2
Правила техники безопасности
ОСТОРОЖНО
Чтобы произвести монтаж, обратитесь в сервисный центр.
X
Существует риск выхода электроприбора из строя, течи, поражения электрическим током или возгорания.
После монтажа электроприбор подключается к электросети с определенными параметрами.
X
Существует риск возгорания или выхода электроприбора из строя.
В случае необходимости разборки или ремонта электроприбора рекомендуется обратиться в центр
продаж или сервисный центр.
X
Существует риск выхода электроприбора из строя, поражения электрическим током и возгорания.
Прокладка электропроводки должна осуществляться квалифицированным электриком с соблюдением
государственных норм и в соответствии с руководством по монтажу.
X
При выполнения монтажа электроприбора неквалифицированным лицом не исключены упущения,
способные повлечь выход электроприбора из строя, поражение электрическим током и возгорание.
Электроприбор устанавливают на прочной и ровной поверхности, способной выдержать его вес.
X
Если поверхность не способна выдержать вес электроприбора, он может упасть, что способно привести к
травматизму.
Не допускается производить демонтаж и переустановку электроприбора собственными силами.
X
Существует риск поражения электрическим током и возгорания.
Убедитесь, что монтажные работы выполнены правильно и в соответствии с руководством по монтажу
и установке.
X
В случае некорректно выполненного монтажа существует риск поражения электрическим током и
возгорания.
Утилизация проводного пульта дистанционного управления с бытовыми отходами не допускается!
Обратитесь в сервисный центр.
В данном руководстве по установке описывается способ установки проводного пульта дистанционного
управления, подключенного к внутреннему блоку кондиционера системы Samsung.
Прежде чем приступать к монтажу кондиционера, ознакомьтесь с данным руководством.
(Рекомендации по монтажу других вариантов моделей кондиционеров см. в соответствующем
руководстве.)
ОСТОРОЖНО
При несоблюдении техники безопасности существует риск травматизма и
летального исхода.
ВНИМАНИЕ
При несоблюдении техники безопасности существует риск травматизма и
материального ущерба.
3
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
Не допускается выполнять монтаж электроприбора вблизи источников горючих газов.
X
Существует риск возгорания или взрыва.
Избегайте попадания воды в электроприбор.
X
Существует риск поражения электрическим током и возгорания.
Не допускается устанавливать электроприбор в местах, где он может подвергаться действию прямых
солнечных лучей. Рекомендованный диапазон рабочих температур составляет 0 – 39°C(32 - 102°F).
X
Существует риск поражения электрическим током или выхода электроприбора из строя.
Не допускается нажимать на кнопки предметом с острым кончиком, а также допускать контакт
электроприбора с предметами с острыми гранями.
X
Существует риск поражения электрическим током или выхода электроприбора из строя.
Не допускается монтировать электроприбор в местах, где он может подвергаться действию масла и
водяного пара.
X
Существует риск выхода электроприбора из строя.
Не допускается подвергать сетевой шнур избыточной механической нагрузке.
X
Существует риск его разрыва и возгорания.
Не допускается монтировать электроприбор в местах, где часто применяются кислотные и щелочные
спреи.
X
Существует риск поражения электрическим током или выхода электроприбора из строя.
Запрещается подключать кабель питания к управляющему терминалу.
X
Существует риск возгорания.
При монтаже электроприбора в таких учреждениях, как, например, больницы и госпитали, чрезвычайно
важно предпринять все меры для недопущения интерференции сигналов радиоуправления.
X
Существует риск выхода электроприбора из строя.
4
Монтаж проводного пульта дистанционного управления
Дополнительные принадлежности
Габаритные размеры
120.0(4.72)
124.0(4.88)
63.8(2.51)
19.5(0.76)
[Ед.изм: мм (дюймы)]
Проводной
пульт д/у (1)
Кабельная стяжка
(2)
Кабельная
скоба/хомут (3)
Шуруп M4X16 (5)
Руководство по
эксплуатации (1)
Руководство
по установке и
монтажу (1)
Вилочный
наконечник (6)
t ʅʦʤʘʤʚʣʤʟʥʩʡʲʨʚʩʚʤʥʩʧʠʖʛʨʧʵʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʨʲʨʤʡʲʠʤʧʞʡʖʢʞʤʗʩʭʛʣʣʤʙʤʢʤʣʨʖʜʣʞʠʖ
t ʅʦʛʜʚʛʭʛʢʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʨʲʥʦʤʘʤʚʣʤʟʥʩʡʲʨʚʩʩʗʛʚʞʨʛʧʲʭʨʤʛʙʤʥʞʨʖʣʞʛʤʨʠʡʴʭʛʣʤ
t ʓʡʛʠʨʦʤʥʦʤʘʤʚʠʩʚʡʵʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʥʦʤʘʤʚʣʤʙʤʥʩʡʲʨʖʚʩʧʡʛʚʩʛʨʦʖʝʘʤʚʞʨʲʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧʣʤʦʢʖʢʞ
и правилами техники безопасности, причем прокладывать ее следует в толще стен с целью недопущения
доступа к ней посторонних.
ВНИМАНИЕ
5
РУССКИЙ
Монтаж проводного пульта дистанционного управления
K Защелки следует прижимать одновременно.
1. Одновременно прижмите две защелки в нижней части проводного пульта д/у и раскройте переднюю
крышку пульта относительно задней.
2. Уложите силовой и коммуникационный кабели по периметру корпуса вдоль краев задней крышки
корпуса.
<Открытый монтаж кабеля> <Скрытый монтаж кабеля>
15см(6дюймы)
10см(4дюймы)
Если места внутри корпуса
недостаточно, допускается
демонтировать заднюю крышку.
t ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵʤʨʠʦʱʘʖʨʲʠʦʱʮʠʩʥʩʡʲʨʖʚʩʥʦʞʥʤʢʤʯʞʤʨʘʛʦʨʠʞ
вставив ее плоский конец квадратный паз над защелкой.
6
Монтаж проводного пульта дистанционного управления
4. Соберите проводной пульт дистанционного управления.
3. Используя более двух винтов, надежно закрепите заднюю крышку пульта управления на стене, затем
присоедините кабели связи и питания [(F3,F4) или (3, 4)] к разъемам на задней крышке, убедившись, что их
длина достаточная.
10 мм(0,4 дюймы) или
более
10 мм(0,4 дюймы)
или более
50 мм(2 дюймы)
или более
10 мм(0,4 дюймы) или более
Отверстие
под шуруп
Задняя крышка
Передняя крышка
Клемма на
печатной плате
Провод (в комплект поставки не входит)
K Прежде чем крепить заднюю крышку,
следует убедиться, что сверху, слева и
справа от пульта д/у имеется зазор
10 мм(0,4 дюймы) и снизу — 50 мм(2 дюймы).
K Винты должны точно
входить в соответствующие
отверстия.
Внутрикомнатный блок
Проводной пульт д/у
K Не допускается притягивать провода
к клеммам печатной платы при помощи
винтов с чрезмерным усилием.
Монтаж проводного пульта дистанционного управления
t ʇʤʘʢʛʧʨʞʨʛʘʛʦʫʣʞʛʠʦʤʢʠʞʥʛʦʛʚʣʛʟʞʝʖʚʣʛʟʭʖʧʨʛʟʥʩʡʲʨʖʞ
захлопните их, как показано на рисунке. После сборки убедитесь, что
провода не выглядывают из щели между передней и задней частями
пульта.
t ɻʧʡʞʥʦʞʢʤʣʨʖʜʛʥʦʤʘʤʚʣʤʙʤʥʩʡʲʨʖʚʩʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵʠʖʗʛʡʲʚʡʞʣʤʟʧʘʱʮʛʢʊʩʨʨʦʛʗʩʛʨʧʵ
раздельная прокладка коммуникационного и силового кабелей (ввиду вероятности возникновения
радиопомех, которая способна вызвать выход проводного пульта д/у из строя).
t ʅʦʞʣʖʧʨʛʣʣʤʢʢʤʣʨʖʜʛʥʦʤʘʤʚʣʤʙʤʥʩʡʲʨʖʚʩʧʡʛʚʩʛʨʩʭʛʧʨʲʚʞʖʢʛʨʦʤʨʘʛʦʧʨʞʵʥʤʚʠʖʗʛʡʲʞʘʱʗʦʖʨʲ
кабель соответствующего диаметра.
t ʀʖʗʛʡʞʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʠʤʨʤʦʱʫʚʤʥʩʧʠʖʛʨʧʵʠʥʛʭʖʨʣʤʟʥʡʖʨʛʥʦʤʘʤʚʣʤʙʤʥʩʡʲʨʖʚʩ
- При переустановке проводного пульта д/у его монтаж производится в соответствии с техническими
характеристиками кабеля, подключаемого при помощи вилочного наконечника.
- Если устанавливается проводной пульт дистанционного управления с помощью двух отрезков провода из
ПВХ, снимите 30 см наружной изоляции кабеля и устанавливайте его только с двумя отрезками провода.
(рекомендуемые характеристики: AWG20)
t ʃʞʜʛʥʦʞʘʛʚʛʣʱʨʛʫʣʞʭʛʧʠʞʛʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʞʠʤʣʬʛʘʤʟʠʖʗʛʡʲʣʤʟʢʩʪʨʱʧʠʤʢʥʦʛʧʧʞʤʣʣʱʢʠʤʡʲʬʤʢ
подключенной к печатной плате проводного пульта д/у.
ВНИМАНИЕ
t
ɸʞʣʨʱʠʥʡʖʨʛʧʡʛʚʩʛʨʥʦʞʘʞʣʭʞʘʖʨʲʧʢʤʢʛʣʨʤʢʢʛʣʛʛʃtʧʢɻʧʡʞʢʤʢʛʣʨʝʖʨʵʜʠʞʘʞʣʨʤʘʥʦʛʘʱʧʞʨʩʠʖʝʖʣʣʤ
значение, резьба может быть сорвана.
Диапазон допустимых
проводов
Номинальный
размер
Размер
болта
Основной размер [мм (дюймы)]
AWG
мм
2
(дюйм.
2
)
мм
2
(дюйм.
2
)
мм
(дюйм)
tøDG E FWL
22~16
0,25~1,65
(0,0003 ~
0,0025)
1,5
(0,0023)
3
0,7
(0,0275)
(0,1496)
10,0
(0,3937)
4,5
(0,1771)
6,5
(0,2559)
6,0
(0,2362)
21,2
K
Макс. расстояние между коммуникационным и силовым
ʠʖʗʛʡʵʢʞʢʊʩʨ
7
РУССКИЙ
Отслеживание внутрикомнатных блоков при помощи проводного пульта дистанционного управления
1. Проводной пульт д/у автоматически переходит в режим отслеживания, как только на него подается
питание по завершении монтажа.
2. Для повторного отслеживания устройств в системе по завершении монтажа одновременно нажмите
кнопки «Delete»(Удалить) и «ESC»(Отмена) и удержите их нажатыми в течение 5 секунд.
X
Система выключится, снова включится и снова перейдет в режим отслеживания.
3. В ходе процесса отслеживания на дисплее проводного пульта д/у отображается общее количество
идентифицированных внутрикомнатных блоков и вентиляторов (УВРТ).
4. Процесс может занять около 5 минут при первоначальной установке или при повторной установке
настройки главного блока питания.
Отображает общее количество
подключенных пультов д/у
Означает процесс
отслеживания
t ɺʡʵʥʤʘʨʤʦʣʤʙʤʤʨʧʡʛʜʞʘʖʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘʘʧʞʧʨʛʢʛʥʤʝʖʘʛʦʮʛʣʞʞʢʤʣʨʖʜʖʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤʣʖʜʢʞʨʛ
кнопки «Delete»(Удалить) и «ESC»(Отмена) и удержите их нажатыми в течение 5 секунд.
ВНИМАНИЕ
8
COM2(F3, F4) COM2(F3, F4) COM2(F3, F4)
COM1(F1, F2) COM1(F1, F2)
Вентилятор(УВРТ) Вентилятор(УВРТ) Вентилятор(УВРТ)
Проводной пульт д/у
Проводной пульт д/уПроводной пульт д/у
Главный вентилятор
(УВРТ)
Индивидуальное управление с проводного пульта дистанционного управления
X
Индивидуальное управление означает, что с дистанционного пульта д/у допускается управлять только
одним внутрикомнатным блоком или вентилятором (УВРТ).
Подключение выполнено только к одному внутрикомнатному блоку
Подключение выполнено только к одному вентилятору (УВРТ)
Монтаж проводного пульта дистанционного управления
t ɸʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞʤʨʝʣʖʭʛʣʞʵʖʚʦʛʧʖʙʦʩʥʥʱʘʣʩʨʦʞʠʤʢʣʖʨʣʱʫʗʡʤʠʤʘʖʚʦʛʧʖ3.$ʞʡʞʖʚʦʛʧʖʙʦʩʥʥʱ
вентиляторов (УВРТ) управление осуществляется только внутрикомнатным блоком, подключенным к
COM2-порту, индивидуально.
ВНИМАНИЕ
Наружный блок
Внутрикомнатный блок
COM1(F1, F2)
COM2(F3, F4)
COM1(F1, F2)
COM2(F3, F 4) COM2(F3, F4)
Проводной пульт д/у
Проводной пульт д/уПроводной пульт д/у
Внутрикомнатный блок
Внутрикомнатный блок
9
РУССКИЙ
Групповое управление с проводного пульта дистанционного управления
X
Групповое управление означает, что с дистанционного пульта д/у допускается управлять системой
внутрикомнатных блоков или вентиляторов (УВРТ) из двух и более устройств.
Подключение выполнено к системе внутрикомнатных блоков
(1) Управление тремя внутрикомнатными блоками с использованием одного проводного пульта д/у
(2)
Управление несколькими внутрикомнатными блоками, подключенными к различным наружным
блокам, с использованием одного проводного пульта д/у
t ɸʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞʤʨʝʣʖʭʛʣʞʵʖʚʦʛʧʖʙʦʩʥʥʱʘʣʩʨʦʞʠʤʢʣʖʨʣʱʫʗʡʤʠʤʘʖʚʦʛʧʖ3.$ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ
осуществляется только группой внутрикомнатных блоков, подключенных к COM2-порту.
t ɸʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞʤʨʠʤʡʞʭʛʧʨʘʖʣʖʦʩʜʣʱʫʗʡʤʠʤʘʥʦʞʙʦʩʥʥʤʘʤʢʩʥʦʖʘʡʛʣʞʞʚʤʥʩʧʠʖʛʨʧʵʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ
системой из не более чем 16 внутрикомнатных блоков.
t ɶʚʦʛʧʠʖʜʚʤʙʤʘʣʛʮʣʛʙʤʢʤʚʩʡʵʚʤʡʜʛʣʗʱʨʲʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʣʚʞʘʞʚʩʖʡʲʣʤʛʧʡʞʘʣʩʨʦʛʣʣʞʛʢʤʚʩʡʞ
группового управления подключены к другому внешнему модулю.
ВНИМАНИЕ
Наружный блок
COM1(F1, F2) COM1(F1, F2)
Проводной пульт д/у
COM2(F3, F4) COM2(F3, F4)
COM1(F1, F2)
Внутрикомнатный блок
Внутрикомнатный блок Внутрикомнатный блок
Наружный блок
Проводной пульт д/у
Наружный блок
COM1(F1, F2)
COM2(F3, F4)
COM1(F1, F2)
Внутрикомнатный блок
Внутрикомнатный блок
10
Подключение выполнено к системе вентиляторов (УВРТ)
(1) Управление тремя вентиляторами (УВРТ) с использованием одного проводного пульта д/у
Проводной пульт д/у
COM2(F3, F4)
лавный вентилятор
(УВРТ)
COM1(F1, F2)
Вентилятор(УВРТ) Вентилятор(УВРТ) Вентилятор(УВРТ)
COM1(F1, F2)
COM2(F3, F4)
COM1(F1, F2)
Монтаж проводного пульта дистанционного управления
t ɸʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞʤʨʝʣʖʭʛʣʞʵʖʚʦʛʧʖʙʦʩʥʥʱʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʤʘʉɸʆʈʖʚʦʛʧʖ3.$ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʤʧʩʯʛʧʨʘʡʵʛʨʧʵ
только группой вентиляторов (УВРТ), подключенных к COM2-порту.
ВНИМАНИЕ
11
РУССКИЙ
Подключение выполнено к системе внутрикомнатных блоков и вентиляторов (УВРТ)
(1) Управление системой внутрикомнатных блоков и вентилятора (УВРТ) с использованием одного
проводного пульта д/у
(2)
Управление несколькими внутрикомнатными блоками, подключенными к различным наружным блокам,
и вентилятором (УВРТ) с использованием одного проводного пульта д/у
t
ɸʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞʤʨʝʣʖʭʛʣʞʵʖʚʦʛʧʖʙʦʩʥʥʱʘʣʩʨʦʞʠʤʢʣʖʨʣʱʫʗʡʤʠʤʘʖʚʦʛʧʖ3.$ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ
осуществляется только группой внутрикомнатных блоков и вентилятором (УВРТ), подключенных к COM2-порту.
t
При управлении группой, включающей систему внутрикомнатных блоков и один вентилятор (УВРТ),
допускается управление системой из не более чем 16 внутрикомнатных блоков и одного вентилятора (УВРТ).
t ɸʠʡʴʭʛʣʞʛʦʛʜʞʢʖʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵʘʤʝʢʤʜʣʤʨʤʡʲʠʤʘʧʡʩʭʖʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʥʦʤʘʤʚʣʤʙʤʥʩʡʲʨʖʚʩʠ
системе, состоящей из одного внутрикомнатного блока и одного вентилятора (УВРТ).
ВНИМАНИЕ
Наружный блок
COM1(F1, F2) COM1(F1, F2)
Проводной
пульт д/у
COM2(F3, F4) COM2(F3, F4)
COM1(F1, F2)
COM2(F3, F4)
Вентилятор (УВРТ)
Внутрикомнатный блок Внутрикомнатный блок Внутрикомнатный блок
Наружный блок
Проводной пульт д/у
Наружный блок
COM1(F1, F2)
COM2(F3, F4)
COM1(F1, F2)
Вентилятор (УВРТ)
COM2(F3, F4)
Внутрикомнатный блок
Внутрикомнатный блок
12
Проводной пульт дистанционного
управления (основной)
COM2(F3, F4)
Главный вентилятор
(УВРТ)
COM1(F1, F2)
Вентилятор (УВРТ)
Проводной пульт дистанционного
управления (вспомогательный)
Управление парой пультов дистанционного управлениям
X
Пара пультов д/у (представляющая собой два устройства дистанционного управления) позволяет управлять
системой, состоящей из одного внутрикомнатного блока, одного вентилятора (УВРТ), системой, состоящей
из одной группы внутрикомнатных блоков и одного вентилятора (УВРТ).
Подключение выполнено только к одному внутрикомнатному блоку
Подключение выполнено только к одному вентилятору (УВРТ)
Монтаж проводного пульта дистанционного управления
t ɺʡʵʥʤʡʩʭʛʣʞʵʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞʥʤʣʖʧʨʦʤʟʠʖʢʘʧʥʤʢʤʙʖʨʛʡʲʣʤʙʤʥʦʤʘʤʚʣʤʙʤʥʩʡʲʨʖʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ
обратитесь к разделам про дополнительные функции проводного пульта дистанционного управления. (см. Стр.19)
0: основной, 1: вспомогательный
ВНИМАНИЕ
Наружный
блок
COM1(F1, F2)
Проводной пульт
дистанционного
управления (основной)
COM2(F3, F4)
Проводной пульт
дистанционного управления
(вспомогательный)
Внутрикомнатный блок
13
РУССКИЙ
Подключение выполнено к системе, состоящей из внутрикомнатного блока и вентилятора (УВРТ)
t ɸʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞʤʨʝʣʖʭʛʣʞʵʖʚʦʛʧʖʙʦʩʥʥʱʘʣʩʨʦʞʠʤʢʣʖʨʣʱʫʗʡʤʠʤʘʖʚʦʛʧʖ3.$ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʥʦʞ
помощи пары проводных пультов д/у осуществляется только группой тех внутрикомнатных блоков,
которые подключенны к COM2-порту.
t
ɺʡʵʥʤʡʩʭʛʣʞʵʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞʥʤʣʖʧʨʦʤʟʠʖʢʘʧʥʤʢʤʙʖʨʛʡʲʣʤʙʤʥʦʤʘʤʚʣʤʙʤʥʩʡʲʨʖʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ
обратитесь к разделам про дополнительные функции проводного пульта дистанционного управления.
(см. Стр.19)
0: основной, 1: вспомогательный
ВНИМАНИЕ
Наружный
блок
COM1(F1, F2)
Проводной пульт
дистанционного
управления (основной)
COM2(F3, F4)
Проводной пульт
дистанционного управления
(вспомогательный)
COM2(F3, F4)
Вентилятор (УВРТ)
Внутрикомнатный блок
14
Инициализация связи с проводным пультом дистанционного управления
ʅʦʞʞʝʢʛʣʛʣʞʞʧʤʧʨʤʵʣʞʵʩʧʨʖʣʤʘʠʞʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʘʱʥʤʡʣʞʨʲʞʣʞʬʞʖʡʞʝʖʬʞʴʥʦʤʘʤʚʣʤʙʤʥʩʡʲʨʖɺʉ
ɾʝʢʛʣʛʣʞʛʣʤʢʛʦʖʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖ&37ʘʣʩʨʦʛʣʣʛʙʤʢʤʚʩʡʵʞʡʞʞʫʖʚʦʛʧʖ
1. Нажмите одновременно кнопки «Delete»(Удалить) и «ESC»(Отмена) и удержите их нажатыми в течение
5 секунд.
X
Проводной пульт д/у выполнит инициализацию и заново выполнит поиск устройств: внутрикомнатных
блоков и вентилятора (УВРТ), подключенных к пульту д/у.
Монтаж проводного пульта дистанционного управления
15
РУССКИЙ
ЖК-дисплей
Ошибки, отображаемые на дисплее проводного пульта дистанционного управления
X
Коды ошибок собственно проводного пульта д/у и блоков, подключенных к нему, отображаются на его
ЖК-дисплее.
Внутрикомнатный блок
Ошибки внутрикомнатного и наружного блоков (групповые ошибки : A)
X
Первым отображается адрес блока, в котором имеет место ошибка, а затем код ошибки.
Пример : Ошибка с номером 101 имела место во внутрикомнатном блоке № 200012.
Вентилятор (УВРТ)
Ошибки вентилятора (УВРТ) (групповые ошибки : B)
X
Первым отображается адрес блока, в котором имеет место ошибка, а затем код ошибки.
Пример : Ошибка с номером 121 имела место в вентиляторе (УВРТ) № 300012.
Ошибки проводного пульта д/у
X
Отображается только код ошибки (адрес не отображается).
Пример : Ошибка 601 имела место в проводном пульте д/у.
16
Дисплей Описание
Ошибка связи между проводным пультом д/у и внутрикомнатным блоком или УВРТ после
успешного сеанса связи.
Отсутствует связь между основным и вспомогательным проводными пультами дистанционного управления.
ɻʧʡʞʤʨʧʡʛʜʞʘʖʣʞʛʢʛʜʚʩʥʦʤʘʤʚʣʱʢʥʩʡʲʨʤʢɺʉʞʘʣʩʨʦʛʣʣʞʢʢʤʚʩʡʛʢʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʤʢ&37ʣʛ
завершается более 3 минут
(в том числе ошибка связи между внутренними и наружными блоками)
Подключено более 16 внутрикомнатных блоков или УВРТ.
ɺʘʖʞʡʞʗʤʡʛʛʥʦʤʘʤʚʣʱʫʥʩʡʲʨʖʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱʘʠʖʭʛʧʨʘʛʘʧʥʤʢʤʙʖʨʛʡʲʣʱʫ
Ошибка датчика температуры «Open»/«Short» (Разрыв/короткое замыкание).
ʄʮʞʗʠʖ&&130.
Коды ошибок проводного пульта дистанционного управления
Монтаж проводного пульта дистанционного управления
t ʀʤʚʱʤʮʞʗʤʠʘʣʩʨʦʞʠʤʢʣʖʨʣʤʙʤʞʣʖʦʩʜʣʤʙʤʗʡʤʠʤʘʖʨʖʠʜʛʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖʉɸʆʈʥʦʞʘʛʚʛʣʱʘʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛ
по монтажу и установке соответственно внутрикомнатного блока, наружного блока и вентилятора (УВРТ).
ВНИМАНИЕ
[Настройка/Отмена Mode (Режима) главного внутреннего модуля]
t ʅʖʦʖʢʛʨʦ.PEFʆʛʜʞʢʙʡʖʘʣʤʙʤʘʣʩʨʦʛʣʣʛʙʤʢʤʚʩʡʵʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʚʡʵʘʱʗʤʦʖʘʣʩʨʦʛʣʣʛʙʤʢʤʚʩʡʵ
который будет основным среди нескольких внутренних модулей, чтобы избежать путаницы в работе
(когда один или более внутренних модулей работают в различных режимах).
- Настройка: Подключите только 1 внутренний модуль и остановите работу. Затем нажмите и удерживайте
кнопку Mode (Режим)ʧʛʠʩʣʚʭʨʤʗʱʝʖʚʖʨʲʚʡʵʘʣʩʨʦʛʣʣʛʙʤʢʤʚʩʡʵ.PEFNBTUFSJOEPPSVOJUʆʛʜʞʢ
главного внутреннего модуля)
- Отмена: Подключите только 1 внутренний модуль и остановите работу. Затем нажмите и удерживайте
кнопку [Fan speed] (Скорость вентилятора) в течение 5 секунд для отмены настройки "Основного
режима комнатного блока".
17
РУССКИЙ
Главное меню Подменю
1 23546
Бит данных
Дополнительные функции проводного пульта дистанционного управления
Монтаж проводного пульта дистанционного управления. Сервисный режим
18
Монтаж проводного пульта дистанционного управления. Сервисный режим
1. Чтобы использовать дополнительные функции проводного пульта д/у, одновременно нажмите кнопки
«Delete»(Удалить) и «Set»(Задать) и удержите их нажатыми в течение 3 секунд.
X
Пульт перейдет в режим задания дополнительных настроек, и отобразится дисплей с главным меню.
2. Список дополнительных настроек, вводимых с проводного пульта д/у, приведен на следующей странице.
С их помощью можно попасть в соответствующий подраздел меню.
X
При помощи кнопки [ ] или [ ] выберите номер в главном меню и нажмите кнопку [ ], чтобы войти в
дисплей подменю настроек.
X
При помощи кнопки [ ] или [ ] выберите номер в подменю и нажмите кнопку [ ], чтобы войти в дисплей
ввода данных.
X
Не дисплее ввода данных отобразятся текущие настройки.
X
См. таблицу настройки функций ниже.
X
При помощи кнопки [ ] или [ ] выберите соответствующую настройку.
ɺʡʵʥʛʦʛʫʤʚʖʠʧʡʛʚʩʴʯʛʟʣʖʧʨʦʤʟʠʛʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ[
].
X
Нажмите кнопку «Set»(Задано), чтобы сохранить настройки и выйти из подменю.
X
Нажмите кнопку «ESC»(Отмена), чтобы выйти в общий режим.
t ʅʦʞʣʖʧʨʦʤʟʠʛʚʤʥʩʧʠʖʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʠʣʤʥʠʞ[ ] и [ ] для перемещения в диапазоне значений бита
данных.
t ɻʧʡʞʘʫʤʚʛʣʖʧʨʦʤʟʠʞʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʤʨʢʛʣʞʨʲʧʚʛʡʖʣʣʱʛʣʖʧʨʦʤʟʠʞʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ«ESC»(Отмена): будет
выполнен выход в подменю без сохранения настроек.
19
РУССКИЙ
Дополнительные функции проводного пульта дистанционного управления
t
«НЕТ» отображается в том случае, если внутрикомнатный блок не поддерживает данную функцию. В некоторых
случаях данная настройка может отсутствовать либо может не применяться, так как задается с блока.
t
Если после выполнения настройки требуется инициализации связи, система автоматически перезапустится,
и связь будет инициализирована.
Главное
меню
Подменю
Функция
Бит
данных
Заводская
настройка
Описание
Ед.изм.
1
1
Беспроводной пульт д/у:
Настройка/проверка варианта
настройки (1)
Выбор режима «Cooling» (Охлаждение)/«Heating»
(Обогрев)
10
0 – охлаждение/обогрев,
1 – только охлаждение
-
Разрешить управление с беспроводного пульта д/у 2 1 0 – не исп, 1– используется -
«MAIN/SUB» (главный/подчиненный) проводной пульт д/у 3 0 0 – главный, 1 – подчиненный -
Единицы измерения температур 4 0
0 – градусы Цельсия (°C),
1 – градусы Фаренгейта (°F)
-
2
Беспроводной пульт д/у:
Настройка/проверка варианта
настройки (2)
Выбор датчика температуры 1 0
0 – во внутрикомнатном блоке,
1 – в проводном пульте д/у
-
Использование усредненной температуры 2 0 0 – не исп, 1 – используется -
Использование автоматического режима «Auto» 3 1 0 – не исп, 1 – используется -
Отображение температуры 4 0
0 – заданная температура,
1 – комнатная температура
-
Функция кнопки Вкл./Выкл. кондиционера 5 1
0 – внутрикомнатный блок + УВРТ,
1 – только внутрикомнатный блок,
2 – только УВРТ
-
3
Настройка/проверка работы
шторок жалюзи
Блокирование шторки 1 1 0 0 – разблок., 1 – блок. -
Блокирование шторки 2 2 0 0 – разблок., 1 – блок. -
Блокирование шторки 3 3 0 0 – разблок., 1 – блок. -
Блокирование шторки 4 4 0 0 – разблок., 1 – блок. -
4
Настройка/проверка вариантов
работы УВРТ
Использование режима «By-Pass» (Байпас) 1 0 0 – не исп, 1 – исп. -
Использование автоматического режима «Auto» 2 0 0 – не исп, 1 – исп. -
Использование режима очистки воздуха 3 0 0 – не исп, 1 – исп. -
Использовать внешний источник управления 4 0 0 – не исп, 1 – исп. -
5
Компенсация температуры
внутри помещения
Опорное значение термостата 1, 2, 3 0 -9 – 40°C(15~104°F) 0,1°C
Значение компенсации температуры 4, 5, 6 0 -9,9 – 9,9°C 0,1°C
6
Количество подключенных
блоков
Количество внутрикомнатных блоков 1, 2 - 0 - 16 -
Количество УВРТ 3, 4 - 0 - 16 -
7 Необходимый инкремент/декремент температуры (только °C) 1 0 0-1°C, 1-0,5°C, 2-0,1°C -
8
Установить/Проверить режим
энергосбережения УВРТ
Выбрать индивидуальный режим энергосбережения 1 0
0-ВКЛ./ВЫКЛ. альтернативной процедуры,
1-Охлаждение воздуха, поступающего с улицы,
для получения различных температурных
настроек
-
Минимальная температура охлаждения воздуха,
поступающего с улицы
3,4 15 5 ~ 15°C (41~59°F) °C
0 Вариант настройки заводских настроек 1 0 0 – без изменения, 1 – завод.настройка -
2
1 Программный код 1 - 6 - Программный код -
2 Версия программного обеспечения 1 - 6 - Версия программного обеспечения -
3
1 Температура в помещении, определяемая внутрикомнатным блоком 1, 2, 3 - Температура в помещении °C
2 Температура на входе испарителя внутрикомнатного блока 1, 2, 3 - Температура на входе испарителя °C
3 Температура на выходе испарителя внутрикомнатного блока 1, 2, 3 - Температура на выходе испарителя °C
4 Шаг электронного регулирующего дросселирующего клапана внутрикомнатного блока 1, 2, 3 -
Шаг регулирования положения вентиля с
электронным управлением (EEV)
-
5
Проверка варианта настройки
внутрикомнатного блока (1)
Использование централизованного управления 1 - 0 – не исп, 1 – исп. -
Использование дренажного насоса 2 - 0 – не исп, 1 – исп. -
Использование электронагревателя 3 - 0 – не исп, 1 – исп. -
Использование змеевика, нагреваемого горячей водой 4 - 0 – не исп, 1 – исп. -
6
Проверка варианта настройки
внутрикомнатного блока (2)
Использование внешнего источника управления 1 - 0 – не исп, 1 – исп. -
Использование компенсатора скорости вращения 2 - 0 – не исп, 1 – исп. -
Временные настройки фильтра 3 - 0 – 2000 ч, 1 – 1000 ч -
Компенсация температуры при обогреве 4 - 0-2°C, 1-5°C -
Позиция останова регулирующего вентиля с электронным
управлением (EEV) при обогреве
5 - 0 – 1/80 позиций, 1 – 80 -
20
Монтаж проводного пульта дистанционного управления. Сервисный режим
Главное
меню
Подменю
Функция
Бит
данных
Заводская
настройка
Описание
Ед.изм.
4
1
Настройка параметра
внутреннего модуля/
вентилятора (ERV) 2)*
Установка/проверка адреса
12 - Адрес MAIN (00H-4FH) -
34 - Адрес MAIN (00H-4FH) -
56 - Адрес группы (00H-FEH) -
2 Установка/проверка параметров продукта 1)* -
Обратитесь к инструкции по установке
подключенного внутреннего модуля/вентилятора
(ERV)
-
3 Установка/проверка параметра установки 1 1)* - -
4 Установка/проверка параметра установки 2 1)* - -
7 Настройка адреса MCU/порта 1,2,4 -
Адрес MCU (00 - 15)
Адрес порта (A - F)
-
5
1
Настройка/проверка мини блока
очистки воздуха
Настройка/проверка скорости вращения 3,4 - Шаг 0-31 Шаг 1
Настройка/проверка уровня влажности 6 - 0 – 30, 1 - 40, 2 - 50 -
2
Установка/проверка выходной
температуры внутреннего
модуля
Использование устройства управления температурой
отдаваемого воздуха
1 - 0 – не исп, 1 – исп. -
Температура отдаваемого воздуха при охлаждении 3, 4 - 8~25°C (46~77°F) 1°C
Температура отдаваемого воздуха при обогреве 5,6 - 18~43°C (64~109°F) 1°C
3
Проверка температуры
отдаваемого воздуха в канале
подсоса свежего воздуха
Температура отдаваемого воздуха при охлаждении 1,2 - 13~25°C (55.4~77°F) 1°C
Температура отдаваемого воздуха при обогреве 3,4 - 18~30°C (64~86°F) 1°C
6
1
Настройка/проверка
дополнительных настроек
работы УВРТ-плюс
Использование функции недопущения подсоса холодного
воздуха в помещение
1 - 0 – не исп, 1 – исп. -
Использование режима увлажнения,
в то время как режим обогрева отключен
2 - 0 – не исп, 1 – исп. -
Использование функции вращения вентилятора в цикле
противообледенения
3 - 0 – не исп, 1 – исп. -
Использование режима увлажнения, в то время как
режим обогрева включен
4 - 0 – не исп, 1 – исп. -
2
Настройка/проверка
дополнительных настроек
температуры УВРТ-плюс
Охлаждение 1, 2 - 15-30°C (59~86°F) 1°C
Обогрев 3, 4 - 15-30°C (59~86°F) 1°C
3
Настройка/проверка
дополнительных настроек
температуры УВРТ-плюс в
режиме «Auto» (Автоматический)
Заданная температура 1, 2 - 15-30°C (59~86°F) 1°C
Разница заданных температур 3, 4 - 5-15°C (41~59°F) 1°C
4
Настройка/проверка компенсационной температуры A при управлении вентилем с
электронным управлением в режиме обогрева в УВРТ-плюс
1, 2 - 0-10°C 1°C
Проверка компенсационной температуры B при управлении вентилем с электронным
управлением в режиме обогрева в УВРТ-плюс
3-
0 – увлажнитель воздуха не используется
(0°C/32°F),
1 – увлажнитель воздуха используется (10°C/50°F)
-
5
Настройка/проверка
дополнительных настроек
скорости вращения вентилятора
УВРТ-плюс
Скорость вращения при подсосе воздуха 1, 2 - Шаг 10-27 Шаг 1
Скорость вращения при нагнетании воздуха в помещение 3, 4 - Шаг 10-27 Шаг 1
7
1
Настройка/проверка мастера
просмотра
(Главный внутренний модуль
линии F3F4)
Настройка/проверка мастера просмотра внутреннего
блока
123456 - адрес -
2 Настройка/проверка мастера просмотра блока ERV 123456 - адрес -
3 Настройка/проверка режима
главного внутреннего модуля
(Главный внутренний модуль
линии F1F2)
3)*
Проверка режима главного внутреннего модуля 123456 - адрес -
4 Настройка режима главного внутреннего модуля 1 - 0 - не использ., 1 - использ., 2-Откл. -
1
Состояние настройки автоматической циркуляции воздуха 1 0
0 – выкл. (отключено или отменено)
1 – завершение
2 – выполняется автоматическая
циркуляция воздуха
-
2 Режим автоматической циркуляции воздуха 1 00 – отключить, 1 – включить -
3 Настройка напряжения автоматической циркуляции воздуха 1 2
Шаги 1–3 (2 – по умолчанию).
Напряжение для конкретной модели
см. в руководстве по установке
изделия.
-
21
РУССКИЙ
1)* Коды вариантов настройки состоят из 24 цифр. Одновременно допускается задавать шесть цифр кода, а
переход к следующей группе цифр осуществляется путем перехода на следующую страницу со следующей
группой цифр кода. Чтобы перейти на следующую страницу, нажмите кнопку «>».
ʃʖʫʤʚʵʧʲʘʢʛʣʴ.BJOʄʧʣʤʘʣʤʛ͊ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʘʱʗʦʖʨʲʬʛʡʛʘʤʟʖʚʦʛʧʘʣʩʨʦʛʣʣʛʙʤʢʤʚʩʡʵʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖ
&37ʞʤʨʠʦʱʨʲʥʤʚʢʛʣʴ
3)* Параметр доступен при наличии только 1 подключения внутреннего модуля, когда внутренний модуль не работает.
ʊʩʣʠʬʞʵ1PXFS.BTUFS3FTFUʇʗʦʤʧʥʖʦʖʢʛʨʦʤʘʥʞʨʖʣʞʵʚʤʝʖʘʤʚʧʠʞʫʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʖʚʡʵʤʥʨʞʢʞʝʖʬʞʞʥʤʚʖʭʞ
питания проводного пульта дистанционного управления, когда несколько внутренних модулей подключено к нему
в группе.
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
0
77777
Номер страницы
SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
1
77777
Номер страницы
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18
2
77777
Номер страницы
SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
3
77777
Номер страницы
KВне зависимости от того, настроено ли отображение значений температуры в цельсиях или фаренгейтах,
сервисный режим доступен только для управления параметрами температуры в цельсиях.
Главное
меню
Подменю
Функция
Бит
данных
Заводская
настройка
Описание
Ед.изм.
0
1
Сброс
Заводская настройка 1 0 0 - не использ., 1 - сброс. -
2
Power Master Reset (Сброс параметров питания до
заводских)
4)*
1 0 0 - не использ., 1 - сброс. -
3 Сброс адресации 1 0 0 - не использ., 1 - сброс. -
ɶʚʦʛʧʤʨʤʗʦʖʜʖʛʨʧʵʘʮʛʧʨʣʖʚʬʖʨʛʦʞʭʣʤʟʧʞʧʨʛʢʛʄʗʦʖʨʞʨʛʧʲʠʥʦʞʘʛʚʛʣʣʤʟʚʖʡʛʛʨʖʗʡʞʬʛ
Шестнадцатеричные ɺʛʧʵʨʞʭʣʱʛ Шестнадцатеричные ɺʛʧʵʨʞʭʣʱʛ Шестнадцатеричные ɺʛʧʵʨʞʭʣʱʛ Шестнадцатеричные ɺʛʧʵʨʞʭʣʱʛ Шестнадцатеричные ɺʛʧʵʨʞʭʣʱʛ
00 0 10 16203230 40 64
011 111721 33 31 49 41 65
02 2 12 22 34 32 50 42 66
03 3 13 1923353351 43 67
04 4 1420 2436 3452 44
05 5 1521 25 37 35 53 45 69
06 6 1622 26 36 54 46 70
07 7 1723 2739 3755 4771
24 40 56 72
09 9 1925 2941 39 57 49 73
0A10 1A 26 2A 42 3A 4A 74
0B11 1B27 2B 43 3B 59 4B 75
0C12 1C 2C 44 3C 60 4C 76
0D13 1D 29 2D 45 3D 61 4D 77
0E14 1E 30 2E 46 3E 62 4E
0F15 1F 31 2F 47 3F 63 4F 79
1 23456
Код варианта
настройки
Номер страницы
Код варианта настройки
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/