DROPSA Pump Series 400000 Инструкция по применению

Бренд
DROPSA
Модель
Pump Series 400000
Тип
Инструкция по применению
1
Руководство по эксплуатации и
обслуживанию
WK 01/12 C2011IR
Руководство выдано в соответствии с Директивой CE
06/42
Перевод
Пневматические насосы
серии 400000
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ
2. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
3. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
5. УЗЛЫ И КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
6. РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА
7. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
8. ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
10. УТИЛИЗАЦИЯ
11. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
12. РАЗМЕРЫ
13. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
14. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
15. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
http://www.dropsa.com
Via Benedetto Croce, 1
Vimodrone, MILANO (IT)
t. +39 02 250791
Продукцию Dropsa можно приобрести через представительства в соответствующих странах
и через сеть уполномоченных дистрибьюторов. Пожалуйста, посетите раздел контакты
на нашем сайте www.dropsa.com/contact или пишите [email protected]
3
1. ВВЕДЕНИЕ
В данном руководстве по эксплуатации и обслуживанию рассматриваются пневматические насосы серии 400000
для использования в системах смазки консистентной смазки и минерального масла.
Для получения последней версии руководства рекомендуется обращаться в Технический отдел «Dropsa» или
скачать его с нашего сайта http://www.dropsa.com.
Данное руководство содержит важную информацию для защиты здоровья и безопасности персонала, которые
будут использовать это оборудование.
Пользователь обязан прочесть руководство. Рекомендуется содержать данное руководство в надлежащих для
длительного хранения и оперативного доступа условиях.
2. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Эти мощные и прочные пневматические насосы, устанавливаемые на стандартные бочки или резервуары больших
размеров служат в качестве насосов для перекачки смазок или других некоррозивных жидкостей в области
смазки, а также подачи смазочного вещества в централизованные системы смазки.
Насосы состоят из пневматического привода с поршнем из синтетической резины, перемещаемого вертикально
сжатым воздухом, и штока с поршнем из хромированной стали, который всасывает жидкость со дна бочки и
распределяет ее под давлением, значение которого зависит от коэффициента сжатия насоса.
3. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
На боковой части насоса находится желтая идентификационная этикетка, содержащая код изделия и основные
технические характеристики.
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Макс. давление
560 бар (8232 psi) версия 75:1 и 40:1;
280 бар (4116 psi) версия 25:1;
63 бар (926 psi) версия 6:1.
Производительность
5 кг/мин. (11 lb/min.) версия 75:1;
8 кг/мин. (17 lb/min.) версия 40:1;
16 л/мин. (4,2 gal/min.) версия 25:1;
28 л/мин. (7,3 gal/min.) версия 6:1.
Макс. давление воздуха
7 бар (103 psi) для версии 75:1
14 бар (206 psi) для версии 40:1, 25:1, 6:1
Характеристики смазки при температуре эксплуатации
Масло-NLGI 2 (см. таблицу версий насоса, пар..11)
Температура использования
+5 °C ÷ +80 °C (+41 ºF ÷ +176 ºF)
Вход воздуха
G 3/4" UNI ISO 228/1 (3/4” BSP)
Выход смазки
G 1/2" UNI ISO 228/1 (1/2” BSP)
Относительная влажность при эксплуатации
90% отн. влажности
Шум
>85 dB (A)
Вес
28 кг (61 lb)
4
5. УЗЛЫ И КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
Пневматический двигатель
код 400100 Рис. A)
Пневматический двигатель
код 400100 (Рис. B)
Пневматический двигатель
код 400100 (Рис. C)
Вход и выход воздуха: G. 3/4" BSP
Выход смазки: G. 1/2" BSP
5
6
6. РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА
6.1 РАСПАКОВКА
Определите будущее расположение насоса, откройте упаковку и извлеките его. Убедитесь в отсутствии
полученных во время транспортировки повреждений. Материал упаковки не содержит вредных или
загрязняющих веществ, поэтому не требуется никаких особых мер по его утилизации. Рекомендуем учитывать
местные нормы по утилизации.
6.2 УСТАНОВКА НАСОСА
Предусмотреть достаточно места для установки. Смонтировать насос в безопасном и легкодоступном месте. Не
устанавливать в особо агрессивных или взрывоопасных/легковоспламеняющихся средах, или на частях
оборудования, подверженных вибрации.
7. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
7.1 ЗАПУСК НАСОСА
Проверьте целостность бочки, возможные вмятины могут затруднить работу насоса.
Откройте крышку бочки и выровняйте поверхность консистентной смазки. Закрепите насос к соответствующей
крышке для бочек и установите его в бочку, закрепив с помощью соответствующих винтов. Соедините гибкий
шланг к линии нагнетания насоса. Убедитесь в соответственном давлении и производительности работы. После
чего подключите насос к сжатому воздуху.
7.2 УСТАНОВКА ЭКСПЛУАТАЦИИ НАСОСА
Единственная возможная регулировка - давление воздуха на входе, и, следовательно, производительности. Чтобы
изменить значение, необходимо увеличить или уменьшить давление воздуха управления.
7.3 РАЗБОРКА НАСОСА
Данному насосу требуется минимальное техническое обслуживание.
Для разборки насоса, действуйте следующим образом:
1. Отключите насос от подачи воздуха и выхода смазки.
2. Запустив насос с свободным воздухом и удерживая стержень по направлению вверх, освободите
насосный стержень от содержания смазки. Внимание: Не подносить руки близко к всасывающему отверстию или
напорному патрубку во время работы насоса!
7
ДИАГРАММЫ
Пример
Пример расчета выходного давления и расхода воздуха
в соответствии с требуемой производительностью.
Подача 5 кг/мин смазки насосом с соотношением 40:1,
давлением воздуха 7 атмосфер. Предусмотренная
смазка NLGI 2.
а. Как рассчитать выходное давление с требуемой
производительностью:
а. Найти на шкале в нижней части графика
значение требуемого потока (5 кг/мин).
б. С установленной вами точки подняться до
кривой давления воздуха 7 атмосфер
(сплошная линия).
в. Прочитать на левой шкале доступное
давление, которое в данном случае составляет
примерно 140 бар (2000 psi).
б. Как рассчитать расход воздуха:
а. Найти по на шкале в нижней части графика
значение требуемого потока (5 кг/мин)
б. С установленной вами точки подняться до
кривой давления воздуха 7 атмосфер
(пунктирная линия).
в. Прочитать на правой шкале расход воздуха,
которое в данном случае составляет
примерно 2000 л/мин.
РАСХОД - КГ/1'
ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ - RATIO 40:1
ДАВЛЕНИЕ НА ВЫХОДЕ- БАР
РАСХОД - КГ /1'
ПОТРЕБЛЕНИЕ ВОЗДУХА - Л/1'
Смазка: NLGI 2 TO 28°C
Расход за 1 ход: *40 c.c
СРЕДНЕЕ ДАВЛЕНИЕ - RATIO 25:1
ДАВЛЕНИЕ НА ВЫХОДЕ- БАР
ПОТРЕБЛЕНИЕ ВОЗДУХА - Л /1'
РАСХОД - КГ /1'
Смазка: SAE 140 TO 28°C
Расход за 1 ход: *64 c.c
НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ - RATIO 6:1
РАСХОД - КГ/1'
ДАВЛЕНИЕ НА ВЫХОДЕ- БАР
Смазка: SAE 140 TO
28°C
Расход за 1 ход
*160 c.c
Смазка: NLGI 2 TO 28°C
Расход за 1 ход - *22,5 c.c
ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ - RATIO 75:1
ДАВЛЕНИЕ НА ВЫХОДЕ- БАР
ПОТРЕБЛЕНИЕ ВОЗДУХА - Л/1'
РАСХОД - КГ/1'
8
8. ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Ниже приведена диагностическая таблица, содержащая список возможных неисправностей, их причины и
способы их устранения.
В случае возникновения сомнений или неуверенности в своих дейстиях, а также невозможности с помощью
приведенных ниже данных самостоятельно устранить проблему, просим связаться с техническим отделом Dropsa,
не пытаясь самостоятельно установить причину, разобрав насосную станцию.
ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО НАСОСА СЕРИИ 400000
НЕПОЛАДКА
Пневматический мотор не
работает
Пневматический мотор
работает, но не перекачивает
смазку
Насос не держит давление
ПРИЧИНА
o Проблемы на линии подачи
воздуха
o Заблокирован поршень
o Внутренние повреждения
o Отсутствует смазка в бочке
o Засоср приемной трубы
o Изношенные клапаны или
уплотнения
o Изношенные клапаны или
уплотнения
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
o Проверьте соединения и cистему очистки воздуха
o Отсоедините стержень и посмотрите, если смазка
протекает свободно, в противном случае разобрать и
очистить
o Отсоедините стержень и убедитесь, что двигатель
работает, в противном случае разобрать, очистить и
заменить неисправные детали
o Заполните или замените бочку
o Снимите приемную трубу и очистите ее изнутри.
o Демонтировать приемную трубу, очистить ее изнутри
и заменить возможные неисправные детали
o Демонтировать приемную трубу, очистить ее изнутри
и заменить возможные неисправные детали
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед отправкой оборудование подвергается тщательной проверке и испытаниям. Устройство спроектировано с
учетом требований по минимизации технического обслуживания. Рекомендуется использование смазочных
материалов свободных от примесей, а также тщательная очистка деталей с целью выявления возможных потерь
смазки.
Насосная станция не требует каких-либо специальных приспособлений или инструментов для проверки и
обслуживания, однако рекомендуется пользоваться исправными инструментами (согласно Д.П.Р. 547/55) во
избежание возможного нанесения вреда здоровью персонала или повреждения частей агрегата.
При очистке пневматического мотора, перед его закрытием, заполните коробку с инвертором с около 0,5 кг (1,1
фунтов) консистентной смазки типа "ВР GREASE LT2" код 3225014.
10. УТИЛИЗАЦИЯ
Запрещается выбрасывать станцию или ее детали в непредназначенных для того местах. Утилизировать станцию
только в соответствии с требованиями местного законодательства и норм. При утилизации также следует
уничтожить информационную табличку и документацию к станции.
9
11. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
11.1 ВЕРСИИ
Коэффициент
сжатия
Код заказа
насоса
Код пневмат.
двигателя
Код насосного
стержня
Тип смазки
Производит. подачи
воздуха (при 7 бар)
40:1
400200
400100
400170
Консист. смазка NLGI 2
8 Кг/мин
75:1
400300
400100
400155
Консист. смазка NLGI 2
5 Кг/мин
25:1
400205
400100
400165
Консист. смазка/Масло
1000 cSt
16 Кг/мин
6:1
400210
400100
400160
Масло 1000 cSt
28 Кг/мин
Насосы высокого давления с коэффициентом сжатия 75:1 и 40:1 предназначаются для накачки
смазки высокой плотности, вязкой и волокнистой, с консистенцией NLGI 2.
Насосы среднего давления, с коэффициентом сжатия 25:1 особенно рекомендуются для накачки
смазки высокой плотности (NLGI 0), а также жидкой смазки с высокой вязкостью (макс. 140 SAE).
Насосы низкого давления, с коэффициентом сжатия 6:1 особенно рекомендуются для накачки
только жидкой смазки с очень высокой вязкостью (макс. 140 SAE).
Пропускная способность насосов высокого давления обеспечивает их особую пригодность для
накачки на оборудование с жидкой смазкой, работающее в условии низких температур.
11.2 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
КОД
ОПИСАНИЕ
2034950
Глушитель для сброса воздуха управления
0400040
Крышка для бочонков 180 кг
1141617
Прижимной диск для бочонков 180 кг
Поскольку насос издает сильный шум (>85 дБ) рекомендуется использовать специальный глушитель (код
2034950).
10
12. РАЗМЕРЫ
Код
А
мм
inch.
400200
872
34.33
400300
872
34,33
400205
866
34,09
400210
865
34,05
11
13. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Учитывая небольшой вес и размеры насоса, его транспортировка не требует использования подъемных
механизмов. Перед отправкой изделие упаковано в картонную коробку. При получении, убедитесь в том, что
упаковка не повреждена. Храните оборудование в сухом месте.
14. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно изучите руководство, а также меры предосторожности при работе со смазочными материалами.
Пользователь обязан знать работу и устройство станции с целью ее правильной и безопасной эксплуатации.
Электропитание
Любое обслуживание насоса должно осуществляться строго при отключенном электропитании. Важно убедиться,
что электропитание не может быть восстановлено случайным образом во время производимых работ. Убедитесь в
корректном заземлении насосной станции.
Воспламеняемость
Масло, используемое для смазки, является легковоспламеняющейся жидкостью. Рекомендуется удостовериться,
что смазка не может находиться в контакте с нагретыми узлами или открытым огнем.
Давление
Перед обслуживанием убедитесь в отсутствии остаточного давления в трубопроводе: в обратном случае есть риск
разбрызгивания смазки при разборке насоса или деталей трубопровода.
Шум и вибрация
Насосы для масла, как правило, производят много шума. Шум зависит от типа насоса, и как правило,
увеличивается с увеличением его размера, числа оборотов и давления.
Несмотря на различные меры, которые могут быть приняты в разработке центральной смазочной станции
(антивибрации, гибкие шланги ...) шум, производимый насосной станцией, может воздействивать на людей.
15. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Проверка соответствия требованиям и нормам безопасности предусматривает заполнение контрольных списков
прилагающейся к технической документации.
Используются списки двух типов:
Оценка риска (UNI EN ISO 14121-1).
Соблюдение основных требований безопасности (Директива на Оборудование –CE 06/42).
Ниже приведен список эксплуатационных рисков, которые не исключены в полной мере, но считаются
приемлемыми:
Использование неподходящей смазки. Характеристики смазки указаны на насосе и в руководстве. В случае
сомнений, связаться с техническим отделом компании Dropsa. *
Контакт с жидкостями, наносящих ущерб.
НЕДОПУСТИМЫЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Жидкости
Опасность
Смазки с абразивными добавками
Высокая скорость износа деталей
Смазки на силиконовой основе
Заклинивание насоса
Бензин – растворители – легковоспламеняющиеся
жидкости
Пожар – взрыв – повреждение уплотняющих
прокладок
Коррозийные жидкости
Коррозия насоса – травмирование персонала
Вода
Коррозия деталей насоса
Пищевые вещества
Загрязнение самих пищевых веществ
12
* Для получения более подробной информации о совместимости продукта со специальными жидкостями
свяжитесь, пожалуйста, с техническим отделом Dropsa S.p.A.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

DROPSA Pump Series 400000 Инструкция по применению

Бренд
DROPSA
Модель
Pump Series 400000
Тип
Инструкция по применению
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов