332304M
RU
Инструкции
Автоматический
смазочный насос
G3® Pro
Для дозированной подачи консистентной смазки класса от 000 до 2 по NLGI и масел
вязкостью не менее 40 сСт. Только для профессионального использования.
Не одобрены для использования во взрывоопасных средах или опасных
(классифицированных) зонах.
Номера артикулов, стр. 3
Выходное давление насоса: 5100 psi (35,1 МПа, 351,6 бар)
Входное заправочное давление: 5000 psi (34,4 МПа, 344,7 бар)
Важные инструкции
по технике безопасности
Прочтите все содержащиеся в этом
руководстве предупреждения
и инструкции. Сохраните
все инструкции.
Соответствие стандарту
ANSI/UL 73
Сертифицировано
по стандарту CAN/CSA
C22.2 № 68
3132066
ТОЛЬКО Насосы 100-240 В переменного тока
Содержание
2 332304M
Содержание
Номера артикулов / моделей . . . . . . . . . . . . . . . .3
Модели объемом 2 л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Модели объемом 4 л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Модели объемом 8 л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Модели объемом 12 л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Модели объемом 16 л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Расшифровка номера модели . . . . . . . . . . . . .4
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Стандартный монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Стандартная схема монтажа -
с дистанционным впускным
коллектором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Опциональная схема монтажа -
без дистанционного впускного
коллектора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Выбор места установки . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Конфигурация системы и электрические
соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Сброс давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Подсоединение к вспомогательным
фитингам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Настройка выпускного объема насоса . . . . .18
Наполнение резервуара – Насосы
для подачи консистентной смазки
с дозатором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Отключение автозаполнения . . . . . . . . . . . . .21
Наполнение резервуара – Масляные
насосы с дозатором . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Заправка насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Руководство по быстрой настройке. . . . . . . . .25
Настройка модели Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Обзор панели управления (РИС. 24) . . . . . . . .26
Инструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Расширенное программирование . . . . . . . . . . .31
Модели с микропрограммным
обеспечением версии 5.01 и выше . . . . .34
Модели с микропрограммным
обеспечением версии 5.04 и выше . . . . .35
Модели с микропрограммным
обеспечением версии 5.06 и выше . . . . .36
Режим работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Управление по времени . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Аварийные сигналы: Версии
микропрограммного обеспечения 5.01
и выше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Сценарии ошибок / предупреждений . . . . . . 39
Дополнительные сценарии
ошибок/предупреждений для
микропрограммного обеспечения
версии 5.06 и выше. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . 42
Техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . 43
Детали – модели на 2 литра . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Детали – модели на 4 л и больше . . . . . . . . . . . 45
Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Монтажная схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 50
Законопроект 65 штата Калифорния
(США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Стандартная гарантия компании Graco. . . . . . 52
Номера артикулов / моделей
332304M 3
Номера артикулов / моделей
Номер артикула – это шестизначное уникальное число, предназначенное исключительно для заказа
насоса G3. С этим шестизначным номером непосредственно связан конфигурируемый номер модели
Graco. По нему можно определить отличительные особенности определенного насоса G3. Подробнее
о каждом компоненте номера модели см. в разделе «Расшифровка номера модели», стр. 4. В таблицах
ниже представлено соответствие номеров артикулов и соответствующих номеров моделей.
Модели объемом 2 л
Модели объемом 4 л
Модели объемом 8 л
Модели объемом 12 л
Модели объемом 16 л
Номера
артикулов Номер модели
96G011 G3-G-24PR-2L0L00-R0C00000
96G012 G3-G-24PR-2LFL00-R0C00000
96G013 G3-G-ACPR-2L0L00-0D000000 X
96G014 G3-G-ACPR-2LFL00-0D000000 X
96G027 G3-G-12PR-2L0000-00C00000
96G028 G3-G-24PR-2L0000-00C00000
96G029 G3-G-ACPR-2L0000-0D000000 X
96G033 G3-G-12PR-2L0L05-00C00000
96G034 G3-G-24PR-2L0L05-00C00000
96G070 G3-A-24PR-2L0L00-R0C00000
96G079 G3-A-ACPR-2L0L00-0D000000 X
96G255 G3-G-12PR-2L0L07-00C00000
96G285 G3-G-24PR-2L0007-0D000000
96G326 G3-G-24PR-2L0007-00C00000
Номера
артикулов Номер модели
96G068 G3-G-24PR-4L0L00-R0C00000
96G071 G3-A-24PR-4L0L00-R0C00000
96G073 G3-G-24PR-4LFL00-R0C00000
96G075 G3-G-ACPR-4L0L00-0D000000 X
96G080 G3-A-ACPR-4L0L00-0D000000 X
96G082 G3-G-ACPR-4LFL00-0D000000 X
96G135 G3-G-12PR-4L0000-00C00000
96G137 G3-G-24PR-4L0000-00C00000
96G139 G3-G-ACPR-4L0000-0D000000 X
96G147 G3-G-12PR-4L0L05-00C00000
96G149 G3-G-24PR-4L0L05-00C00000
96G211 G3-G-24PR-4LAL05-00C00000
96G256 G3-G-24PR-4L0L07-00C00000
Номера
артикулов Номер модели
96G069 G3-G-24PR-8L0L00-R0C00000
96G072 G3-A-24PR-8L0L00-R0C00000
96G076 G3-G-ACPR-8L0L00-0D000000 X
96G081 G3-A-ACPR-8L0L00-0D000000 X
96G136 G3-G-12PR-8L0000-00C00000
96G138 G3-G-24PR-8L0000-00C00000
96G140 G3-G-ACPR-8L0000-0D000000 X
96G148 G3-G-12PR-8L0L05-00C00000
96G150 G3-G-24PR-8L0L05-00C00000
96G208 G3-G-ACPR-8LAL00-0D00000 X
96G214 G3-G-24PR-8LAL05-00C00000
96G257 G3-G-24PR-8L0L07-00C00000
96G268 G3-G-24PR-8LLL05-00C00000
96G270 G3-G-24PR-8LFL07-00C00000
Номера
артикулов Номер модели
96G077 G3-G-ACPR-120L00-0D000000 X
96G163 G3-G-24PR-120L05-00C00000
96G247 G3-G-24PR-120L00-R0C00000
Номера
артикулов Номер модели
96G078 G3-G-ACPR-160L00-0D000000 X
96G167 G3-G-24PR-160L05-00C00000
96G323 G3-G-24PR-160L07-00C00000
Номера артикулов / моделей
4 332304M
Расшифровка номера модели
Образец кода ниже показывает значение каждого компонента в номере модели. Варианты для каждого
компонента приведены в списках ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые конфигурации насосов невозможны. Обратитесь в службу поддержки Graco
или к местному дистрибьютору.
Код a: Тип перекачиваемого материала
• G = консистентная смазка
• А = масло
Код bb: Источник питания
• 12 = 12 В постоянного тока
• 24 = 24 В постоянного тока
• AC = 100–240 В переменного тока
Код cc: Управление
• PR = профессиональный контроллер
(с таймером)
Код dd: Объем бака (в литрах)
• 2L = 2 литра
• 4L = 4 литра
• 8L = 8 литров
• 12 = 12 литров
• 16 = 16 литров
Код e: Характеристики резервуара
• F = установлена прижимная пластина
• 0 = без прижимной пластины
• A = автоматическое запорное устройство
для заполнения
• L = верхняя заливка
Код f: Контроль низкого уровня
• L = контроллер низкого уровня
• 0 = контроля низкого уровня нет
Код gg: Дополнительные компоненты
• 00 = без принадлежностей
• 05 = 5-жильный кабель питания CPC
• 07 = без сетевого шнура
Код h, i, j, k, m, n, p, q
ПРИМЕЧАНИЕ: Коды h – q относятся
к определенным позициям насоса G3. Эти места
изображены на РИС. 1.
• C = CPC
• D = DIN
• R = дистанционный ручной режим
• 0 = не используется
G 3 - - P R 0 0 0 0 0 0
Образец кода: a b b c c - d d e f g g - h i j k m n p q
РИС. 1
m
n
pq
i
k
j
h
Предупреждения
332304M 5
Предупреждения
Указанные далее предупреждения относятся к настройке, эксплуатации, заземлению, техническому
обслуживанию и ремонту этого оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие
предупреждения, а знаки опасности указывают на риск, связанный с определенной процедурой.
Когда в тексте руководства или на предупредительных этикетках встречаются эти символы, см. данные
предупреждения. В этом руководстве в соответствующих случаях могут встречаться другие символы
опасности и предупреждения, касающиеся определенных изделий и не описанные в этом разделе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Оборудование должно быть заземлено. Неправильные заземление, настройка или
использование системы могут привести к поражению электрическим током.
• Перед выполнением технического обслуживания выключите оборудование
и отсоедините шнур питания.
• Подключайте оборудование только к заземленным электрическим розеткам.
• Пользуйтесь только 3-проводными удлинителями.
• Убедитесь в отсутствии повреждений шпилек заземления на шнуре питания
и удлинителе.
• Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком
с соблюдением всех местных правил и нормативных требований.
ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Ненадлежащее применение может стать причиной серьезной травмы или смертельного исхода.
• Не работайте с оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием
лекарственных препаратов или в состоянии алкогольного опьянения.
• Не превышайте максимальное рабочее давление или температуру компонента системы
с наименьшими номинальными значениями. См. раздел Технические характеристики
в соответствующих руководствах по эксплуатации оборудования.
• Используйте материалы и растворители, совместимые с деталями оборудования,
контактирующими с материалами. См. раздел Технические характеристики во всех
руководствах по эксплуатации оборудования. Прочитайте предупреждения
производителей материала и растворителей. Для получения полной информации
об используемом материале запросите паспорт безопасности материала (MSDS)
у дистрибьютора или продавца.
• Когда оборудование не используется, выключите его и следуйте инструкциям раздела
«Процедура сброса давления».
• Ежедневно проверяйте оборудование. Незамедлительно ремонтируйте или
заменяйте изношенные или поврежденные детали. Используйте только оригинальные
запасные части.
• Не изменяйте и не модифицируйте конструкцию оборудования. Модификация или
изменение конструкции оборудования может привести к аннулированию официальных
разрешений на его использование и возникновению угроз безопасности.
• Убедитесь в том, что все оборудование рассчитано и одобрено для работы в тех
условиях, в которых предполагается его использовать.
• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой
информации свяжитесь с дистрибьютором.
• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов,
вдали от острых кромок, движущихся частей и горячих поверхностей.
• Не перекручивайте, не сгибайте шланги и не тяните за них, стараясь переместить
оборудование.
• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.
• Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.
Предупреждения
6 332304M
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ КОЖНЫХ ПОКРОВОВ
Материал, поступающий под высоким давлением из раздаточного устройства в результате
утечки из шлангов или возникновения трещин в деталях, способен повредить целостность
кожного покрова. Такое повреждение может выглядеть как обычный порез, но является
серьезной травмой, которая может привести к ампутации. Незамедлительно обратитесь
за хирургической помощью.
• Запрещается направлять раздаточное устройство в сторону людей или любых
частей тела.
• Не кладите руку на выпускное отверстие для материала.
• Не пытайтесь остановить или изменить направление вытекающего материала руками,
другими частями тела, с помощью перчатки или тряпки.
• Следуйте инструкциям раздела Процедура сброса давления при прекращении
нанесения и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.
• Перед эксплуатацией оборудования затяните все соединения подачи материала.
• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте
изношенные или поврежденные детали.
ОПАСНОСТЬ! ОБОРУДОВАНИЕ НАХОДИТСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Чрезмерное повышение давления может привести к повреждению оборудования
и серьезным травмам.
• На каждом выпуске насоса должен быть установлен клапан сброса давления.
• Перед техническим обслуживанием оборудования выполняйте процедуру сброса
давления, описанную в настоящем руководстве.
ОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАСТВОРИТЕЛЯ ПРИ ОЧИСТКЕ ПЛАСТИКОВЫХ
ДЕТАЛЕЙ
Многие очищающие растворители способны разрушать пластмассовые детали, выводя
их из строя, что может стать причиной получения серьезных травм или порчи имущества.
• Для очистки несущих или находящихся под давлением деталей из пластика используйте
только совместимые растворители.
• Информацию по материалам конструкции см. в разделе Технические характеристики
во всех руководствах по оборудованию. За информацией и рекомендациями
по совместимости обращайтесь к производителю растворителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждения
332304M 7
ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ЧАСТЯМИ
Движущиеся части могут прищемить, порезать или отсечь пальцы и другие части тела.
• Держитесь на расстоянии от движущихся частей.
• Не используйте оборудование со снятыми защитными щитками и крышками.
• Оборудование может включиться без предупреждения. Перед проверкой,
перемещением или обслуживанием оборудования выполните инструкции
из раздела Процедура сброса давления и отключите все источники питания.
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
При нахождении в рабочей зоне следует использовать надлежащие средства защиты,
чтобы предотвратить серьезные травмы, в том числе травмы органов зрения, потерю
слуха, вдыхание токсичных паров и ожоги. Ниже указаны некоторые средства защиты.
• Защитные очки и средства защиты органов слуха.
• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем
материала и растворителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка
8 332304M
Установка
Идентификация компонентов оборудования
Обозначения:
A Резервуар
B Патрон насоса (1 входит в комплект. Максимальное
количество — 3.)
C Клапан сброса давления (не входит в комплект.
Необходим для каждого выпускного отверстия.
Можно приобрести в Graco. См. «Детали и узлы»
на стр. 47.)
D Фитинг впуска смазки (1 в комплекте, только
в моделях для консистентной смазки)
E Гнездо выпуска насоса (2 в комплекте)
F Распорные втулки для регулирования объема (2 шт.
в комплекте. Чем больше распорных втулок
установлено, тем меньше выходной объем за
каждый ход поршня) (см. также РИС. 11, стр. 18)
G Предохранитель (только для моделей, работающих
от постоянного тока. Не входит в комплект,
не показан. Можно приобрести в Graco.
См. «Детали и узлы» на стр. 47).
H Панель управления
I Панель подключения питания и датчиков (с обеих
сторон,; показана только одна сторона)
J Номер артикула / номер модели. Показан образец
(подробности см. на стр. 4, «Расшифровка
номера модели»)
K Шнур питания (не показан)
L Прижимная пластина (только в моделях для
консистентной смазки / только в некоторых
моделях для консистентной смазки)
M Отверстие для выпуска воздуха прижимной
пластины (только для некоторых смазочных
моделей)
N Колпачок заправочного отверстия (только
в моделях для масла)
O Крышка резервуара с верхней заливкой
R Защита от переполнения
РИС. 2:
D
H
I
B
E
F
J
G3-G-24PR-2LFL00-R0C00000
Модели для
консистентной смазки
с прижимной пластиной
L
M
96GXXX
R
Модели с автоматическим
запорным устройством
для заполнения
A
N
Модели с верхней заливкой
O
Модели для масла
Модели для консистентной смазки
Установка
332304M 9
Стандартный монтаж
Монтаж с серией прогрессивных делительных клапанов
A Подключение к источнику питания с плавким
предохранителем
B Клапан сброса давления (не входит в комплект /
необходим для каждого выпуска. Обеспечивается
потребителем. См. «Детали и узлы», стр. 48)
C Группа прогрессивных делительных клапанов
(установки с делителями)
D К местам смазки
РИС. 3
A
B
C
D
Установка
10 332304M
Стандартная схема монтажа - с дистанционным впускным
коллектором
Представленную ниже схему можно использовать как ориентир при выборе и монтаже компонентов
системы. За помощью в разработке системы, отвечающей вашим требованиям, обращайтесь
к дистрибьютору компании Graco.
Обозначения:
A Насос G3
B Клапан автоматического запорного устройства
для заполнения
C Входное отверстие устройства автозаполнения
D Резервуар G3
E Резервуар дистанционного заполнения
F Насос дистанционного заполнения
G Шланг подачи (обеспечивается пользователем)
H Подача воздуха к заполнительному насосу
J Шланг подачи (обеспечивается пользователем)
K Клапан сброса давления
L Сливной шланг
M Наполнительный соединитель/впуск
(быстроразъемный)
N Впускной коллектор❖
P Выпуск впускного коллектора
Q Отверстие для клапана впускного коллектора
R Манометр
S Регулятор давления и манометр
T Ручка сброса давления
❖ Чтобы избежать создания давления срыва
в линии заполнения, в системе должен быть
установлен впускной коллектор (N).
РИС. 4
E
D
C
F
P
N
K
HJ
M
L
A
R
Q
B
S
T
Установка
332304M 11
Опциональная схема монтажа - без дистанционного
впускного коллектора
Представленную ниже схему можно использовать как ориентир при выборе и монтаже компонентов
системы. За помощью в разработке системы, отвечающей вашим требованиям, обращайтесь
к дистрибьютору компании Graco.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда резервуар заполняется, происходит срыв подачи насоса станции
дистанционного заполнения (нулевой напор). Если в этом случае насос не останавливается,
в системе имеется утечка.
Обозначения:
A Насос G3
B Клапан автоматического запорного устройства
для заполнения
C Входное отверстие устройства автозаполнения
D Резервуар G3
E Резервуар дистанционного заполнения
F Насос дистанционного заполнения
H Клапан сброса давления
J Шланг подачи (обеспечивается пользователем)
L Сливная трубка
Вариант L1 - В резервуар
Вариант L2 - В переливную емкость
S Регулятор давления и манометр
U Клапан сброса давления
V Быстроразъемное соединение
W Переливной контейнер
Y Клапан сброса давления в шланге подачи❖
❖ Чтобы избежать создания давления срыва
в линии заполнения, в системе должен быть
установлен шаровой клапан (Y).
РИС. 5
E
F
J
S
B
C
D
A
L 1
HU
V
L
L2
W
Y
Установка
12 332304M
Выбор места установки
• Выберите такой участок, который полностью
выдержит массу насоса G3 и смазочного
материала, а также все трубопроводы
и электрические соединения.
• См. схемы монтажных отверстий в разделе
«Монтажные схемы» на стр. 49 данного
руководства. Другие варианты монтажа
недопустимы.
• Используйте только предусмотренные
монтажные отверстия и предлагаемые
конфигурации.
• Масляные модели G3 можно монтировать
только вертикально.
• Установите насос G3 с верхней заливкой
таким образом, чтобы минимальное
расстояние до резервуара составляло четыре
дюйма (4,0 дюйма) (10,2 см), обеспечивая
возможность удаления крышки и заливки.
• Если модель G3 для консистентной смазки
будет эксплуатироваться в наклонном или
перевернутом положении (независимо от
времени такого использования) необходимо
использовать только модели, оснащенные
прижимной пластиной. В противном случае
насос G3 следует устанавливать вертикально.
Проверьте наличие прижимной пластины
в вашем насосе по номеру модели.
См. «Расшифровка номера модели» на стр. 4,
чтобы определить цифру с этой информацией
в номере модели.
• Для закрепления G3 на монтажной
поверхности воспользуйтесь тремя
крепежными деталями из комплекта поставки.
• Возможно, при некоторых вариантах монтажа
понадобится дополнительный опорный
кронштейн для резервуара. См. информацию
о кронштейнах в таблице ниже.
• В условиях высокой вибрации необходима
дополнительная изоляция в точке крепления.
См. приведенную ниже таблицу.
• Насосы переменного тока не рекомендуется
использовать в условиях сильной вибрации
или ударов.
ОПАСНОСТЬ! АВТОМАТИЧЕСКАЯ
АКТИВАЦИЯ СИСТЕМЫ
Если система оснащена автоматическим
таймером (обеспечивается пользователем),
который активирует смазочную систему насоса
при включении питания или выходе из режима
программирования, потенциальная неожиданная
активация может привести к серьезным
травмам, включая прокол кожи и ампутацию.
Прежде чем устанавливать в систему или
демонтировать из нее смазочный насос,
отключите и изолируйте все источники питания,
сбросьте давление.
Арт. № Описание
571159 Кронштейн и скоба резервуара
125910 Угловой кронштейн для насоса
127665 Блок USP для монтажного кронштейна
серии G
132187 Монтажный комплект для изоляторов
Установка
332304M 13
Конфигурация системы и электрические соединения
Заземление
Если насос постоянно подключен к сети:
• он должен устанавливаться квалифициро-
ванным электриком или механиком;
• он должен быть подключен к постоянной
заземленной системе электропроводки;
При необходимости в патронном штепселе для
эксплуатации оборудования:
• он должен соответствовать
электротехническим спецификациям насоса;
• он должен соответствовать стандартам
и обладать 3 заземляющими проводами;
• штепсель должен быть подключен к выводу,
который надлежащим образом установлен
и заземлен в соответствии со всеми местными
правилами и инструкциями;
• при ремонте или замене шнура питания или
штепселя не подключайте провод заземления
ни к одной из плоских клемм.
Предохранители
Наборы предохранителей можно приобрести
в Graco. В таблице ниже приведено соответствие
предохранителей и входного напряжения, а также
номера соответствующих комплектов Graco.
Рекомендации по использованию
насоса в суровых условиях
• Для насоса используйте исключительно
кабель питания CPC.
• При использовании кабеля DIN или
кабеля передачи аварийных сигналов
с прямоугольным штепселем убедитесь,
что этот штепсель не выступает из устройства
ВВЕРХ.
• Нанесите на все контакты диэлектрическую
антикоррозионную консистентную смазку.
Для сокращения риска возникновения статиче-
ского разряда или поражения электрическим
током оборудование должно быть заземлено.
Электрические искры и статический разряд могут
стать причиной воспламенения или взрыва паров.
Ненадлежащее заземление может стать
причиной поражения электрическим током.
Заземление подразумевает наличие провода
для отвода электрического тока.
Неправильная установка заземляющего прово-
дника может стать причиной поражения электри-
ческим током. Данное устройство должно
устанавливаться только квалифицированным
электриком в соответствии со всеми регио-
нальными и местными правилами и нормами.
ВНИМАНИЕ
Предохранители (приобретаются отдельно)
необходимы для всех моделей, работающих от
постоянного тока. Во избежание повреждения
оборудования.
• Никогда не эксплуатируйте модели насоса
G3 с питанием от постоянного тока без
предохранителя.
• Предохранитель с соответствующим
номинальным током должен быть установлен
на вводе тока в оборудование.
Входное
напряжение Номинал
предохранителя
№ комплекта
Graco
12 В пост. тока 7,5 A 571039
24 В пост. тока 4 A 571040
Установка
14 332304M
Дистанционный светосигнал
В таблицах ниже приведены графические изображения соединителя в том виде, в котором
он установлен на устройстве; соответствующие соединителю контакты и стандартная схема
электрических соединений. Примерная внутренняя схема электрических соединений приводится везде,
где это сочтено необходимым.
Цвета проводов, указанные на данных страницах, относятся только к кабелю питания, поставляемому
Graco в комплекте с данным устройством.
Схемы электрических соединений и монтажа
В таблице ниже перечислены схемы электрических соединений и монтажа, приведенные в данном
руководстве.
Стандартный дистанционный
светосигнал
(через 5-жильный кабель
питания CPC)
Трехцветный дистанционный
светосигнал
(Разъем M12)
Устройство в режиме простоя (ВЫКЛ) Выкл Выкл
Устройство включено (ВКЛ) Вкл Зеленый
Предупреждение Включается и выключается
один раз в секунду Желтый
Ошибка Включается и выключается
один раз в секунду Красный
Схема Символ № стр.
DIN-разъем перем. тока 15
DIN-разъем пост. тока 15
CPC-разъем пост. тока 16
Вход подсветки ручного режима Наборы: 571030, 571031,
571032, 571033
Установка
332304M 15
Разъем питания DIN перем.
тока – 4,5 м (15 футов)
Цвет контакта и соответствующего провода
(РИС. 6)
Разъем питания пост.
тока DIN - 15 футов
Цвет контакта и соответствующего провода
(РИС. 7)
Контакт Название контакта Цвет
1 Питание Черный
2 Нейтраль Белый
3 Не используется Не используется
4Заземление Зеленый
РИС. 6
Соединитель на кабеле
Соединитель на корпусе
Контакт Название контакта Цвет
1 -VDC Черный
2 +VDC Белый
3 Не используется Не используется
4Не используется Зеленый
РИС. 7
Соединитель на корпусе
Соединитель на кабеле
Пример электрической схемы
+ VDC
- VDC
Установка
16 332304M
CPC-разъем пост. тока –
2-жильный кабель
Арт. № 127783, 4,5 м (15 футов)
Цвет контакта и соответствующего провода
(РИС. 8)
CPC-разъем пост. тока –
5-жильный кабель
Арт. № 127780, 4,5 м (15 футов)
Арт. № 127781, 6,1 м (20 футов)
Арт. № 127782, 9,1 м (30 футов)
Комплект кнопки удаленного пуска с подсветкой:
571030, 571031 для запуска цикла ручного режима
при использовании совместно с 5-жильным
кабелем CPC. Обратитесь к местному
дистрибьютору фирмы Graco или в службу
поддержки клиентов Graco, чтобы получить
дополнительную информацию об этих комплектах.
Цвет контакта и соответствующего провода
(РИС. 9)
Контакт Название контакта Цвет
1 Не используется Не используется
2 -VDC Черный
3 +VDC Белый
4 Не используется Не используется
5 Не используется Не используется
6 Не используется Не используется
7 Не используется Зеленый
РИС. 8
Соединитель на корпусе
Соединитель на кабеле
Пример электрической схемы
+ VDC
- VDC
Контакт Название контакта Цвет
1 Не используется Не используется
2 -VDC Черный
3 +VDC Красный
4 СВЕТ Белый
5Выключатель
ручного режима Оранжевый
6 Не используется Не используется
7 Не используется Зеленый
РИС. 9
Пример электрической схемы
Выключатель
зажигания
Выключатель
ручного режима
+VDC - VDC
Предохранитель Насос 12В – 7,5А – № комплекта Graco 571039
Насос 24В – 4А – № комплекта Graco 571040
Подготовка к работе
332304M 17
Подготовка к работе
Сброс давления
Выполняйте процедуру сброса давления
каждый раз, когда в тексте приводится
этот символ.
Сбросьте давление в системе, поворачивая
патрон насоса и фитинг патрона двумя ключами
в противоположные стороны, медленно
ослабляя только фитинг до тех пор, пока он не
открутится и из него не выйдет весь воздух или
смазочный материал.
ПРИМЕЧАНИЕ: При ослаблении фитинга патрона
ни в коем случае НЕ ОСЛАБЛЯЙТЕ сам патрон
насоса. Ослабление патрона приведет
к изменению выходного объема.
Подсоединение
к вспомогательным фитингам
Клапаны сброса давления
ПРИМЕЧАНИЕ: Клапаны сброса давления можно
приобрести в Graco. См. спецификацию деталей
на стр. 47.
Это оборудование остается под давлением до
тех пор, пока давление не будет сброшено
вручную. Во избежание получения серьезной
травмы, вызванной воздействием жидкости под
давлением (например, в результате
проникновения под кожу, разбрызгивания
жидкости и контакта с движущимися деталями),
выполняйте процедуру сброса давления после
каждого завершения раздачи и перед очисткой,
проверкой либо обслуживанием оборудования.
РИС. 10
ВНИМАНИЕ
Не подключайте неподдерживаемое
оборудование к таким вспомогательным
фитингам, как заправочные отверстия и патрон
насоса. Подключение неподдерживаемого
оборудования к таким вспомогательным
фитингам может привести к необратимому
повреждению корпуса.
• При подключении любого оборудования
к патрону насоса или вспомогательным
фитингам обязательно пользуйтесь двумя
ключами, поворачивая их в противоположные
стороны. Пример см. на РИС. 10.
• Фитинги патрона насоса необходимо
затягивать с усилием 5,6 Н•м
(50 дюйм-фунтов).
• При установке патрона насоса в корпус его
необходимо затягивать с усилием 5,6 Н•м
(50 дюйм-фунтов).
Для предотвращения чрезмерного давления,
которое может привести к поломке оборудования
и серьезным травмам, на все выпуски насоса
нужно установить клапаны сброса давления во
избежание неожиданных скачков давления в
системе и для защиты насоса G3 от поломки.
• Используйте только клапаны сброса давления,
рассчитанные на давление, не превышающего
рабочее давление любого из установленных
в системе компонентов. См. раздел
«Технические характеристики», стр. 45.
• Установите клапаны сброса давления
на каждый выпуск насоса; перед
вспомогательными фитингами.
Подготовка к работе
18 332304M
Настройка выпускного
объема насоса
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Прежде чем настраивать откачиваемый
объем, выполните инструкции в пункте Сброс
давления на стр. 17.
• Для регулировки выходного объема
используйте только разделители Graco.
1. С помощью ключа ослабьте патрон насоса,
поворачивая его против часовой стрелки.
Не снимайте патрон полностью. Достаточно
только немного его отвернуть, чтобы можно
было добавить или убрать разделитель.
2. Добавляйте или убирайте разделители по
мере необходимости, чтобы получить нужный
выходной объем насоса. Чтобы разделитель
было легче снять, воспользуйтесь
инструментом.
Для регулировки перекачиваемого объема
используются проставки: 0 (без проставок),
1 или 2 (РИС. 11).
Не устанавливайте больше 2 проставок.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Объем раздачи может отличаться
в зависимости от внешних условий, таких
как температура смазочного материала
и обратное давление от соединений
на выходе.
• Управлять выходным объемом можно
с помощью регулировки объема в сочетании
с настройкой времени работы насоса.
• Используйте настройки объема как отправную
точку для регулировки раздачи смазочного
материала.
• Затяните фитинг патрона насоса. Затяните
фитинг с усилием 5,6 Н•м (50 дюйм-фунтов).
Наполнение резервуара –
Насосы для подачи
консистентной смазки
с дозатором
Чтобы обеспечить оптимальную
производительность насоса G3:
• Используйте только консистентные смазки
классов 000–2 по NLGI, подходящие для
конкретных условий, автоматической подачи
и рабочей температуры оборудования.
Более подробные сведения можно получить
у производителей оборудования и смазочных
материалов.
• Резервуар можно заполнить с помощью
ручного, пневматического или электрического
перекачивающего насоса.
• Не переполняйте бак (РИС. 14).
• Не используйте насос G3 без установленного
резервуара.
Кол-во
разделителей
Выходной объем/мин.
куб. дюймы куб. см
2 0,12 2
1 0,18 3
0 0,25 4
РИС. 11
ВНИМАНИЕ
• Перед заполнением резервуара всегда
прочищайте впускной фитинг (D) (РИС. 12)
чистой сухой тканью. Грязь и/или
посторонние включения могут повредить
насос и/или смазочную систему.
• Заправку с помощью пневматического или
электрического перекачивающего насоса
следует проводить с осторожностью,
чтобы не превысить допустимое давление
и не повредить резервуар.
Подготовка к работе
332304M 19
Модели без прижимной пластины
1. Подсоедините заправочный шланг к
впускному фитингу масленки (D) (РИС. 13).
2. Во время заправки жидкостями высокой
вязкости включите мешалку насоса,
чтобы избежать образования в смазке
пузырей воздуха.
Для запуска насоса нажмите
кнопку ручного режима.
3. Заполните резервуар
консистентной смазкой NLGI до линии
максимального уровня.
ПРИМЕЧАНИЕ: Отверстие для клапана в задней
части резервуара не является отводным
отверстием или индикатором переполнения.
4. Отсоедините заправочный шланг.
Модели с верхней заливкой
1. Отключите оборудование от источника
питания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если отсоединить аккумулятор
нельзя, отсоедините шнур питания (РИС. 15).
РИС. 12
РИС. 13
D
D
E
РИС. 14
ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ
ЧАСТЯМИ
Движущиеся части могут прищемить, порезать
или отсечь пальцы и другие части тела.
•Держитесь на расстоянии от движущихся частей.
•Эксплуатация оборудования с удаленной крышкой
запрещена.
•Перед удалением крышки отключите
оборудование от источника питания.
РИС. 15
линия максимального
уровня
Подготовка к работе
20 332304M
2. Очистите верхнюю поверхность крышки
и область вокруг верней части резервуара,
чтобы предотвратить попадание посторонних
частиц в резервуар при удалении крышки.
3. Для удаления крышки поверните ее против
часовой стрелки.
4. Поместите крышку на чистую поверхность,
чтобы предотвратить попадание посторонних
частиц на внутреннюю поверхность крышки
или резьбу.
5. Наполните резервуар новой чистой
консистентной смазкой.
6. Удостоверьтесь в отсутствии посторонних
частиц в резервуаре.
7. Очистите резьбу на резервуаре и крышке.
8. Установите крышку на резервуар, повернув ее
по часовой стрелке (примерно 1 3/4 оборота).
9. Снова подключите оборудование к источнику
питания.
Модели с прижимной пластиной
1. Подсоедините заправочный шланг
к впускному фитингу масленки (D) (РИС. 13).
2. Во время заправки жидкостями высокой
вязкости включите мешалку насоса,
чтобы избежать образования в смазке
пузырей воздуха.
Для запуска насоса нажмите
кнопку ручного режима.
3. Заправляйте смазку в резервуар
до тех пор, пока прижимная пластина не
откроет вентиляционное отверстие (РИС. 16)
и из резервуара не выйдет большая
часть воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ: Отверстие для клапана в задней
части резервуара не является отводным
отверстием или индикатором переполнения.
4. Отсоедините заправочный шланг.
Замените консистентную смазку
При смене консистентной смазки всегда
используйте только совместимые жидкости
или смазки.
ВНИМАНИЕ
Незамедлительно удалите любые посторонние
частицы или частицы грязи, случайным образом
попавшие в резервуар. Не включайте насос
до извлечения всех посторонних частиц
и частиц грязи.
Эксплуатация насоса при наличии посторонних
частиц и частиц грязи в резервуаре может стать
причиной повреждения насоса, подключенного
после него оборудования и подшипников.
РИС. 16
вентиля-
ционное
отверстие
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/