Industrial Scientific Radius BZ1 Руководство пользователя

Руководство

к изделию

Обязательное руководство для

групп обеспечения безопасности

и операторов прибора

Издание: 15

13 мая 2022 г.

Артикул: 17155915-9

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA USA

Industrial Scientific Co., Ltd. Shanghai, China

Версия 10

www.indsci.com/radius

 
i 
 
 
Содержание 
Общая информация..................................................................................................................................... 1 
Сертификация .......................................................................................................................................... 1 
Предупреждения и предостережения .................................................................................................... 2 
Рекомендованные методики ................................................................................................................... 4 
Проверки перед первым использованием ......................................................................................... 4 
Рекомендации по выбору местоположения ....................................................................................... 5 
Факторы, связанные с газом и особенностями площадки ............................................................ 5 
Факторы, касающиеся беспроводной связи и GPS ....................................................................... 5 
Обслуживание ...................................................................................................................................... 6 
Настройки ......................................................................................................................................... 7 
Служебные программы ................................................................................................................... 7 
Датчики со смещением ........................................................................................................................ 8 
Удаленный отбор проб ........................................................................................................................ 9 
Уход и хранение ................................................................................................................................. 10 
Информация об изделиях ......................................................................................................................... 13 
Краткое описание прибора .................................................................................................................... 13 
Мониторинг территории и сетевая система безопасности ................................................................. 13 
Мониторинг территории .................................................................................................................... 13 
Сетевая система безопасности ........................................................................................................ 13 
Безопасность групп ........................................................................................................................ 13 
Мониторинг в режиме реального времени ................................................................................... 14 
Основные особенности ......................................................................................................................... 14 
Сигналы тревоги ................................................................................................................................ 14 
Сигналы тревоги, связанные с газом ........................................................................................... 14 
Фиксация сигнала тревоги ............................................................................................................. 15 
Уникальные сообщения о действиях в случае тревоги .............................................................. 15 
Сетевая система безопасности ........................................................................................................ 15 
LENS Wireless................................................................................................................................. 15 
iNet Now .......................................................................................................................................... 15 
Опции питания ................................................................................................................................... 15 
Всегда включен .............................................................................................................................. 15 
Зарядка ........................................................................................................................................... 15 
Дополнительные возможности ......................................................................................................... 16 
Технология DualSense ................................................................................................................... 16 
Модульность................................................................................................................................... 16 

 
ii 
 
Краткие сведения о состоянии ...................................................................................................... 16 
Совместимость....................................................................................................................................... 16 
Аккумуляторы ..................................................................................................................................... 16 
Блоки питания .................................................................................................................................... 17 
Датчики ............................................................................................................................................... 18 
Базовая станция и программное обеспечение ................................................................................ 18 
Наборы трубок для отбора проб ....................................................................................................... 19 
Технические характеристики ................................................................................................................. 19 
Прибор ................................................................................................................................................ 19 
Аккумуляторы ..................................................................................................................................... 20 
Датчики ............................................................................................................................................... 20 
Начало работы ........................................................................................................................................... 43 
Распаковка ............................................................................................................................................. 43 
Краткое описание аппаратной части .................................................................................................... 44 
Подготовка к эксплуатации ................................................................................................................... 47 
Краткое описание дисплея .................................................................................................................... 48 
Настройки ................................................................................................................................................... 53 
Общие указания ..................................................................................................................................... 53 
Доступ к параметрам ............................................................................................................................. 53 
Обзор параметров ................................................................................................................................. 54 
Обзор дисплея (настройки) ................................................................................................................... 55 
Работа с параметрами .......................................................................................................................... 57 
Просмотр и изменение настроек .......................................................................................................... 58 
Опции и параметры раздела «Обслуживание» ............................................................................... 58 
Параметры раздела «Запуск» .......................................................................................................... 59 
Параметры раздела «Работа» ......................................................................................................... 60 
Параметры раздела «Сигнал тревоги» ............................................................................................ 61 
Параметры раздела «Датчик» .......................................................................................................... 63 
Параметры раздела «Администратор» ............................................................................................ 64 
Параметры раздела «Беспроводн.» ................................................................................................. 67 
Питание ...................................................................................................................................................... 71 
Зарядка аккумулятора ........................................................................................................................... 71 
Включение питания ................................................................................................................................ 72 
Выключение ........................................................................................................................................... 75 
Краткие сведения о состоянии прибора ....................................................................................... 75 
Поддержание заряда аккумулятора ..................................................................................................... 76 
Работа ........................................................................................................................................................ 77 
Расположение прибора ......................................................................................................................... 77 
Меры предосторожности на объекте.................................................................................................... 77 
LENS Wireless ......................................................................................................................................... 78 

 
iii 
 
Мониторинг в режиме реального времени ........................................................................................... 78 
Шлюз RGX™ и шлюз TGX ................................................................................................................. 79 
Шлюз для смарт-устройств ............................................................................................................... 79 
Показания прибора ................................................................................................................................ 79 
Эксплуатация прибора .......................................................................................................................... 80 
Информация....................................................................................................................................... 80 
Служебные программы ..................................................................................................................... 81 
Сигналы тревоги, предупреждения и индикаторы .............................................................................. 82 
Сигналы тревоги ................................................................................................................................ 83 
Предупреждения ................................................................................................................................ 86 
Индикаторы ........................................................................................................................................ 87 
Устранение отказов и ошибок ............................................................................................................... 88 
Обслуживание ............................................................................................................................................ 91 
Обзор ...................................................................................................................................................... 91 
Общие указания ..................................................................................................................................... 91 
Общий алгоритм процедуры ................................................................................................................. 91 
Принадлежности и подготовка .............................................................................................................. 92 
Инструкции ............................................................................................................................................. 93 
Ремонт и гарантия ..................................................................................................................................... 97 
Ремонт .................................................................................................................................................... 97 
Общие указания ................................................................................................................................. 97 
Принадлежности ................................................................................................................................ 98 
Инструкции ......................................................................................................................................... 98 
Гарантия ............................................................................................................................................... 104 
Ограничение ответственности ........................................................................................................ 104 
Приложение A .......................................................................................................................................... 106 
Дополнительная информация о газах и датчиках ............................................................................. 106 
Чувствительность к нецелевым газам и токсичные газы ............................................................. 106 
LEL и горючие газы .......................................................................................................................... 107 
Приложение B .......................................................................................................................................... 108 
Дополнительная информация о блоке питания, обеспечивающем увеличенную 
продолжительность работы (ERTPS) ................................................................................................. 108 
Приложение C .......................................................................................................................................... 109 
Дополнительная информация об искробезопасном блоке питания, обеспечивающем увеличенную 
продолжительность работы (ISERTPS) ............................................................................................. 109 
Приложение D .......................................................................................................................................... 110 
Solar Power Supply (SPS) — дополнительная информация ............................................................. 110 
Контактная информация ......................................................................................................................... 111 
 
  

 
iv 
 
Таблицы и рисунки 
Таблица 1.1. Сертификация взрывоопасных зон ...................................................................................... 1 
Таблица 1.2. Сертификация беспроводных приборов и директивы ........................................................ 2 
Таблица 1.3. Предупреждения и предостережения .................................................................................. 2 
Рисунок 1.1. Пример схемы расположения приборов в группе LENS ...................................................... 6 
Таблица 1.4. Рекомендации по радиусу действия для связи LENS Wireless в зависимости от 
настройки мощности LENS.......................................................................................................................... 6 
Таблица 1.5. Рекомендованная периодичность обслуживания прибора ................................................ 8 
Таблица 1.6. Минимальное время отбора пробы для распространенных длин линии отбора проб .. 10 
Таблица 1.7. Температура и длительность хранения для полностью заряженного устройства ......... 11 
Рисунок 2.1. Подключаемая система безопасности Industrial Scientific ................................................. 14 
Таблица 2.1. Совместимые аккумуляторы .............................................................................................. 17 
Таблица 2.2. Совместимые блоки питания .............................................................................................. 17 
Рисунок 2.2. Совместимые датчики и установочные гнезда .................................................................. 18 
Таблица 2.3. Характеристики прибора ..................................................................................................... 19 
Таблица 2.4. Характеристики аккумуляторов .......................................................................................... 20 
Таблица 2.5. Характеристики датчиков, аммиак ..................................................................................... 21 
Таблица 2.6. Характеристики датчиков, диоксид углерода .................................................................... 22 
Таблица 2.7. Характеристики датчика, монооксид углерода .................................................................. 23 
Таблица 2.8. Характеристики датчика, монооксид углерода (высокая концентрация)......................... 24 
Таблица 2.9. Характеристики датчика, монооксид углерода с низкой перекрестной 
чувствительностью к водороду ................................................................................................................. 25 
Таблица 2.10. Характеристики датчиков, монооксид углерода и серoводород .................................... 26 
Таблица 2.11. Характеристики датчиков, хлор ........................................................................................ 27 
Таблица 2.12. Характеристики датчиков, диоксид хлора ........................................................................ 28 
Таблица 2.13. Характеристики датчиков, водород .................................................................................. 29 
Таблица 2.14. Характеристики датчиков, хлористый водород ............................................................... 30 
Таблица 2.15. Характеристики датчиков, цианистый водород ............................................................... 31 
Таблица 2.16. Характеристики датчиков, сероводород .......................................................................... 32 
Таблица 2.17. Характеристики датчиков, углеводородный газ, ИК (пропан) ........................................ 33 
Таблица 2.18. Характеристики датчиков, LEL метан .............................................................................. 34 
Таблица 2.19. Характеристики датчиков, LEL пентан ............................................................................. 35 
Таблица 2.20. Характеристики датчиков, метан, ИК ............................................................................... 36 
Таблица 2.21. Характеристики датчика, окись азота .............................................................................. 37 
Таблица 2.22. Характеристики датчиков, двуокись азота ....................................................................... 38 
Таблица 2.23. Характеристики датчиков, кислород ................................................................................ 39 

 
v 
 
Таблица 2.24. Характеристики датчиков, фосфин .................................................................................. 40 
Таблица 2.25. Характеристики датчиков, диоксид серы ......................................................................... 41 
Таблица 2.26. Характеристики датчиков, летучие органические соединения....................................... 42 
Таблица 3.1. Содержание упаковки .......................................................................................................... 43 
Рисунок 3.1.A. Обзор аппаратной части Radius BZ1 (вид спереди; показан прибор с диффузионной 
подачей пробы) .......................................................................................................................................... 45 
Рисунок 3.1.B. Обзор аппаратной части Radius BZ1 (вид сзади; показан прибор с принудительной 
подачей пробы) .......................................................................................................................................... 46 
Рисунок 3.2. Подготовка к эксплуатации .................................................................................................. 47 
Рисунок 3.3. Обзор дисплея (работающий прибор) ................................................................................ 51 
Таблица 4.1. Обзор параметров ............................................................................................................... 54 
Рисунок 4.1. Обзор дисплея во время настройки .................................................................................... 56 
Рисунок 4.2. Пример редактирования параметра за один этап ............................................................. 57 
Рисунок 4.3. Пример редактирования параметра за несколько этапов ................................................. 58 
Таблица 4.2. Опции и параметры раздела «Обслуживание» ................................................................. 59 
Таблица 4.3. Параметры раздела «Запуск» ............................................................................................ 60 
Таблица 4.4. Параметры раздела «Работа» ........................................................................................... 60 
Таблица 4.5. Параметры раздела «Сигнал тревоги» .............................................................................. 61 
Таблица 4.6. Параметры раздела «Датчик» ............................................................................................ 64 
Таблица 4.7. Параметры раздела «Администратор» ............................................................................. 65 
Таблица 4.8. Параметры раздела «Беспроводн.» .................................................................................. 67 
Рисунок 5.1. Порядок зарядки аккумулятора ........................................................................................... 72 
Рисунок 5.2. Процесс включения питания ................................................................................................ 75 
Рисунок 5.3. Процедура выключения ....................................................................................................... 75 
Таблица 5.1. Влияние блоков питания на продолжительность работы ................................................. 76 
Рисунок 6.1. Варианты главного экрана ................................................................................................... 80 
Рисунок 6.2. Порядок работы .................................................................................................................... 82 
Рисунок 6.3. Интенсивность сигналов тревоги ........................................................................................ 83 
Рисунок 6.4. Примеры экранов с сигналами тревоги и сигналами  тревоги на других приборах ........ 84 
Рисунок 6.5. Сигналы тревоги, возможные причины и относительная  интенсивность сигналов ....... 85 
Рисунок 6.6. Примеры экранов с предупреждениями ............................................................................. 87 
Таблица 6.1. Предупреждения и индикаторы; причины и частоты сигналов ........................................ 87 
Таблица 6.2. Отказы и ошибки.................................................................................................................. 89 
Рисунок 7.1. Принадлежности для обслуживания и подготовка ............................................................ 92 
Рисунок 7.2.A. Инструкции по настройке нуля ......................................................................................... 93 
Рисунок 7.2.B. Инструкции по калибровке ............................................................................................... 94 
Рисунок 7.2.C. Инструкции по проверке отклика ..................................................................................... 95 

 
vi 
 
Рисунок 8.1. Схема расположения деталей модуля SafeCore Module  и основания Radius Base ....... 98 
Таблица 8.1. Спецификация модуля SafeCore Module и основания Radius Base................................. 98 
Рисунок 8.2. Операции ремонта, основание Radius Base ..................................................................... 101 
Рисунок 8.3. Операции ремонта, модуль SafeCore Module .................................................................. 104 
Таблица A.1. Данные по чувствительности к нецелевым газам, % ..................................................... 106 
Таблица A.2. Коэффициенты корреляции LEL ...................................................................................... 107 
Рисунок B.1. Контрольный чертеж 1810D9387-200, ред. 3 ................................................................... 108 
Рисунок C.1. Контрольный чертеж 1810D9387-200, ред. 3 ................................................................... 109 
Рисунок D.1. Контрольный чертеж 18109634-200, ред. 3...................................................................... 110 
 

1

Общая информация

Сертификация

Предупреждения и предостережения

Рекомендованные методики

Сертификация

Газоанализаторы Radius® BZ1 могут иметь исполнения, соответствующие разным

сертификационным требованиям (см. табл. 1.1 и 1.2). Класс взрывоопасной зоны, в соответствии с

которым сертифицирован прибор, указан на паспортной табличке или в заказе.

Таблица 1.1. Сертификация взрывоопасных зон

Сертифициру

ющий орган

Классы взрывоопасных зон

Диапазон допустимых

температур

ATEX

Ex da ia IIC T4 Ga, группа и категория оборудования II 1G

Ex db ia IIC T4 Gb с установленным инфракрасным

датчиком, группа и категория оборудования II 2G

От -20 до +55 °C

(от -4 до +131 °F)

China EX

Ex d ia IIC T1 Ga; Ex d ia IIC T4 Gb ИК-датчик; CPC

От -20 до +55 °C

(от -4 до +131 °F)

CSAa

Класс I, раздел 1, группы A, B, C и D; T4

Ex da ia IIC T4 Ga

C22.2 № 152 относится только к показаниям

термокаталитических датчиков, измеряющих концентрацию

в % от LEL (нижний концентрационный предел

распространения пламени)

От -20 до +55 °C

(от -4 до +131 °F)

IECEx

Ex da ia IIC T4 Ga

Ex db ia IIC T4 Gb с установленным инфракрасным

датчиком

От -20 до +55 °C

(от -4 до +131 °F)

INMETRO

Ex da ia IIC T4 Ga

Ex db ia IIC T4 Gb с установленным инфракрасным

датчиком

От -20 до +55 °C

(от -4 до +131 °F)

KC

Ex d ia IIC T4

От -20 до +55 °C

(от -4 до +131 °F)

2

Таблица 1.1. Сертификация взрывоопасных зон

Сертифициру

ющий орган

Классы взрывоопасных зон

Диапазон допустимых

температур

MASC IA

Ex da ia IIC T4 Ga

Ex db ia IIC T4 Gb с установленным IR-датчиком

От -20 до +55 °C

(от -4 до +131 °F)

UL

Класс I, раздел 1, группы A, B, C и D; T4

Класс 1, зона 0 AEx da ia IIC T4 Ga

Класс 1, зона 0 AEx db ia IIC T4 Gb с установленным

инфракрасным датчиком

От -20 до +55 °C

(от -4 до +131 °F)

a Следующие замечания касаются приборов, условия эксплуатации которых соответствуют сертификации CSA:

Газоанализатор Radius BZ1 сертифицирован ассоциацией CSA в соответствии с электротехническими нормами и правилами Канады для

эксплуатации в потенциально взрывоопасных зонах класса I раздела 1 при температуре окружающей среды Tamb от -20 до +55 °C.

Ассоциация CSA оценивала соответствие только части прибора с термокаталитическими датчиками, измеряющую концентрацию в % от LEL,

стандарту CSA C22.2 № 152 при температуре окружающей среды Tamb от -20 до +55 °C. Сертификат действителен, если прибор работает в

режиме диффузионной или принудительной подачи пробы и был откалиброван в присутствии метана (CH4) с концентрацией 50 % LEL.

В дополнение к сведениям о сертификации, приведенным ниже, наиболее актуальную информацию

о сертификации беспроводных устройств см. на веб-сайтах компании Industrial Scientific.

Таблица 1.2. Сертификация беспроводных приборов и директивы

Орган или учреждение

Идентификационный или

регистрационный номер

Страна или регион

Директива СЕ на

радиоаппаратуру (RED)а

Н/П

Множество

FCCb

Содержит FCC ID: U9O–SM220

США

ICb

7084–SM220

Канада

ISED-Canada

Содержит IC: 7084A-SM220

Канада

a Используйте настройку режима мощности LENS, чтобы регулировать соответствие уровня мощности радиочастотного излучения прибора

требованиям директивы CE RED.

b Обязательная маркировка: INDUSTRIAL SCIENTIFIC CORP.; SAFECORE MODULE; содержит SM220; FCC ID: U9O-SM220; содержит IC: 7084A-SM220

Предупреждения и предостережения

Перед началом эксплуатации или обслуживания прибора прочтите и осмыслите это руководство.

Невыполнение определенных процедур или невнимание к определенным условиям (указанным в

табл. 1.3 и в тексте руководства) могут привести к нарушению работы изделия и (или) созданию

небезопасных условий.

Таблица 1.3. Предупреждения и предостережения

Если покажется, что прибор работает неправильно, незамедлительно обратитесь в компанию Industrial

Scientific.

Из соображений безопасности к эксплуатации и обслуживанию этого оборудования допускается только

квалифицированный персонал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ МОЖЕТ НАРУШИТЬ ИСКРОЗАЩИТУ!

3

Таблица 1.3. Предупреждения и предостережения

Запрещается использовать в обогащенной кислородом атмосфере. Повышенное содержание кислорода может

вызвать погрешность измерений.

Сниженное содержание кислорода может вызвать погрешность измерения.

Резкие изменения атмосферного давления могут вызвать временные колебания измеряемых параметров газа.

Быстрое повышение содержания газа с последующим падением или ошибкой измерения может являться

признаком выхода за пределы диапазона измерений. Такая ситуация может быть опасной.

Силикон и другие известные загрязняющие вещества могут повредить датчики горючего газа и привести к

неточности показаний прибора.

Не используйте растворители и чистящие растворы для чистки прибора или его компонентов.

Для обеспечения точности показаний прибора держите в чистоте фильтры, соединения и сепараторы воды.

Любые операции ремонта прибора можно выполнять только во взрывобезопасной зоне. Под такими

операциями понимают демонтаж, замену или регулировку какой-либо детали снаружи или внутри прибора

SafeCore® Module или Radius Base. Всегда отключайте питание прибора перед началом любой операции

ремонта.

Настройку нуля, калибровку или проверку отклика можно выполнять только во взрывобезопасной зоне.

Аккумуляторную батарею прибора Radius Base следует полностью зарядить перед первым использованием.

Замену аккумуляторной батареи Radius Base должна производить только компания Industrial Scientific или

уполномоченная ремонтная организация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАРЯЖАТЬ АККУМУЛЯТОР ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ ЗОНЕ!

Совместимое зарядное устройство (17155923) и шнур следует подключать и использовать только в безопасных

зонах. Когда прибор Radius BZ1 или Radius Base находится в опасной зоне, на нем должна быть установлена

крышка разъема зарядного устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В ОПАСНЫХ ЗОНАХ ДОПУСКАЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОЛЬКО

СОВМЕСТИМЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ БЛОКОВ ПИТАНИЯ ОТ КОМПАНИИ INDUSTRIAL SCIENTIFIC,

СООТВЕТСТВУЮЩИХ КОНТРОЛЬНОМУ ЧЕРТЕЖУ КОМПАНИИ INDUSTRIAL SCIENTIFIC 1810D9387-200 или

18109634-200.

Контрольные чертежи доступны в прилагаемом к дополнительному блоку руководстве, которое указано ниже, и

в приложениях к настоящей публикации. Используйте каждое дополнительное устройство в соответствии с

руководством к изделию.

Если дополнительный блок питания не используется и прибор либо его основание находится в опасной зоне,

необходимо установить крышку на гнездо подключения искробезопасного блока питания.

Дополнительный блок питания

Артикул руководства к изделию

Блок питания, обеспечивающий увеличенную

продолжительность работы

17158385

Искробезопасный блок питания, обеспечивающий увеличенную

продолжительность работы

17158248

Solar Power Supply

17159773

4

Таблица 1.3. Предупреждения и предостережения

Радиомодуль Radius BZ1 LENS генерирует радиочастотную энергию. Частота и выходная мощность зависят от

настройки режима мощности LENS.

Настройка режима

мощности LENS

Частота

Максимальная мощность излучения

Весь мир

2405–2480 МГц

20 дБм (100 мВт)

CE RED

2405–2480 МГц

9,4 дБм (8,7 мВт)

Содержит беспроводное устройство модели SM220, FCC ID: U9O-SM220. Это устройство соответствует части

15 правил FCC. Эксплуатация разрешается при соблюдении следующих двух условий: (1) устройство не

должно создавать недопустимых помех и (2) устройство должно быть стойким к помехам, включая помехи,

которые могут вызывать сбои в работе.

Данное оборудование успешно прошло испытания на соответствие требованиям, предъявляемым к цифровым

устройствам класса А (часть 15 В и С правил FCC). Эти требования обеспечивают обоснованный уровень

защиты от недопустимых помех во время эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Данное

оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Оборудование может

создавать недопустимые помехи радиосвязи, если при монтаже или эксплуатации были нарушены требования

настоящего руководства. Эксплуатация данного оборудования в жилых зонах с высокой долей вероятности

может привести к возникновению недопустимых помех. В этом случае затраты на устранение помех будет

нести пользователь.

Прибор соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация разрешается при соблюдении следующих двух

условий:

• прибор не должен создавать недопустимых помех;

• прибор должен быть стойким к помехам, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.

Изменения конструкции, на которые изготовитель не давал явного разрешения, могут аннулировать право

пользователя на эксплуатацию оборудования.

Данное оборудование не должно вызывать помех для разрешенных к использованию систем и не

предназначено для защиты от неблагоприятного воздействия.

Воздействие радиочастотного излучения: данное оборудование не превышает пределы воздействия

излучений, установленные для неконтролируемой среды Федеральной комиссией по связи США (FCC);

Министерством инноваций, науки и экономического развития Канады (ISED) и рекомендацией Европейского

Совета об ограничении воздействия электромагнитных полей на население (1999/519/EC).Установку и

эксплуатацию данного оборудования следует осуществлять таким образом, чтобы между излучателем и телом

человека было расстояние не менее 20 см (8 дюймов). Этот передатчик не должен располагаться рядом или

эксплуатироваться в сочетании с любой другой антенной или передатчиком.

Компания Industrial Scientific рекомендует лицам с кардиостимуляторами или имплантируемыми

кардиодефибрилляторами (ICD) следить за тем, чтобы расстояние между их кардиостимулятором или ICD и

прибором с модулем беспроводной связи было не меньше 20 см (8 дюймов). За дополнительными указаниями

и рекомендациями обращайтесь к своему врачу или производителю кардиостимулятора либо имплантируемого

кардиодефибриллятора.

Данное устройство соответствует стандартам RSS Министерства промышленности Канады для

нелицензируемого оборудования. Эксплуатация разрешается при соблюдении следующих двух условий:

(1) устройство не должно создавать помех и (2) устройство должно быть стойким к помехам, включая помехи,

которые могут вызывать сбои в его работе.

Рекомендованные методики

Проверки перед первым использованием

Для подготовки прибора Radius BZ1 к вводу в эксплуатацию квалифицированный персонал должен:

5

• настроить прибор, зарядить аккумулятор;

• проверить и при необходимости изменить настройки прибора;

• выполнить калибровку прибора, повторить проверку отклика;

• обучить пользователей прибора.

Рекомендации по выбору местоположения

Для разработки схемы расположения приборов Radius BZ1 на объекте в каждом конкретном случае

необходимо учитывать все факторы, связанные с газом, особенностями площадки и сетью LENS™

Wireless (сеть оборудования для обеспечения безопасности). Некоторые из этих факторов

перечислены ниже.

Факторы, связанные с газом и особенностями площадки

• Узнайте плотность измеряемых газов.

• Узнайте или спрогнозируйте с максимально возможной точностью местоположение возможных

точек утечки и других потенциальных выбросов газа.

• Учитывайте температуру воздуха на площадке и параметры его движения, например скорость и

направление.

• Учитывайте рельеф площадки.

Факторы, касающиеся беспроводной связи и GPS

Приборы для обнаружения газов Radius BZ1 оборудованы радиомодулем, который обеспечивает

беспроводную связь приборов. Это позволяет обмениваться данными (например, сигналами

тревоги) между приборами в группе LENS Wireless. Функция LENS также поддерживает обмен

данными приборов с iNet® через совместимый шлюз, например RGX™ Gateway. Это упрощает

мониторинг* входящих в группу приборов в режиме реального времени.

*Примечание. Доступны только при условии активации службы iNet Now, а также активации всех подлежащих

мониторингу приборов для осуществления мониторинга в режиме реального времени.

• Необходимо помнить о том, что обмен данными между участниками одноранговой группы LENS

Wireless осуществляется нелинейно. В состав одноранговых участников могут входить другие

приборы и шлюзы. Если расположить несколько приборов (A – F), как показано на рис. 1.1, то

сообщения могут передаваться между приборами, отделенными друг от друга каким-нибудь

сооружением (серая полоса).

• При использовании LENS Wireless проследите за тем, чтобы каждый прибор присоединился к

нужной группе LENS или был привязан к ней. Прибор должен располагаться в пределах радиуса

действия по крайней мере одного однорангового участника этой же группы.

• Для поддержания связи каждого типа LENS следуйте приведенным ниже рекомендациям по радиусу

действия связи (см. табл. 1.4). Как показано в таблице, радиус действия связи может варьироваться

в зависимости от настройки режима мощности LENS изделия, и в частности от того, выбрана ли

настройка для соответствия требованиям директивы СЕ в отношении радиоаппаратуры (RED).

Порядок просмотра или изменения текущей настройки см. в главе 4 «Настройки».

Для обеспечения максимальной эффективности устройства, использующего GPS, убедитесь, что

над местоположением имеется большой участок открытого неба. Устройства, используемые в

помещениях, не могут принимать сигнал, необходимый функциям, использующим GPS.

По мере необходимости осуществляйте надзор за размещением приборов на объекте (см. главу 6

«Эксплуатация»).

6

Рисунок 1.1. Пример схемы расположения приборов в группе LENS

Таблица 1.4. Рекомендации по радиусу действия для связи LENS Wireless в

зависимости от настройки мощности LENS

Расстояние при условии прямой видимости,

максимальное

Настройка «Весь мир»

Настройка «CE RED»a

Между Radius BZ1 и Radius BZ1

300 м (328 ярдов)

185 м (202 ярда)

Между Radius BZ1 и Ventis Pro

100 м (109 ярдов)a

100 м (109 ярдов)

Между Radius BZ1 и шлюзом RGX

Gateway

300 м (328 ярдов)

185 м (202 ярда)

Между Radius BZ1 и шлюзом TGX

100 м (109 ярдов)

a Значения применимы, когда устройства находятся друг напротив друга.

Обслуживание

Процедуры, описанные в этом разделе, помогают поддерживать прибор в работоспособном

состоянии, поддерживать безопасность рабочих, а также выполнять тестирование и калибровку

реагирования датчика на газ, включая влияние дрейфа показаний датчиков. Дрейф показаний — это

постепенное изменение показаний датчика, которое увеличивает погрешность отображаемых

показаний концентрации газа. Показания могут изменяться в положительную или отрицательную

сторону. Основные причины перечислены ниже.

• Изменения условий окружающей среды: температуры, давления, влажности или

теплопроводности воздуха.

• Воздействие на датчик одного или нескольких нецелевых газов, к которым он чувствителен*, или

замедление работы датчика как временное последствие такого воздействия.

• Настройка нуля или калибровка датчика была произведена в газовой смеси, содержавшей

некоторое количество целевого газа или нецелевого* газа, на который реагирует датчик.

• Изменения состояния питания датчика со смещением. Для датчиков со смещением требуется

стабильное питание, и если напряжение падало или пропадало, то стабилизация может занять

некоторое время. Когда модуль SafeCore® Module снят с Radius Base или отсоединен от базовой

станции, то установленные внутри него датчики со смещением питаются только от резервного

аккумулятора модуля. После подключения модуля к базовой станции или Radius Base будет

происходить прогрев в течение определенного периода.

7

*Примечание. Дополнительную информацию о чувствительности к нецелевым газам см. в приложении А

«Дополнительная информация о газах и датчиках».

Рекомендации Industrial Scientific по периодичности обслуживания прибора приведены в табл. 1.5

ниже. Они основаны на эксплуатационных данных, безопасных методиках, отраслевой практике и

нормативных стандартах. Industrial Scientific не отвечает за разработку правил техники безопасности

или политик безопасности компании заказчика. Следует отметить, что при разработке необходимо

учитывать директивы и рекомендации государственных органов, условия окружающей среды,

условия эксплуатации, схемы применения прибора, воздействие газов на прибор и прочие факторы.

Настройки

Настройки определяют параметры работы прибора. Они позволяют обеспечить соответствие

политике безопасности компании, а также действующим стандартам, нормам и указаниям

регулирующих органов, государственных или отраслевых групп.

Служебные программы

Процедуры обслуживания выполняются с помощью служебных программ. Они позволяют проверить

работоспособность или иные показатели прибора или его компонентов, а также выполнить другие

операции обслуживания. Описание служебных программ приведено ниже.

Автоматическое испытание

В рамках автоматического испытания прибор проверяет операции с памятью, аккумулятор, дисплей

и все типы сигналов тревоги (звуковые и визуальные) прибора.

Проверка откликаa

Проверка отклика ― это функциональное испытание, в рамках которого датчики прибора

подвергают кратковременному воздействию калибровочных газов в концентрации выше нижнего

порога срабатывания сигнализации. В результате прибор должен подать сигнал достижения порога

нижнего уровня и указать, какие датчики прошли или не прошли эту базовую проверку отклика на

наличие газа.

Настройка нуляa

Процедура настройки нуля позволяет установить «нулевые» показания датчиков, которые будут

являться точкой отсчета последующих измерений содержания газа. Во время настройки нуля,

которую необходимо выполнить до проведения калибровки, установленные датчики подвергают

воздействию образца из баллона с воздухом нулевого класса загрязненности или заведомо чистого

атмосферного воздуха. Если в образце воздуха присутствуют газы в количестве ниже нижнего

порога срабатывания сигнализации, то прибор все равно выдаст нулевой результат измерения. В

рамках этой процедуры образец воздуха должен быть распознан как чистый воздух. Пользователь

должен обеспечить фактическую чистоту воздуха.

Калибровкаa

Регулярная калибровка способствует точности измерений концентрации газов. Во время калибровки

установленные датчики прибора подвергают воздействию калибровочных газов в заданных

концентрациях. Основываясь на сигналах датчиков, прибор выполнит автоматическую настройку и

компенсирует снижение чувствительности, если установленные датчики уже были в эксплуатации

или частично «израсходованы».

8

Примечание. После калибровки на экране отображается процентное значение «запаса диапазона

измерения» для каждого датчика. Это значение является показателем остаточного ресурса датчика, и если

оно меньше 50 %, то датчик не пройдет калибровку.

Подключение к станции

Когда приборы, поддерживающие iNet Control или DSSAC (консоль администрирования

программного обеспечения базовой станции), подключены к станции, они проходят обновление: все

запланированные проверки отклика и процедуры калибровки, синхронизацию настроек и установку

улучшающих обновлений от Industrial Scientific.

Прочее обслуживание

TWA (средневзвешенное по времени значение), STEL (предел кратковременного воздействия) и

пиковые значения можно «сбросить». При сбросе какого-либо сводного показания его значение и

связанная со временем настройка сбрасываются на ноль.

a Выполнять только в заведомо взрывобезопасной зоне.

Таблица 1.5. Рекомендованная периодичность обслуживания прибора

Процедура

Рекомендованная минимальная частота

Настройки

Перед вводом в эксплуатацию, после замены установленного датчика и по мере

необходимости.

Настройка нуля

Перед вводом в эксплуатацию, после этого — раз в две недели или при обнаружении дрейфа

показаний датчика.

Калибровкаa

Перед вводом в эксплуатацию и раз в месяц в дальнейшем.

Проверка

откликаb

Перед вводом в эксплуатацию. В дальнейшем датчики, не работающие в режиме

DualSense™, проверяют перед началом каждого рабочего дня, а датчики, работающие в

режиме DualSensec, проверяют по мере необходимости между ежемесячными процедурами

калибровки.

Автоматическое

испытаниеd

По мере необходимости.

a Компания Industrial Scientific рекомендует выполнять внеплановые процедуры калибровки непосредственно после возникновения

любого из следующих событий: падение изделия или любая другая значительная ударная нагрузка, неудовлетворительный результат

проверки отклика, неоднократный выход концентрации измеряемого газа за верхнюю или нижнюю границу диапазона измерения,

воздействие на датчики воды или загрязнений. Кроме того, рекомендуется выполнять калибровку после установки нового или

сменного датчика.

b Если условия не позволяют выполнять проверку отклика ежедневно, допускается увеличить интервал между проверками в

соответствии с политикой компании и местными стандартами, учитывая условия эксплуатации прибора, потенциальное воздействие

газа и условия окружающей среды.

c Проверку отклика резервированных датчиков, работающих в режиме DualSense, разрешается производить реже в соответствии с

политикой безопасности вашей компании.

d Прибор осуществляет автоматическое испытание при включении питания. Если прибор не выключать, он будет выполнять

автоматическое испытание каждые 12 часов. Кроме того, его можно запускать по требованию через настройки прибора.

Примечание. Использование калибровочных газов, поставляемых не компанией Industrial Scientific, может привести к аннулированию

гарантийных обязательств и ограничить возможность подачи претензий о возмещении ущерба.

Датчики со смещением

Действие датчиков со смещением зависит от обеспечения их непрерывным питанием. Если подача

питания прерывается, для них характерна потеря стабильности. Это значит, что датчику со

смещением необходимо время для повторной стабилизации после отключения или падения

9

напряжения питания и последующего его восстановления. Время стабилизации зависит от типа

датчика и продолжительности отсутствия питания. Используйте информацию и рекомендации,

приведенные ниже, для обеспечения стабильности датчиков со смещением, установленных в

модуль SafeCore Module.

• Установите модуль SafeCore Module в полностью заряженное основание Radius Base.

• После того как модуль установлен в основание Radius Base, его датчики со смещением будут

питаться от аккумулятора основания, независимо от того, включено ли питание Radius BZ1. Если

аккумулятор основания разряжен, то датчики используют энергию резервного аккумулятора

модуля. Информацию об аккумуляторе и резервном аккумуляторе модуля см. также в разделе

Уход и хранение.

• Если модуль не установлен в основание Radius Base, его датчики со смещением питаются от

резервного аккумулятора модуля, чтобы поддерживать стабильность.

Если датчик со смещением используется и Radius BZ1 выдает предупреждение низкий заряд

аккумулятора или низкий заряд резервного аккумулятора, выполните действия, отмеченные ниже.

Предупреждение о низком уровне

заряда аккумулятора

Предупреждение о низком уровне заряда

резервного аккумулятора

• Зарядите аккумулятор основания Radius

Base.

• Замените резервный аккумулятор модуля SafeCore

Module.

• Включите питание прибора.

• Установите модуль в полностью заряженный прибор

Radius BZ1.

• Подождите до 24 часов, пока датчик со

смещением стабилизируется.

• Включите питание прибора.

• Подождите до 24 часов, пока датчик со смещением

стабилизируется.

Требования к питанию датчиков со смещением могут превышать уставку предупреждения «низкий

заряд резервного аккумулятора». Когда необходимое датчику питание превышает возможности

резервного аккумулятора, прибор Radius BZ1 выдает ошибку датчика, поэтому в некоторых случаях

при ошибке датчика со смещением действуют так же, как при предупреждении низкий заряд

резервного аккумулятора, описанном выше.

Удаленный отбор проб

При отборе проб с использованием электрического насоса и линии отбора проб компания Industrial

Scientific предлагает выполнять приведенные ниже рекомендации.

• Выберите тип трубки на основании целевых газов. Если целевые газы известны, используйте

трубку с тефлоновым покрытием для отбора проб следующих газов: хлор (Cl2), двуокись хлора

(ClO2), хлороводород (HCl) и летучие органические соединения (VOC). Для других известных

целевых газов можно использовать уретановую трубку или трубку с тефлоновым покрытием.

Когда целевые газы неизвестны, используйте трубку с тефлоновым покрытием.

• Измерьте длину линии для отбора проб, потому что она является фактором, определяющим

время отбора проб. Линия отбора проб может состоять из трубки, зонда либо зонда и трубки.

Она также должна иметь внешний фильтр, установленный на конце линии, который будет

находиться в зоне отбора проб. Длина линии отбора проб определяется как расстояние между

отверстием внешнего фильтра и точкой, в которой линия подключается ко входу насоса. Длина

линии отбора проб должна быть такой, чтобы возникающее сопротивление не превышало

максимальную силу тяги насоса.

10

• До и после каждого отбора проб воздуха необходимо выполнять тестирование всей линии

отбора проб.

o Перекройте большим пальцем конец линии отбора проб на внешнем фильтре. При этом

должен появиться сигнал тревоги насоса.

o Разблокируйте внешний фильтр. После того как цикл сигналов тревоги завершится,

должна возобновиться нормальная работа насоса.

Примечание. Если сигнал сбоя насоса не появится, поищите и устраните трещины или иные повреждения,

засорения или ошибки монтажа в следующих областях: линия отбора проб и ее соединения, входное

отверстие насоса и внешний фильтр на конце линии отбора проб.

• На основании длины линии отбора проб рассчитайте минимальное время, рекомендуемое для

достижения пробой воздуха датчиков прибора. Как показано ниже, используйте базовое время 2

минуты и добавьте 2 секунды на каждые 30 см (1 фут) длины линии. Следите за показаниями

концентрации газа на экране и, если газ присутствует, подождите, пока показания

стабилизируются, чтобы определить окончательное значение.

Таблица 1.6. Минимальное время отбора пробы для распространенных длин

линии отбора проб

Длина линии

отбора проб

Базовое

время,

мин

+

Учитывающий

длину линии

коэффициент

=

Минимальное время

отбора проб,

минуты : секунды

3,05 м (10 футов)

2 мин

+

(10 футов x 2 с)

=