое, ка
с
ы
ть релейны
м
н
а с электроп
р
цию и оптим
и
и
циента усил
е
ра описан в
д
ней панели
и
щ
его в опера
ц
Р
и
о
ллер серии
ратурный и
п
и
гурируемый,
с
кается в о
д
н
о
ф
икациях.
вляется в со
о
ы
й напечата
н
а
ние каталож
н
ому руковод
р
а в приложе
н
т
ображения
в
ьзуется элек
т
160 точек. П
о
меню, упра
в
ней панели.
с. 1-1 предс
т
о
ен в качест
в
4
e
ll (плавное
и
е как Carbon
в
а)
к
лючая терм
о
о
ды.
м
, вкл./выкл.
и
с
кадное, бло
к
м
и, логически
риводом рел
и
зации проц
е
ения ПИД-р
е
этом руково
д
и
ли с исполь
з
ц
ионных сис
т
и
с. 1-2. Общий
Каталожны
й
2704 — это
в
п
ромышленн
ы
со стабильн
о
контурных,
д
о
тветствии с
н
на этикетке
ного номера
с
тву. Необхо
д
н
ии и номер
а
в
сей техноло
т
ролюминес
ц
о
льзователь
с
в
ляемое с по
м
авлен приме
в
е трехконту
р
и
зменение/за
д
Potential (уг
л
о
пары, термо
м
и
ли электрок
л
к
ировка и со
о
ми, симисто
р
ейными, сим
е
ссов доступ
н
е
гулятора.
д
стве. Конф
и
з
ованием ср
е
т
емах Windo
w
вид контрол
л
Ко
н
й
номер HA02
6
в
ысокоточны
й
ы
й контролл
е
ы
ми показан
и
д
вухконтурн
ы
каталожным
сбоку корпу
с
представлен
д
имо провер
и
а
на этикетке.
г
ической ин
ф
ц
ентный дис
п
с
кий интерф
е
м
ощью экран
а
р этого дисп
л
р
ного контро
л
д
ержка сраб
а
л
еродный по
т
м
етры сопро
т
л
апаном. До
с
о
тношения.
р
ными или по
и
сторными и
л
н
ы автомати
ч
и
гурировани
е
е
дства iTools
—
w
s 95 или NT.
л
ера серии 27
Ос
н
н
троллер сери
6
9333RUS, Но
я
й
модульный
е
р, полность
ю
и
ями, котор
ы
ы
х и трехкон
т
номером из
д
с
а прибора.
о в Приложе
н
ить соответс
т
ф
ормации
п
лей размер
о
е
йс представ
л
а и семи кно
п
л
ея, когда пр
и
л
лера.
а
тывания)
т
енциал), Hu
m
т
ивления
с
тупны разли
о
постоянном
у
л
и логически
ч
еская настр
о
е
производит
с
—
7
04
н
овные эле
м
Дисплей
Защелки креп
Уплотнитель
н
панели
Защелки, фи
к
панель
Этикетка
Кожух
Крышка клем
м
Фиксаторы
и
2704
я
брь 2013
ю
ы
й
т
урных
д
елия,
н
ии A
т
вие
о
м
л
яет
п
ок на
и
бор
m
idity
ч
ные
у
ток
у
ми.
о
йка
с
я
м
енты
л
ения
ая прокладка
сирующие
м
ной коробки
Контроллер серии 2704 Руководство пользователя
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
15
2. ГЛАВА 2. УСТАНОВКА
Установка и подключение контроллера серии 2704 должны производиться в соответствии с инструкциями,
приведенными в данной главе и руководстве по установке, кат. № HA029465, которое поставляется
в комплекте с контроллером.
Контроллер пред
назначен для монтажа в отверстие на передней панели электрического шкафа
управления. Для установки рекомендуется выбрать местоположение с минимальным уровнем вибрации
и температурой окружающей среды в пределах от 0 до 50 °C (от 32 до 122 °F). Крепление контроллера
осуществляется с помощью защелок, поставляемых в комплекте.
Все провод
а по
дключаются к клеммам в задней части прибора. Каждый блок из шести клемм защищен
крышкой на петлях, защелкивающейся в закрытом положении.
Перед продол
жением работы рекомендуется ознакомиться с Приложением В, «Информация
о безопасности и ЭМС».
2.1 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ
2.1.1 Установка в монтажное положение
Контроллер можно монтировать вертикально или на наклонную панель толщиной до 15 мм (0,6 дюйма). Для
прокладки кабелей и обслуживания необходимо оставить достаточно пространства позади приборной
панели. Ниже представлены габаритные размеры.
Необходимо принять меры, чтобы не закрыть вентиляционные отверстия на передней, боковой и задней
панели прибора.
2.1.2 Габаритные размеры, серия 2704
Рис. 2-1. Габа
ритные размеры
Высота
передней
панели 96 мм
(3,78 дюйма)
Общая глубина панели
150 мм
(5,91 дюйма)
Ширина передней
панели 96 мм
(3,78 дюйма)
Толщина панели до 15 мм,
0,6 дюйма.
Руководство пользователя Контроллер серии 2704
16
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
2.1.3 Монтаж контроллера
1. Подготовить отверстие в панели в соответствии с размерами, показанными на Рис. 2-2. Обеспечить
достаточное расстояние между приборами, в соответствии с минимальными габаритными размерами,
как показано на Рис. 2-2. Обеспечить монтаж контроллера вдали от устройств, которые могут сильно
нагреваться, так как это может повлиять на производительность контроллера.
2. Вставить контроллер в отверстие панели.
3. Установить верхние и нижние защелки, фиксирующие панель, на место. Закрепить контроллер
в требуемом положении, удерживая его на нужном уровне и надавливая на обе фиксирующие защелки.
4. Снять защитное покрытие с дисплея.
Примечание. В дальнейшем при необходимости удерживающие защелки можно снять, надавив на них
пальцами или отверткой (например, при извлечении контроллера из панели управления).
Рис. 2-2. Размеры отверстия в панели и минимальное расстояние
2.1.4 Подключение и отключение контроллера
При необходимости контроллер можно отсоединить за его кожух, отщелкнув защелки крепления наружу
и потянув контроллер вперед. Вставляя контроллер обратно в кожух, убедиться, что защелки крепления
вошли в зацепление.
При подсоединении и отсоединении контроллера из кожуха, рекомендуется отключить питание. Это
необходимо для предотвращения преждевременного износа разъемов контроллера при протекании через
них тока.
Рекомендуемое
минимальное
расстояние
между
контроллерами
38 мм
(1,5 дюйма)
10 мм
(0,4 дюйма)
(Не в масштабе)
Размеры отверстия
в панели
92 × 92 мм
3,62 × 3,62 дюйма
– 0
+ 0,8
– 0
+ 0
,
03
Контроллер серии 2704 Руководство пользователя
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
17
2.2 МОДУЛИ ВВОДА/ВЫВОДА
В контроллерах серии
2704 предусмотрена возможность
подключения дополнительных сменных
модулей. Для подсоединения этих
модулей предназначены три внутренних
штепсельных блока, показанные на
рис. 2–3.
Модули:
• Модули передачи данных.
• Модули ввода/вывода
Перечень доступных модулей
представлен в Таблица 23-1.
Эти модули легко помещаются
в контроллер, необходимо просто
вставить модуль в соответствующее
положение, как показано ниже.
Рис. 2-3. Вид сменных модулей
2.2.1 Добавление и замена модулей
Если необходимо добавить, извлечь или изменить положение модуля, рекомендуется действовать
следующим образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отк
лючить питание прибора.
Чтобы извлечь контроллер из кожуха, нажать на обе защелки крепления (Рис. 2-1)
и вытянуть контроллер вперед из кожуха. Для этого не требуется никаких инструментов.
Перед продолжением работ на контроллере необходимо подождать не менее 2 минут для
разрядки конденсаторов.
1. Чтобы извлечь модуль, его можно взять за заднюю клеммную колодку и потянуть.
2. Для установки нового модуля следует аккуратно вставить его в требуемое положение, убедившись,
что поднятая часть пластиковой крышки
модуля проскользнула в слот фиксирующего кожуха.
3. Вставить контроллер обратно в его кожух и включить питание.
4. После короткого периода инициализации на дисплее появится сообщение !:Module Changed
(Модуль заменен).
5. В соответствии с указаниями для подтверждения одновременно нажать и
4
.
6. Если появилось сообщение Bad Ident (Неверный идентификатор), значит, был установлен модуль
неправильного типа, например, мод
у
ль неизолированного логического выхода вместо модуля
серии 2400.
!
Модуль
ввода/вывода
Руководство пользователя Контроллер серии 2704
18
Каталожный номер HA026933RUS, Ноябрь 2013
2.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необходимо убедиться, что контроллер правильно сконфигурирован для предусмотренной
прикладной задачи. Неправильная конфигурация может привести к неисправности
в контролируемом процессе и/или несчастному случаю. Ответственность за правильную
конфигурацию лежит на монтажной организации. Контроллер можно сконфигурировать
при заказе или после доставки (сейчас).
Перед продолжением работы рекомендуется ознакомиться с Приложением Б «Информация
о безопасности и ЭМС».
2.3.1 Электрические соединения
Все электрические соединения выполняются винтовыми клеммами на задней панели контроллера.
Винтовые клеммы предназначены для подсоединения проводов сечением от 0,5 до 1,5 мм
2
(от 16 до
22 AWG). Момент затяжки винтов должен составлять 0,4 Нм (3,5 фунтов на дюйм). При необходимости
использовать обжимной соединитель, правильный размер — AMP артикул 349262-1. Клеммы защищены
прозрачной пластмассовой откидной крышкой для предотвращения случайного прикосновения руками или
металлическими предметами к проводам под напряжением.
2.3.2 Схема клемм на задней панели прибора
Схема клемм на задней панели прибора показана на рис. 2–4, с указанием назначения клемм и их функции.
Для подключения контроллера по требованиям заказчика см. отдельные схемы.
Две внешних клеммных колодки имеют установленный аппаратный уровень для приборов всех версий,
а именно:
• Вход по регулируемой переменной. Может быть сконфигурирован для:
• термопары, РДТ, пирометра, значения напряжения (например, 0–10 В пост. тока) или
миллиамперов (например, 4–20 мА) плюс вакуум — log10
• Семь цифровых входов/выходов, конфигурируемых как входы или выходы
• Входы — логические (от –1 до 35 В пост. тока) или замыкание контактов, могут быть
сконфигурированы для: ручного управления, дистанционного управления, пуска, паузы, сброса
и пр.
• Выходы — открытые коллекторы, требующие внешнего питания. Их можно сконфигурировать
как выходы по событию, распределению времени состояния или положению клапана.
• Один цифровой вход.
• Расширитель входа/выхода для обеспечения дополнительного цифрового входа/выхода через внешний
блок или дополнительный цифровой вход.
• Переключающее реле, которое можно сконфигурировать как выход аварийных сигналов или
событийный выход. Его нельзя сконфиг
урировать как выход по распределению времени.
• Аналоговый вход по напряжению в вольтах (например, 0–10 В пост. тока) или в миллиамперах
(например, 4–20 мА), сигналы на второй контур ПИД-регулирования, уставку и т. д. (Этот вход может
отличаться, чтобы соответствовать отдельной кривой с передатчика. Он не может напрямую принимать
входы термопары).
• Подача питания к блоку Напряжение питания может составлять 85–264 В перем. тока с частотой 50 или
60 Гц.
Три центральных клеммных колодки предназначены для дополнительного подключения модулей, а именно:
• Клеммы, обозначенные с 2A по 2D пред
назначены только для модуля памяти. Запрещается что-либо
подключать к этим клеммам.
• Клеммы, обозначенные с HA по HF пред
назначены для по
дключения дополнительных модулей
передачи данных EIA232, EIA485 и EIA422.
• Клеммы, обозначенные с JA по JF пред
назначены для п
одключения дополнительных подчиненных
блоков передачи данных или вторичных портов передачи данных, использующихся для передачи
данных другим приборам.
Модули, подходящие в два верхних слота передачи данных, можно поменять местами.
Полный список досту
пных модулей доступен по каталожному номеру. См. Приложение А и Техническую
спецификацию — Приложение С.
!
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Eurotherm 2600 Инструкция по применению
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Модели других брендов
-
LG PQCSB101S0 Руководство пользователя
-
WIKA T91.30 Инструкция по эксплуатации
-
-
Graco 332213J, Контроллер системы смазки GLC 2200 Инструкция по применению
-
AKO BIGDarwin electronic controllers Инструкция по установке
-
IFM DI5034 Инструкция по установке
-
Honeywell RM7838B, RM7838C 7800 SERIES Relay Modules Инструкция по эксплуатации
-
General Monitors CC02A Serial Communications Module Инструкция по применению
-
-
Rosemount Измерительный преобразователь 8712EM с поддержкой протокола Modbus Инструкция по применению