DeLonghi EСAM 28.465.M Руководство пользователя

DeLonghi
Бренд
DeLonghi
Модель
EСAM 28.465.M
Тип
Руководство пользователя
DE
GB
CAPPUCCINO- EN KOFFIEAUTOMAAT
NL
ES
PT
GR
NO
SE
DA
FI
RU
HU
CS
SK
PL
RO
BG
TR
CAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO
MÁQUINA PARA CAFÉ E CAPUCHINHO
ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ
KAHVE VE CAPPUCCINO MAKINASI
KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE
KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKIN
KAFFEMASKIN FÖR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO
KAHVE VE CAPPUCCINO MAKINASI
МАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО
APARAT ZA KAVU I CAPPUCCINO
STROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A KAPUČÍNA
PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA
EKSPRES DO KAWY I CAPPUCCINO
EXPRESOR PENTRU CAFEA ŞI CAPUCINO
MАШИНА ЗА КАФЕ И КАПУЧИНО
10
ECAM 28.465
2
2
B2
B7 B13
B8 B9 B10 B11 B12
B3 B4 B5 B6
D1
D2
A18
D3 D4
D5 D6
B1
B
C D
C1
C2
C3
C4
3
IT
A1
A
A2
A11
A12
A13
A14
A15
A17
A19
A16
A22
A3
A4
A7
A8
A9
A10
A18
A21
A20
A5
A6
3
4
4
1234
5678
910
11 12
13 14 15
16
5
IT
5
17 18 19 20
21 22 23 24
26 27 28
30 31 32
25
29A
29B
PUSH
PUSH
B
A
A B
153
RU
СОДЕРЖАНИЕ
ВСТУПЛЕНИЕ ......................................................154
,    ................. 154
   ...................................................... 154
    .................................... 154
БЕЗОПАСНОСТЬ
..................................................154
   ........................... 154
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ...................154
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
...................155
ОПИСАНИЕ
.......................................................... 155
  ................................................. 155
   ................................ 155
    ......................... 155
  .................................. 155
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
.........................156
  ................................................. 156
 ................................................. 156
  .......................................... 156
    ............................................. 156
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА .......................................156
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
....................................157
УСТАНОВКИ МЕНЮ
.............................................. 157
 ........................................................ 157
  ..................................................... 157
  .................................................. 157
  ...................................................... 157
  ................................................ 157
  ................................... 157
  .................................... 158
  ...................................................... 158
 .................................................. 158
  .......................................... 158
   ..................................... 159
  ...................................................... 159
  ...................................................... 159
  ................................................... 159
   () ..... 159
  ................................................ 159
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
....................................... 159
   .................................................... 159
     ........................... 159
    ......... 160
  ......................................... 160
     
......... 160
    
.............. 160
     ................. 161
ПОДГОТОВКА МОЛОЧНЫХ НАПИТКОВ .................161
     .............. 161
   ........................... 161
    
 ..................................................................... 161
     
  CLEAN () ............................ 162
     
   CAFF ELATTE, CAPPU CCINO , LATTE
MACCHI ATO  MILK. .................................................. 162
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ И ПАРА
........................162
   ............................................. 162
   
  .......................................................... 163
  ............................................................. 163
     
 ..................................................................... 163
     ............ 163
ОЧИСТКА ............................................................163
     .............. 163
       
  .................................................... 164
    ..................... 164
    ......................................... 164
    ................. 164
      .. 164
   ...................................... 164
    .............................. 165
   / ......................... 165
ДЕКАЛЬЦИФИКАЦИЯ
.........................................165
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЁСТКОСТИ ВОДЫ
..........166
   ................................... 166
   ..................................... 166
ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
........................166
 
.................................................. 167
  ...................................................... 167
 
................................................... 167
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ......................................167
СООБЩЕНИЯ, ВЫВОДИМЫЕ НА ДИСПЛЕЙ0
.........168
РЕШЕНИЕ НЕПОЛАДОК
.......................................169
154
ВСТУПЛЕНИЕ
       
 .    
  .     
      .
 ,     
 .
Символы, используемые в инструкции
 ,   .
   .
Опасно!
    
      
 .
Внимание!
      
  .
Опасность ожогов!
 !
Внимание :
       
 .
Буквы в скобках
      
 (. 2  3).
Проблемы и их устранение
     
 ,  , 
  “,   ” 
. 21  « »  . 22.
      
 ,   
   ,  
 “ ”.
         
,   ,   
.    
     De Longhi.
    , 
  .
БЕЗОПАСНОСТЬ
Основные правила безопасности
Опасно!
     , 
    .
   
:
t ʃʛʠʖʧʖʟʨʛʧʲʖʥʥʖʦʖʨʖʢʤʠʦʱʢʞʦʩʠʖʢʞʞʡʞʣʤʙʖʢʞ
t ʃʛʠʖʧʖʟʨʛʧʲʮʨʛʥʧʛʡʲʣʤʟʘʞʡʠʞʢʤʠʦʱʢʞʦʩʠʖʢʞ
t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʘ ʨʤʢ ʭʨʤ ʠ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʟ ʦʤʝʛʨʠʛ
  ,    
       
 .
t ɻʧʡʞʣʩʜʣʤʘʱʣʩʨʲʘʞʡʠʩʚʛʦʜʞʨʛʧʲʨʤʡʲʠʤʝʖʣʛʛ
    :     
.
t ʍʨʤʗʱ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʤʨʠʡʴʭʞʨʲ ʖʥʥʖʦʖʨ ʥʛʦʛʘʛʚʞʨʛ
 ,  
,  . 0 (. 6).
t ɸʧʡʩʭʖʛʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵʖʥʥʖʦʖʨʖʣʛʥʱʨʖʟʨʛʧʲʭʞʣʞʨʲ
 .  , 
       
.
t ʅʦʞ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʞ ʘʞʡʠʞ ʞʡʞ ʮʣʩʦʖ ʥʞʨʖʣʞʵ
      
De Longhi,    .
Внимание!
t ʋʦʖʣʞʨʛ ʩʥʖʠʤʘʤʭʣʱʟ ʢʖʨʛʦʞʖʡ ʥʡʖʧʨʞʠʤʘʱʛ
, )   .
t ʃʛ ʥʤʝʘʤʡʵʟʨʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʖʥʥʖʦʖʨ ʡʞʬʖʢ ʘ ʨʤʢ
 )   ,
     
   ,  
,      ,
   ,  
  .     
.
Осторожно: Опасность ожогов!
     , 
    . , 
        .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
      
 .
    .
    
.
      
     .
155
RU
      . 
  :
t ʘ ʠʩʫʤʣʣʱʫ ʥʤʢʛʯʛʣʞʵʫ ʚʡʵ ʥʛʦʧʤʣʖʡʖ ʢʖʙʖʝʞʣʤʘ
    
t ʘʖʙʦʤʨʩʦʞʧʨʞʭʛʧʠʞʫʧʨʦʩʠʨʩʦʖʫ
t ʘ ʙʤʧʨʞʣʞʬʖʫ ʢʤʨʛʡʵʫ ʞ ʚʦʩʙʞʫ ʧʨʦʩʠʨʩʦʖʫ
 
t ʘʧʚʖʘʖʛʢʱʫʘʖʦʛʣʚʩʣʤʢʛʦʖʫ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
    
 .
-     
    .
    
,   
.
Примечание:
  .   
        .
ОПИСАНИЕ
Описание аппарата
(. 3 - A )
A1.    
A2.  
A3.    
A4.   
A5.    ,  -

A6.    
A7.  
A8.   
A9.  
A10.   
A11.    
A12.  
A13.   (  )
A14.       
A15.   
A16.    
A17.   
A18.    
A19.   
A20.       
A21.   
A22.    
Описание панели управления
(. 2 - B )
Некоторые кнопки панели могут выполнять двойную функцию:
см. ее описание в скобках.
B1. 
:     
B2. 
:    
B3.  MENU/ESCʂɻʃʔɸʑʋʄɺʚʡʵʥʛʦʛʫʤʚʖʘʢʛʣʴʞʡʞ
    
# ɺʞʧʥʡʛʟʣʖʥʦʖʘʡʵʛʨʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵʥʦʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞʖʥ-

B5. 
:     (При переходе
в меню программирования, нажать, для подтверждения
выбранной опции)
B6. 
:   1    -
     
B7.    
:   
 
B8.  CAFFELATTE:     
B9.  CAPPUCCINO:    (В
меню программирования: нажать, для перехода назад)
B10.  LATTE MACCHIATO:   « -
»
B11.  MILK:    (В меню програм-
мирования: нажать, для перехода вперёд)
B12: 
:   
B13. 
:   2    -
     
Описание контейнера для молока
(. 2 - C )
D1.       CLEAN
()
D2.     
().
D3.   
D4.   
Описание принадлежностей
(. 2 - D )
D1. -   
D2.   
A18.     (  )
D3.  /   
D4.   
D5.   «   »
D6.    
156
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Проверка аппарата
       
.      -
 .      De
Longhi.
Установка аппарата
Внимание!
       -
:
t ɶʥʥʖʦʖʨʤʢ ʘʱʚʛʡʵʛʨʧʵ ʨʛʥʡʤ ʘ ʤʠʦʩʜʖʴʯʩʴ ʧʦʛʚʩʅʤʧʡʛ
     
 ,   3     -
 ,  ,   
15    .
t ʅʦʞʥʤʥʖʚʖʣʞʞʘʤʚʱʘʤʘʣʩʨʦʲʖʥʥʖʦʖʨʖʘʤʝʢʤʜʣʤʛʙʤʥʤ-
.
     
 .
t ɸʤʝʢʤʜʣʤʨʖʠʜʛʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʛʖʥʥʖʦʖʨʖʘʧʡʩʭʖʛʝʖʢʛʦʝʖ-
   .
    ,   
   .
t ʆʖʧʥʤʡʤʜʞʨʛ ʮʣʩʦ ʥʞʨʖʣʞʵ ʨʖʠ ʭʨʤʗʱ ʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲ ʛʙʤ
        -
  (.,   ).
Подключение аппарата
Внимание!
  ,      
,       .
    ,   -
   ,    
 10     .
       
      -
.
Первый пуск в работу
Примечание!
t ɶʘʨʤʢʖʨ ʥʦʤʮʛʡ ʞʧʥʱʨʖʣʞʵ ʧ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʠʤʪʛ ʣʖ
-,     - -
  .   , 
 – .
t ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʤʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʜʛʧʨʠʤʧʨʲ ʘʤʚʱ ʞʧʫʤʚʵ ʞʝ
,  ,    «-
  » (. 166).
1.
     , 
        
  (. 1)  ,   
      (. 2).
Είναι αναγκαία η επιλογή τη επιθυητή γλώσσα ε κίνηση
επρό πίσω ε το πλήκτρο MILK ή CAPPUCCINO ή αφήνοντα
την διαδοχή των γλωσσών στο display (κάθε 3 δευτερόλεπτα
περίπου):
2.
   ,    
  
(. 3)   
  : « ».
 ,  ,   -
 :
3.
« !»:    (. 4), -
    MAX   (. 5)  
  .
4.
«ɸʇʈɶɸʒʈɻʉɽɻʁʅʄɺɶʍɾ»: ,    -
         
(. 6)   100 .
 ʃʖ ʚʞʧʥʡʛʛ ʤʨʤʗʦʖʝʞʨʧʵ ʧʤʤʗʯʛʣʞʛiɹʄʆʕʍɶʕ ɸʄɺɶ
?”;
6.
ɺʡʵʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ
(. 3): -
        , -
 .
     .
Примечание!
t
     4-5 -
   4-5  ,    -
  .
t ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʥʦʞʙʤʨʤʘʡʛʣʞʵ ʥʛʦʘʱʫ  ʠʖʥʩʭʞʣʤ
    
 ,    .
t ʍʨʤʗʱʥʤʡʩʭʞʨʲʡʩʭʮʞʟʠʤʪʛʞʛʯʛʗʤʡʛʛʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤ
 ,  
   .   
ʥʖʦʖʙʦʖʪʛ jʊɾʁʒʈʆ ɺʁʕ ʇʂʕɹʍɻʃɾʕ ɸʄɺʑx ɻʧʡʞ ʘ
      ,
       De
Longhi.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Примечание!
     ,   
,       (. 2).
     
    , 
 .      
   .
157
RU
Опасность ожогов!
       -
    ,   
   ,   .
  ,       .
t
  ,    (.
7):     « ,
».
     : «-
»;  ,   ,  -
       ,  
.
   ,    -
       .
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
     
,     .
Опасность ожогов!
       
   .
 , ,     
ʗʦʱʝʙʞ ɺʡʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʦʞʗʤʦʖ ʣʖʜʢʞʨʛ ʣʖ ʠʣʤʥʠʩ
(g. 7).   , 
   « ,
” ,    (standby).
Внимание!
     , 
     :
t ʧʣʖʭʖʡʖ ʘʱʠʡʴʭʞʨʛ ʥʦʞʗʤʦ ʣʖʜʖʘ ʣʖ ʠʣʤʥʠʩ
(. 8);
t ʘʱʠʡʴʭʞʨʛ ʙʡʖʘʣʱʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʟ
    (. 2).
Внимание!
     
.
УСТАНОВКИ МЕНЮ
    ,  
MENU/ESC;
     
:
Споласкивание
        , 
       -
   .
ɺʡʵʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʳʨʤʟʪʩʣʠʬʞʞʚʛʟʧʨʘʤʘʖʨʲʧʡʛʚʩʴʯʞʢʤʗʦʖʝʤʢ
1.
   MENU/ESC    ;
2.
   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   «»;
3.
 
:
   «-
?»;
4.
 
(g. 3):   
  ,   
     
 ;
Внимание!
     
    .
Удаление накипи
      . 165.
Установка фильтра
      
‘’ ’’ (. 20).
Замена фильтра
      
‘’ ’’ (. 20).
Настройка времени
     ,  
:
1.    MENU/ESC    ;
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   « »;
3.  
(. 3);
4.   MILK  CAPPUCCINO (. 8)  -
 ;
 ɺʡʵʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ
;
6.   MILK  CAPPUCCINO (. 8)  -
 ;
 ɺʡʵʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ
.
 ,  :     -
  MENU/ESC.
Автоматическое включение
    ,  -
        (-
, ),    .
Примечание!
   ,     -
 .
158
ɺʡʵʖʠʨʞʘʞʝʖʬʞʞʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤʘʠʡʴʭʛʣʞʵʚʛʟʧʨʘʤʘʖʨʲʧʡʛ-
 :
1.    MENU/ESC    ;
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   «. »;
3.  
:    
«?»;
4. ɺʡʵʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ
;
5.   MILK  CAPPUCCINO  
;
6. ɺʡʵʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ
;
7.   MILK  CAPPUCCINO (. 8)  -
 ;
8. ɺʡʵʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ
;
 ɺʡʵʘʱʫʤʚʖʞʝʢʛʣʴʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩMENU/ESC.
    
   
 -
        -
.
  :
1.      ;
2.  
:    
«?»;
3. ɺʡʵʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ
.
   
.
втоматическое отключение
   , , 
   15  30 , 1, 2  3 .
   , -
  :
1.    MENU/ESC    ;
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   «»;
3.   ;
4.    ,   
     (15
 30 ,  1, 2  3 );
5. ɺʡʵʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ ;
 ɺʡʵʘʱʫʤʚʖʞʝʢʛʣʴʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩMENU/ESC.
 ,   -
.
Подогрев чашек
       -
.   :
1.    MENU/ESC    ;
2.   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   « »;
3.  
:    
«?» ( «?»,    -
);
 ɺʡʵʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʪʩʣʠʬʞʞʞʡʞʚʡʵʛʶʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵʣʖʜʖʨʲ

.
 ɺʡʵʘʱʫʤʚʖʞʝʢʛʣʴʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩMENU/ESC.
      .
Энергосбережение
       
 .   
 ,     -
.
ɺʡʵʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵʞʡʞʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʦʛʜʞʢʖiʓʀʄʃʄʂɾʕʓʃɻʆ-
”,   :
1.    MENU/ESC    ;
2.   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   « »;
3.  
:    
«?» ( «?»,    -
);
 ɺʡʵ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵʞʡʞʚʡʵ ʛʙʤ
,  
;
 ɺʡʵʘʱʫʤʚʖʞʝʢʛʣʴʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩMENU/ESC .
  ,    
1    “ ”.
Внимание!
t ɸʦʛʜʞʢʛʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵʥʛʦʛʚʥʦʞʙʤʨʤʘʡʛʣʞʛʢ
      ,
  ,    
.
t ɺʡʵʥʦʞʙʤʨʤʘʡʛʣʞʵʡʴʗʤʙʤʣʖʥʞʨʠʖʧʣʖʭʖʡʖʘʱʟʚʞʨʛ
  ,   
,     .
t ɻʧʡʞ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖ ʶʢʠʤʧʨʲ ʢʤʡʤʠʖ iʓʠʤʣʤʢʞʵ
”  .
Установка температуры
     
  :
1.
   MENU/ESC    ;
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)  
   «ɽɶɺɶɿʈɻʈɻʂʅɻʆɶʈʉʆʉ»;
3.  
;
4.   MILK  CAPPUCCINO   
    (O=;
OOOO=);
5. ɺʡʵʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ
;
 ɺʡʵʘʱʫʤʚʖʞʝʢʛʣʴʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩMENU/ESC.
159
RU
Установка жесткости воды
       . 166.
Звуковой сигнал
       
        
 / :  -
ʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣ ʣʖ ʚʛʟʧʨʘʩʴʯʞʟʝʘʩʠʤʘʤʟʧʞʙʣʖʡʞʝʖʨʤʦ ɺʡʵ ʤʨ-
    , -
  :
1.    MENU/ESC    ;
2.
   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   «BKOBO CHA»;
3.
  :    
«?»  «?»;
4.
ɺʡʵʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʝʘʩʠʤʘʤʙʤʧʞʙʣʖʡʖʞʡʞʚʡʵʛʙʤʤʨʠʡʴʭʛ-
,  
;
5.
ɺʡʵʘʱʫʤʚʖʞʝʢʛʣʴʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩMENU/ESC.
Установка языка
       
:
1.    MENU/ESC    ;
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   « »;
3.  
;
4.   MILK  CAPPUCCINO    
  ;
 ɺʡʵʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ
;
6.    , ,
  ;
 ɺʖʡʛʛʣʖʜʢʞʨʛʣʖʠʣʤʥʠʩMENU/ESC   
.
Освещение чашки
      :
   –   .
      
     .
ɺʡʵ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ ʞʡʞ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ ʳʨʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ ʚʛʟ-
  :
1.    MENU/ESC    ;
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)  
   « »;
3.  
:    -
 «?»  «?»;
 ɺʡʵʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʤʧʘʛʯʛʣʞʵʭʖʮʠʞʞʡʞʚʡʵʛʙʤʤʨ-
,  
;
 ɺʡʵʘʱʫʤʚʖʞʝʢʛʣʴʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ.&/6&4$
Стандартные настройки изготовителя (сброс)
       ,  
    
  ,  
ʠʦʤʢʛʵʝʱʠʖ ʠʤʨʤʦʱʟ ʤʧʨʖʛʨʧʵɺʡʵʘʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʵʪʖʗʦʞʭ-
 ,    :
1.    MENU/ESC    ;
2.   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   «ɽɶɸʄɺʇʀɾɻʅɶʆɶʂ»;
3.  
;
4.     «?»
 ɺʡʵʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʞʘʱʫʤʚʖʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ
.
Функция статистики
       -
 .      :
1.    MENU/ESC    ;
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   «»;
3.  
;
4.    MILK  CAPPUCCINO (. 8), 
:
-     ;
-       ;
-    ;
-      
;
-      .
 ɺʡʵʘʱʫʤʚʖʞʝʢʛʣʴʣʖʜʢʞʨʛʦʖʝʖʠʣʤʥʠʩMENU/ESC.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
Выбор вкуса кофе
       -
 .      :
 
 
 
 
 
  ,    
(. 9)       .
Выбор количества кофе в чашке
       -
 .    ,  

(. 10)      -
    :
Выбранное Кофе Количество в чашке (мл)
 
 
:
 㲒20  㲒180
160
. 
㲒40

㲒60
  
㲒90
  

㲒120
Индивидуализация количества моего кофе
      30
 « ».     
  :
1.       (. 11).
2.  
(.10)   -
 « ».
 ɺʛʦʜʖʨʲʣʖʜʖʨʤʟʠʣʤʥʠʩ
(. 11)    
  «1   . »  -
   ,   ;
4.         -
   1 
(. 11).
        -
  .
Регулировка кофемолки
    ,   -
  ,     .
        
     -
,       (), -
     (. 12).
Внимание!
      
.
      -
 ,   
       7.
     
   ,  
      
 1 (        , 
    ).
      -
    2   ( -
).       
,   ,  -
    .
Советы для получения более горячего кофе
ɺʡʵʥʤʡʩʭʛʣʞʵʗʤʡʛʛʙʤʦʵʭʛʙʤʠʤʪʛʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ
t ʤʥʤʡʤʧʣʩʨʲʘʱʗʞʦʖʵʪʩʣʠʬʞʴj»  
 (. 157).
t ʣʖʙʦʛʨʲʭʖʮʠʞʙʤʦʵʭʛʟʘʤʚʤʟʞʧʥʤʡʲʝʩʵʪʩʣʠʬʞʴʙʤʦʵʭʛʟ
);
t ʩʘʛʡʞʭʞʨʲ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʩ ʠʤʪʛ ʘ ʢʛʣʴ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ
(. 158).
Приготовление кофе из кофейных зерен
Внимание!
     
,        
  .
1.      
(. 13).
2.     :
- 1 ,   1   (. 14);
- 2 ,   2  .
3.   ,   
  :      (. 15).
4.      (1 
 2  , . 12  16).
5.  ,    -
     ,  
 .
Внимание:
t ʅʦʞʙʤʨʤʘʡʛʣʞʛ ʢʤʜʣʤ ʤʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʘ ʡʴʗʤʟ ʢʤʢʛʣʨ
    .
t
       
  ,     ( 
3 )       (

).
       
 .
Внимание!
t ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʣʖ ʚʞʧʥʡʛʛ
 
ʧʤʤʗʯʛʣʞʵ ɽɶʁɻɿʈɻ ɸʄɺʉ
ʄʍɾʇʈɾʈɻ ʀʄʃʈɻɿʃɻʆ ɺʁʕ
,  .)     
«  » (. 21).
t ʅʦʤʬʛʚʩʦʖ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʗʤʡʛʛ ʙʤʦʵʭʛʙʤ ʠʤʪʛ ʤʥʞʧʖʣʖ
  “   
 ” (. 160).
t ɻʧʡʞ ʠʤʪʛ ʘʱʫʤʚʞʨ ʠʖʥʡʵʢʞ ʞʡʞ ʧʡʞʮʠʤʢ ʜʞʚʠʞʟ
     
, .    “
” (. 22).
161
RU
Приготовление кофе из молотого кофе
Внимание!
t ʃʞʠʤʙʚʖʣʛʝʖʧʱʥʖʟʨʛʢʤʡʤʨʱʟʠʤʪʛʘʘʱʠʡʴʭʛʣʣʱʟ
,     , 
  .    
 .
t ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʝʖʧʱʥʖʟʨʛ ʗʤʡʛʛ  ʢʛʣʝʩʦʠʞ ʳʨʤʢʤʜʛʨ
     
  .
Примечание:
      
    .
1.     
(.
9),      “.
”.
2.     ;  -
    ,   -
 PUSH   ,  .
3.   ,    , 
    
(. 17).
4.      .
5.     1 
(. 11).
6.  ,   
     , 
  .
Внимание!
   «» 
     
 .
ПОДГОТОВКА МОЛОЧНЫХ НАПИТКОВ
Внимание!
t ɺʡʵ ʨʤʙʤʭʨʤʗʱʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʥʡʤʫʤʘʝʗʞʨʤʙʤ
,     ,  -
        
 ,     “ 
 ”  . 162  165.
Наполнить и закрепить бачок с молоком
1.
  (. 18);
2.  ,   , 
    (. 19). ,
      100  .
Внимание!
t
      -,
    
    ( 5°
C).
t ʅʦʞ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʦʛʜʞʢʛ jʓʠʤʣʤʢʞʵ ʳʣʛʦʙʞʞx
     
 .
3. ,       
    (. 20).
4.       .
5.       .
6. ,        (.
21):     ( 
  ).
7.       -
        ;
     ,  -
  ,      (. 22).
8.  ,  ,   -
 .
Отрегулируйте количество пены
   , 
   ,   
,     
.


  ...
   
 
 / 
 
  /
 
.
Автоматическое приготовление напитков на основе
молока
      -
  KOE C MOOKOM, CAPPUCCINO, LATTE
MACCHIATO  MILK - MOOKO. ɺʡʵʥʦʞʙʤʨʤʘʡʛʣʞʵʤʚʣʤʙʤʞʝ
 , :
1.      ,  
 .
2.     , -
      ,  
,    
 .
162
3.     :   
    ,  -
  .
4.        
       
.      ,   -
     .
Внимание!
t ʅʦʞʙʤʨʤʘʡʛʣʞʛ ʢʤʜʣʤ ʤʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʘ ʡʴʗʤʟ ʢʤʢʛʣʨ
    .
t ʅʤ ʤʠʤʣʭʖʣʞʞ ʥʤʚʖʭʞ ʛʧʡʞ ʘʱ ʫʤʨʞʨʛ ʩʘʛʡʞʭʞʨʲ
     , 
 (  3 )  CAPPUCCINO
().
t ʃʛ ʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛ ʚʤʡʙʤ ʠʤʣʨʛʟʣʛʦ ʚʡʵ ʢʤʡʤʠʖ ʘʣʛ
:    
( 5°C),    .
Очистка устройства для взбивания молока при
помощи кнопки CLEAN (Чистка)
Внимание! Опасность ожогов
       
      
   .  , ,
     .
    ,  
   “H CLEAN”.
 ,    ,
 :
1.       (
 );
2.       
  .
3.  , 
,   “CLEAN” (. 23): 
   , 
     “
 . , ”. 
 .
4.       
 .
5.       
 .
Внимание!
t ɻʧʡʞʨʦʛʗʩʛʨʧʵʥʦʞʙʤʨʤʘʞʨʲʣʛʧʠʤʡʲʠʤʭʖʮʛʠʣʖʥʞʨʠʖ
  ,    
   .
t ʄʧʨʖʘʮʛʛʧʵ ʘ ʠʤʣʨʛʟʣʛʦʛ ʢʤʡʤʠʤ ʢʤʜʣʤ ʫʦʖʣʞʨʲ ʘ
.
t ɸ ʣʛʠʤʨʤʦʱʫ ʧʡʩʭʖʵʫ ʚʡʵ ʤʭʞʧʨʠʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ
,   .
Запрограммировать количество кофе и молока в
чашке для кнопок CAFF ELATTE, CAPPU CCINO , LATTE
MACCHI ATO и MILK.
     -
.     -
 :
1.        
   .
 ɺʛʦʜʖʨʲʣʖʜʖʨʤʟʤʚʣʩʞʝʪʩʣʠʬʞʤʣʖʡʲʣʱʫʠʣʤʥʤʠʥʤʠʖʣʖ
ʚʞʧʥʡʛʛʣʛʥʤʵʘʞʨʧʵʣʖʚʥʞʧʲj.0ʁ0,0ɺʁʕʅʆʄɹʆʀʄʁɾʍɻ-
».
3.  .    .
4.        -
,    .
5.    ,    
  ,     
:     «KOE
ɺʁʕʅʆʄɹʆʀʄʁɾʍɻʇʈɸɶx
6.        ,
  .   .
     
  .
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ И ПАРА
Внимание! Опасность ожогов.
        
  .      
  .
Внимание!
   «»  -
        
.
Подача горячей воды
1.
,       -
 (. 6).
2.
     ( -
 ,   ).
3.
  (. 3).
  
ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ iɹʄʆʕʍɶʕ ɸʄɺɶw ʞ ʣʖʦʖʧʨʖʴʯʖʵ ʮʠʖʡʖ
   .
4.
  250      -
  .    
 ,   
.
163
RU
Изменение количества автоматически подаваемой
горячей воды
     
 250   .    
   :
1.
    .
 ɺʛʦʜʞʨʛ ʣʖʜʖʨʤʟ ʠʣʤʥʠʩ   
ʣʛ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ iɹʄʆʕʍɶʕ ɸʄɺɶ ʅʦʤʙʦ
”;   
.
3.
     , 
   
.
     -
.
Подача пара
1.
,       -
 (. 6).
2.     /
  /  .
3.
 
:    
  ,  
,      “”;
4.
   ,  -
 ,    
. (  -
  3    ).
Внимание!
       , -
   .
Рекомендации по применению пара для вспенивания
молока
t ʅʦʞʘʱʗʤʦʛʦʖʝʢʛʦʤʘʠʤʣʨʛʟʣʛʦʖʩʭʨʞʨʛʭʨʤʤʗʰʛʢʢʤ-
   2 - 3 .
t ʍʨʤʗʱ ʥʤʡʩʭʞʨʲ ʗʤʡʛʛ ʙʩʧʨʩʴ ʞ ʥʱʮʣʩʴ ʥʛʣʠʩʮʖʥʤʭʠʩ
    
    (
5°C).
t ɺʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʗʤʡʛʛ ʠʦʛʢʤʤʗʦʖʝʣʤʟ ʥʛʣʠʞ ʢʛʚʡʛʣʣʤ
      
.
t ʍʨʤʗʱʞʝʗʛʜʖʨʲʧʡʖʗʤʙʤʘʧʥʛʣʞʘʖʣʞʵʢʤʡʤʠʖʞʡʞʠʦʩʥ-
 ,    ,  
  .
Очистить блок подачи после применения
      -
  ,      
 .
1.
    , 
 
    (. 3).
,     , 
 
.
2.   ,   
,      
(. 24),    .
 
    ,   (. 24)
 ,   .
3.
    ,    (. 25).
4.
  ,  ,   
. 25,  .    
.
5.      
   .
6.    ,   ,  
       -
.
ОЧИСТКА
Внимание!
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʡʵʤʭʞʧʨʠʞʖʥʥʖʦʖʨʖʦʖʧʨʘʤʦʞʨʛʡʞʖʗʦʖ-
    .  De
Longhi      
.
t ʃʞ ʤʚʞʣ ʞʝ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘ ʖʥʥʖʦʖʨʖ ʣʛ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣ ʚʡʵ
   ,   -
   (D).
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʛʥʦʛʚʢʛʨʱʚʡʵʩʚʖʡʛʣʞʵʣʖ-
   ,    
   .
Очистка контейнера для кофейной гущи
     «
ɺʁʕɹʉʏɾ»,     .  -
   ,       
    .
Внимание! Опасность ожогов
      ,
    .  
 ,    ,     
 .
   (  ):
t ɾʝʘʡʛʠʞʨʛ ʥʤʚʣʤʧʞʠ ʚʡʵ ʠʖʥʛʡʲ ʦʞʧ  ʤʥʤʦʤʜʣʞʨʛ ʞ
 .
t ʄʥʤʦʤʜʣʞʨʛʞʖʠʠʩʦʖʨʣʤʤʭʞʧʨʞʨʛʠʤʣʨʛʟʣʛʦʚʡʵʙʩʯʞʥʤʝʖ-
       :
       .
164
t ʅʦʤʘʛʦʲʨʛʧʤʧʨʤʵʣʞʛʥʤʚʣʤʧʞʠʖʠʦʖʧʣʤʙʤʬʘʛʨʖʚʡʵʠʤʣ-
     .
Внимание!
       -
    ,     
.
    ,   ,
        , -
 ,     .
Очистка подноса для сбора капель и подноса для сбора
конденсата
Внимание!
     -
ʠʦʖʧʣʤʙʤʬʘʛʨʖʩʦʤʘʣʵʘʤʚʱʦʞʧɺʤʨʤʙʤʠʖʠʳʨʤʨʞʣʚʞ-
      ,   
      ,    
     ,  
  ..
ɺʡʵʞʝʘʡʛʭʛʣʞʵʥʤʚʣʤʧʞʠʖʚʡʵʧʗʤʦʖʠʖʥʛʡʲ
1.         -
  (. 26);
2.         
 ;
3.       -
     .
4.         -
     .
Очистка внутренней части аппарата
Опасность поражения электрическим током!
       -
   (. «»)  
   .      
  .
1.  (   )  
  (    
  ).    
      .
2.     (. 28).
Очистка бачка для воды
1.  (      
    ,    )
    (A9)    -
    .
2.   (   )    
 .
3.     (   ), 
        .
Очистка носиков распределителя кофе
1.      
  (. 29A).
2. ,      
.     -
  (. 29B).
Очистка воронки для засыпания молотого кофе
 (   ) ,
     
 (6)   .   
   (D2)   -
.        
:     
Очистка заварочного узла
    (11)    
.
Внимание!
      .
1.   ,     -
 (. « », . 156).
2.    .
3.     (. 30),  -
   .
4.        -
    (. 31 ).
5.    5      -
    .
Внимание!
ʄʅʄʁʄʇʃʉʈʒʍɾʇʈʄɿɸʄɺʄɿ
ɽɶʅʆɻʏɻʃʑ ʂʄʔʏɾɻʇʆɻɺʇʈɸɶɽɶʅʆɻʏɻʃɶʂʄɿʀɶɸ
ʅʄʇʉɺʄʂʄɻʍʃʄɿʂɶʎɾʃɻ
  ,     
,    .
6.  (D2)      ,
      
.
7.       , 
  .    PUSH ,  .
 

165
RU
 
 .
5.  
  
  
(. ).
6.  , 
   
   
 .
7.       “INSERT”
     .
8.     .
Очистка сопла горячей воды/пара
  
 
,   -
   -
,  
 (
 ).
ДЕКАЛЬЦИФИКАЦИЯ
   ,     ()
 « !».
Внимание !
t ʇʦʛʚʧʨʘʤ ʚʡʵ ʩʚʖʡʛʣʞʵ ʣʖʠʞʥʞ ʧʤʚʛʦʜʞʨ
,    
 .    
    
,     , 
        
.
t ʉʗʛʚʞʨʛʡʲʣʤ ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʨʤʡʲʠʤ
     De’Lon-
ghi.   , 
    
 ,  
 .
1.  .
2.      MENU/ESC.
3.   MILK  CAPPUCCINO    
ʤʨʤʗʦʖʝʞʨʧʵʣʖʝʘʖʣʞʛʪʩʣʠʬʞʞjʉɺɶʁɻʃɾɻʃɶʀɾʅɾx
4.
     .  
  «   ?”:
    
.
Внимание!
     ,  (
,   )    ,   
,    .
7.
 ,   ,     -
 .
PUSH
8.    .
9.      .
Чистка контейнера для молока
     ,
  :
1.  .
2.   
   .
3.  
  
  
 “INSERT”
()(. ) 
  .
4.   
  
   
 . 
   
 , 
    
 .
  
 ,   
   
(.  ) 
  : 
 
 
166
 ʃʖ ʚʞʧʥʡʛʛ ʤʨʤʗʦʖʝʞʨʧʵ ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ iɺʤʗ ʧʦʛʚʧʨʘʤ
   ?” 
“ ”“
” (  ).
6.      (A17)   
   ( );  
 (g. 26)     
   .
7.
ɺʤʗʖʘʲʨʛʘʗʖʭʤʠʧʘʤʚʤʟʧʦʛʚʧʨʘʤʚʡʵʩʚʖʡʛʣʞʵʣʖʠʞʥʞʚʤ
 A (   100 ), -
     (. 32);   
(1)   B (. 32),     
.
8.
       -
   1,5  (. 6).
Внимание! Опасность ожогов
    ,  -
.  , ,     
.
9.
   ,   
.
    “ 
 ”.   
 ,       
  .    
    
 ,    
 .
  30    
 “” “ !” ( 
ʞʢʛʛʨʧʵʥʤʥʛʦʛʢʛʣʣʤʧiɽɶʁɻɿʈɻɸʄɺʉw
10.
      .
   ,  , 
 ,      
:     «-
ʃɾɻʅʄɺʈɸɻʆɼɺɶɻʈɻ x
11.
 ,     -
,  ,     
   .
12.
    
         
  «…».
13.       ,
    “
. ?”
14.
  .
15.     “…
, ”,   ,
   .
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЁСТКОСТИ ВОДЫ
ʇʤʤʗʯʛʣʞʛ jʉɺ"ʁɾ5ʒ )",ɾʅʒx ʥʤʵʘʡʵʛʨʧʵ ʣʖ ʚʞʧʥʡʛʛ
   , 
   .
    4-  
.       -
   ,   
 ,       .
Измерение жесткости воды
1.
     ,
    , «  
».
2.
        -
.
 ɺʤʧʨʖʣʲʨʛʥʤʡʤʧʠʩʞʝʘʤʚʱʞʤʨʦʵʫʣʞʨʛʛʛʅʦʞʗʡʞʝʞʨʛʡʲ-
    1, 2, 3  4  -
,     ,  
  .
 
O
  
OO
 
OOO
  
OOOO
Установка жесткости воды
1.    MENU/ESC    .
2.   MILK  CAPPUCCINO    
ʤʨʤʗʦʖʝʞʨʧʵʣʖʝʘʖʣʞʛʪʩʣʠʬʞʞjɼɻʇʈʀʄʇʈʒɸʄɺʑx
3.      
.
4.   MILK  CAPPUCCINO   -
,     ( .
  ).
 ɺʡʵʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʥʖʦʖʢʛʨʦʖʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ
.
 ɺʡʵʘʱʫʤʚʖʞʝʢʛʣʴʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩMENU/ESC.
     -
  .
ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
       -
 :       
,       
 De Longhi.
     
 .
167
RU
Установка фильтра
1.    -
.
2.    -
 (. . 33), 
 
  -
.
Внимание
   -
   
 
,    -
   
  , -
   3 .
3.  
, 
 
 
  
 ,    ,   
     (. 34).
 ɺʤʧʨʖʣʲʨʛʗʖʭʤʠʞʝʖʥʥʖʦʖʨʖʞʝʖʥʤʡʣʞʨʛʛʙʤʘʤʚʤʟ
5.         
   ,    
  (. 35).
6.
    
(.36A)
 
 .
7.
  
(. 36B)
,    
 .
 ,      .
8.
   MENU/ESC    ;
9.
   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
  «CTAHOBTE TP».
10.
  .
11.
    «?».
12.   ,   ;
   “  ?”.
13.      (:
. 500 ).
14.  
  ;
       
 “, ”.
15.     
   “Pronto caè” ( ).
   ,    
 .
Замена фильтра
     « !» , 
     (.     -
),        3 
  :
 ɺʤʧʨʖʣʲʨʛʗʖʭʤʠʞʞʧʭʛʦʥʖʣʣʱʟʪʞʡʲʨʦ
2.       
,    2-3-4-5-6-7
 .
3.       
(: . 500 ).
4.
   MENU/ESC    ;
5.
  MILK  CAPPUCCINO    
 «AMEHTE TP».
6.
  ;
7.
    «?»
 ɺʡʵʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ ;
9.     “  
OK”;
10.
ɺʡʵ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʘʱʗʤʦʖ ʪʩʣʠʬʞʞ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
  ,   
ʣʖʚʥʞʧʲjʅʄɼɶʁʉɿʇʈɶɼɺɾʈɻx
11.
 ,   ,   -
   « ».
   ,    
 .
Удаление фильтра
      ,   
,   .   :
 ɺʤʧʨʖʣʲʨʛʗʖʭʤʠʞʞʧʭʛʦʥʖʣʣʱʟʪʞʡʲʨʦ
2.    MENU/ESC    ;
3.   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   «CTAHOBTE TP »;
4.  
;
5.     «?»;
6.      
MENU/ESC    .
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
: 220-240 ~ 50/60  . 10A
 : 1450
ɺʖʘʡʛʣʞʛ ʗʖʦ
.   : 2,0 
 LxHxP: 238x350x445 mm
Lunghezza cavo: 1,80 m
: 11,8 kg
.   : 250 g
    :
35
36A
36B
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

DeLonghi EСAM 28.465.M Руководство пользователя

DeLonghi
Бренд
DeLonghi
Модель
EСAM 28.465.M
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов