3A5536M
RU
Инструкции
Электрическая система
автоматической смазки
Grease Jockey®
Для нанесения консистентной смазки класса 000–2 по NLGI.
Только для профессионального использования.
Оборудование не одобрено для использования во взрывоопасных
средах или опасных зонах.
2000 фунтов/кв. дюйм (13,79 МПа, 137,9 бар) 24Z764, 24Z959, 24Z660, 24Z958, 26C494
1000 фунтов/кв. дюйм (6,89 МПа, 68,9 бар) 26C495, 26A848
Важные инструкции по технике безопасности
Прочтите все содержащиеся в этом руководстве
предупреждения и инструкции. Сохраните все
инструкции.
Содержание
2 3A5536M
Содержание
Предупреждения............................................................ 3
Перед запуском.............................................................. 5
Обзор системы ......................................................... 5
Типовая схема установки системы ............................ 6
Насос................................................................................ 8
Идентификация компонентов оборудования......... 8
Детали: 24Z660, 24Z958, 24Z764, 24Z959,
26C494, 26C495, 26A848................................... 9
Детали: 24Z660, 24Z958, 24Z764, 24Z959,
26C494, 26C495, 26A848................................. 10
Габаритные размеры насоса................................. 11
Выбор места установки ......................................... 12
Ошибка / предупреждение о низком уровне....... 16
Предохранители ..................................................... 16
Защита насоса от сверхтока................................. 17
Кнопка дистанционного запуска с подсветкой ... 17
Трехцветный дистанционный световой сигнал ... 19
Непосредственно монтируемый возвратный
клапан............................................................... 19
Настройка насоса................................................... 20
Заливка.................................................................... 21
Программирование насоса ................................... 22
Руководство по быстрой настройке –
модели с DMS и кнопкой дистанционного
запуска с подсветкой...................................... 23
Программное обеспечение насоса....................... 23
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРОСТОЯ
(ВЫКЛ)/ПАУЗЫ НАСОСА................................ 27
Модели DMS™......................................................... 28
Журнал ошибок ...................................................... 31
Функциональный отчет .......................................... 33
Технический отчет.................................................. 34
Расширенное программирование......................... 35
Управление времени .............................................. 37
Аварийные сигналы................................................ 39
Сценарии ошибок / предупреждений................... 39
Сценарии возникновения ошибки/
предупреждения для прошивки 5.06
и более поздней версии для моделей
без DMS, и 7.09 и более поздней версии —
для моделей DMS............................................ 43
Тестирование оборудования................................. 44
Цикл ручного режима ............................................ 44
Коллектор ..................................................................... 45
Детали: модели с 6 отверстиями .......................... 45
Детали: модели на 12 отверстий........................... 45
Размеры коллектора.............................................. 46
Коллектор инжекторов в сборе............................ 46
Инжекторы.................................................................... 47
Детали ..................................................................... 47
Размеры инжектора............................................... 47
Регулировка выходного объема
консистентной смазки .................................... 48
Монтаж коллектора................................................ 49
Модуля ........................................................................... 50
Трубки и фитинги линии подачи................................57
Трубки линии подачи (H) ........................................57
Монтаж линии подачи ............................................57
Фитинги линии подачи............................................58
Шланг главной линии..................................................59
Определение длины шлангов главной линии.......59
Шланг главной линии в сборе...............................60
Фитинги главной линии .......................................... 61
Запуск и эксплуатация системы ...............................62
Запуск системы ......................................................62
Эксплуатация .......................................................... 62
Поиск и устранение неисправностей.......................64
Техническое обслуживание.......................................67
Запчасти ........................................................................ 68
Технические характеристики ....................................72
Законопроект 65 штата Калифорния (США)...........73
Гарантия на электрические системы смазки
дорожной техники Grease Jockey (EGJ)
компании Graco ...............................................74
Информация о компании Graco.................................74
Предупреждения
3A5536M 3
Предупреждения
Указанные далее предупреждения относятся к настройке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию
и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знаки
опасности указывают на риск, связанный с определенной процедурой. Когда в тексте руководства или на
предупредительных этикетках встречаются эти символы, см. данные предупреждения. В этом руководстве
в соответствующих случаях могут встречаться другие символы опасности и предупреждения, касающиеся
определенных изделий и не описанные в этом разделе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Ненадлежащее применение может стать причиной серьезной травмы или смертельного исхода.
•Не работайте с оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием лекарственных
препаратов или в состоянии алкогольного опьянения.
•Не превышайте максимальное рабочее давление или температуру компонента системы с
наименьшими номинальными значениями. См. раздел Технические характеристики во всех
руководствах по эксплуатации оборудования.
•Используйте материалы и растворители, которые совместимы с компонентами оборудования,
контактирующими с жидкостями. См. раздел Технические характеристики во всех руководствах
по эксплуатации оборудования. Прочтите предупреждения производителя материала и
растворителя. Для получения полной информации об используемом материале запросите паспорт
безопасности у дистрибьютора или продавца.
•Когда оборудование не используется, выключите его и следуйте инструкциям раздела Процедура
сброса давления.
•Ежедневно проверяйте оборудование. Незамедлительно ремонтируйте или заменяйте изношенные
или поврежденные детали. Используйте только оригинальные запасные части.
•Не изменяйте и не модифицируйте конструкцию оборудования. Модификация или изменение
конструкции оборудования может привести к аннулированию официальных разрешений на его
использование и возникновению угроз безопасности.
•Удостоверьтесь, что все оборудование рассчитано и одобрено для работы в предполагаемых
условиях.
•Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации
свяжитесь с дистрибьютором.
•Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых
кромок, движущихся частей и горячих поверхностей.
•Не перекручивайте, не сгибайте шланги и не тяните за них, стараясь переместить оборудование.
•Не допускайте детей и животных в рабочую зону.
•Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ КОЖНЫХ ПОКРОВОВ
Жидкость под высоким давлением, поступающая из раздаточного устройства или выходящая через
утечки в шлангах или разрывы деталей, способна повредить кожный покров. Такое повреждение
может выглядеть как обычный порез, но является серьезной травмой, которая может привести к
ампутации. Незамедлительно обратитесь за хирургической помощью.
•Запрещается направлять раздаточное устройство в сторону людей или любых частей тела.
•Не кладите руку на выпускное отверстие для материала.
•Не пытайтесь остановить или изменить направление вытекающего материала руками, другими
частями тела, с помощью перчатки или тряпки.
•Следуйте инструкциям раздела Процедура сброса давления при прекращении раздачи и перед
чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.
•Перед эксплуатацией оборудования затяните все соединения линии подачи материала.
•Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные
или поврежденные детали.
Предупреждения
4 3A5536M
ОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАСТВОРИТЕЛЯ ПРИ ОЧИСТКЕ ПЛАСТИКОВЫХ ДЕТАЛЕЙ
Многие очищающие растворители способны разрушать пластмассовые детали, выводя их из строя,
что может стать причиной получения серьезных травм или порчи имущества.
•Для очистки несущих или находящихся под давлением деталей из пластика используйте только
совместимые растворители.
•Информацию по материалам конструкции см. в разделе Технические характеристики во
всех руководствах по оборудованию. За информацией и рекомендациями по совместимости
обращайтесь к производителю растворителя.
ОПАСНОСТЬ! ОБОРУДОВАНИЕ НАХОДИТСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Чрезмерное повышение давления может привести к повреждению оборудования и серьезным
травмам.
•На каждом выпуске насоса должен быть установлен клапан сброса давления.
•Перед обслуживанием оборудования выполняйте Процедура сброса давления, описанную
в настоящем руководстве.
ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ЧАСТЯМИ
Движущиеся части могут прищемить, порезать или отсечь пальцы и другие части тела.
•Держитесь на расстоянии от движущихся частей.
•Не используйте оборудование со снятыми защитными щитками и крышками.
•Находящееся под давлением оборудование может включиться без предупреждения. Прежде
чем проверять, перемещать или обслуживать оборудование, выполните инструкции из раздела
Процедура сброса давления и отключите все источники питания.
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
При нахождении в рабочей зоне следует использовать надлежащие средства защиты,
предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения, потери слуха,
вдыхания токсичных паров и ожогов. К таким средствам индивидуальной защиты относятся, помимо
прочего:
•Защитные очки и средства защиты органов слуха.
•Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем материала и
растворителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед запуском
3A5536M 5
Перед запуском
Масленки для консистентной смазки
a. С помощью шприца внесите консистентную
смазку во все масленки и убедитесь в том,
что она поступает во все точки смазки.
b. Чистой тканью или ветошью удалите остатки
консистентной смазки, посторонние вещества
или грязь из области вокруг отверстия для
доступа к точкам смазки.
c. Снимите масленки и удлинители и установите
соответствующий фитинг линии подачи.
Обзор системы
Электрическая система автоматической смазки
Grease Jockey включает в себя следующие компоненты.
Используемые в данной инструкции числа и буквы
обозначают элементы на типовой схеме установки
системы на стр. 6, а также на последующих страницах
с описанием компонентов.
•Электрический насос для автоматической
смазки Grease Jockey, стр. 8
•Кнопка дистанционного запуска с подсветкой,
стр. 17
•Непосредственно монтируемый выпускной
клапан, стр. 19
•Коллектор, стр. 45
•Инжекторы, стр. 47
•Смазочные модули, стр. 50
•Трубки и фитинги линии подачи, стр. 57
•Шланг главной линии, стр. 59
Процедура сброса давления
Выполняйте процедуру сброса давления
каждый раз, когда появляется этот символ.
Сбросьте давление в системе, поворачивая
банджо-болт (А) и выпускной фитинг двумя ключами
в противоположные стороны: медленно ослабляйте
только фитинг до тех пор, пока он не открутится и из
него не выйдет весь воздух или смазочный материал.
Это оборудование остается под давлением до тех
пор, пока давление не будет сброшено вручную. Во
избежание получения серьезной травмы, вызванной
воздействием жидкости под давлением (например, в
результате проникновения под кожу, разбрызгивания
жидкости и контакта с движущимися деталями),
выполняйте процедуру сброса давления после каждого
завершения нанесения материала и перед очисткой,
проверкой, либо обслуживанием оборудования.
РИС. 1
A
выпускной
фитинг
Типовая схема установки системы
6 3A5536M
Типовая схема установки системы
Обозначения:
A Банджо-болт / выпуск насоса
B Соединитель питания
C Кабель питания/кабель кнопки
дистанционного запуска
D USB-порт (только в моделях DMS™)
E Т-образный фитинг – от насоса к
главному питающему шлангу (M)
F Главный шланг подачи
G Инжекторы / Модули
H Трубки линии подачи
J Кнопка ручного режима
(расположена в кабине грузового автомобиля)
K Этикетка с инструкцией
(расположена в кабине грузового автомобиля)
1 Насос
31 Резервуар
35 Возвратный клапан в сборе
РИС. 2
РИС. 3
Передний правый модуль
Передний левый модуль
Точки смазки / инжекторы
Насос
Магистральная
линия
Модуль трансмиссии
Модуль седельно-сцепного
устройства
D
35 H
1
E
H
G
J
K
H
31
C
B
F
G
A
Типовая схема установки системы
3A5536M 7
РИС. 4
Передний левый модуль
Заглушка
коллектора
НАСОС
Тройник
Магистральная
линия
Заглушка
выпускного
отверстия
Тандемный мост
Угловой
фитинг
Лонжерон
Магистральная
линия
Угловой
фитинг
Заглушка
коллектора
Передний правый модуль
Модуль седельно-сцепного
устройства
(коллектор на 6отверстий)
Насос
8 3A5536M
Насос
Артикул:
24Z764 - 12 Вольт, стандартный
24Z959 - 24 Вольта, стандартный
26C494 - 12 Вольт, DMS с прижимной пластиной
26C495 - 12 Вольт, стандартный, 1000 фунтов/кв. дюйм
24Z660 - 12 Вольт, DMS и кнопка дистанционного запуска с подсветкой
24Z958 - 24 Вольта, DMS и кнопка дистанционного запуска с подсветкой
26A848 - 24 Вольт, DMS и кнопка дистанционного запуска с подсветкой,
1000 фунтов/кв. дюйм
Идентификация компонентов оборудования
Обозначения:
A Банджо-болт / выпуск насоса
B Соединитель питания CPC
C Кабель питания / кабель кнопки дистанционного
запуска (необходимое оборудование, продается
отдельно)
D USB-порт (только в моделях DMS™)
L Заглушка выпускного канала насоса
M Этикетка с артикулом
N Вентиляционное отверстие
P Вентиляционное окно резервуара
R Перепускной клапан
1 Насос
17 Патрон насоса (в состав комплекта входит 1.
Максимальное количество – 3)
20 Панель управления
25 Фитинг впуска смазки (заправочное отверстие)
26 Пылезащитный колпачок
31 Резервуар
35 Возвратный клапан в сборе
36 Кабель возвратного клапана
38 Этикетка безопасности, предупреждение
о давлении
РИС. 5
31
25/26
B
17
L
P
D
35
C20 A
R
1
36
N
M
A
L
38
Насос
3A5536M 9
Детали: 24Z660, 24Z958, 24Z764, 24Z959, 26C494, 26C495, 26A848
▲ Запасные наклейки, этикетки и карточки с
символами опасности и предупреждениями
предоставляются бесплатно.
❖ Входит в состав комплекта 25V122
† Также заказывайте винт (21) и этикетку (28).
◆ Также заказывайте подшипник скольжения (34)
№ Артикул Описание Кол-во
1 ОСНОВАНИЕ, с
органами управления 1
3 278142 КРЫШКА, дно, с уплотнением 1
4 115477 ВИНТ, крепежный,
с плоской головкой под
звездообразный ключ 9
13❖124396 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО,
258, BUNA-N, зеленое 1
14 ПЛАСТИНА, прижимная 1
15 ПОДШИПНИК шариковый 1
17 25C987 НАСОС, патрон 1
20† 24T872 ПЛАТА, печатная,
стандартные модели 1
20† 262463 ПЛАТА, печатная,
модели DMS 1
21 119228 ВИНТ, крепежный,
с плоской головкой 2
25 557874 ШПИЛЬКА,
заправочная 1/4 NPTF,
охватывающая 1
26 557875 КОЛПАЧОК,
пылезащитный 3/4 1
28 129379 ЭТИКЕТКА, защитная 1
30❖127079 НАБИВКА, прямоугольное
уплотнительное кольцо, 258,
BUNA-N 1
31❖
571075 РЕЗЕРВУАР, 2 литра,
с прижимной пластиной
(только 26C494) 1
24Z528 РЕЗЕРВУАР, 2 литра, GJ, 1
32 24P108 ПРИЖИМНАЯ ПЛАСТИНА,
кронштейн грязесъемной
манжеты 1
32a МЕШАЛКА,
контроль низкого уровня 1
32b МЕШАЛКА, вращающаяся 1
32c ГРЯЗЕСЪЕМНИК,
вращающийся 1
32d ВИНТ, M6 1
32e ШАЙБА 2
33◆24D838 ЗАСЛОНКА,
контроль низкого уровня,
модели на 2 л 1
34 117156 ШАРИКОПОДШИПНИК,
скольжения 1
35
25C965 ВОЗВРАТНЫЙ КЛАПАН,
12 В пост. тока, DEU, НЗ 1
25C966 ВОЗВРАТНЫЙ КЛАПАН,
24 В пост. тока, DEU, НЗ 1
26C493 ВОЗВРАТНЫЙ КЛАПАН,
12 В пост. тока, DEU, НЗ,
1000 фунтов/кв. дюйм 1
26A856 ВОЗВРАТНЫЙ КЛАПАН,
24 В пост. тока, DEU, НЗ,
1000 фунтов/кв. дюйм 1
36 129801 КАБЕЛЬ, M12 X DEUTSCH 1
38▲16A579 ЭТИКЕТКА, безопасности,
предупредительная, давление 2
№ Артикул Описание Кол-во
Насос
10 3A5536M
Детали: 24Z660, 24Z958, 24Z764, 24Z959, 26C494, 26C495, 26A848
РИС. 6
31
13
14
30
1
17
35
36
34
20
28
21
33
32a
32d
32c
34
32b
32e
25/26
15
38
38
Насос
3A5536M 11
Габаритные размеры насоса
РИС. 7
USB-порт (Только
для моделей DMS)
302 мм
(11,89 дюймов)
Разъем питания CPC
9/16-18 UNF
ВЫПУСК
СФЕРИЧЕСКИЙ
SAE-6 336,50 мм
(13,25 дюймов)
231,60 мм
(9,12 дюймов)
2x Ø 9,30 мм
(0,366 дюймов)
9,30 мм
(0,37 дюймов)
90 мм
(3,54 дюймов)
180 мм
(7,09 дюймов)
83 мм
(3,27 дюймов)
30 мм
(1,18 дюймов)
2x Ø 9,30 мм
(0,366 дюймов)
18,3 мм
(0,72 дюймов)
81 мм
(3,19 дюймов)
162 мм
(6,38 дюймов)
95 мм
(3,74 дюймов)
18 мм
(0,71 дюймов)
Насос
12 3A5536M
Выбор места установки
•Выберите такое место для установки, которое
полностью выдержит массу насоса и смазочного
материала, а также все трубопроводы и
электрические провода.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Предоставляемые пользователем монтажные
приспособления должны иметь достаточную
прочность, чтобы полностью выдерживать массу
насоса и смазочного материала, а также все
трубопроводы и электрические провода.
•Монтируйте насос в месте, где будет обеспечен
простой доступ к органам управления насоса и
заправочному отверстию.
•Монтируйте насос в месте, где обеспечивается
защита от известных источников опасности,
которые могут привести к повреждению насоса.
При выборе места монтажа учитывайте все
источники опасности, которым может подвергаться
насос во время движения по дороге.
•Запрещается монтировать насос рядом с
выхлопной трубой с вводом жидкости для
выхлопной системы дизельного двигателя (DEF).
•Зафиксируйте насос непосредственно на внешней
или внутренней поверхности нижней рамы
грузового автомобиля при помощи монтажного
кронштейна, затяните с усилием 165 фут-фунтов
(223,7 Н•м), как показано на РИС. 8 - РИС. 11.
•Закрепите кабель питания на монтажных
кронштейнах с помощью панельных креплений
и кабельных стяжек.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Монтажные кронштейны (артикул 25T767 и 25T567)
для крепления на рамах большинства грузовых
автомобилей можно приобрести в компании Graco.
Для заказа этих деталей обратитесь к местному
дистрибьютору Graco.
Информацию о кронштейне с указанием размеров
насоса см. на РИС. 12, стр. 14.
РИС. 8: Монтаж кронштейна для внутреннего
крепления на раме (Комплекты 25T567 и 25T767)
РИС. 9: Монтаж кронштейна для внутреннего
крепления на раме (Комплекты 25T567 и 25T767)
Комплект № 25T567
Комплект № 25T767
Комплект № 25T567
Комплект № 25T767
Насос
3A5536M 13
РИС. 10: Монтаж кронштейна для внешнего
крепления на раме (Комплект 25T767)
РИС. 11: Монтаж кронштейна для внешнего
крепления на раме (Комплект 25T767)
Насос
14 3A5536M
Монтажный кронштейн и размеры насоса
РИС. 12
107,95 мм
(4,25 дюймов)
342,9 мм
(13,5 дюймов)
16,51 мм
(0,65 дюймов)
107,95 мм
(4,25 дюймов)
139,70 мм
(5,50 дюймов)
29,97 мм
(1,18 дюймов)
79,5 мм
(3,13 дюймов)
244,09 мм
(9,61 дюймов)
104,09 мм
(4,13 дюймов)
95 мм
(3,74 дюймов)
23,88 мм
(0,94 дюймов) 300,23 мм
(11,82 дюймов)
325,63 мм
(12,82 дюймов)
76,2 мм
(3 дюймов)
Насос
3A5536M 15
Схема электрических соединений насоса (стандартные модели: 24Z764, 24Z959,
26C494 и 26C495)
Для подачи питания на насос необходимо использовать 2-жильный кабель с разъемом CPC (артикул 129644).
См. схему электрических соединений на РИС. 13.
Схема электрических соединений насоса (модели с DMS и кнопкой дистанционного
запуска с подсветкой: 24Z660, 24Z958, 26C494 и 26A848)
Для подачи питания на насос и кнопку дистанционного запуска с подсветкой необходимо использовать 5-жильный
кабель с разъемом CPC (арт. № 127782). См. схему электрических соединений на РИС. 14.
РИС. 13
РИС. 14
+В пост. тока
+В пост. тока
Зажигание
Предохранитель Белый
Черный
Кабель
питания
+В пост. тока
-В пост. тока
Зажигание
Предохранитель
Черный
Кабель
питания
Красный
-В пост.
тока
LED+
LED-
Кнопка дистанционного запуска
Оранжевый
Зеленый
Белый
Насос
16 3A5536M
Ошибка / предупреждение
о низком уровне
Когда запаса смазочного материала остается примерно
на один смазочный цикл, на панели насоса начинает
мигать желтый индикатор предупреждения о низком
уровне, а на дисплее отображается сообщение «Er:LL»,
как показано на РИС. 15. Как можно скорее заполните
резервуар.
Если не заполнить резервуар насоса консистентной
смазкой, насос прекратит работу. На дисплее
отобразится красный мигающий индикатор ошибки
низкого уровня и сообщение «Er:LL», как показано
на РИС. 16.
Способ отображения предупреждения о низком уровне
и ошибки низкого уровня для насосов с кнопкой
дистанционного запуска см. в таблице индикации
ошибки / предупреждения о низком уровне.
Таблица индикации ошибки / предупреждения
о низком уровне
Предохранители
Предохранители Graco
РИС. 15
РИС. 16
Предупреждение
или ошибка Световая индикация
Предупреждение:
низкий уровень
Мигающий желтый
Сбой: низкий уровень Мигающий красный
ВНИМАНИЕ
Предохранители (приобретаются отдельно)
необходимы для всех моделей насосов.
Во избежание повреждения оборудования.
•Никогда не эксплуатируйте насос без
предохранителя.
•Предохранитель с соответствующим напряжением
должен быть установлен на входе тока в систему.
Артикул Описание Сила тока
25C985 12 В пост. тока 10 А
25C986 24 В пост. тока 7,5 А
Насос
3A5536M 17
Защита насоса от сверхтока
В насосе имеется встроенная защита двигателя от
сверхтока. При эксплуатации оборудования в условиях
низких температур, когда консистентная смазка
замерзает и двигатель потребляет больше тока; после
90 попыток запуска насоса двигатель будет выключен.
Принцип работы защиты от сверхтока
Когда не получается запустить цикл времени работы
(ВКЛ) насоса, создается условие перегрузки по току:
a. Насос немедленно переходит в режим
заданного времени простоя (ВЫКЛ).
b. После завершения режима времени простоя
(ВЫКЛ) снова выполняется попытка запустить
цикл времени работы (ВКЛ) насоса. На этом
этапе возможен один из двух результатов:
• Начинается цикл времени работы (ВКЛ)
в соответствии с расписанием и насос
работает в нормальном режиме.
• Насос по-прежнему не запускается
(остается активным условие сверхтока)
и снова немедленно переходит в режим
заданного времени простоя (ВЫКЛ).
Данные действия будут повторяться
90 раз до полного выключения.
Кнопка дистанционного
запуска с подсветкой
Только для моделей с DMS.
Детали:
25C981 - 12 В пост. тока
25C982 - 24 В пост. тока
№ Артикул Описание Кол-во
51 Кнопка 1
52 Разъем 4
53 Этикетка кнопки 1
54 Уплотнительное кольцо 1
55 129336 Информационная этикетка
в кабине 1
РИС. 17
51
52
53
54
55
Насос
18 3A5536M
Монтаж
Установите кнопку дистанционного запуска внутри
кабины грузового автомобиля в легкодоступном месте.
1. Просверлите отверстие в панели.
(Размер отверстия см.
на иллюстрации справа.
Максимальная толщина
панели составляет
12,0 мм / 0,472 дюйма).
2. Снимите стопорную гайку (51a)
с кнопки (51). Установите уплотнительное кольцо (54)
(РИС. 18).
3. Вставьте кнопку (51) в отверстие, просверленное
в панели во время выполнения шага 1. Вручную
затяните стопорную гайку (1а) для фиксации кнопки
на месте установки (РИС. 18).
4. Очистите поверхность вокруг внешнего края
кнопки (1). Расположите этикетку (53) вокруг
кнопки и приклейте (РИС. 19).
5. Очистите место рядом с кнопкой для размещения
этикетки (55) внутри кабины. Приклейте этикетку
к монтажной поверхности.
6. Подключите соединитель (52) к кнопке и насосу.
См. таблицу с цветами контакта и соответствующего
провода (ниже) и информацию о подключении на
РИС. 20, стр. 18.
Цвет контакта и соответствующего провода
(РИС. 20)
РИС. 18
РИС. 19
19 мм (0,748 дюймов)
51
54
51a
53
51
55
Контакт Название контакта Цвет
1 Не используется Не используется
2 -VDC Черный
3 +VDC Красный
4 LED+ Белый
5Выключатель
ручного режима Оранжевый
6 Не используется Не используется
7 LED- Зеленый
РИС. 20
Соединитель на корпусе насоса
Соединитель на кабеле
Пример электрической схемы
Схема кнопок (вид сзади)
+В пост.
тока
-В пост.
тока
-В пост.
тока
Кнопка
Соединитель / кабель
Оранжевый
Черный
Красный
Белый
Зеленый
-В пост.
тока
LED+ LED-
РУЧНОЙ
РЕЖИМ
Насос
3A5536M 19
Трехцветный дистанционный
световой сигнал
Непосредственно
монтируемый
возвратный клапан
Клапан выпуска воздуха с непосредственным монтажом
устанавливается на насос перед отправкой клиенту
компанией Graco. В компании Graco можно приобрести
комплект запчастей возвратного клапана 25C965
(2000 фунтов/кв. дюйм) и 26C493 (1000 фунтов/кв. дюйм)
для насосов на 12 В и 25C966 (2000 фунтов/кв. дюйм)
и 26A856 (1000 фунтов/кв. дюйм) для насосов на 24 В.
Для заказа этой детали обратитесь к местному
дистрибьютору компании Graco или в службу
поддержки Graco.
Подключите один конец кабеля клапана
выпуска воздуха (36) (арт. № Graco 129801)
к соединителю клапана выпуска воздуха на
насосе. Подключите второй конец кабеля
к возвратному клапану (35), как показано
на РИС. 21.
Выходы возвратного клапана
Номинальные значения см. в разделе Технические
характеристики, стр. 72.
Клапан сброса давления (РИС. 21, R)
Клапан сброса давления настроен на 6,895 МПа
(1000 фунтов/кв. дюйм, 68,95 бар) или 13,79 МПа
(137,9 бар, 2000 фунтов на кв. дюйм).
НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ ДАННУЮ НАСТРОЙКУ.
Меньшее давление срабатывания клапана сброса
давления может привести к ухудшению работы
насоса или смазочной системы.
Трехцветный дистанционный
световой сигнал
Насос в режиме
простоя (ВЫКЛ)
Нет индикации
Насос в режиме
работы (ВКЛ)
Горит зеленый индикатор
Предупреждение:
низкий уровень
Желтый – включается и
выключается один раз в секунду
Предупреждение
о сверхтоке
Желтый
Сбой: низкий
уровень
Красный – включается и
выключается один раз в секунду
Отказ системы Красный
РИС. 21
36
35
R
РИС. 22
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ КОЖНЫХ
ПОКРОВОВ
Большее давление срабатывания клапана сброса
давления может привести к появлению утечек в
шлангах или разрывов в деталях, что может стать
причиной серьезных травм из-за прокола кожи.
Соединитель на корпусе Распиновка
Пример электрической схемы
Не используется
Не используется
Vent. +
Vent. -
Насос
20 3A5536M
Настройка насоса
Наполнение резервуара
Чтобы обеспечить оптимальную производительность
насоса:
•Используйте только консистентные смазки с
вязкостью 000 – 2 по NLGI, подходящие для
ваших условий, автоматического смазывания
и рабочей температуры оборудования.
Более подробные сведения можно получить
у производителей оборудования и смазочных
материалов.
•Резервуар можно заполнить с помощью
пневматического или электрического
перекачивающего насоса.
•Не переполняйте бак (РИС. 24).
•Не используйте насос без установленного
резервуара.
1. Удалите пылезащитный колпачок (26) и подсоедините
заливочный шланг к впускному фитингу (25)
(РИС. 23).
2. Во время заправки жидкостями высокой вязкости
включите мешалку насоса, чтобы избежать
образования в смазке пузырей воздуха.
Для запуска насоса нажмите кнопку
ручного режима.
3. Заполните резервуар до линии максимального
уровня.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вентиляционное окно (P) в задней
части резервуара не является отводным отверстием
или индикатором переполнения.
4. Когда консистентная смазка достигнет линии
максимального уровня (РИС. 24), отсоедините
заправочный шланг и установите пылезащитный
колпачок (26) обратно на впускной фитинг (25).
ВНИМАНИЕ
•Перед заполнением резервуара всегда очищайте
впускной фитинг (25) (РИС. 23) чистой сухой тканью.
Грязь и/или пыль могут повредить насос и/или
смазочную систему.
•Заправку с помощью пневматического или
электрического насоса следует проводить
осторожно, чтобы не превысить допустимое
давление и не повредить бак.
РИС. 23
25
26
РИС. 24
РИС. 25
РИС. 26
линия максимального
уровня заполнения
P
26
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
