Magnetrol Eclipse Model 706 HART Руководство пользователя

   

 

Eclipse

 706 

 HART

   1.x

Высокоэффективный

волноводный радарный

уровнемер 4-го поколения

2014/68/EU

RU 57-606    ECLIPSE  706

Перед монтажом внимательно прочтите руководство

по эксплуатации

      

Eclipse

.       

   . , 

  Быстрый старт,   , -

   ,  

 ,     -

 .     

Полное руководство по установке.

Соглашения, используемые в данном руководстве.

      

    .  -

 ,     

     . ,

    

.



  ,   

 ,     -

 .  ,  ,   -

 .      -

 .



      -

,      ,

    

  . 

      -

,       -

 ,     -

      .

       

,       -

    ,  

  ,  

ВНИМАНИЕ.

     

  .    -

      , -

        

 .

Указания о необходимости соблюдения мер безопасности

 ECLIPSE     

 II,    2.    

      -

       

     -

 .       ,

   .   -

     ,   -

   .

    

.    

       -

,     .

     15 

    (FCC).  

     : (1)  -

       (2)  

   ,      ,

      .

ОСТОРОЖНО!  .   

 ,    

 ,     

 / ,     , 

  

Директива по работе с низковольтным оборудованием

     II   -

 2.       -

   ,   -

    .

Авторские права и ограничения

 Magnetrol

,  Magnetrol

 Eclipse

 -

    Magnetrol

nterna-

tional, Incorporated.

International, Incorporated.  

.

 MAGNETROL      -

       , 

  .  MAGNETROL   -

    ,   

.

Гарантийные обязательства

,      

   MAGNETROL,     -

     18 ,    -

  -.     

  ,     , 

     , 

MAGNETROL     

    ( ),  

 .

 MAGNETROL     -

  ,    

  ,     -

 .  -  

  ,   

 ,    

 MAGNETROL.

Гарантия качества

  ,    MAGNETROL,

      

  .   MAGNETROL 

    

,       , 

      .

    MAGNETROL -

   ISO 9001,   

     -

,      

    .

RU 57-606 Волноводный радарный уровнемер ECLIPSE модели 706

Содержание

1.0 Установка в режиме Быстрого старта

1.1   .......................................................6

1.1.1    ...........................6

1.1.2    .................................7

1.2     ..................................7

1.2.1 .............................................................................8

1.2.2 .................................................................8

1.3     9

1.4     ...............................9

1.4.1    QuickStart

( ) ...................................................11

1.4.1.1    

 .............................................................12

2.0 Полное руководство по установке

2.1  ...........................................................................13

2.2   

    .............................................13

2.3   .....................................................14

2.3.1   ...............................14

2.3.2   .........................14

2.3.3 ,   

 .................................................14

2.4 .................................................................................15

2.4.1    ......................15

2.4.1.1   

.................................................................16

2.4.2

   .

2.4.3    ..............................17

2.4.3.1    .17

2.4.4   .................18

2.4.4.1   

  ..............................................19

2.4.4.2   

  ...................................19

2.4.4.3   

  

  ..................................................20

2.4.5   ECLIPSE

 706 .............................................................21

2.4.5.1      ..............21

2.4.5.2  .....................................21

2.5 ..................................................................22

2.6 ............................................................................23

2.6.1   ............................................23

2.6.2      ..........................24

2.6.2.1     ...................24

2.6.2.2   ...............................................24

2.6.2.3     

  ..........................................25

2.6.2.4     

/.............................25

2.6.2.5   ..........................26

2.6.3   ....................................................26

2.6.4   706:  

   ................................27

2.6.5     706 —

 ..............................................................29

2.7     

HART

...................................................................................35

2.7.1  ........................................................35

2.7.2  HART- ....................35

2.7.3   HART .......................35

2.7.4  HART   706..........................35

3.0 Справочная информация

3.1  ......................................................40

3.2  ...............................................................40

3.2.1  .............................................40

3.2.2    

(TDR)........................................................................40

3.2.3   

 (ETS).....................................................................41

3.2.4    .................41

3.2.5     

........................................................................42

Волноводный радарный уровнемер Eclipse

RU 57-606    ECLIPSE  706

3.2.6     ....................43

3.3 ,   

..................................................................43

3.3.1  (Namur NE 107).........................44

3.3.2   ..46

3.3.3   .................46

3.3.4    

..............................................................49

3.3.5 ,    

     .50

3.3.5.1  706 ( )......50

3.4    ...........................................52

3.4.1   .............................52

3.4.2    ......................53

3.4.3    ................54

3.4.4   ...............................................54

3.4.4.1    

   .....................54

3.4.4.2    

 ..........................................................56

3.4.5     .........57

3.4.5.1    

 / ..................................58

3.4.5.2    

 .......................................................59

3.4.5.3    

 .......................................................60

3.4.6    ....................61

3.4.7    ......61

3.4.7.1   .......61

3.4.7.2 - ...............61

3.4.7.3  ................................................61

3.5   ...........................................62

3.5.1   ......................63

3.5.2   

( ).....................................63

3.5.3   

( ) ..........................64

3.5.4   

(  

FOUNDATION Fieldbus

™

).......................................65

3.6   ........................................66

3.6.1 / .........................66

3.6.2    

() .........................................................68

3.6.3     ......................69

3.6.4   ...............70

3.6.5   .....72

3.6.6  

705/706 ..................................................72

3.6.7   

 ......................................................................73

3.6.8

   

3.6.9  

   ......................76

3.6.10  

  ....................77

3.6.11    .......................78

3.6.11.1   ...............................78

3.6.11.2   ......78

3.7   ....................................................................79

3.7.1  ..............................................................79

3.7.2    ..................80

3.7.3   ...............................82

3.7.4   .....................................................84

3.7.5   .......................86

3.7.6   ...........................88

3.7.7    ..........................90

3.8  ...................................................................................90

3.8.1  ....................................................90

4.0 Расширенные настройки/правила поиска

неисправностей

4.1     (EOPA)....................93

4.1.1   EOPA  

 PACTware ......................................93

4.1.2   EOPA  

   ...................................94

4.2     .....95

4.3   ................................97

4.4     ....100

4.4.1     

   

 PACTware .................................................101

4.4.2    

    

 ..............................................................102

RU 57-606    ECLIPSE  706

1.0     

     , -

   ,   

    ECLIPSE  706.

       

 ECLIPSE (     ).

  2.0, “   ”,  

   ,  

.

ОСТОРОЖНО!  ,     -

  ,   , 

   , , 7yD,

7yG, 7yJ, 7yL, 7yP  7yT.

   706    

 ,    , 

        -

       

NPT.        

   ,  

  ,    

,       .

       -

    3.2.6.

    ,    Eclipse 

 ,    

,  ,   150–300  (6” – 12”)

     NPT.  

       -

 .      

     -.

1.1   

   ,   

“    ”,   -

  ,     .

1.1.1   

•  ( )  ,  

   .

•

 : 1 1/2” (38 )

•

 : 1 7/8” (47 )

•

 1 1/2” (38 ).

•

   

.

•    

•      3/32” (  

 )

•     

•   24  . , . 23 

RU 57-606    ECLIPSE  706

1.1.2   

   QuickStart “ ”,  

 ECLIPSE  706,   -

  .

  ,       

    .

:  QuickStart “ ”    

 .

1.       ,   -

     2.6.5.

2.      -  -

 ,      .

1.2    

      ,

       ECLIPSE 

  .

  

Level Units

( )

   

? (, ,

,   )

_____________

Probe Model

( )

     

 ? (   

 )

_____________

Probe Mount

( )

   – 

NPT, BSP  ? (. 

)

_____________

Probe Length

( )

     

  ? (  

  )

_____________

Level Offset

( )

   ,

    .

(   

 3.4).

_____________

Dielectric Range

(



)

  

  ?

_____________

4,0      

  (0 %), 

 4,0 ?

_____________

(   FOUNDATION Fieldbus

™

или PROFIBUS PA)

20,0      

 (100 %),  

20,0 ? (,   

   Blocking Distance

( )  

,   

).

_____________

(   FOUNDATION Fieldbus

™

или PROFIBUS PA)

Failure Alarm

( )

   

  .

_____________

(   FOUNDATION Fieldbus

™

или PROFIBUS PA)

RU 57-606    ECLIPSE  706

     ( 

  ,  

),  ,     

    ECLIPSE .

:         

( 7yS),  ,     

   . ( , -

    ,    3.2.5).

      ,   -

  .        -

.

1.2.1 

1.     .   -

        .

2.       .

:       

    .    

        

,       

 (Viton®).

1.2.2 

3.         

    .   

       -

 .       -

    .

4.     .  -

       -

  .      .

5.   ,     

  ,      .

6.     1 1/2” (38 ),  -

    1/4 – 1/2 , 

  .      -

 ,    -

      60  (45 -).

    .

:  Eclipse  706    -

 ,   ,    -

    .  

   -.

7.  ,     -

    705.     -

 ,    -

  60  (45 -).

√

≈

➆

Красный (+)Черный (-)

(+)

(-)

RU 57-606    ECLIPSE  706

1.3

    

ОСТОРОЖНО! .     -

   ,     , 

   .

: ,     Eclipse

 706      

  .

1.         

  706.

2.       (+),  -

     (-).   

     2.5.

3.      .

1.4    

  ,  ECLIPSE  706 

       -

     .    -

        

   .

        -

  “ ”.    

    , 

  1.1.2.

 QuickStart ( )   ,

   ,    

        (Level Only).

1.    .

        

  2      

  (Home Screen). :    -

   (Level), %  (% Output)    

(Loop current).

      

   . :   

   .

2.     .

Смещение

уровня

Длина зонда

Монтаж

зонда

Уровень 4 мА

(точка 0%)

Модель

зонда

Диэлектрическая

проницаемость

среды

дюймы или см

20 мА

(точка 100%)

:     

   -

    (0–

12”) (0 – 300 ).

   

RU 57-606    ECLIPSE  706

3.    ,  -

       . (

    2.6).

⇧ Стрелка ВВЕРХ       

  

⇩ Стрелка ВНИЗ       

  

⇦ Стрелка НАЗАД      

     .

⇨ ВВОД        

 .

:         -

    ,    -

.

 ,    , = 0.

(     ).

     

 . .  .

4.     (Main Menu)    (Home Screen)

    .

5.     DEVICE SETUP (),

  ⇨ .

6.     QUICKSTART (

),   ⇨ .

  QuickStart ( )   ,

       

 .

        -

     QuickStart ( ).

•   ,   .

•   ,    .

•   ,     ⇨ .

•        ⇦

       QuickStart

( ).

  1.4.1     , 

  QuickStart ( ).

7.        QuickStart

( )      ,  

       (Home Screen).

8.        .  

    706    

  .

   

 4

 5

 6

RU 57-606    ECLIPSE  706

Level Units

( )

   :

•  •  •  •  • 

Adapter

()

ДА ⏤ Модели зондов для модели 705 показаны ниже

НЕТ ⏤ Модели зондов для модели 706 показаны ниже

Probe Model

( )

       706:

(:            

).

• 7YD       

• 7YF      

• 7YG      

• 7YH    ( )

• 7YJ       ,   

• 7YL      

• 7YM     ,   

• 7YN       ,   

• 7YP     

• 7YS      

• 7YT   

• 7YV         ( )

• 7Y1    

• 7Y2      

• 7Y3         

• 7YJ        ,   -



Probe Mount

( )

     :

(:           

).

• NPT (  )

• BSP (   )

•  (ASME  EN)

• NPT   

• BSP   

•    

•  

Probe Length

( )

   ,      .   

       .    30  

30  ( 12   100 ),     . .  1.4.1.1.

Level Offset

( )

    ,     . 

  – 762   22  ( -25   70 ).   

   3.4. (    = 0,    

  ).

Dielectric Range

(



)

     .

 1,7 ( , ,   )

 1,7  3,0 (  )

 3,0  10 (  , :  )

 10 (   )

  Hart

 4

()

    (0 %)   4 .    -

 (LRV). .  1.4.1.1.

 20 

()

    (100 %)   20 .   

 (URV). .  1.4.1.1.

Failure Alarm

(

-

)

        .

• 22 

• 3,6 

•  (   ,  )

1.4.1    QuickStart ( )

RU 57-606    ECLIPSE  706

1.4.1.1        QuickStart

( )

      (Probe Length)  -

  (Level Offset):

⇧ ВВЕРХ      

(0,1,2,3,....,9   ).    

       .

⇩ ВНИЗ      

(0,1,2,3,....,9   ).    

       .

⇦ НАЗАД      .  

    ,    

      -

.

⇨ ВВОД   .     ,

  ,      

.

      QuickStart ( ) -

     .  

       

.

⇦НАЗАД –       -

 ,      .

⇨ ВВОД –       -

  .

      “+”, -

  ,     ВВЕРХ

    “-”.

RU 57-606    ECLIPSE  706

2.0    

       

,      -

 ECLIPSE  706.

2.1 

  . ,   

   .  

      - 

 .

     :

•      .  

       

24 .

• ,   ,    

  ,  ,   -

     .

•         

      .

 

 

     ( 

  ,  

)  ,      -

    ECLIPSE .

:         

( 7yS)  ,        -

  ( ,    -

 ,    3.2.5).

      ,   -

  .        -

.

2.2      



   MAGNETROL  

     .   -

   ,   

  ,   -

  .

       - -

     .

•       

.      

   .     -

 .

RU 57-606    ECLIPSE  706

•        

 .   

 .

•       .   

    .

•      , 

    . 

   .

2.3   

2.3.1   

  ECLIPSE  706/  ,

    

. ,     -

        

,    . .  2.4 – .

   ,   -

   . .  2.5 – .

,       -

 ECLIPSE      -

. .  3.6 –  

2.3.2   

   ECLIPSE    -

.    :

•  ( )  ,  

   .

•

 : 1 1/2” (38 )

•

 : 1 7/8” (47 )

•

 1 1/2” (38 )

    .

•    

•      3/32” (  

 )

•     

•   24  . , . 23 

2.3.3 ,   

 

       .

.  3.6 –  .

RU 57-606    ECLIPSE  706

2.4 

    ECLIPSE  706 -

       

.  ,    

.       

    3.7.2 “  ”.

:       

  Eclipse  706,     

 .       -

 .         -

 ,        -

 .

    ,   

    .

        -

   ,   

 ECLIPSE      .

ОСТОРОЖНО!  ,     -

  ,   ,  -

   , , 7yD, 7yG, 7yJ,

7yL, 7yP  7yT.

   706    

 ,    , 

        -

       

 NPT.      

      (GWR),

    , -

    ,     

 .     

      3.2.6.

   Eclipse   ,  -

   ,  , 

150  (6”)      NPT.  -

      

  .      -

      --

.

ОСТОРОЖНО!      -

,    .

:    7yD, 7yJ, 7yL, 7yM, 7yN, 7yP  7yS, -

         (-

   ), 

   .     -

     NPT.    -

,   .

2.4.1   

( 7yD, 7yP, 7yS  7yT)

   , :

•          

 ECLIPSE .    -

  (   

,   ),   

      .

  7yS

 



  







 

125  (5”)

Remove transport screws

and/or cable ties, if applicable

   /

 ,  

RU 57-606    ECLIPSE  706

:         

( 7yS),  ,       

 .  ,  

   ,    3.2.5.

•         -

       .

• , ,    

     -

       . . -

 3.6 –  

2.4.1.1    :

1. ,        

.

2.     .    -

 .

3.        -

   .

4.       

 .      .

:     ,   -

    .

:         -

     ,    -

     (Viton

) -.

2.4.2    

1.        -

      1,88  (-

  ).   ,  

   2”.    -

.

      .

2.       -

   ,      .

       

  1/2”.    -

.

      -

 .

3.      1/2”,   -

  ,     

(   ).     

    .   

       .

4.        

       , -

   .   

    .

②

①

④

③

1. 2.

3. 4.

RU 57-606    ECLIPSE  706

2.4.3   

 7yG, 7yL  7yJ

   , :

•          

 ECLIPSE .    -

  (   

,   )   

      .

•         -

       .

• , ,    

     -

       . . -

 3.6 –  

:      7yL  7yJ (    -

    ,  

 )    -

.          NPT.

  ,    .

2.4.3.1    :

1. ,       .

2.     .    -

 .

:       -

       .

        -

       .

3.     .

4.   .

:     ,   

   .

          

  ,     -

    Viton®.

RU 57-606    ECLIPSE  706

2.4.4   

 ,  7yF, 7yG, 7yJ, 7yL, 7yM  7yN

 ,  7y1, 7y2, 7y3  7y6

   , :

•          

 ECLIPSE .    -

  (   

,   )   

      .

•         -

       .

• , ,    

     -

       . . -

 3.6 –  

   ,    

     :

:     ,   -

     .

1. ,        . 

 , :

•   > 50  (2”).

•     (:)  1:1  ;  

 <1:1(,   2” x 6”  = 1:3)

    Blocking Distance (

) / DIELECTRIC RANGE (

 ).

2.   ().

3.         

  .

•         .

       -

    ( 

  (DIELECTRIC

RANGE)).

•     .  

       -

     PACTware

™



 

 

<15 

, ,  

, ,  

;  ,     

>15 

    <25 ,

 

>30 

    <75 ,

 

>46   

RU 57-606    ECLIPSE  706

2.4.4.1     :

1. ,      1” NPT  -

.

2.     .    -

 .

3.        -

   .

4.       

 .      .

5.        -

        

,     .

      ,   

  /,   -

.       3.8

“ ”.

:     ,   -

    .     

        ,  

      (Viton

2.4.4.2      :

1. ,      1” NPT  -

.

2.     .    -

 .

3.        -

   .

4.       

 .      .

5.      :

a.    (1),     

(2).

.     #10–32 (3)   -

   3/32”    .

.      (4).

.         .

.      (  

)   .

6.      ,   -

 13  (0.50”),    . 

     23  (50  ).

➄

➀

➁

➂

➃

➄

➀

➁

➂

➃

➅

Ø 13 

RU 57-606    ECLIPSE  706

2.4.4.3       

 .

    7y2,   

 ,     1360   -

     ,  , 

  .     

30,5 .

    ≥4 –  

      7y2.



• :   4,0 – 7,0

•  ,  :  -

 >7

:   ,    

, ,    ,    .., -

    -.

   

•   ,      ,

     2,3 , -

    .

•      30    -

.      1/4  1/6  

    .

•       

 .

1. ,      2” NPT  -

.

2.     .    -

 .

3.        -

   .

4.       

 .      .

5.      :

6. a.      .

.    .

.       165 .

.     .

.         .

.      (  

)   .

   7y2

    



75  ± 25 

(3” ± 1”)





Страница загружается...

Magnetrol Eclipse Model 706 HART Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов