2. DeLonghi
  3. ECAM 45.764.W

DeLonghi ECAM 45.764.W Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации кофемашины De Longhi и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны функции приготовления различных кофейных напитков, регулировка параметров, очистка и уход за прибором. Задавайте ваши вопросы!
  • Как приготовить капучино?
    Как очистить контейнер для молока?
    Как отрегулировать количество кофе в чашке?
    Что делать, если кофе выходит слишком медленно?
6
СОДЕРЖАНИЕ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ..................... 7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................... 8
,    ....................................8
  ..................................................................8
   .....................................................8
ВВЕДЕНИЕ ............................................................... 8
   .........................................................................8
    .......................................................8
ОПИСАНИЕ ............................................................... 9
  ....................................................................9
   ...................................................9
    ............................................9
  .....................................................9
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ............................ 9
  ....................................................................9
  .................................................................... 9
  ...........................................................10
   ...................................................10
ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ......................................... 10
ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ...................................... 10
ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В МЕНЮ ............................ 11
 .........................................................................11
  ......................................................................11
  ...................................................................11
  ( ) ......................................... 11
  .................................................................11
  ....................................................11
  ( ) ................11
    .................................................... 12
  ....................................................................12
  ...........................................................12
   ......................................................12
  ............................................................................12
  .......................................................................12
  () ..................................................13
  .................................................................13
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ .......................................... 13
   .....................................................................13
     ............................................13
    ..........................13
  ..........................................................13
      ..........................14
     ...............................14
     ..................................14
  LONG     ..........................14
    LONG ..................14
    LONG ..............15
    
  ,   
 ,   . .................................15
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ .............. 15
       ................15
    ....................................15
     ..........................15
   “MILK MENU”(
) ........................................................................................15
     
..............................................................................16
      
  CAPPUCCINO(), CAFFELATTE( 
)      () ...........16
       
  MILK MENU/  ...........................16
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ И ПАРА ........................... 17
   ..............................................................17
    
 ..........................................................................................17
 ..............................................................................17
       ...17
     ..........................17
ЧИСТКА ................................................................. 18
     .................................18
        
................................................................................18
    ........................................18
    ..........................................................18
     .......................................18
      .....................19
   ......................................................... 19
   .............................................19
 .....................................................................19
  ........................................................................19
 .................................................................................20
 .....................................................................................20
   / ..........................................20
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ............................................... 20
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ ............. 21
   ....................................................21
   ......................................................21
ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ........................... 21
  ...................................................................21
  .......................................................................22
  ....................................................................22
ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................. 22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................... 22
СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ...................................... 23
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ .......................................... 25
7
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
•      (    )  
,    ,    -
   .   ,    -
        
,    .
•     ,      
.
•         
    .
•           .
•        
.
   :      -
,       ,
    ,   , ,
   ,    ,  .
•      ,     -
       .
ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ:
•        8   ,
         
       . 
         
   8     .
      ,     8 .
•       , -
   ,       
  ,        -
        .
•      .
•    ,     -
,     ,   .
,     ,    -
  (     ).
8
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Символы, используемые в инструкции
    -
.      
.
Опасно!
     -
    ,   .
Внимание!
     -
      .
Опасность ожога!
     -
    .
Примечание.
       -
  .
Опасно!
    ,  
   .
    :
•       .
•      .
•   ,     -
  ,     
       
.
•    ,   
.        ,  
  ;
•    ,   
.
•       
 .
 ,      -
    .
•       -
 ,     
   .
Внимание!
   ( , -
)  ,   .
Опасность ожога!
     , 
      .
        -
 .     ,  
  .
Назначение прибора
       -
 .    
, , ,  . -
     ,  
     .
Инструкции по применению
     -
 .   
      .
     , -
     
.
Примечание.
   .   -
        .
ВВЕДЕНИЕ
        
.     
   .
        -
   .    -
     .
Буквы в скобках
    , -
   « » (. 2-3).
Проблемы и их устранение
   ,  , 
 ,    «
-
  »  . 22  « »  .
23.
      
 ,    
,   ,   
 «  ».
      ,   -
,    .  -
      -
  De Longhi.    
,    
9
ОПИСАНИЕ
Описание аппарата
(. 3 - A )
A1.    
A2.     
A3.   
A4.    
A5.    
A6.   
A7.    (  )
A8.     
A9.   
A10.    
A11.   
A12. 
A13.       
A14.   
A15.  
A16.   
A17.    
A18.    
A19.     
A20.  
Описание панели управления
(. 2 - B )
     : 
    .
B1. 
:     
( )
B2.   
:   
  
B3.  КАПУЧЧИНО:   
B4.  КОФЕ С МОЛОКОМ:     -
 (После входа в меню программирования ее нажи-
мают, чтобы пролистать пункты меню)
B5.  МОЛОКО С НЕБОЛЬШИМ КОЛИЧЕСТВОМ КОФЕ:
      
B6.  МЕНЮ МОЛОКА:    
, FLAT WHITE,    "MY MILK"
B7. 
:    
B8. 
:    (При входе в меню про-
граммирования, ее нажимают для перехода между
пунктами меню)
B9. 
:   1   LONG (
  )
B10. 
:   2    -
   
B11. 
:   1    -
   
B12.  OK:     -
 
B13. :    

B14.  MENU/ESC     (При нахождении в
меню программирования: нажать для выхода из меню)
B15. 
:    

Описание контейнера для молока
(. 2 - C )
C1.       CLEAN
()
C2.   
C3.   
C4.   
C5.     ()
Описание принадлежностей
(. 2 - D )
D1. -   
D2.   
D3.     (  )
D4.
  /  -
 
D5. /   
D6.   
D7.   “   ”
D8.    
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Проверка аппарата
      
 .     -
  .    
  De Longhi.
Установка аппарата
Внимание!
     -
  :
•        -
 .     -
      3 
     
   ,    15  
 .
•       
.
    
  .
10
•       
 .
    ,  -
     .
•    ,  
      -
    (.,  -
 ).
Подключение аппарата
Внимание!
  ,      -
 ,     
  .
       -
,      
      10 .
       -
      -
 .
Первое включение аппарата
Примечание!
•       
-,     -
  .   -
,   – .
•     
 ,  ,   -
 «  » (.177).
1.        
       (. 1).
,      
  (. 2).
   ,   
  CAFFELATTE    
     
(.  3 .):
2.    ,    -
    (. 3)  
   : “ ”.
 ,  ,  -
  :
3. “ ”:     (.
4),   (. 5),    MAX -
  (. 6);      
 .
4. “   ”: ,  
      ,  
      100  (.7)
5.     «   »;
6.  
  (. 3): -
     ,   -
 .
     .
Примечание!
•     
4-5    4-5  ; 
     
 .
•     5-6  
   :    .
•        -
  ,  
   ,    
"  ".(. 177).   -
      ,   -
     De Longhi.
ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА
Примечание!
     ,  
  (. 2).
     -
     ,
  .     -
     .
Опасность ошпаривания!
        -
    ,  -
     ,  
.   ,       .
•   ,  
(. 8): 
   “. , ”.
     :
“”;  ,  
,       -
  ,   .
   ,   -
       -
 .
ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА
     
,     .
11
Опасность ошпаривания!
        -
    .   ,
      .
•   ,   (. 8).
•    
“ .
, ”:  , 
     (
).
Примечание!
     , 
     :
•   ,    (. 8);
•      
 (. 2).
Внимание!
        ,
  .
ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В МЕНЮ
     
 MENU/ESC:     < o
> (. 9).
Ополаскивание
        -
,       
    .
     :
1.   MENU/ESC    ;
2.  < o > (. 9)     
 “”;
3.   OK:   “
?
”;
4.   OK (. 10):    
    ,  -
      
 .
Примечание!
       -
 .
Удаление накипи
    (
)   . 20.
Установка фильтра
      
"  " (.177)
Замена фильтра (если установлен)
       "-
 " (.178).
Настройка времени
     , 
 :
1.   MENU/ESC    ;
2.  < o > (. 9)     
 “
 
”;
3.   OK (. 10):   ;
4.  < o > (. 9)   ;
5.   OK : 
;
6.  < o > (. 9)   ;
7.   OK  .
 ,  :   
MENU/ESC    .
Автоматическое включение
    , 
       
(, ),     .
Примечание!
   ,    
 .
    
 :
1.   MENU/ESC    ;
2.  < o > (. 9)     
 “
. 
”;
3.   OK:    
“
?
”;
4.   OK  ;
5.

< o >
  ;
6.   OK  .
7.  < o > (. 9)   ;
8.   OK  .
9.    MENU/ESC    .
  ,  -
     

,     .
  :
1.      ;
2.   OK:    
“
?
”;
3.   OK  ;
   
.
Автоматическое выключение (режим
ожидания)
    ,  -
   15  30 , 1, 2  3  .
12
    -
  :
1.   MENU/ESC    ;
2.  < o > (. 9)     
 “”;
3.   OK;
4.  < o > (. 9)     -
   (15  30 ,    1,
2  3 );
5.   OK  .
6.    MENU/ESC    .
 ,   -
.
Полочка для нагрева чашек
      
.   :
1.   MENU/ESC    ;
2.  < o > (. 9)     
 “ ”;
3.   OK:    
«?»  "?";
4.   OK    
  ( “ ” “”
,  ).
5.    MENU/ESC    .
      .
Экономия энергии
       -
  .   -
  ,    -
  .
  ( )  “
”,   :
1.   MENU/ESC    ;
2.  < o > (. 9)     
 “ ”;
3.   OK:    
“?”; ( “?”,   
);
4.   OK   
;
5.    MENU/ESC    .
  ,     1
   “ ”.
Примечание!
•   ,  
      ,
  ,    
.
•    ,  -
   ,   
,     .
•    , “ ”
 .
Установка температуры
    -
    :
1.   MENU/ESC    ;
2.  < o > (. 9)     
 “ ”;
3.   OK;
4.  < o >      
 (●=; ●●●●=);
5.   OK  .
6.    MENU/ESC    .
Установка жесткости воды
       .
177.
Выбор языка
      
 :
1.   MENU/ESC    ;
2.  < o > (. 9)     
 “ ”;
3.   OK;
4.  < o >       ;
5.   OK  .
6.    , , 
 ;
7.    MENU/ESC    .
Звуковой сигнал
       -
       -
    / ;
     -
,   :
1.   MENU/ESC    ;
2.   < o > (. 9)     -
  “ ”;
3.   OK:    “?”
( “?”,  );
4.   OK    
 ;
5.    MENU/ESC    .
13
Заводские настройки (сброс)
       ,
     -
    , -
  ( ,  ).
     -
 :
1.   MENU/ESC    ;
2.   < o > (. 9)     -
  “ .”;
3.   OK;
4.     «?»
5.   OK    .
Функция статистики
      
 .      :
1.   MENU/ESC    ;
2.   < o > (. 9)     -
  “”;
3.   OK;
4.  < o > (. 9),  :
-     ;
-       ;
-    ;
-     ;
-      .
5.  2    MENU/ESC   
.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
Выбор вкуса кофе
      
 .
     :
 
 
 
 
 
       
(. 11)       .
Выбор количества кофе в чашке
     -
  .    
 
(. 12)     -
 ,    :
Выбранное Кофе Количество в чашке
(мл)
   -
:
 ≃20  ≃180
.  
≃40
.  
≃60
  
≃90
. . 
≃120
Индивидуализация количества моего кофе
     .
30 “ ”.     -
   :
1.       
(.13).
2.  
(.12)   no -
 “ ”.
3.   
(. 17)  
    “1   .
”      ,
  ;
4.       
   
(. 17).
      -
  .
Регулировка кофемолки
    , 
   ,   -
  .
,       
  ,  
      (), -
     (. 14)
Примечание!
      -
 .
     
 ,  -
      
  7.
    -
    , -
     
    1 (  , 
    ,      ).
14
     
    2  
( ).     
  ,   ,
     .
Советы для получения более горячего кофе
     :
•  ,   “-
”    (. 167).
•     (  -
 );
•      -
 (. 169)
Приготовление кофе из кофейных зерен
Внимание!
     -
 ,       
   .
1.      -
 (. 15)
2.      :
- 1 ,   1   (. 13);
- 2 ,   2   (. 16);
3.        
(. 16):     .
4.  ,     (1
  2  ).
5.  ,   
     , 
  .
Примечание:
•      
 ,    , 
 .
•        -
   ,     (
 3 )     . (

) (. 17).
       -
  .
Примечание!
•        -
 ( ,   
, ,  .)      «-
  » (.23).
•       
 “    -
 ” (. 14).
•     ,   -
     , ., -
   « » (. 25).
Приготовление кофе из молотого кофе
Внимание!
•       
,      -
  .     -
 .
    1 ,  
:      
     .
Примечание!
     
     .
1.     
(. 11)
     “. ”.
2.     ;  
       .
3.   ,    ,  -
     (.
18)
4.      :
5.    1  .
6.  ,   
     , 
  .
Примечание!
   « »  -
     
 .
Приготовление кофе LONG из кофе в зернах
   “  
 ”,   ,  
 .
Индивидуальный подбор количества кофе LONG
   1-2-3-4 
“    ”,  

.
      
,      
“   ,  OK”.
15
       
   OK.
  ,  
  ,  
.
Индивидуальная настройка количества кофе
LONG
   - 
. 200   LONG.    
 :
1.       
    (. 9).
2.    
( .17),  
  “.  ”.
3.  
:   
;
4.        
,   
(. 17).
      
 .
Примечание!
    
  ,   
 ,   .
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ
Примечание!
•         
 ,    
     ,    
“   ”  .16  19.
Как наполнить и закрепить контейнер с
молоком
1.   (. 19)
2.     -
,    MAX   (.
20) ,      -
 . 100  .
Примечание!
•       --
     -
 ,    -
 (. 5° C).
•    « »
     
  .
3. ,       -
        (.
4.       .
5.     (D5),  , -
       (. 22A)
6.     ,  -
   (. 23):   
 (   ).
7.      
       
;    , 
     (. 24)
8.      
 .
Как отрегулировать количество пены
   ,  -
   ,   
,     
.


  ...
    /
MILK ( )
  /
FLAT WHITE
. /
MILK ( /
 
Приготовление напитков на основе молока
     
 ,   ,  
  .   -
, , :
1.     , 
 .
2.    ,  
  ,  , -
   .
3.    :   -
      ,
   ..
4.        
      
 .  ,  
 ,   .
Приготовление напитков меню “MILK
MENU”(молочное меню)
    
 MILK ( ), FLAT WHITE,  -
  MY MILK (   ).
16
    :
1.     , 
 .
2.    ,  
  ,  , -
   .
3.   MILK MENU.
4.  < o >      ,
    (, FLAT
WHITE,    MY MILK).
5.   OK    .
6.        
      
 .   ,   -
,    ,
  .
Примечание: общие указания для всех
напитков на основе молока
•       
,   .
•        
     , 
  (  3 )  
,     .
•       
:     (5°C -
),    .
Очистка контейнера для молока после каждого
применения
!  
      
      
    .   ,   
   .
    , 
    “ 
CLEAN”().  ,   
,  :
1.        (
  ).
2.       
   .
3.      “CLEAN” (.
25):     , 
  ,   “
".   .
4.       
 .
5.
      
 (. 26).
Примечание!
•      
  ,    
   .
•       
.
•      
,   .
Программировать количество кофе и молока
в чашке для кнопок CAPPUCCINO(КАПУЧЧИНО),
CAFFELATTE(КОФЕ С МОЛОКОМ) и МОЛОКО С
ЧУТОЧКОЙ КОФЕ (МАККИАТО)
    -
  .    
   :
1.        
   .
2.      ,
       
 “- ".
3.  .    .
4.       -
  ,    .
5.     ,  -
  ,  
   :   
    “- ”.
6.        ,
   .   .
     -
   .
Программировать количество кофе и молока в
чашке для напитков кнопки MILK MENU/меню
молока
    -
  .    
   :
1.   MILK MENU.
2.  < o >      ,
    (, FLAT
WHITE,    MY MILK).
3.    MILK MENU   -
      
“- ”.
4.  .    .
5.      
  ,   OK.
6.     ,  -
  ,  
   :   
 “  - ”.
17
7.       
 ,   OK.   .
     -
   .
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ И ПАРА
Внимание! Опасность ожогов
    ,    -
   .    , -
     .
Примечание!
   « »  -
      
  .
Подача горячей воды
1. ,      
 (. 7)
2.      ( 
,   ).
3.   (. 3).    -
 “ ”   , 
  ..
4.    250  
,     -
.      ,
   .
Изменение количества автоматически
подаваемой горячей воды
     -
  250   .  
     :
1.     .
2.        -
  “  . ”;
   .
3.  ,     -
  ,    .
    
.
Подача пара
1. ,      
 (. 7)
2.       -
     / (D5).
3.  
:     -
   ,  
,     “”
4.      -
     . ( -
  3    ).
Внимание!
     
      
.
Советы по использованию пара для
вспенивания молока
•      ,
     2-3 .
•       -,
    
    (. 5°C).
•      
     .
•        
  ,    , 
   .
Чистить блок выдачи после использования
     
      
   .
1.       
 
    
(. 3).      
   
.
2.   ,  
;      
      (. 27A). 
    ,   
    (. 27B) 
 ,  .
3.    ,    (. 28).
4.
,  ,    . 29,
 .  ,   .
5.     
  .
6.       
,      
 .
18
ЧИСТКА
Внимание!
     ,
    . -
 De Longhi    
  .
•         -
 ,     (C).
•      
   ,    -
    .
Чистка контейнера для кофейной гущи
     « 
  !»,     .
    ,    
.     
 ,     ,    72
      ( 
72   ,     -
  ).
Внимание! Опасность ожогов
      -
,     . -
   ,    ,  
    .
   (  ):
    (. 30),  
 .
•      ,
      
.:     ,
   .
•     ,  
,   (. 31).
Внимание!
      -
    ,   
  .     ,
  ,       -
  ,  ,   
 .
Очистка подноса для сбора капель и подноса
для сбора конденсата
Внимание!
     
( )   (. 32).  ,  
      , -
         , 
       
,     .
     :
1.       
 (. 30);
2.       
   ;
3.     ,   , -
 .
4.         -
   .
Чистка внутренней части аппарата
Опасность поражения электрическим током!
      
   (. «») 
    .    
    .
33
1.  (
  ) 
  
(  
   -
).  
  -
   -
   .
2.   
 
(. 33).
Очистка бачка для воды
1.
 (   )   
    , (   
-
)     (A16)   
    .
2.   (   )  
   .
3.     (   ), -
         .
Чистка носиков блока выдачи кофе
34
1.  -
   
   
(. 34).
2. ,  -
   
  . 
 
  -
 (. 34).
19
Чистка воронки для засыпания молотого кофе
 (.   ) ,  -
      (A4).  -
,     (D2) 
 .
Чистка заварочного узла
  (A15)       .
Внимание!
     
.
1.   ,    
 (. « », . 10)
2.    . (.4)
3.     (. 35), 
   .
35 36
PUSH
PUSH
4.     .   
     -
   (. 36)
5.    5     
     .
Внимание!
  
    
  ,     -
 ,    .
6.  (D2)    -
     ,  
  .
7.      
,     (.37).  -
   PUSH    
.
37
Примечание!
     , 
( )     ,
   ,    .38.
38
8.  , ,     -
  (.39).
39
PUSH
9.    .
10.      .
Очистка контейнера для молока
    
    ,  
,   :
1.  .
2.        
.
3.       -
 “INSERT” (. 40)  ,  .
40
4.      
     .  
Маленький Рычаг
Большой Рычаг
суппорт
Заварочный
блок
20
    ,  
   .
  ,    -
    ,      
 (.41):  , 
 .
41 42
5.       -
  (. 42).
6.  ,      
    .
7.       “INSERT”  -
     .
8.       .
Очистка сопла горячей воды/пара
      -
  ,      
(. 26)
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
   ,    
  « !
Внимание!
•      ,
     . 
     -
,      -
 ,      , 
        .
•      -
   De’Longhi.  -
 ,    
   ,   
  .
1.  .
2.      MENU/ESC.
3.  < o >    “ ”.
4.     OK:   -
 “?”.   OK 
;
5.     “ ”,
   “ ” (  )  
“ .    OK”.
6.      (A16)    
  ( );   
  (. 30)    ,  -
   .
B
A
A B
43
7.    
   -
  (-
)   A
( -
  100 ) -
   
 (.43);  -
  (1 ) 
 B (. 43); -
    
.
8.       
    1,5  (. 7).
Внимание! Опасность ожогов
     ,  -
.   ,       .
9.   OK    -
.      -
     ,
     .
    “ -
  ”.   
 ,       
  .
  30     -
 “” “ !” (
 ),   “ ”.
10.       .
   ,  , -
  ,     
,   (   -
 )     ;  
  “.  "
11.  ,    
   ,    
    .
12.   OK   . 
    ,    -
  “, , ”.
Канальчик
Выемка
21
13.       , 
   “. .
 ОК” .
14.  OK.
15.     “, ,
”      
 .
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
 «AT HAK»   
   ,  -
   .
    4-  
.      
   ,  -
   ,     -
     .
Измерение жёсткости воды
1.  -   “TOTAL HARDNESS
TEST”,     
   .
2.        
.
3.       . -
    1, 2, 3  4 
,     , -
    .
Установка жёсткости воды
1.   MENU/ESC    ;
2.  < o >      “-
 ".
3.     OK;
4.  < o >    , -
   (. . 
).
5.   OK   
.
6.   MENU/ESC    .
     -
  :
ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
        -
.       
,       -
  De Longhi.
    -
   .
Установка фильтра
44
1.   
.
2.    -
 (. . 44),
 
  
.
Примечание!
   -
   
 
,       -
   ,    3
.
3.    , 
   ,    -
,        
   (. 45)
4645
0,5 L
4.        .
5.         
   ,     
    (. 48)
6.      (.47)  -
  .
7.    (. 47B),  
   .
22
47A 47B
 ,      .
8.   MENU/ESC    ;
9.  < o > (. 9)     
 “ ”.
10.   OK.
11.     «?»
12.   OK     -
  “   OK”.
13.       
(. : 500 )
14.   OK   : -
    ,    
 “ ”.
15.      ,  -
    “   ”.
  ,    
 .
Замена фильтра
     “ ”,
       ( . 
), ,   ,  3 -
,    :
1.     ;
2.       , 
   2-3-4-5-6-7  .
3.       
(. : 500 )
4.   MENU/ESC    ;
5  < o >      
“ ?”.
6   OK;
7.     «?»
8.   OK   ;
9.     “   OK”;
10.   OK   : -
    ,    
 “, ”.
11.      ,  -
    “   ”.
   ,    -
  .
Удаление фильтра
      , -
   ,   .  
:
1.     ;
2.   MENU/ESC    ;
3.  < o > (. 9)     
 “ , ”;
4.   OK;
5.     «?»;
6.   OK    
MENU/ESC    .
ХАРАКТЕРИСТИКИ
: 15 
.   : 2 
 LxHxP: 260 x 360 x 460 
 : 1,75 
: 11 
.   : 400 
    :
•     2006/95/CE 
 ;
•     2004/108/CE
  ;
•   1275/2008   -
   .
•   ,     -
 ,   
 1935/2004.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
  .     
 “
 “
 “
 “
  
De’Longhi Appliances s.r.l.
via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy
’  ...
 . , 47 31100  
23
СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
ВЫВЕДЕНО СООБЩЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
     .    / 
 ,   ,  
  .
  

   (A10) .
    ,
  ,    -
   (. 30) :  
    
   , 
    .   
 ,   , 
      
,  ,  
  .  
, ,     
,    
    .
  ,
. 
  ,  
    .
    
    (.
14)       7 
 ,    -
.    2 
    ,
 ,  
    (.  -
, .13).
  

     
  .
     
   .
   ,   :
 «»
127055 , . , . ë, . 27, . 3
. +7 (495) 781-26-76
      
  .
    5    
.
     
 ,   /  
   (.  ASSCC,  A –
   , SS – 
, CC –  ,   
1992 . : .  30411xxx,   – 2003,
  – 4).
24


 
   “ ”, 
      .
     (. 18)
    .
  ,    
 .
    
   , 
  " " (.
20).
       .     

(. 11)  
  .
  

   .     (. 15).
    .     ,
   . “  
 ” (. 19).
    ,     
 .
  ,  
  “  ”
(. 19).
    .      .
     .     
 . “”.   
  ,
    .
 ,
 
 
 OK
  .       
  (D5),   
.
     .     , 
   "
 "
 
"CLEAN"()
    , 
,   
   .
    
CLEAN.
  

     
 .
      (D5)
  

   
.
     (. 23).
25
НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
  .    . •     
      20
  .
•    -
  (:  -
    ).
  ,  
  
   2/3 .
    -
    , -
  
(. 11)
.
  
.
     -
  (.169).
    
 .
   .    
       1
      -
 (. 14)   
1   ,    -
.   ,  
 2   ( -
 “ ”, . 13).
  .  ,  
-.
   
  .
   .    
       7
      -
 (. 14)    1
  ,    -
.   ,  
 2   ( -
 “ ”,
. 13
).
     
   .
 .     ,
(. 34).
     .      -
     -

(. 1)
.
    .    .
    (A20).     (. 2)
       

  
(. 10).
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ
    .
       ,      .
Страница загружается...
/