Eurotherm 3508 и 3504 Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
М
Т
к
Р
п
У
с
Д
а
М
о
д
Т
ех
н
к
он
т
Р
уко
п
о э
к
с
тройст
в
а
та: окт
я
д
ел
и
н
ол
т
ро
л
вод
с
к
спл
в
о № HA
0
я
брь 201
4
и
3
5
оги
л
л
е
с
тв
о
уат
а
0
27988
R
4
г.
5
08
че
с
е
ры
о
а
ци
и
R
US/16
и
3
с
ки
е
и
3
50
4
е
4
Пустая страница
Контроллеры серии 3500 Руководство пользователя
Часть № HA027988RUS Октябрь 2014 1
Технологические контроллеры 3508 и 3504
Руководство пользователя
Перечень разделов
Предупреждение. Ресурс батареи ............................................................................................ 10
1.
ГЛАВА 1. УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................................................................... 12
1.1 Что этот прибор собой представляет? ....................................................................................... 12
1.1.1 Содержание упаковки .......................................................................................................... 12
1.1.2 Доступные для заказа принадлежности ............................................................................. 12
1.2 Код заказа контроллера 3504 и 3508 .......................................................................................... 13
1.2.1 Модули входов и выходов ................................................................................................... 13
1.3 Код конфигурации (код быстрого запуска) ................................................................................. 14
1.4 Как установить контроллер .......................................................................................................... 16
1.4.1 Габаритные размеры ........................................................................................................... 16
1.4.2 Установка контроллера ....................................................................................................... 17
1.4.3 Удаление контроллера ........................................................................................................ 17
1.5 Электрические соединения ......................................................................................................... 18
1.5.1 Сечение проводов ................................................................................................................ 18
1.6 Стандартные соединения ............................................................................................................ 19
1.6.1 Вход переменной процесса (измерительный вход) .......................................................... 19
1.6.2 Цифровой вход/выход ......................................................................................................... 20
1.6.3 Цифровые (логические) выходы ......................................................................................... 20
1.6.4 Цифровые (логические) выходы используются для подачи питания на
удаленный 2-проводной передатчик. ................................................................................. 20
1.6.5 Цифровые (логические) выходы используются для подачи питания на
удаленный 3-проводной передатчик ................................................................................... 20
1.6.6 Цифровые (логические) выходы используются для подачи питания на
удаленный 4-проводной передатчик ................................................................................... 20
1.6.7 Выход реле ........................................................................................................................... 21
1.6.8 Разъемы источника питания ............................................................................................... 21
1.7 Соединения подключаемых модулей ввода/вывода ................................................................. 22
1.7.1 Реле (2 контакта) и блок на два реле ................................................................................. 22
1.7.2 Переключающее реле ......................................................................................................... 22
1.7.3 Тройной логический выход и одинарный изолированный логический выход ................. 22
1.7.4 Симистор и двойной симистор ............................................................................................ 22
1.7.5 Управление пост. током ....................................................................................................... 23
1.7.6 Ретрансляция пост. тока ..................................................................................................... 23
1.7.7 Двойной выход постоянного тока ....................................................................................... 23
1.7.8 Повторная передача пост. тока с высоким разрешением и источник питания
передатчика .......................................................................................................................... 23
1.7.9 Тройной логический вход .................................................................................................... 23
1.7.10 Входной модуль с тремя контактами .................................................................................. 23
1.7.11 Источник питания передатчика 24 В................................................................................... 24
1.7.12 Вход потенциометра ............................................................................................................ 24
1.7.13 Питание преобразователя .................................................................................................. 24
1.7.14 Аналоговый вход (термопара, резистивный датчик температуры, В, мА, мВ) ................ 25
1.7.15 Аналоговый вход (циркониевый зонд) ................................................................................ 25
1.7.16 Конструкция циркониевого зонда........................................................................................ 26
1.7.17 Соединения экрана циркониевого зонда............................................................................ 26
1.8 Соединения цифровой связи....................................................................................................... 27
1.8.1 Modbus (модуль H или J), EIBisynch, широковещательная передача и ведущее
устройство Modbus .............................................................................................................. 27
1.8.2 Проводка DeviceNet ............................................................................................................. 28
1.8.3 Пример проводки DeviceNet ................................................................................................ 28
1.8.4 Profibus .................................................................................................................................. 29
1.8.5 Ethernet (Modbus TCP) ......................................................................................................... 30
1.8.6 Схема-расширитель ввода-вывода .................................................................................... 31
1.8.7 Соединения схемы-расширителя ввода/вывода ............................................................... 31
1.8.8 Пример схемы соединений ................................................................................................. 32
1.8.9 Сглаживающие фильтры ..................................................................................................... 32
2. ГЛАВА 2. НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................................ 33
2.1 Быстрый запуск нового контроллера (для которого не задавалась конфигурация)................ 33
2.1.1 Настройка параметров в режиме быстрого запуска .......................................................... 34
2.1.2 Параметры быстрого запуска.............................................................................................. 34
2.2 Для повторного входа в режим быстрого запуска ...................................................................... 39
2.2.1 Подача питания после настройки быстрого запуска ......................................................... 39
Руководство пользователя Контроллеры серии 3500
2 Часть № HA027988RUS Октябрь 2014
2.2.2 Включение после полной настройки ................................................................................... 39
2.3 Обычный режим работы .............................................................................................................. 40
2.3.1 Отображение и описание индикации .................................................................................. 40
2.4 Кнопки оператора ......................................................................................................................... 41
2.5 Задание требуемого значения температуры (уставки) .............................................................. 42
2.6 Выбор автоматического/ручного режима работы ...................................................................... 43
2.6.1 Плавный переход ................................................................................................................. 43
2.7 Индикация аварийной сигнализации ........................................................................................... 44
2.7.1 Для подтверждения сигнала нажать
и (Ack) одновременно. .............................. 44
2.7.2 Индикация отключения датчика .......................................................................................... 44
2.8 Центр сообщений ......................................................................................................................... 45
2.8.1 Краткая информация ........................................................................................................... 45
2.8.2 Редактирование параметров ............................................................................................... 47
2.8.3 Страница состояния программы ......................................................................................... 48
2.8.4 Страница сводки управления .............................................................................................. 53
3. ГЛАВА 3. ДОСТУП К ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ПАРАМЕТРАМ. .........................................54
3.1 Уровень 3 ...................................................................................................................................... 54
3.2 Уровень конфигурации ................................................................................................................. 54
3.3 Выбор разных уровней доступа ................................................................................................... 55
3.4 Список параметров доступа ........................................................................................................ 56
4. ГЛАВА 4. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ БЛОКИ ...........................................................................58
4.1 Доступ к функциональному блоку ............................................................................................... 59
4.1.1 Подчиненные списки или экземпляры ................................................................................ 59
4.1.2 Доступ к параметрам функционального блока .................................................................. 59
4.1.3 Изменение значения параметра ......................................................................................... 60
4.2 Схема навигации .......................................................................................................................... 61
5. ГЛАВА 5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО БЛОКА ...........................................62
5.1 Программирование ....................................................................................................................... 63
5.1.1 Пример программирования ................................................................................................. 63
5.1.2 Программирование в интерфейсе оператора .................................................................... 64
5.1.3 Удаление соединения .......................................................................................................... 65
5.1.4 Программирование соединений параметра с несколькими входами .............................. 66
5.1.5 Программирование соединений в помощью iTools ........................................................... 66
5.1.6 Подключение чисел с плавающей запятой, содержащих информацию о
состоянии .............................................................................................................................. 67
5.1.7 Краевые связи ...................................................................................................................... 69
5.1.8 Булевы значения и округления ........................................................................................... 70
6. ГЛАВА 6. КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПРИБОРА ..................................................................71
6.1 Конфигурирование прибора......................................................................................................... 71
6.2 Выбор конфигурации прибора ..................................................................................................... 71
6.3 Опции функционального блока ................................................................................................... 71
6.3.1 Активация функциональных блоков ................................................................................... 72
6.4 Опции прибора .............................................................................................................................. 74
6.5 Форматирование экрана .............................................................................................................. 75
6.5.1 Настройка дисплея ............................................................................................................... 75
6.5.2 Гистограмма (только для серии 3504) ................................................................................ 77
6.6 Информация о приборе................................................................................................................ 78
6.7 Диагностика прибора .................................................................................................................... 79
7. ГЛАВА 7. ВХОД ПРОЦЕССА ..............................................................................................81
7.1 Выбор входа переменной процесса ............................................................................................ 81
7.2 Параметры входа процесса ......................................................................................................... 81
7.2.1 Типы и диапазоны входов ................................................................................................... 83
7.2.2 CJC Type ............................................................................................................................... 84
7.2.3 Единицы отображения ......................................................................................................... 85
7.2.4 Значение отключения датчика ............................................................................................ 85
7.2.5 Fallback (возврат) ................................................................................................................. 85
7.2.6 Масштабирование входа переменной процесса ............................................................... 86
7.2.7 Смещение переменных процесса ....................................................................................... 87
7.2.8 Двухточечное смещение ...................................................................................................... 88
8. ГЛАВА 8. ЛОГИЧЕСКИЙ ВХОД/ВЫХОД ..........................................................................89
8.1 Выбор списка логических входов/выходов ................................................................................. 89
8.2 Параметры логического входа/выхода ....................................................................................... 89
8.2.1 Состояние выхода, когда контроллер находится в режиме ожидания (Standby) ............ 92
8.2.2 Алгоритмы времени цикла и минимального времени работы .......................................... 92
8.2.3 Пример: настройка выхода с пропорциональным управлением по времени .................. 93
8.2.4 Пример: калибровка выхода управления положением клапана ....................................... 93
8.2.5 Масштабирование параметров логического выхода ......................................................... 94
8.2.6 Пример: масштабирование параметров логического выхода с пропорциональным
управлением .......................................................................................................................... 94
Контроллеры серии 3500 Руководство пользователя
Часть № HA027988RUS Октябрь 2014 3
9. ГЛАВА 9. ВЫХОД РЕЛЕ АА .............................................................................................. 95
9.1 Выбор списка реле АА ................................................................................................................. 95
9.2 Параметры реле АА ..................................................................................................................... 95
9.2.1 Пример: установка привязки между реле АА и аварийным сигналом ............................. 97
9.2.2 Масштабирование выхода реле ......................................................................................... 97
10. ГЛАВА 10. КОНФИГУРАЦИЯ МОДУЛЯ ............................................................................ 98
10.1 Установка нового модуля ............................................................................................................. 99
10.2 Идентификация модуля ............................................................................................................... 100
10.3 Типы модулей ............................................................................................................................... 100
10.3.1 Релейные, логические, симисторные выходы ................................................................... 100
10.3.2 Одиночный изолированный логический выход .................................................................. 103
10.3.3 Управляющий, двойной управляющий или ретрансляционный выход
постоянного тока .................................................................................................................. 104
10.3.4 Выход по пост. току высокого разрешения ........................................................................ 105
10.3.5 Аналоговый вход .................................................................................................................. 106
10.3.6 Типы и диапазоны входов ................................................................................................... 108
10.3.7 Единицы отображения ......................................................................................................... 108
10.3.8 Тройной логический вход и вход с тремя контактами ....................................................... 109
10.3.9 Вход потенциометра ............................................................................................................ 109
10.3.10 Источник питания передатчика ........................................................................................... 110
10.3.11 Питание измерительного преобразователя ....................................................................... 111
10.4 Масштабирование модуля ........................................................................................................... 112
10.4.1 Масштабирование и смещение аналогового входа .......................................................... 112
10.4.2 Двухточечное смещение ..................................................................................................... 113
10.4.3 Релейные, логические, симисторные выходы ................................................................... 113
10.4.4 Масштабирование аналогового выхода ............................................................................. 113
10.4.5 Масштабирование входа потенциометра .......................................................................... 114
11. ГЛАВА 11. РАСШИРИТЕЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА .............................................................. 115
11.1 Настройка расширителя ввода-вывода ...................................................................................... 116
11.1.1 Параметры расширителя ввода-вывода ............................................................................ 116
12. ГЛАВА 12. АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ ............................................................................... 117
12.1 Дополнительные определения аварийных сигналов................................................................. 117
12.2 Аналоговые аварийные сигналы ................................................................................................. 118
12.2.1 Типы аналоговых аварийных сигналов .............................................................................. 118
12.3 Цифровые аварийные сигналы ................................................................................................... 119
12.3.1 Типы цифровых аварийных сигналов ................................................................................. 119
12.3.2 Выход реле аварийной сигнализации ................................................................................ 119
12.3.3 Как обозначаются аварийные сигналы............................................................................... 120
12.3.4 Подтверждение аварийного сигнала .................................................................................. 120
12.4 Параметры аналоговой аварийной сигнализации ..................................................................... 121
12.4.1 Пример: для настройки аварийного сигнала 1................................................................... 123
12.5 Параметры цифрового аварийного сигнала. .............................................................................. 124
12.6 Диагностические аварийные сигналы ......................................................................................... 125
12.7 Настройте аварийные сигналы с помощью iTools ..................................................................... 125
13. ГЛАВА 13. ВХОД BCD ........................................................................................................ 126
13.1 Параметры BCD ........................................................................................................................... 126
13.1.1 Пример: для подключения входа BCD ............................................................................... 127
14. ГЛАВА 14. ЦИФРОВАЯ СВЯЗЬ ........................................................................................ 128
14.1 Последовательная связь ............................................................................................................. 129
14.1.1 EIA232 ................................................................................................................................... 129
14.1.2 EIA485 ................................................................................................................................... 129
14.2 Конфигурационные порты ........................................................................................................... 130
14.2.1 ИК-адаптер ........................................................................................................................... 130
14.2.2 CFG-адаптер ........................................................................................................................ 130
14.2.3 Адаптер USB CPI ................................................................................................................. 130
14.2.4 Копирование настроек конфигурационного порта ............................................................. 131
14.3 Параметры цифровой связи ........................................................................................................ 131
14.3.1 Идентификация связи .......................................................................................................... 133
14.3.2 Протокол ............................................................................................................................... 133
14.3.3 Скорость передачи данных ................................................................................................. 134
14.3.4 Четность ............................................................................................................................... 134
14.3.5 Адрес устройства связи ....................................................................................................... 134
14.3.6 Comms Delay (Задержка связи)........................................................................................... 134
14.3.7 Программатор типа 818, 902/3/4 ......................................................................................... 135
14.3.8 Слова состояния .................................................................................................................. 135
14.4 Протокол Ethernet ......................................................................................................................... 136
14.4.1 Параметры Ethernet ............................................................................................................. 136
14.4.2 Тип прибора .......................................................................................................................... 136
14.4.3 Отображение MAC-адреса .................................................................................................. 137
Руководство пользователя Контроллеры серии 3500
4 Часть № HA027988RUS Октябрь 2014
14.4.4 Настройки DHCP .................................................................................................................. 137
14.4.5 Сетевое подключение .......................................................................................................... 137
14.4.6 Адресация динамического IP-адреса ................................................................................. 137
14.4.7 Адресация статического IP-адреса ..................................................................................... 137
14.4.8 Дополнительная информация ............................................................................................. 137
14.4.9 Настройка iTools ................................................................................................................... 138
14.4.10 Включение Unit Ident ............................................................................................................ 138
14.5 Протокол Profibus ......................................................................................................................... 139
14.5.1 Параметры Profibus .............................................................................................................. 139
14.5.2 Обмен данными ввода-вывода ........................................................................................... 140
14.5.3 Конфигурация сети .............................................................................................................. 140
14.5.4 Установка редактора Eurotherm GSD Editor ....................................................................... 141
14.5.5 Запустите редактор GSD Editor ........................................................................................... 142
14.5.6 Demand Data (Данные по запросу) ...................................................................................... 143
14.6 Протокол DeviceNet ...................................................................................................................... 151
14.6.1 Параметры Devicenet ........................................................................................................... 151
14.7 Таблица косвенной адресации связи .......................................................................................... 152
14.8 Широковещательная связь .......................................................................................................... 153
14.8.1 Широковещательное ведущее устройство серии 3500 ..................................................... 153
14.8.2 Соединения для широковещательной связи ..................................................................... 154
14.8.3 Пример. Чтобы отправить уставку с ведущего устройства на подчиненное
устройство ............................................................................................................................ 154
14.9 Связь ведущего устройства Modbus ........................................................................................... 155
14.9.1 Проводное соединение ........................................................................................................ 155
14.9.2 Параметры ведущего устройства Modbus .......................................................................... 155
14.9.3 Пример настройки ................................................................................................................ 158
14.10 Packbit ............................................................................................................................................ 159
14.10.1 Параметры Packbit ............................................................................................................... 159
14.11 Unpackbit ....................................................................................................................................... 160
14.11.1 Параметры Unpackbit ........................................................................................................... 160
15. ГЛАВА 15. СЧЕТЧИКИ, ТАЙМЕРЫ, СУММАТОРЫ, ЧАСЫ РЕАЛЬНОГО
ВРЕМЕНИ .............................................................................................................................161
15.1 Счетчики ........................................................................................................................................ 161
15.1.1 Параметры счетчика ............................................................................................................ 162
15.2 Таймеры ........................................................................................................................................ 163
15.2.1 Типы таймеров ..................................................................................................................... 163
15.2.2 Режим таймера импульсов включения ............................................................................... 163
15.2.3 Режим таймера задержки включения ................................................................................. 164
15.2.4 Режим однократного таймера ............................................................................................. 165
15.2.5 Режим компрессора или таймера минимального включения ........................................... 166
15.2.6 Параметры таймера ............................................................................................................. 167
15.3 Сумматоры .................................................................................................................................... 168
15.3.1 Параметры сумматора ......................................................................................................... 169
15.4 Часы реального времени ............................................................................................................. 170
15.4.1 Параметры часов реального времени ................................................................................ 170
16. ГЛАВА 16. ВАРИАНТЫ ПРИМЕНЕНИЯ ............................................................................171
16.1 Контроль влажности воздуха ....................................................................................................... 171
16.1.1 Пример подключения контроллера влажности воздуха .................................................... 171
16.1.2 Управление температурой климатической камеры ........................................................... 172
16.1.3 Управление влажностью воздуха в климатической камере .............................................. 172
16.2 Параметры блока контроля влажности ....................................................................................... 172
16.3 Циркониевый зонд — регулировка углеродного потенциала .................................................... 173
16.3.1 Управление температурой .................................................................................................. 173
16.3.2 Управление углеродным потенциалом .............................................................................. 173
16.3.3 Аварийный сигнал о сажеобразовании .............................................................................. 173
16.3.4 Автоматическая очистка зонда ........................................................................................... 173
16.3.5 Коррекция эндотермического газа ...................................................................................... 173
16.3.6 Очистка зонда ....................................................................................................................... 173
16.3.7 Состояние зонда .................................................................................................................. 173
16.4 Параметры циркониевого зонда .................................................................................................. 174
16.5 Пример подключений контроллера для управления углеродным потенциалом ..................... 181
17. ГЛАВА 17. МОНИТОР ВХОДОВ ........................................................................................182
17.1 Обнаружение максимума ............................................................................................................. 182
17.2 Обнаружение минимума .............................................................................................................. 182
17.3 Время превышения порогового значения ................................................................................... 182
17.4 Параметры монитора входов ...................................................................................................... 183
18. ГЛАВА 18. ЛОГИЧЕСКОЕ ИСЧИСЛЕНИЕ И ОПЕРАТОРЫ С НЕСКОЛЬКИМИ
ВХОДАМИ .............................................................................................................................184
18.1 Логические операторы ................................................................................................................. 184
Контроллеры серии 3500 Руководство пользователя
Часть № HA027988RUS Октябрь 2014 5
18.1.1 Логические операторы с 8 входами .................................................................................... 184
18.1.2 Логические операции ........................................................................................................... 185
18.1.3 Параметры логических операторов .................................................................................... 186
18.2 Логические операторы с 8 входами ............................................................................................ 187
18.2.1 Параметры логических операторов с восемью входами .................................................. 187
18.3 Математические операторы ........................................................................................................ 188
18.3.1 Математические операции .................................................................................................. 189
18.3.2 Параметры математических операторов ........................................................................... 190
18.3.3 Операция выборки и удержания ......................................................................................... 191
18.4 Аналоговые мультиплексоры с восемью входами ..................................................................... 192
18.4.1 Параметры операторов с несколькими входами ............................................................... 192
18.4.2 Fallback (Возврат) ................................................................................................................ 192
18.5 Оператор с несколькими входами ............................................................................................... 193
18.5.1 Число входов ........................................................................................................................ 193
18.5.2 Input status (Состояние входа) ............................................................................................ 193
18.5.3 Число действительных входов............................................................................................ 193
18.5.4 Каскадный режим работы .................................................................................................... 194
18.5.5 Стратегия устранения сбоев для блока с несколькими входами ..................................... 194
18.5.6 Параметры операторов с несколькими входами ............................................................... 195
19. ГЛАВА 19. ПРИВЕДЕНИЕ ВХОДНОГО СИГНАЛА ......................................................... 196
19.1 Линеаризация входа .................................................................................................................... 196
19.1.1 Компенсация нелинейности датчика .................................................................................. 197
19.1.2 Параметры линеаризации входов ...................................................................................... 198
19.2 Полиномиальная аппроксимация ................................................................................................ 199
20. ГЛАВА 20. НАГРУЗКА ........................................................................................................ 201
20.1 Параметры нагрузки ..................................................................................................................... 201
21. ГЛАВА 21. НАСТРОЙКА КОНТУРА УПРАВЛЕНИЯ ........................................................ 203
21.2 Функциональные блоки контура управления ............................................................................. 203
21.3.1 Параметры контура — основные ........................................................................................ 204
21.3.2 Auto/Manual (Автоматический/ручной)................................................................................ 205
21.4.1 Типы контуров управления .................................................................................................. 206
21.4.2 Параметры контура — настройка ....................................................................................... 208
21.5 Функциональный блок PID ........................................................................................................... 209
21.5.1 Параметры контура — PID .................................................................................................. 209
21.5.2 Зона пропорционального регулирования ........................................................................... 211
21.5.3 Интегрирующая составляющая .......................................................................................... 211
21.5.4 Дифференцирующая составляющая ................................................................................. 212
21.5.5 Относительное усиление охлаждения ............................................................................... 212
21.5.6 Верхняя и нижняя граница среза ........................................................................................ 213
21.5.7 Ручной сброс ........................................................................................................................ 213
21.5.8 Интегральное удержание .................................................................................................... 213
21.5.9 Интегрированное сглаживание ........................................................................................... 214
21.5.10 Разрыв контура .................................................................................................................... 214
21.5.11 Программное изменение коэффициента усиления ........................................................... 215
21.6 Настройка функционального блока ............................................................................................ 216
21.6.1 Реакция контура ................................................................................................................... 216
21.6.2 Исходные настройки ............................................................................................................ 216
21.6.3 Автоматическая настройка .................................................................................................. 217
21.6.4 Параметры контура — автонастройка ................................................................................ 218
21.6.5 Автонастройка контура — исходные настройки ................................................................ 219
21.6.6 Запуск автонастройки .......................................................................................................... 219
21.6.7 Автоматическая настройка и отключение датчика ............................................................ 219
21.6.8 Автоматическая настройка и блокировка или ручной режим ........................................... 219
21.6.9 Автоматическая настройка и программное изменение коэффициента
усиления ............................................................................................................................... 219
21.6.10 Автоматическая настройка из состояния ниже SP — нагрев/охлаждение ...................... 220
21.6.11 Автоматическая настройка из состояния ниже SP — только обогрев ............................. 221
21.6.12 Автоматическая настройка при уставке — нагрев/охлаждение ....................................... 222
21.6.13 Режимы сбоев ...................................................................................................................... 223
21.6.14 Относительное усиление охлаждения в технологических процессах с большим
запаздыванием ..................................................................................................................... 224
21.6.15 Ручная настройка ................................................................................................................. 225
21.6.16 Ручная установка относительного усиления охлаждения ................................................ 225
21.6.17 Установка значений среза вручную .................................................................................... 226
21.7 Функциональный блок уставки .................................................................................................... 227
21.7.1 Параметры контура — уставка ........................................................................................... 228
21.7.2 Пределы уставки .................................................................................................................. 230
21.7.3 Предел скорости изменения уставки .................................................................................. 230
21.7.4 Отслеживание уставки......................................................................................................... 231
Руководство пользователя Контроллеры серии 3500
6 Часть № HA027988RUS Октябрь 2014
21.7.5 Ручное отслеживание .......................................................................................................... 231
21.8 Функциональный блок выхода ..................................................................................................... 232
21.8.1 Параметры контура — выход .............................................................................................. 232
21.8.2 Ограничения выхода ............................................................................................................ 236
21.8.3 Предел выходной скорости ................................................................................................. 237
21.8.4 Режим отключения датчика ................................................................................................. 237
21.8.5 Принудительный выход ....................................................................................................... 237
21.8.6 Упреждающее питание ........................................................................................................ 238
21.8.7 Методы охлаждения ............................................................................................................ 238
21.8.8 Управление с упреждением ................................................................................................ 239
21.8.9 Сдвиг вверх/вниз .................................................................................................................. 239
21.8.10 Эффект от применения Управляющего действия, Гистерезиса и Зоны
нечувствительности ............................................................................................................. 240
21.9 Функциональный блок диагностики ............................................................................................. 241
22. ГЛАВА 22. ПРОГРАММАТОР УСТАВКИ ...........................................................................242
22.1 Режимы двухканальных программаторов ................................................................................... 243
22.1.1 Программатор SyncStart ...................................................................................................... 243
22.1.2 Программатор SyncAll .......................................................................................................... 243
22.1.3 Одноканальный программатор ........................................................................................... 243
22.2 Типы программаторов .................................................................................................................. 244
22.2.1 Программатор «время достижения целевого значения» .................................................. 244
22.2.2 Программатор скорости линейного изменения .................................................................. 244
22.3 Типы сегментов ............................................................................................................................. 245
22.3.1 Rate (Скорость) ..................................................................................................................... 245
22.3.2 Dwell (Задержка) ................................................................................................................... 245
22.3.3 Step (Шаг) .............................................................................................................................. 245
22.3.4 Time (Время) ......................................................................................................................... 245
22.3.5 GoBack (Возврат) ................................................................................................................. 245
22.3.6 Wait (Ожидание) ................................................................................................................... 246
22.3.7 Call (Вызов) ........................................................................................................................... 247
22.3.8 End (Окончание) ................................................................................................................... 247
22.4 Выходы событий ........................................................................................................................... 248
22.4.1 PV Event (Событие переменной процесса) ........................................................................ 248
22.4.2 Time Event (Событие времени) ........................................................................................... 248
22.4.3 User Values (Пользовательские значения) ......................................................................... 250
22.5 Holdback (Удержание) .................................................................................................................. 251
22.5.1 Guaranteed Soak (Гарантированная задержка) .................................................................. 251
22.6 Выбор PID-регулирования ........................................................................................................... 252
22.7 Взаимодействие параметров Sync Point — Goback ................................................................... 252
22.8 PrgIn1 и PrgIn2 .............................................................................................................................. 253
22.9 Program Cycles (Количество циклов программы) ....................................................................... 253
22.10 Servo (Точка исполнения) ............................................................................................................ 253
22.11 Power Fail Recovery (Восстановление работоспособности после сбоя питания) .................... 254
22.11.1 Линейное изменение в обратном направлении (сбой питания во время
сегмента типа «Dwell» (Задержка)) ..................................................................................... 254
22.11.2 Линейное изменение в обратном направлении (сбой питания во время
сегмента типа «Ramp» (Линейное изменение)) ................................................................. 254
22.12 Линейное изменение в обратном направлении (сбой питания во время сегмента
типа «Time-to-target» (Время достижения целевого значения)) ................................................ 254
22.13 Восстановление при отключении датчика .................................................................................. 254
22.14 Использование программы .......................................................................................................... 255
22.14.1 Run (Выполнение) ................................................................................................................ 255
22.14.2 Reset (Сброс) ........................................................................................................................ 255
22.14.3 Hold (Пауза) .......................................................................................................................... 255
22.14.4 Skip Segment (Пропустить сегмент) .................................................................................... 255
22.14.5 Advance Segment (Следующий сегмент) ............................................................................ 255
22.14.6 Fast (Быстрое выполнение) ................................................................................................. 255
22.14.7 Run/Hold/Reset Digital Inputs (Запуск/пауза/сброс цифровых входов) .............................. 256
22.15 Запуск переменной процесса ...................................................................................................... 257
22.15.1 Пример: Запуск, приостановка и сброс программы ........................................................... 258
22.16 Настройка программы .................................................................................................................. 259
22.17 Program Edit .................................................................................................................................. 263
22.17.1 Редактирование программатора SyncAll ............................................................................ 263
22.17.2 Редактирование программатора Syncstart ......................................................................... 267
22.17.3 Сводная информация по параметрам, которые отображаются для различных
типов сегментов ................................................................................................................... 271
22.17.4 Редактирование одноканального программатора ............................................................. 272
22.17.5 Примеры настройки и запуска двойных программаторов ................................................. 275
22.18 Другие способы редактирования программы ............................................................................. 277
22.19 Приложение к главе 22. Более ранние версии одноканального программатора .................... 278
Контроллеры серии 3500 Руководство пользователя
Часть № HA027988RUS Октябрь 2014 7
22.19.1 Создание или редактирование отдельной программы ..................................................... 278
22.19.2 Режим синхронизации ......................................................................................................... 280
23. ГЛАВА 23. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ............................................................................................ 281
23.1.1 Пример: Установка рычагов переключения ....................................................................... 281
23.1.2 Параметры переключения ................................................................................................... 282
24. ГЛАВА 24. МАСШТАБИРОВАНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ............................................ 283
24.1 Автоматическая калибровка по таре .......................................................................................... 283
24.2 Страница сводки для преобразователя ..................................................................................... 284
24.2.1 Калибровка по таре .............................................................................................................. 284
24.3 Тензометр ..................................................................................................................................... 285
24.3.1 Калибровка с использованием калибровочного резистора, установленного в
преобразователе .................................................................................................................. 285
24.3.2 Конфигурация параметров для калибровки тензометра .................................................. 286
24.3.3 Примеры конфигурации ....................................................................................................... 287
24.3.4 Калибровка тензометрического преобразователя ............................................................ 290
24.3.5 Калибровка с использованием внутреннего калибровочного резистора. ........................ 290
24.4 Датчик нагрузки ............................................................................................................................ 291
24.4.1 Калибровка датчика нагрузки .............................................................................................. 291
24.4.2 Конфигурация параметров .................................................................................................. 292
24.4.3 Примеры конфигурации ....................................................................................................... 293
24.4.4 Калибровка датчика нагрузки .............................................................................................. 294
24.5 Сравнение ..................................................................................................................................... 296
24.5.1 Физическое подключение .................................................................................................... 296
24.5.2 Конфигурация параметров .................................................................................................. 296
24.5.3 Сравнительная калибровка ................................................................................................. 297
24.6 Параметры масштабирования преобразователя ...................................................................... 298
24.6.1 Примечания по параметрам ................................................................................................ 299
25. ГЛАВА 25. ЗНАЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ....................................................................... 300
25.1 Параметры User Value (пользовательское значение) ............................................................... 300
26. ГЛАВА 26. КАЛИБРОВКА .................................................................................................. 301
26.1 Проверка калибровки входа ........................................................................................................ 301
26.1.1 Меры предосторожности ..................................................................................................... 301
26.1.2 Проверка калибровки входа мВ .......................................................................................... 301
26.1.3 Проверка калибровки входа термопары ............................................................................ 302
26.1.4 Проверка калибровки входа RTD ........................................................................................ 302
26.2 Калибровка входа ......................................................................................................................... 303
26.3 Меры предосторожности ............................................................................................................. 303
26.3.1 Калибровка диапазона мВ ................................................................................................... 303
26.3.2 Сохранение новых данных калибровки .............................................................................. 304
26.3.3 Восстановление заводской калибровки ............................................................................. 304
26.3.4 Калибровка термопары........................................................................................................ 305
26.3.5 Калибровка резистивного датчика температуры ............................................................... 306
26.4 Параметры калибровки ................................................................................................................ 307
26.5 Калибровка выхода положения клапана (VP) ............................................................................ 308
26.6 Калибровка выхода постоянного тока и повторной передачи. ................................................. 309
27. ГЛАВА 27. КОНФИГУРИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ИНСТРУМЕНТОВ ITOOLS .......... 310
27.1 Функции ......................................................................................................................................... 310
27.2 Онлайн/оффлайн редактирование ............................................................................................. 310
27.3 Подключение ПК к контроллеру .................................................................................................. 311
27.4 Сканирование подключенных приборов ..................................................................................... 311
27.5 Настройка параметров ................................................................................................................. 312
27.6 Панель устройства (Device Panel) ............................................................................................... 313
27.7 Редактор пользовательских страниц (User Pages Editor) .......................................................... 314
27.7.1 Для создания пользовательской страницы ........................................................................ 315
27.7.2 Примеры стилей ................................................................................................................... 316
27.7.3 Оперативная уставка программатора ................................................................................ 318
27.8 Редактор методов ........................................................................................................................ 319
27.8.1 Для настройки метода ......................................................................................................... 319
27.8.2 Команды Recipe Menu (Меню методов) ............................................................................. 321
27.8.3 Списки наблюдения ............................................................................................................. 321
27.9 Настройка аварийных сигналов .................................................................................................. 322
27.9.1 Пример: Для настройки сообщений аналоговых аварийных сигналов ............................ 322
27.9.2 Страница сводки аварийных сигналов ............................................................................... 323
27.9.3 Настройка сообщений цифровых аварийных сигналов .................................................... 324
27.10 Графический редактор подключений .......................................................................................... 325
27.10.1 Панель инструментов графического редактора подключений ......................................... 325
27.10.2 Терминология ....................................................................................................................... 326
27.10.3 Использование функциональных блоков ........................................................................... 326
27.10.4 Подсказки ............................................................................................................................. 327
Руководство пользователя Контроллеры серии 3500
8 Часть № HA027988RUS Октябрь 2014
27.10.5 Приборы серии 3000 ............................................................................................................ 328
27.10.6 Использование связей ......................................................................................................... 329
27.10.7 Использование комментариев ............................................................................................ 330
27.10.8 Использование контрольных окон ...................................................................................... 331
27.10.9 Загрузка в устройства серии 3000 ...................................................................................... 331
27.10.10 Выбор .................................................................................................................................... 331
27.10.11 Цвета ..................................................................................................................................... 332
27.11 Контекстное меню схемы ............................................................................................................. 332
27.11.1 Другие примеры графического подключения ..................................................................... 333
27.12 Редактор программ ....................................................................................................................... 336
27.12.1 Аналоговое представление ................................................................................................. 336
27.12.2 Таблица................................................................................................................................. 337
27.12.3 Выходы событий .................................................................................................................. 337
27.12.4 Пункты меню и кнопки панели инструментов ..................................................................... 337
27.12.5 Контекстное меню ................................................................................................................ 337
27.12.6 Присваивание наименований программам ........................................................................ 338
27.12.7 Вход в программу ................................................................................................................. 338
27.12.8 Внесение изменений в программу ...................................................................................... 338
27.12.9 Сохранение программ.......................................................................................................... 338
27.12.10 Передача программ ............................................................................................................. 338
27.12.11 Печать программы ............................................................................................................... 338
27.12.12 Копирование программы ..................................................................................................... 339
27.12.13 Копирование части программы. .......................................................................................... 339
27.12.14 Для присвоения имени значению пользователя ............................................................... 339
27.13 Клонирование ............................................................................................................................... 340
27.13.1 Сохранение в файл .............................................................................................................. 340
27.13.2 Клонирование нового контроллера..................................................................................... 340
27.13.3 Клонирование напрямую из одного контроллера в другой ............................................... 340
27.14 Клонирование настроек порта связи ........................................................................................... 341
27.15 Текст пользователя ...................................................................................................................... 341
27.16 Получение доступа к пользовательскому тексту. ...................................................................... 342
27.17 Присвоение имен контурам ......................................................................................................... 343
27.18 Пример 1: Конфигурация Lgc2 Operator 1 (логический оператор с 2 входами 1) .................... 344
27.18.1 Пример 2: Настройка User Text Block 1 (блок пользовательского текста 1) .................... 344
27.19 Присвоение имени пользовательскому выключателю .............................................................. 345
27.20 Пример конфигурации связей ведущего устройства. ................................................................ 346
28. ГЛАВА 28. OEM SECURITY (СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ОБОРУДОВАНИЯ) ...............................................................................................................351
28.1 Введение ....................................................................................................................................... 351
28.2 Использование OEM Security ....................................................................................................... 351
28.3 Шаг 1 — Открытие iTools OPC сервера ...................................................................................... 352
28.4 Шаг 2 — Создание пользовательских тегов ............................................................................... 353
28.5 Шаг 3 — Активация OEM Security ................................................................................................ 355
28.6 Шаг 4 — Отключение OEM Security ............................................................................................. 356
28.7 Очистка памяти ............................................................................................................................. 356
29. ГЛАВА 29. ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...............................................................357
29.1 Параметры пользовательского выключателя ............................................................................ 357
29.2 Конфигурация выключателей пользователя .............................................................................. 357
30. ГЛАВА 30. ТАБЛИЦА АДРЕСОВ MODBUS SCADA ........................................................358
30.1 Таблица Comms (Связь) .............................................................................................................. 358
30.2 Адреса SCADA .............................................................................................................................. 358
30.3 Адреса Таблицы SCADA и тега для Profibus. ............................................................................. 359
30.4 Двойной программатор через средства связи SCADA и адреса тегов открытой
промышленной сети Profibus ....................................................................................................... 373
30.4.1 Таблицы параметров ........................................................................................................... 373
30.4.2 Пример: установочные параметры программатора 1/2 .................................................... 374
30.4.3 Назначение адреса сегменту программы........................................................................... 375
30.4.4 Параметры, доступные в каждом сегменте программатора ............................................. 377
30.4.5 Пример: параметры сегмента 1 программаторов 1/2 ........................................................ 377
30.5 Синхронный программатор .......................................................................................................... 378
30.6 Асинхронный программатор ........................................................................................................ 379
31. ГЛАВА 31. ПАРАМЕТРЫ ПРОТОКОЛА EI-BISYNCH ......................................................380
31.1.1 Слово состояния (SW) ......................................................................................................... 382
31.1.2 Дополнительные слова состояния (OS) ............................................................................. 382
31.1.3 Расширенные слова состояния (XS)................................................................................... 383
31.1.4 Слово состояния 1 (01) цифрового выхода ........................................................................ 383
31.1.5 Слово состояния 2 (02) цифрового выхода ........................................................................ 383
31.1.6 Слово состояния 1 (03) цифрового выхода ........................................................................ 384
31.1.7 Слово состояния 2 (04) цифрового выхода ........................................................................ 384
Контроллеры серии 3500 Руководство пользователя
Часть № HA027988RUS Октябрь 2014 9
31.1.8 Слово состояния 1 (05) цифрового выхода ....................................................................... 384
31.1.9 Слово состояния 2 (06) цифрового выхода ....................................................................... 384
31.1.10 Дополнительные мнемокоды (по сравнению с контроллером серии 2400) .................... 385
32. ПРИЛОЖЕНИЕ А. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЭМС. ............................... 388
32.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ................................................................................................................. 388
32.2 Обслуживание и ремонт .............................................................................................................. 388
32.3 Требования по технике безопасности при установке прибора ................................................. 389
32.4 Требования к установке в отношении ЭМС ................................................................................ 390
33. ПРИЛОЖЕНИЕ В. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................ 391
34. ПРИЛОЖЕНИЕ С. АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПАРАМЕТРОВ .................................. 398
Сопутствующие документы
HA030143 Руководство по установке и эксплуатации (поставляется вместе с контроллером)
HA025464 Брошюра по ЭМС
HA026230 Справочник по параметрам цифровой связи
HA026290 Справочник по каналам связи Profibus
HA027506 Справочник по каналам связи Devicenet
HA026893 Схема-расширитель ввода-вывода
HA028838 Справочное руководство по инструментарию iTools
i
Примечание
Указанные справочники можно загрузить с сайта www.eurotherm.co.uk.
Символом
в настоящем справочнике обозначаются полезные советы.
Руководство пользователя Контроллеры серии 3500
10 Часть № HA027988RUS Октябрь 2014
Выпуски настоящего руководства
Выпуск 3.0 настоящего руководства применим к версии программного обеспечения 1.2.
Выпуск 4 настоящего руководства применим к версии программного обеспечения 2.
Внесены следующие усовершенствования:
• Второй контур управления.
• Двойной программатор с функцией синхронизации двух программаторов при запуске или на каждом сегменте.
• Расширение функций программатора, включая события PV, гарантированное время выдержки, запланированное
событие, сегменты ожидания, сегменты типа Go Back (Возврат), селектор PID-набора, значения аналоговых выходов,
500 сегментов.
• Настройка управляющего пакета (SCADA) для программатора.
• Изменения быстрого запуска и код быстрого запуска.
• Настраиваемая таблица Modbus SCADA.
• Совместимость по протоколу EI Bisynch с контроллерами серий 818 и 900.
• Шаблоны пользовательской страницы по умолчанию.
• Калибровка по двум точкам на фиксированных и аналоговых модулях входов.
• Функциональный блок с несколькими входами.
• Экраны сводки для контура 1/контура 2/обоих контуров/программатора. Вывод параметров на экран сводки
Выпуск 5 применим для версий программного обеспечения 2.30+ и включает в себя следующее:
Двойной модуль аналоговых выходов, опция разъема Profibus типа D, добавлен параметр «ImmSP?» в список опций, текст
пользователя и задание имени контура.
Выпуск 6 применим для версий программного обеспечения 2.30+ и включает в себя следующее:
Изменения раздела о технических характеристиках электромагнитной совместимости в связи с установкой модуля Devicenet.
Добавление в главу 26 сведений о проверке калибровки.
Дополнения в главу 24 о калибровке тензометрического преобразователя.
Дополнения в главу 21 об автонастройке и параметрах PID.
Выпуск 7 применим для версий программного обеспечения 2.60+ и включает в себя следующее:
Добавление главы 28 о безопасности OEM.
Корректировка параметра «Cal State», раздел 10.3.9 —«Повторить действия для минимума» следует читать «Повторить
действия для максимума».
Выпуск 8 применим для версий ПО 2.70+ и включает в себя новый функциональный блок: переключатели пользователя,
модуль повторной передачи высокого разрешения и дополнительные параметры (время цикла, флаг сторожевого таймера,
действие сторожевого таймера, таймаут сторожевого таймера, восстановление сторожевого таймера, «сервопривод —
переменная процесса», ручной запуск).
Выпуск 9 применим для версий ПО 2.80+ и включает в себя следующие изменения. Добавлены параметры циркониевого
блока. Добавлены пояснения касательно обратной связи по мощности в разделе о диагностике (см. 6.7) Внесены
корректировки в раздел 7.2.1 о диапазонах температур по Фаренгейту. Добавлена процедура калибровки для выходов
постоянного тока.
Выпуск 10 применим для версий ПО 2.90+ и включает в себя новые разделы «Связь по протоколу Modbus Master», раздел
14.9; «Схемы кодирования Packbit и Unpackbit», раздел 14.10; пример конфигурации ведущего устройства в iTools, раздел
27.20; параметры времени цикла и минимального времени в режиме вкл., раздел 8.2.2; изменения раздела о
широковещательной передаче, раздел 14.8; дополнительное описание «ImmSP?», раздел 6.4; дополнительное описание
сдвига вверх/вниз, раздел 21.8.9.
Выпуск 11 включает в себя следующие изменения:
Раздел 1.3. Двойной 4–20mA/TxPSU добавлен к коду заказа. Код двойного симисторного выхода изменен с _VT на _VH и с
_VR на _VC.
Раздел 14.3.2.1. Изменения последнего параграфа.
Раздел 16.1.1. Корректировки соединений для контроля влажности.
Раздел 16.5. Со схемы соединения удален источник питания, добавлено примечание.
Технические характеристики Корректировка значения калибровочного резистора в модуле питания измерительного
преобразователя на 30,1 КОм.
Раздел 18.4.2, дополнено описание запасного режима.
Выпуск 12 включает в себя следующие изменения:
Раздел 27.20. Примечание: блок связи ведущего устройства блокируется в режиме настройки и не требует отключения.
Раздел 35. Обновление декларации о соответствии.
Выпуск 13 применим для версий 3.30+. В список настроек добавлен параметр «Tune RG2»; программные циклы увеличены
до 9999; возможно изменение направления счетчика в L3. Выпуск 13 также включает в себя описание шины Profibus (в
разделе 14).
Выпуск 14 содержит более подробное описание шины Profibus, а также изменения списка адресов Modbus (включение
адресов тегов) и следующее предупреждение касательно ресурса батареи.
Выпуск 15 содержит скорректированные значения предела скорости изменения выходной мощности (не в секунду, а в
минуту) и уточненные величины восходящего и нисходящего запасного режима.
Выпуск16: NEMA4 изменено на NEMA12.
Контроллеры серии 3500 Руководство пользователя
Часть № HA027988RUS Октябрь 2014 11
X
Предупреждение.
Резервная батарея
Прибор оборудован батареей, предназначенной для сохранения
конфигурации и настроек в случае прекращения подачи электроэнергии.
Номинальный срок службы батареи при нормальной рабочей температуре
окружающей среды (например, 25 °C) составляет минимум 10 лет.
При постоянной работе при повышенной температуре окружающей среды
срок службы батареи может уменьшиться.
График технического обслуживания
Неисправность батареи можно заметить только в случае прекращения
электропитания устройства.
Необходимо периодически заменять батарею. Рекомендуемые интервалы
между заменами составляют 6–10 лет в зависимости от использования и
рабочей температуры. Батарея не обслуживается пользователем:
обратитесь в местный сервисный центр для принятия надлежащих мер.
Чтобы избежать сбоев в старых приборах, необходимо обратиться к
поставщику для замены батареи. Срок службы прибора указан на этикетке
сбоку. На этикетке также указан заводской номер, в котором последние
четыре цифры обозначают неделю и год производства (НН ГГ) или дату в
британском формате (ГГ НН).
Важно вести журнал изменений конфигурации прибора или
использовать ПО Eurotherm iTools для копирования полноценных
рабочих конфигураций приборов. Описание см. в разделе 27.13.
Рекомендуется надежно хранить журнал как резервную копию для
восстановления конфигурации.
Руководство пользователя Контроллеры серии 3500
12 Часть № HA027988RUS Октябрь 2014
1. Глава 1. Установка и эксплуатация
1.1 Что этот прибор собой представляет?
Благодарим вас за выбор этого контроллера.
Контроллер 3508 поставляется в стандартном размере 1/8 DIN (передняя панель 48 х 96 мм)
Контроллер 3504 поставляется в стандартном размере ¼ DIN (передняя панель 96 х 96 мм) Они
предназначены для использования только внутри помещений и для постоянной установки внутри
электрического щита, который имеет задний корпус, а клеммы и подключения расположены на
задней стороне. Они предназначены для управления промышленными и лабораторными процессами
посредством входных датчиков, которые измеряют переменные процессов и выходных приводов,
которые регулируют условия процесса.
1.1.1 Содержание упаковки
При распаковке контроллера следует удостовериться в наличии всех описанных ниже компонентов.
1.1.1.1 Контроллер 3508 или 3504, установленный в своем кожухе
Контроллер 3504 может включать в себя до шести подключаемых аппаратных модулей; 3508 — до
трех таких модулей. Кроме того, модули цифровой связи могут устанавливаться в двух положениях.
Такие модули обеспечивают интерфейс для широкого набора устройств установки; установленные
модули можно идентифицировать по коду заявки на этикетке, прикрепленной к боковой стороне
прибора. Следует проверить описание кода, данное в разделе 1.2, чтобы удостовериться в
получении требуемых модулей. По такому коду также можно определить основные функции прибора:
• Только контроллер
• Программатор и контроллер
• Тип управления: стандартный ПИД-регулятор,
установочное приспособление клапана
• Тип параметров цифровой связи
• Опции
1.1.1.2 Защелки, фиксирующие панель
Для фиксации кожуха прибора в панели требуются две защелки. Они поставляются закрепленными
на кожухе.
1.1.1.3 Упаковка с принадлежностями
Для каждого входа поставляется резистор 2,49 Ом (для измерений мА). Его необходимо подключить
к соответствующим входным клеммам.
1.1.1.4 Руководство пользователя
Выпуск 6 руководства действует для версий ПО прибора V2.3+ и содержит инструкции по следующим
вопросам:
• Как установить контроллер
• Физические подключения к устройствам установки
• Первое включение прибора «с конфигурацией по умолчанию»
• Принцип эксплуатации с использованием кнопок передней панели
• Введение в настройку с помощью ПО iTools для ПК
• Адаптер Ethernet (при заказе соединения Ethernet)
1.1.2 Доступные для заказа принадлежности
Можно заказать следующие принадлежности:
Руководство пользователя. Его можно загрузить на сайте
www.eurotherm.co.uk.
HA027988
Прецизионный резистор 2,49 Ом SUB35/ACCESS/249R.1
Защелка конфигурации IR ITools/None/30000IR
Защелка конфигурации ITools/None/30000CK
Расширитель входа-выхода 10In,10Out 2000IO/VL/10LR/XXXX
Расширитель входа-выхода 20In,20Out 2000IO/VL/10LR/10LR
Этикетка,
на
которой
указан
код заказа
прибора
Контроллеры серии 3500 Руководство пользователя
Часть № HA027988RUS Октябрь 2014 13
1.2 Код заказа контроллера 3504 и 3508
Указанные контроллеры заказываются по кодам, указанным далее. Кроме того, заказ можно сделать
с помощью «Быстрых кодов», приведенных в разделе 1.3. При заказе по быстрому коду настройка
контроллера будет выполнена на заводе. При заказе без использования быстрого кода контроллер
необходимо настроить при первом включении. Описание см. в главе 2.
Код оборудования
Номер
модели
Функция Напряжение
питания
Количество
контуров
Вариант
применения
Программы Рецепты Наборы
инструментов
Передняя
панель
Пример (код заказа)
3504/CC/VH/2/XX/50/X/S/R2/D4/AM/XX/XX/XX/A2/XX/XX/ENG/ENG/XXXXX/XXXXX
Этот код соответствует двухконтурному контроллеру 3504 с 50 программами. Дополнительные модули для двойного реле,
аналогового управления и соединений EIA232. Английский язык, руководства с серебряной полосой.
1.2.1 Модули входов и выходов
Слот
входа-
выхода
1
Слот
входа-
выхода
2
Слот
входа-
выхода
3
Слот
входа-
выхода
4 (2)
Слот
входа-
выхода
5 (2)
Слот
входа-
выхода
6 (2)
Слот
связи
H
Слот
связи
J
Инструменты
настройки
Язык
продукта
Язык
руководств
Гарантия
Сертификат
калибровки
Провода набора
инструментов
XXX Провода Std 30
60 Провода 60
120 Провода 120
250 Провода 250
Номер модели
3504 Стандартная
3504
3508 Стандартная
3508
Напряжение питания
VH 100–230 В перем. т.
VL 20–29 В перем./пост.
т.
Функция
CC Стандарт
F Profibus
Вариант применения
XX Стандарт
ZC Циркониевый блок
VP Положение двойного
клапана (1)
Программы
X Нет программ
1 1 прог., 20 сегментов
10 10 прог., 500
сегментов
25 25 прог., 500
сегментов
50 50 прог., 500
сегментов
Рецепты
X Нет рецептов
1 1 рецепт
4 4 рецепта
8 8 рецептов
Передняя панель
G Зеленая Eurotherm
S Серебряная
Контуры
1 Один контур
2 Два контура
(1) Опция положения
клапана в режимах
нагрева/охлаждения.
В стандартной
конфигурации содержится
одиночный канал VP.
Язык руководств
ENG Английский
FRA Французский
GER Немецкий
SPA Испанский
ITA Итальянский
XXX None (нет)
Гарантия
XXXXX Стандарт
WL005
Расширенная, 5
лет
Слот связи J
XX Не установлен
A2 232 Modbus
Y2
2-проводной 485
Modbus
F2
4-проводной 485
Modbus
AE
4-проводной 485
Modbus
YE 232 EI-Bisynch
FE
2-проводной 485 EI-
Bisynch
M1
4-проводной 485 EI-
Bisynch
M2 232 Modbus Master
M3
2-проводной 485
Modbus Amaster
EX
4-проводной 485
Modbus Amaster
Язык продукта
ENG Английский
FRA Французский
GER Немецкий
SPA Испанский
ITA Итальянский
Сертификат калибровки
XXXXX None (нет)
CERT1
Сертификат
соответствия
CERT2
Сертификат
заводской
калибровки
Слоты входа-выхода 1, 2, 3, 4 (2), 5 (2), 6
(2)
XX Не установлены
R4 Переключающее реле
R2 2-контактное реле
RR Двойное реле
T2 Симистор
TT Двойной симистор
D4 Управление пост. током
DO
Двойной выход пост. тока
4–20 мА OP/24 В пост. тока
Только для слотов 1, 2 и 4.
AM
Аналоговый вход (кроме слота 2
или 5)
D6 Ретрансляция пост. тока
TL Тройной логический вход
TK
Входной модуль с тремя
контактами
TP Тройной логический выход
VU Вход потенциометра
MS
Источник питания передатчика
24 В пост. тока
G3
Источник питания
преобразователя 5 или 10 В пост.
тока
HR
Ретрансляция пост. тока с
высоким разрешением и 24 В
пост. тока
Только для слотов 1, 2 и 4.
LO
Изолированный одинарный
логический выход
Слот связи H
XX Не установлен
A2 232 Modbus
Y2
2-проводной 485
Modbus
F2
4-проводной 485
Modbus
AE 232 EI-Bisynch
YE
2-проводной 485 EI-
Bisynch
FE
4-проводной 485 EI-
Bisynch
M1 232 Modbus Master
M2
2-проводной Modbus
Master 485
M3
4-проводной Modbus
Master 485
ET Ethernet 10base
PB Profibus (3)
PD
Profibus с разъемом
типа D (3)
DN Devicenet
Инструменты настройки
XX None (нет)
IT
Стандартные
инструменты iTools
(только CD)
Отметка клиента
F1234 Специальный №
XXXXX None (нет)
Нестандартная опция
EU1234 Специальный №
EC1234
Пользовательс-
кая кривая
EE1234
Пользовательс-
кая конфигура-
ция
ES1234
Пользовательс-
кое ПО
(2). Слоты входа-выхода 4, 5 и 6 имеются только у
контроллера 3504.
(3). Только для контроллера Profibus.
Установка других модулей передачи данных невозможна.
Руководство пользователя Контроллеры серии 3500
14 Часть № HA027988RUS Октябрь 2014
1.3 Код конфигурации (код быстрого запуска)
Контур 1
Config
(Конфигурация)
Единицы
контура 1
Функция
контура 1
Переменная
процесса
контура 1
Нижний
диапазон
контура 1
Верхний
диапазон
контура 1
При выборе стандартной конфигурации
прибор поставляется без настройки.
Контур 2
Единицы
контура
2
Функция
контура 2
Переменная
процесса
контура 2
Нижний
диапазон
контура 2
Верхний
диапазон
контура 2
(2). Если выбраны единицы C или F, то они должны быть одинаковыми для обоих контуров.
Если для контура 1 не заданы единицы C или F, то их нельзя задать для контура 2.
Единицы контура 1
C Цельсий
F Фаренгейт
% Процент
H % отн. влажн.
P
Фунт на кв.
дюйм
B Бар
M мБар
X None (нет)
Config (Конфигурация)
STD
Стандартная
конфигура-
ция (1)
CFG
Заводская
конфигура-
ция
Функция контура 1
PX Одиночный канал PID
FX
Одиночный канал VP с
обратной связью
VX
Одиночный канал VP без
обратной связи
NX
Одиночный канал On/Off
(Вкл./Выкл.)
PP Двойной канал PID
PN Двойной канал PID/Вкл./Выкл.
FF
Двойной канал VP с обратной
связью
VV
Двойной канал VP без
обратной связи
PF
Двойной канал PID/VP с
обратной связью
PV
(Перемен-
ная
процесса)
Двойной канал PID/VP без
обратной связи
Переменная процесса контура 1
X Не настроено
J Термопара J
K Термопара K
T Термопара Т
L Термопара L
N Термопара N
R Термопара R
S Термопара S
B Термопара B
P Платинель II
C Термопара C
Z Pt 100
A 4–20 мА, линейный
Y 0–20 мА, линейный
W
0–5 В пост. тока,
линейный
G
1–5 В пост. тока,
линейный
V
0–10 В пост. тока,
линейный
Q
Пользовательская
кривая
Нижний диапазон
контура 1
XXXXX
Ввести
значение с
десятичной
точкой
Верхний диапазон
контура 1
XXXXX
Ввести
значение с
десятичной
точкой
Функция контура 2
XX Только одиночный контур
PX Одиночный канал PID
FX
Одиночный канал VP с
обратной связью
VX
Одиночный канал VP без
обратной связи
NX
Одиночный канал On/Off
(Вкл./Выкл.)
PP Двойной канал PID
PN Двойной канал PID/Вкл./Выкл.
FF
Двойной канал VP с обратной
связью
VV
Двойной канал VP без
обратной связи
PF
Двойной канал PID/VP с
обратной связью
PV
(Перемен-
ная
процесса)
Двойной канал PID/VP без
Единицы контура 2
C Цельсий (2)
F Фаренгейт
% Процент
H % отн. влажн.
P
Фунт на кв.
дюйм
B Бар
M мБар
X None (нет)
Переменная процесса контура 2
X Не настроено
J Термопара J
K Термопара K
T Термопара Т
L Термопара L
N Термопара N
R Термопара R
S Термопара S
B Термопара B
P Платинель II
C Термопара C
Z Pt 100
A 4–20 мА, линейный
Y 0–20 мА, линейный
W
0–5 В пост. тока,
линейный
G
1–5 В пост. тока,
линейный
V
0–10 В пост. тока,
линейный
Q
Пользовательская
кривая
Нижний диапазон
контура 2
XXXXX
Ввести
значение с
десятично
й точкой
Верхний диапазон
контура 2
XXXXX
Ввести
значение с
десятич-
ной точкой
Контроллеры серии 3500 Руководство пользователя
Часть № HA027988RUS Октябрь 2014 15
Аварийные сигналы и входы/выходы
Аварийный
сигнал 1
Аварийный
сигнал
2
Аварийный
сигнал
3
Аварийный
сигнал
4
Логический
выход
LA
Логический
выход
LB
Реле
AA
Слот
входа-
выхода
1
Слот
входа-
выхода
2
Слот
входа-
выхода
3
Слот
входа-
выхода
4 (3)
Слот
входа-
выхода
5 (3)
Слот
входа-
выхода
6 (3)
(3). Слоты входа-выхода 4, 5 и 6 имеются только у контроллера 3504.
Функции слотов 1–6. CH1 = нагрев, CH2 = охлаждение
Аварийный сигнал 1
XXX
Не настроено
1_ _ Контур 1
2_ _
Контур 2
_FH
Максимум
полной шкалы
_FL Минимум
полной шкалы
_DH Высокое
отклонение
_DL
Низкое
отклонение
_DB Полоса
допустимых
отклонений
Аварийный сигнал 2
XXX
Не настроено
1_ _
Контур 1
2_ _
Контур 2
_FH Максимум
полной шкалы
_FL Минимум
полной шкалы
_DH
Высокое
отклонение
_DL
Низкое
отклонение
_DB Полоса
допустимых
отклонений
Аварийный сигнал 3
XXX
Не настроено
1_ _ Контур 1
2_ _
Контур 2
_FH
Максимум
полной шкалы
_FL Минимум
полной шкалы
_DH Высокое
отклонение
_DL
Низкое
отклонение
_DB Полоса
допустимых
отклонений
Аварийный сигнал 4
XXX
Не настроено
1_ _
Контур 1
2_ _
Контур 2
_FH
Максимум
полной шкалы
_FL
Минимум
полной шкалы
_DH Высокое
отклонение
_DL
Низкое
отклонение
_DB
Полоса
допустимых
отклонений
Логический выход LA
XX
Не настроено
1_ Контур 1
2_
Контур 2
_B
Отключение датчика
_M
Ручной выбор
_H
Управление, Ch1 OP
_C
КАН. УПР. 2, ВЫХ.
МОЩН.
_R
Удаленная уставка
_S
Активация уставки 2
A_
Аварийный сигнал
_A Подтверждение всех
аварийных сигналов
_1
Аварийный сигнал 1,
вых. мощн.
_2 Аварийный сигнал 2,
вых. мощн.
P_
Программатор
_R
Run (Выполнение)
_H
Hold (Пауза)
_A
Reset (Сброс)
_1
Prg Ch1, событие 1
_2
Prg Ch1, событие 2
Логический выход LB
XX
Не настроено
1_ Контур 1
2_
Контур 2
_B
Отключение датчика
_M
Ручной выбор
_H
Ch1 OP
_C
Канал 2, вых. мощн.
_R
Удаленная уставка
_S
Активация уставки 2
A_
Аварийный сигнал
_A
Подтверждение всех
аварийных сигналов
_1
Аварийный сигнал 1,
вых. мощн.
_2 Аварийный сигнал 2,
вых. мощн.
P_
Программатор
_R
Run (Выполнение)
_H
Hold (Пауза)
_A
Reset (Сброс)
_1
Событие 1 прогр.
_2
Событие 2 прогр.
Реле АА
XX
Не настроено
1_
Контур 1
2_
Контур 2
_H
Управление, Ch1
OP
_C
КАН. УПР. 2, ВЫХ.
МОЩН.
_B Отключение
датчика
SB Отключение
датчика (любой
контур)
A_
Аварийный сигнал
_A Какой-либо
аварийный сигнал
активен
_N Новый аварийный
сигнал активен
_1
Аварийный сигнал
1, вых. мощн.
_2
Аварийный сигнал
2, вых. мощн.
P_
Программатор
_1
Событие 1 прогр.
_2 Событие 2 прогр.
* Выберите диапазон из таблицы 1
ниже
Таблица 1
A 4–20 мА, линейный
Y 0–20 мА, линейный
W
0–5 В пост. тока,
линейный
G
1–5 В пост. тока,
линейный
V
0–10 В пост. тока,
линейный
XXX
Не настроено
1_ _
Контур 1
2_ _
Контур 2
Переключающее реле
_HX
Управление, Ch1 OP
_CX КАН. УПР. 2, ВЫХ.
МОЩН.
_BX
Отключение датчика
2-контактное реле
_HX
Управление, Ch1 OP
_CX
КАН. УПР. 2, ВЫХ.
МОЩН.
_BX
Отключение датчика
Одиночный логический выход
_HX
Управление, Ch1 OP
_CX КАН. УПР. 2, ВЫХ.
МОЩН.
Одиночный симистор
_HX
Управление, Ch1 OP
_CX КАН. УПР. 2, ВЫХ.
МОЩН.
Двойное реле
_HC Ch1 OP & Ch2
_VT
VP Ch1
_VR
VP Ch2
P12
Событие 1 и 2 прогр.
P34
Событие 3 и 3 прогр.
P56
Событие 5 и 6 прогр.
P78
Событие 7 и 8 прогр.
A12
Аварийный сигнал 1 и 2,
вых. мощн.
A34 Аварийный сигнал 3 и 4,
вых. мощн.
HHX Канал 1, вых. мощн., для
контуров 1 и 2
CCX
Канал 2, вых. мощн., для
контуров 1 и 2
SBR
Отключение датчика, оба
контура
Двойной симистор
_HC
Ch1 OP & Ch2
_VH
VP Ch1
_VC
VP Ch2
P12
Prg Ch1, события 1 & 2
P34
Prg Ch1, событие 3 & 3
P56
Prg Ch1, событие 5 & 6
P78
Prg Ch1, событие 7 & 8
A12 Аварийный сигнал 1 и 2,
вых. мощн.
A34
Аварийный сигнал 3 и 4,
вых. мощн.
HHX
Канал 1, вых. мощн., для
контуров 1 и 2
CCX Канал 2, вых. мощн., для
контуров 1 и 2
Управление пост. током
_H_
Ch1 OP
_C_
Канал 2, вых. мощн.
Ретрансляция пост. тока *
_T_ Повторная передача
переменной процесса
_S_
Повторная передача
уставки
Аналоговый вход*
2PV Переменная процесса
контура 2
_R_
Удаленная уставка
Вход потенциометра *
_RS
Удаленная уставка
_VF
Обр. связь VP, Ch1
_VG
Обр. связь VP, кан. 2
Тройной логический вход
_ _ _ Выбор функций (см. ниже)
для каждого канала
X
Не настроено
M
Контур 1, вручную
N
Контур 2, вручную
Q
Дистанционная уставка,
контур 1
V Дистанционная уставка,
контур 2
S
Уставка 2, контур 1
T
Уставка 2, контур 2
E Подтверждение всех
аварийных сигналов
P
Выполнение программы
R
Сброс программы
H
Пауза программы
Тройной логический выход,
выходная мощность
_ _ _
Выбор функций (см.
ниже) для каждого
канала
X
Не настроено
F
Контур 1, Ch1 OP
G
КОНТУР 1 КАН.2 ВЫХ.
МОЩН.
K
Контур 2, Ch1 OP
L КОНТУР 2 КАН. УПР. 2
ВЫХ. МОЩН.
A
Аварийный сигнал 1,
вых. мощн.
B
Аварийный сигнал 2,
вых. мощн.
C Аварийный сигнал 3,
вых. мощн.
D Аварийный сигнал 4,
вых. мощн.
1
Событие программы 1
2
Событие программы 2
3
Событие программы 3
4
Событие программы 4
5
Событие программы 5
6
Событие программы 6
7
Событие программы 7
8
Событие программы 8
Двойной 4–20 мА/TxPSU
_HC
Ch1 OP (нагрев) & Ch2
OP (охлаждение)
_HT
Ch1 OP (нагрев), контур
1,TxPSU
HHX Ch1 OP (нагрев), контуры
1 & 2
TTX
TxPSU, оба канала
Руководство пользователя Контроллеры серии 3500
16 Часть № HA027988RUS Октябрь 2014
1.4 Как установить контроллер
Данный прибор предназначен для стационарной установки, только для использования внутри
помещения, и должен находиться внутри электрического щита.
Для установки рекомендуется выбрать местоположение с минимальным уровнем вибрации и
температурой окружающей среды в пределах от 0 до 50 °C (от 32 до 122 °F).
Прибор может быть установлен в панель толщиной до 15 мм.
В целях обеспечения передней защиты IP65 и NEMA 12 использовать панель с гладкой
поверхностью.
Необходимо заранее ознакомиться с правилами техники безопасности в последней части настоящего
руководства и с брошюрой по электромагнитной совместимости, номер по каталогу HA025464. Это и
другие руководства можно загрузить на сайте www.eurotherm.co.uk.
1.4.1 Габаритные размеры
Рис. 1-1. Габаритные размеры контроллера
Защелки,
фиксирующие
панель
96 мм
(3,78 дюйма)
48 мм
(1,89 дюйма)
96 мм
(3,78 дюйма)
Защелки,
фиксирующие
панель
150 мм (5,91 дюйма)
Защелки,
фиксирующие
панель
Контроллеры серии 3500 Руководство пользователя
Часть № HA027988RUS Октябрь 2014 17
1.4.2 Установка контроллера
1.4.2.1 Отверстия в панели
1. Подготовить отверстие в
панели в соответствии с
размерами, показанными
на схеме.
2. Вставить контроллер в
отверстие, вырезанное в
панели.
3. Установить защелки,
фиксирующие панель, на
место. Закрепить
контроллер в требуемом
положении, удерживая его
на нужном уровне и
надавливая на обе
фиксирующие защелки.
4. Снять защитное покрытие
с дисплея.
Рис. 1-2. Размеры отверстия в панели
1.4.2.2 Рекомендуемое минимальное расстояние
Указанное рекомендованное
расстояние между
контроллерами не следует
уменьшать; оно обеспечивает
достаточный естественный
поток воздуха.
Рис. 1-3. Минимальное расстояние между контроллерами
1.4.3 Удаление контроллера
Контроллер можно отсоединить от кожуха, отщелкнув защелки крепления наружу и потянув
контроллер вперед. Вставляя контроллер обратно в кожух, убедиться, что защелки крепления вошли
в зацепление и способны удерживать уплотнение защиты IP65.
45 мм –0,0 +0,6
1,77 дюйма –0,00, +0,02
92 мм –0,0 +0,8
3,62 дюйма –0,00, +0,03
3504
3508
92 мм
–0,0 +0,8
3,62 дюйма
–0,00, +0,03
10 мм
(0,4 дюйма)
38 мм
(1,5 дюйма)
(Не в масштабе)
Руководство пользователя Контроллеры серии 3500
18 Часть № HA027988RUS Октябрь 2014
1.5 Электрические соединения
Рис. 1-4. Клеммы на задней панели контроллера 3508
Рис. 1-5. Клеммы задней панели контроллера 3504
(1) Поляризационные ключи предназначены для предотвращения установки модулей, которые не
поддерживаются данным контроллером. Примером может служить неизолированный модуль
(красного цвета) от контроллера серии 2400. Если поляризационный ключ показывает вверх (как
показано), то он не позволит вставить контроллер с установленным неподдерживаемым модулем в
кожух, который был ранее подготовлен для подключения изолированных модулей. Если требуется
подключить неизолированный модуль, это делается под ответственность пользователя, который
должен удостовериться в безопасности подобной установки в данных условиях применения. Если
безопасность использования проверена, то можно отрегулировать поляризационный ключ с
помощью отвертки, чтобы он показывал вниз.
(2) Для заказа доступны версии для высокого и низкого напряжения. Необходимо удостовериться в
правильном выборе версии.
1.5.1 Сечение проводов
Зажимные контакты допускают размеры проводов от 0,5 до 1,5 мм (16–22 AWG). Откидные крышки
предотвращают случайный контакт рук или металлических изделий с проводом под напряжением.
Задние зажимные контакты должны быть затянуты с усилием 0,4 Нм (3,5 фунто-дюймов).
Под напряжением или 24 В
(2)
Нейтральный или 24 В
(2)
Заземление
Логический вход-выход А
Логический вход-выход В
Логический вход-выход Com
МОДУЛЬ 1 МОДУЛЬ 2 МОДУЛЬ 3
Источник
питания
Цифровые
входы/выходы
Фиксированное реле
(форма С)
Поляризационные ключи (1)
Один на модуль
Термо-
пара
3508
МОДУЛЬ СВЯЗИ 1 МОДУЛЬ СВЯЗИ 1
RTD мВ мА
RTD — Резистивный датчик температуры
PV Input (Вход переменной процесса)
Термо-
пара
RTD
мВ
мА
RTD — Резистивный датчик температуры
PV Input (Вход переменной процесса)
Поляризационные ключи (1)
Один на модуль
Под напряжением или 24 В
(2)
Нейтральный или 24 В
(2)
Заземление
Логический вход-выход А
Логический вход-выход В
Логический вход-выход Com
МОДУЛЬ СВЯЗИ H МОДУЛЬ СВЯЗИ J
МОДУЛЬ 1 МОДУЛЬ 2
МОДУЛЬ 3
МОДУЛЬ 4 МОДУЛЬ 5 МОДУЛЬ 6
Источник
питания
Цифровые
входы/выходы
Фиксированное
реле (форма С)
3504
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
Eurotherm 3508 и 3504 Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Eurotherm 2700 Инструкция по применению
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Модели других брендов
-
Esse-ti Helpy Vox Руководство пользователя
-
AKO BIGDarwin electronic controllers Инструкция по установке
-
Vaisala HMT330 Руководство пользователя
-
WIKA T53 Инструкция по эксплуатации
-
General Monitors CC02A Serial Communications Module Инструкция по применению
-
Skov DOL 278T Emergency Opening Инструкция по эксплуатации
-
IFM DI5034 Инструкция по установке
-
WAGO WAGO-I/O-PRO, Programming Tool IEC-61131-3 Руководство пользователя
-
Slinex IP Direct Quick Installation Guide
-
Magnetrol Thermatel TA2 HART Руководство пользователя
