Supra VCS-1621 Руководство пользователя

Pуководство по эксплуатации

ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ

VCS-1621

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности....................................................................................3

Комплектация .................................................................................................................................4

Устройство пылесоса ......................................................................................................................5

Основные операции .......................................................................................................................6

Чистка и уход ..................................................................................................................................7

Возможные неисправности и способы их устранения ...............................................................9

Безопасная утилизация .................................................................................................................9

Технические характеристики .........................................................................................................9

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение пылесоса SUPRA. Пожалуйста, внимательно изучите настоящее

Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации прибора и по уходу за ним.

Позаботьтесь о сохранности настоящего “Руководства по эксплуатации” и, если пылесос перейдет к другому

хозяину, передайте его вместе с прибором.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 ʅʛʦʛʚʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʢʥʱʡʛʧʤʧʖʥʦʤʘʛʦʲʨʛʧʤ

ʤʨʘʛʨʧʨʘʩʛʨ ʡʞ ʦʖʗʤʭʛʛ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʛ ʞ

ʢʤʯʣʤʧʨʲ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʩʠʖʝʖʣʖ ʘ ʚʖʣʣʤʢ ʦʩ

ʠʤʘʤʚʧʨʘʛʞʣʖʠʤʦʥʩʧʛʥʱʡʛʧʤʧʖʣʖʥʦʵʜʛʣʞʴ

ʘ ʳʡʛʠʨʦʤʧʛʨʞ ʞ ʢʤʯʣʤʧʨʞ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʟ ʦʤ

ʝʛʨʠʞ

 ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʥʦʞʗʤʦʨʤʡʲʠʤʥʤʛʙʤʥʦʵʢʤʢʩʣʖ

ʝʣʖʭʛʣʞʴʨʤʡʲʠʤʨʖʠʞʢʤʗʦʖʝʤʢʠʖʠʩʠʖʝʖʣʤʘ

ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛ

 ʅʱʡʛʧʤʧ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣ ʨʤʡʲʠʤʚʡʵʚʤʢʖʮʣʛʙʤ

ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʥʦʞʗʤʦʣʖʩʡʞ

ʬʛ

 ʅʱʡʛʧʤʧ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣ ʚʡʵ ʩʗʤʦʠʞ ʥʤʘʛʦʫʣʤ

ʧʨʛʟʝʖʙʦʵʝʣʛʣʣʱʫʥʱʡʲʴ

 ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʥʱʡʛʧʤʧʚʡʵʩʗʤʦʠʞʥʤʘʛʦʫʣʤ

ʧʨʛʟʝʖʙʦʵʝʣʛʣʣʱʫʥʞʯʛʘʱʢʞʥʦʤʚʩʠʨʖʢʞʣʖ

ʥʦʞʢʛʦʧʖʫʖʦʣʱʟʥʛʧʤʠʧʤʡʲʢʩʠʖʞʥʦʧʱʥʩ

ʭʞʛʥʦʤʚʩʠʨʱʖʨʖʠʜʛʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʛʟ

ʝʖʙʦʵʝʣʛʣʣʱʫ ʧʨʦʤʞʨʛʡʲʣʱʢʞ ʢʖʨʛʦʞʖʡʖʢʞ

ʣʖʥʦʞʢʛʦʥʤʗʛʡʠʖʥʛʧʤʠʝʛʢʡʵʬʛʢʛʣʨʞʥʦ

ʞʧʨʞʦʖʡʲʣʱʢʥʤʦʤʮʠʤʢ

 ʃʛʩʗʞʦʖʟʨʛʥʱʡʛʧʤʧʤʢʠʦʖʧʞʨʛʡʲʞʧʥʤʡʲʝʩʛ

ʢʱʟʘʥʦʞʣʨʛʦʖʫʞʡʞʠʤʥʞʦʤʘʖʡʲʣʱʫʢʖʮʞʣʖʫ

ʨʠ ʤʣ ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʳʡʛʠʨʦʤʥʦʤʘʤʚʵʯʛʟ ʧʢʛʧʲʴ

ʀʦʤʢʛʨʤʙʤʠʦʖʧʞʨʛʡʲʥʤʡʣʤʧʨʲʴʣʛʩʚʖʡʵʛʨʧʵ

ʞʝʪʞʡʲʨʦʖʥʤʳʨʤʢʩʤʣʢʤʜʛʨʥʤʥʖʧʨʲʘʤʠʦʩ

ʜʖʴʯʞʟʘʤʝʚʩʫʘʢʛʧʨʛʧʘʱʫʤʚʵʯʞʢʘʤʝʚʩ

ʫʤʢ

 ʃʛ ʩʗʞʦʖʟʨʛ ʥʱʡʛʧʤʧʤʢ ʤʧʨʦʱʛ ʥʦʛʚʢʛʨʱ

ʞʙʤʡʠʞʠʖʣʬʛʡʵʦʧʠʞʛʠʣʤʥʠʞʧʠʦʛʥʠʞʞʨʥ

 ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʥʱʡʛʧʤʧʚʡʵʧʗʤʦʖʘʤʚʱʞʚʦʩ

ʙʞʫʜʞʚʠʤʧʨʛʟ

 ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʥʱʡʛʧʤʧʚʡʵʧʗʤʦʖʙʤʦʵʯʞʫʞʡʞ

ʚʱʢʵʯʞʫʧʵ ʥʦʛʚʢʛʨʤʘ ʧʥʞʭʠʞ ʧʞʙʖʦʛʨʱ ʥʛ

ʥʛʡʞʨʥ

 ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʱʟ ʥʦʞ

ʗʤʦʘʨʤʢʭʞʧʡʛʧʥʤʘʦʛʜʚʛʣʣʱʢʞʧʛʨʛʘʱʢʞ

ʠʖʗʛʡʛʢ ʞʡʞ ʘʞʡʠʤʟ ʃʛ ʥʱʨʖʟʨʛʧʲ ʧʖʢʤʧʨʤʵ

ʨʛʡʲʣʤʦʛʢʤʣʨʞʦʤʘʖʨʲʥʱʡʛʧʤʧʅʦʞʘʤʝʣʞʠʣʤ

ʘʛʣʞʞʣʛʥʤʡʖʚʤʠʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲʘʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣ

ʣʱʟʧʛʦʘʞʧʣʱʟʬʛʣʨʦ

ʃʛʨʵʣʞʨʛʝʖʮʣʩʦʥʦʞʘʱʣʞʢʖʣʞʞʘʞʡʠʞʞʝʦʤ

ʝʛʨʠʞ

 ɸʱʠʡʴʭʞʨʛʥʱʡʛʧʤʧʥʦʞʥʤʢʤʯʞʠʣʤʥʠʞʘʠʡʴ

ʭʛʣʞʵʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʘʱʣʞʢʖʨʲ

ʘʞʡʠʩʞʝʦʤʝʛʨʠʞ

 ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʮʣʩʦ ʞ ʮʡʖʣʙ ʚʡʵ ʥʛʦʛʣʤʧʠʞ

ʥʦʞʗʤʦʖɺʡʵʥʛʦʛʣʤʧʠʞʥʱʡʛʧʤʧʖʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲ

ʦʩʭʠʤʟʃʛʥʛʦʛʜʞʢʖʟʨʛʮʣʩʦʚʘʛʦʲʴʤʧʨʦʱ

ʢʞʠʦʖʵʢʞʞʩʙʡʖʢʞʢʛʗʛʡʞʞʚʦ

 ʃʛ ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛ

ʧʠʞʢʩʚʡʞʣʞʨʛʡʛʢʚʡʵʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʥʱʡʛʧʤʧʖ

 ʃʛ ʧʤʥʦʞʠʖʧʖʟʨʛʧʲ ʧ ʳʡʛʠʨʦʤʮʣʩʦʤʢ ʘʞʡʠʤʟ

ʞʡʞʠʤʦʥʩʧʤʢʥʱʡʛʧʤʧʖʢʤʠʦʱʢʞʦʩʠʖʢʞ

 ɻʧʡʞʘʱʥʡʖʣʞʦʩʛʨʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʥʱʡʛʧʤʧʚʡʞ

ʨʛʡʲʣʤʛ ʘʦʛʢʵʨʤʞʝʘʡʛʠʞʨʛ ʧʛʨʛʘʤʟ ʮʣʩʦ ʣʖ

ʥʤʧʠʤʡʲʠʩʘʧʠʦʩʭʛʣʣʤʢʧʤʧʨʤʵʣʞʞʤʣʗʤʡʲ

ʮʛʣʖʙʦʛʘʖʛʨʧʵʞʘʤʝʢʤʜʛʣʥʛʦʛʙʦʛʘʞʡʞʛʙʤ

ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʛ

 ʃʛʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲʥʱʡʛʧʤʧʤʢʛʧʡʞʥʱʡʛʧʤʧʧʨʤʞʨ

ʣʖʘʡʖʜʣʤʢʠʤʘʦʞʠʛʞʡʞʥʤʡʩ

ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʥʱʡʛʧʤʧʗʛʝʥʱʡʛʧ

ʗʤʦʣʞʠʖʞʠʤʢʗʞʣʞʦʤʘʖʣʣʤʙʤʪʞʡʲʨʦʖ

 ɻʧʡʞ ʣʖʧʖʚʠʖ ʨʛʡʛʧʠʤʥʞʭʛʧʠʖʵ ʨʦʩʗʠʖ ʮʡʖʣʙ

ʞʡʞʘʧʖʧʱʘʖʴʯʛʛʤʨʘʛʦʧʨʞʛʥʱʡʛʧʤʧʖ ʝʖʧʤʦʞ

ʡʞʧʲʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤʤʨʠʡʴʭʞʨʛʥʱʡʛʧʤʧʩʚʖʡʞʨʛ

ʢʩʧʤʦʞʧʣʤʘʖʘʠʡʴʭʞʨʛʥʱʡʛʧʤʧ

ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʥʱʡʛʧʤʧʥʦʞʤʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʫ

ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʫʅʛʦʛʚʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢʥʱʡʛʧʤ

ʧʖʩʗʛʚʞʨʛʧʲʭʨʤʥʦʞʗʤʦʫʦʖʣʞʡʧʵʥʦʞʠʤʢʣʖʨ

ʣʤʟʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛ

 ʇʡʛʚʞʨʛʝʖʨʛʢʭʨʤʗʱʘʤʡʤʧʱʤʚʛʜʚʖʥʖʡʲʬʱ

ʞ ʚʦʩʙʞʛ ʭʖʧʨʞ ʨʛʡʖ ʣʛ ʥʤʥʖʚʖʡʞ ʘ ʤʨʘʛʦʧʨʞʵ

ʥʦʞʗʤʦʖʞʣʛʧʤʥʦʞʠʖʧʖʡʞʧʲʧʛʙʤʥʤʚʘʞʜʣʱʢʞ

ʚʛʨʖʡʵʢʞ

ʃʛʝʖʠʦʱʘʖʟʨʛʘʱʫʤʚʘʤʝʚʩʫʖʞʝʥʱʡʛʧʤʧʖoʳʨʤ

ʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʛʦʛʙʦʛʘʩʚʘʞʙʖʨʛʡʵ

ɷʩʚʲʨʛʤʧʨʤʦʤʜʣʱʥʦʞʩʗʤʦʠʛʡʛʧʨʣʞʬɸʤʞʝ

ʗʛʜʖʣʞʛ ʥʖʚʛʣʞʵ ʥʦʞʗʤʦʖ ʣʛ ʦʖʝʢʛʯʖʟʨʛ ʛʙʤ

ʣʖʧʨʩʥʛʣʵʫʦʖʝʢʛʯʖʟʨʛʛʙʤʣʖʥʤʡʩʃʛʧʨʖʘʲʨʛ

ʥʦʞʗʤʦ ʣʖ ʧʨʤʡ ʧʨʩʡʲʵ ʞ ʨʥ ʚʛʦʜʞʨʛ ʛʙʤ ʣʖ

ʥʤʡʩ

 ɽʖʥʦʛʯʛʣʤʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʨʲʥʱʡʛʧʤʧʣʖʠʦʖʵʠʤʦ

ʥʩʧʖʞʡʞʠʡʖʧʨʲ ʣʖʗʤʠʤʘʱʛʧʨʤʦʤʣʱʅʱʡʛʧʤʧ

ʚʤʡʜʛʣʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵʘʙʤʦʞʝʤʣʨʖʡʲʣʤʢʥʤʡʤʜʛ

ʣʞʞʧʡʛʚʞʨʛʝʖʩʧʨʤʟʭʞʘʤʧʨʲʴʥʱʡʛʧʤʧʖʘʤʞʝ

ʗʛʜʖʣʞʛʩʚʖʦʤʘʥʤʠʤʦʥʩʧʩ

ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛ ʘʠʡʴʭʛʣʣʱʟ ʥʱʡʛʧʤʧ

ʗʛʝʥʦʞʧʢʤʨʦʖ

ʃʛʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛʥʦʞʗʤʦʘʠʡʴʭʛʣʣʱʢʘʧʛʨʲɸʱ

ʠʡʴʭʖʟʨʛ ʥʦʞʗʤʦ ʞʝ ʧʛʨʞ ʥʦʞ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʞ

ʥʤʚʧʤʛʚʞʣʛʣʞʞʞʩʚʖʡʛʣʞʞʮʡʖʣʙʖʥʦʞʧʢʛʣʛ

ʣʖʧʖʚʤʠʞʥʤʤʠʤʣʭʖʣʞʴʩʗʤʦʠʞ

 ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʘʱʣʩʨʲ ʘʞʡʠʩ ʞʝ ʦʤʝʛʨʠʞ ʧʛʨʞ

ʥʞʨʖʣʞʵʘʱʠʡʴʭʞʨʛʥʱʡʛʧʤʧʧʥʤʢʤʯʲʴʠʣʤʥ

ʠʞʣʖʠʤʦʥʩʧʛ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ʃʛʥʤʝʘʤʡʵʟʨʛʚʛʨʵʢʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʥʱʡʛʧʤʧʗʛʝ

ɸʖʮʛʙʤ ʥʦʞʧʢʤʨʦʖ ʃʛ ʦʖʝʦʛʮʖʟʨʛ ʚʛʨʵʢ

ʞʙʦʖʨʲʧʣʞʢʞʣʛʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛʢʖʡʛʣʲʠʞʫʚʛʨʛʟ

ʘʗʡʞʝʞʥʱʡʛʧʤʧʖʗʛʝʥʦʞʧʢʤʨʦʖ

 ɺʖʣʣʱʟʥʦʞʗʤʦʣʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʚʡʵʥʤʡʲʝʤʘʖ

ʣʞʵ ʡʴʚʲʢʞ ʧ ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʱʢʞ ʪʞʝʞʭʛʧʠʞʢʞ

ʧʛʣʧʤʦʣʱʢʞ ʞʡʞ ʩʢʧʨʘʛʣʣʱʢʞ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʵ

ʢʞ ʧ ʣʛʚʤʧʨʖʨʠʤʢ ʝʣʖʣʞʵ ʞʡʞ ʤʥʱʨʖ ʛʧʡʞ ʝʖ

ʣʞʢʞ ʣʛ ʥʦʞʧʢʖʨʦʞʘʖʴʨ ʡʞʬʖ ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʱʛ

ʝʖʞʝʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʲʞʡʞʞʢʣʛʗʱʡʞʚʖʣʱʥʤʚ

ʦʤʗʣʱʛʦʖʝʰʵʧʣʛʣʞʵʥʤʦʖʗʤʨʛʧʥʦʞʗʤʦʤʢ

ʋʦʖʣʞʨʛ ʥʱʡʛʧʤʧʘʥʤʢʛʯʛʣʞʞ ʅʤ ʤʠʤʣʭʖʣʞʴ

ʩʗʤʦʠʞʥʤʡʣʤʧʨʲʴʩʗʞʦʖʟʨʛʮʣʩʦʘʤʞʝʗʛʜʖʣʞʛ

ʧʡʩʭʖʟʣʤʙʤʥʖʚʛʣʞʵ

 ʋʦʖʣʞʨʛʥʱʡʛʧʤʧʘʣʛʚʤʧʨʩʥʣʤʢʚʡʵʚʛʨʛʟʢʛ

ʧʨʛ

 ʅʦʛʜʚʛ ʭʛʢ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʢʤʴʯʞʟʧʵ ʪʞʡʲʨʦ ʘ

ʥʱʡʛʧʤʧʩʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʤʣʥʤʡʣʤʧʨʲʴʘʱ

ʧʤʫ

ʅʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʲʣʛʣʛʧʛʨʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲʝʖʥʤ

ʘʦʛʜʚʛʣʞʵʠʤʨʤʦʱʛʘʤʝʣʞʠʡʞ ʘʧʡʛʚʧʨʘʞʛʣʛ

ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʙʤʤʗʦʖʯʛʣʞʵʧʥʱʡʛʧʤʧʤʢ

ʅʱʡʛʧʤʧ ʣʛ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣ ʚʡʵ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ

ʡʞʬʖʢʞʧʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʱʢʞʪʞʝʞʭʛʧʠʞʢʞʞʡʞʩʢ

ʧʨʘʛʣʣʱʢʞ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʵʢʞ ʘ ʨʭ ʚʛʨʲʢʞ ʖ

ʨʖʠʜʛʡʞʬʖʢʞʣʛʞʢʛʴʯʞʢʞʚʤʧʨʖʨʤʭʣʱʫʝʣʖ

ʣʞʟʞʤʥʱʨʖʦʖʗʤʨʱʧʳʡʛʠʨʦʤʥʦʞʗʤʦʖʢʞʛʧʡʞ

ʝʖ ʣʞʢʞ ʣʛ ʥʦʞʧʢʖʨʦʞʘʖʴʨ ʡʴʚʞ ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣ

ʣʱʛʝʖʞʫʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʲ

ʃʛ ʦʖʝʦʛʮʖʟʨʛ ʚʛʨʵʢ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʥʱʡʛʧʤʧ

ʚʡʵʞʙʦʃʛʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛʢʖʡʤʡʛʨʣʞʫʚʛʨʛʟʧʥʱ

ʡʛʧʤʧʤʢʗʛʝʥʦʞʧʢʤʨʦʖ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

 ʅʱʡʛʧʤʧ

 ɹʞʗʠʞʟʮʡʖʣʙ

 ʉʚʡʞʣʞʨʛʡʲʣʖʵʨʦʩʗʠʖ

 ʀʤʢʥʡʛʠʨʣʖʧʖʚʤʠ

 ʆʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵ

 ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʟʨʖʡʤʣ

ɩʤʟʣʖʤʟʜ

ɷʜʧʜʛʤʖʮʖʢʥʣʴʡʨʦʢʪʖʩʖʭʟʟʦʲʢʜʨʥʨʖʪʛʖʢʟʩʜ

ʨ ʜʙʥ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ ʘʨʜ ʤʖʡʢʜʠʡʟ ʥʨʩʖʩʡʟ

ʪʦʖʡʥʘʥʮʤʲʬ ʟ ʩʧʖʤʨʦʥʧʩʟʧʥʘʥʮʤʲʬ

ʣʖʩʜʧʟʖʢʥʘ

ɷʧʟʤʖʢʟʮʟʟʩʧʖʤʨʦʥʧʩʟʧʥʘʥʮʤʲʬʦʢʖʨʩʟʡʥʘʲʬ

ʴʢʜʣʜʤʩʥʘ  ʪʛʖʢʟʩʜ ʟʬɩʦʧʥʩʟʘʤʥʣ ʨʢʪʮʖʜ

ʘʥʞʣʥʝʤʥ ʦʥʘʧʜʝʛʜʤʟʜ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ

ʤʖʦʥʢʳʤʥʙʥ ʦʥʡʧʲʩʟʶ ʦʧʟ ʦʜʧʜʣʜʰʜʤʟʟ ʦʥ

ʤʜʣʪʦʧʟʗʥʧʖ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА

 ʉʣʞʘʛʦʧʖʡʲʣʖʵʯʶʨʠʖʚʡʵʥʤʡʖ

 ʉʚʡʞʣʞʨʛʡʲʣʖʵʨʦʩʗʠʖ

 ɽʖʚʘʞʜʠʖ

 ʆʩʭʠʖʮʡʖʣʙʖ

 ɹʞʗʠʞʟʮʡʖʣʙ

 ʅʛʦʛʫʤʚʣʞʠʮʡʖʣʙʖ

 ʆʩʭʠʖʚʡʵʥʛʦʛʣʤʧʠʞ



ʀʣʤʥʠʖʧʢʤʨʠʞʮʣʩʦʖ



ɲʧʜʦʢʜʤʟʜ



ʀʣʤʥʠʖʘʠʡʴʭʛʣʞʵ



ʀʤʧʦʪʨ





ʀʣʤʥʠʖʝʖʢʠʖ

ɼʟʢʳʩʧɴʪʢʳʩʟʭʟʡʢʥʤ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

 ɸʧʨʖʘʲʨʛ ʙʞʗʠʞʟ ʮʡʖʣʙ ʤʚʣʞʢ ʠʤʣʬʤʢ ʘ ʧʤʤʨ

ʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʛ ʤʨʘʛʦʧʨʞʛ ʘ ʥʱʡʛʧʤʧʛ ʚʤ ʪʞʠʧʖ

ʬʞʞ

 ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʙʞʗʠʞʟʮʡʖʣʙʞʥʡʖʧʨʢʖʧʧʤʘʩʴʩʚʡʞ

ʣʞʨʛʡʲʣʩʴʨʦʩʗʠʩ

 ɷʧʟ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʨʩʟ ʦʧʟʨʥʜʛʟʤʟʩʜ

ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʪʵʪʛʢʟʤʟʩʜʢʳʤʪʵʩʧʪʗʡʪ

 ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʥʱʡʛʧʤʧʖ ʘʲʤʳʩʜ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʜ

ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʯʤʪʧʖʟʞʥʩʨʜʡʖʦʲʢʜʨʥʨʖʦʥʩʶʤʪʘ

ʞʖʘʟʢʡʪ

ɨʪʛʳʩʜ ʥʨʩʥʧʥʝʤʲ  ʤʜ ʨʢʜʛʪʜʩ ʘʲʩʖʨʡʟʘʖʩʳ

ʯʤʪʧʛʖʢʳʯʜʝʜʢʩʥʠʣʜʩʡʟ

ɩʧʨʖʘʲʨʛ ʘʞʡʠʩ ʧʛʨʛʘʤʙʤ ʮʣʩʦʖ ʥʞʨʖʣʞʵ ʘ

ʦʤʝʛʨʠʩ ʞ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʡʵ

ʣʖʭʖʡʖʦʖʗʤʨʱ

ВНИМАНИЕ:

Убедитесь, что напряжение на этикетке

прибора соответствует напряжению

вашей электросети.

 ɸʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞʤʨʝʖʚʖʭʥʤʤʭʞʧʨʠʛʥʤʚʧʤʛʚʞʣʞ

ʨʛ ʣʩʜʣʩʴ ʣʖʧʖʚʠʩ ʩʣʞʘʛʦʧʖʡʲʣʩʴ ʯʛʨʠʩ ʚʡʵ

ʥʤʡʖʞʡʞʡʥʣʗʟʤʟʧʥʘʖʤʤʪʵʣʖʧʖʚʠʩ

ɰʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ʪʤʟʘʜʧʨʖʢʳʤʪʵ ʤʖʨʖʛʡʪ ʤʖ ʘʨʜʬ

ʘʟʛʖʬ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ ʦʜʧʜʣʜʰʖʶ ʜʷ ʦʢʖʘʤʥ

ʯʩʧʟʬʥʘʲʣʟʛʘʟʝʜʤʟʶʣʟ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 ɸʱʢʤʜʛʨʛʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʤʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲʘʤʝ

ʚʩʮʣʱʟ ʥʤʨʤʠ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʝʖʚʘʞʜʠʞ ʣʖ ʦʩʭʠʛ

ʮʡʖʣʙʖ

 ʍʨʤʗʱ ʦʖʝʢʤʨʖʨʲ ʧʛʨʛʘʤʟ ʮʣʩʦ ʥʞʨʖʣʞʵ ʘʤʝʲ

ʢʞʨʛʧʲ ʝʖ ʘʞʡʠʩ ʞ ʘʱʨʵʣʞʨʛ ʮʣʩʦ ʚʡʵ ʨʤʙʤ

ʭʨʤʗʱʧʢʤʨʖʨʲʧʛʨʛʘʤʟʮʣʩʦʥʞʨʖʣʞʵʣʖʜʢʞʨʛ

ʣʖʠʣʤʥʠʩʧʢʤʨʠʞʮʣʩʦʖ

ʋʦʖʣʞʨʛʥʱʡʛʧʤʧʘʧʡʛʚʩʴʯʛʢʥʤʡʤʜʛʣʞʞ

ɽʖʪʞʠʧʞʦʩʛʨʛʩʣʞʘʛʦʧʖʡʲʣʩʴʯʛʨʠʩʚʡʵʥʤʡʖʝʖ

ʠʦʛʥʡʛʣʞʛʘʝʖʚʣʛʟʭʖʧʨʞʥʱʡʛʧʤʧʖ

ЧИСТКА И УХОД

 ʇʡʛʚʞʨʛʝʖʨʛʢʭʨʤʗʱʛʢʠʤʧʨʲʚʡʵʧʗʤʦʖʥʱʡʞ

ʗʱʡʖʭʞʧʨʤʟʥʛʦʛʚʠʖʜʚʤʟʩʗʤʦʠʤʟ

ɵʟ ʘ ʡʥʜʣ ʨʢʪʮʖʜ ʤʜ ʛʥʦʪʨʡʖʠʩʜ ʦʧʜʘʲʯʜʤʟʶ

ʣʖʡʨʟʣʖʢʳʤʥʙʥʪʧʥʘʤʶʘʦʲʢʜʨʗʥʧʤʟʡʜ

 ɹʤʟʣʟʩʜʡʥʤʩʜʠʤʜʧʨʦʲʢʜʨʥʨʖʤʖʝʖʘʡʤʥʦʡʪ

ʞʖʣʡʖʟʦʥʛʤʶʘʡʥʤʩʜʠʤʜʧʘʘʜʧʬ



ʃʖʜʢʞʨʛʣʖʠʣʤʥʠʩʞʖʣʡʖʠʤʣʨʛʟʣʛʦʖʥʩʡʧʥʠʩʜ

ʡʧʲʯʡʪʟʤʧʘʤʗʤʚʞʨʜʛʙʤʤʨʣʖʠʤʥʞʘʮʛʟʧʵʥʱʡʞ

ʟʣʪʨʥʧʖ

ʅʦʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʘʱ ʢʤʜʛʨʛ ʥʦʤʢʱʨʲ

ʡʥʤʩʜʠʤʜʧ ʚʡʵ ʧʗʤʦʖ ʥʱʡʞ ʘʤʚʤʟ ʅʦʤʧʩʮʞʨʛ

ʛʙʥʥʛʦʛʚʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ



ɩʲʤʳʩʜʟʦʧʟʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʨʩʟʥʮʟʨʩʟʩʜʫʟʢʳʩʧ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 ɺʡʵʤʭʞʧʨʠʞʣʜʣʗʧʖʤʤʥʙʥʫʟʢʳʩʧʖʘʱʣʲʨʛʜʙʥ

ʩʖʡʡʖʡʦʥʡʖʞʖʤʥʤʖʧʟʨʪʤʡʜʞʥʦʤʢʤʟʨʛʨʛʥʡʤʟ

ʘʤʚʤʟ



ʅʛʦʛʚ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʨʯʖʨʛʡʲʣʤ ʥʦʤʧʩʮʞʨʛ

ʘʨʜ  ʪʞʡʲʨʦʲ ʖ ʝʖʨʛʢ ʘʱʥʤʡʣʞʨʛ ʩʧʨʖʣʤʘʠʩ

ʪʞʡʲʨʦʥʘ ʘ ʥʱʡʛʧʤʧ ʘ ʥʗʧʖʩʤʥʠ

ʦʥʨʢʜʛʥʘʖʩʜʢʳʤʥʨʩʟ



ɸʱʫʤʚʣʤʟʪʞʡʲʨʦʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʤʭʞʯʖʨʲʫʤʨʵʗʱ

ʦʖʝʘʙʤʚɸʱʣʲʨʛʞʝʥʱʡʛʧʤʧʖʘʱʫʤʚʣʤʟʪʞʡʲʨʦ

ʞʥʦʤʢʤʟʨʛʛʙʤʘʨʛʥʡʤʟʘʤʚʛʖʥʛʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘ

ʠʤʟ ʛʙʤ ʤʗʦʖʨʣʤ ʨʯʖʨʛʡʲʣʤ ʥʦʤʧʩʮʞʨʛ ɻʧʡʞ

ʪʞʡʲʨʦ ʞʧʭʛʦʥʖʡ ʧʘʤʟ ʦʛʧʩʦʧ ʞʡʞ ʘʱʮʛʡ ʞʝ

ʧʨʦʤʵ ʞʣʱʢ ʤʗʦʖʝʤʢ ʝʖʢʛʣʞʨʛ ʛʙʤ ʣʖ ʣʤʘʱʟ

ʪʞʡʲʨʦ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении неисправностей в работе пылесоса воспользуйтесь рекомендациями, приведенными

в таблице ниже. Если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный

центр для проведения ремонта. Запрещается пытаться ремонтировать пылесос самостоятельно.

Неисправность Способ устранения

Пылесос не работает.

1. Убедитесь, в правильности подключения шнура питания к

электросети и надежности контакта вилки к розетке. Отключите

вилку от розетки, а затем подключите снова.

2. Убедитесь, что розетка исправна, подключив к ней другой прибор.

3. Убедитесь, что пылесос включен кнопкой включения/выключения.

Уменьшилась сила

всасывания.

1. Проверьте, не засорились ли насадка, шланг, трубка

При необходимости устраните засор.

2. Если передний фильтр двигателя загрязнился, проведите его чистку

Во время работы двигатель

издает необычный звук.

1. Немедленно выключите пылесос и отключите его от электросети.

2. Проверьте, не засорились ли насадка, шланг, трубка

При необходимости устраните засор.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материа-

лов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означа-

ет, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных

товаров. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара

позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческо-

го здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания:.........................................220-230 В, ~ 50 Гц

Максимальная мощность:....................................................1600 Вт

Мощность всасывания:...........................................................300 Вт

Габаритные размеры:....................................................33х23х26см

Вес:............................................................................................3кг

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ

Соответствует техническим регламентам:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного

оборудования»;

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств».

Сведения о сертификации:

№ ТС RU C-CN.АИ30.В.01110

Выдан ООО «Ивановский фонд сертификации»

Срок действия с 20.11.2014 по 19.11.2017

Дата производства указана на изделии.

Срок службы изделия – 3 года

Гарантийный срок – 1 год

Центральный авторизованный сервисный

центр: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-

ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,

улица Героя России Соломатина, дом 31.

Список сервисных центров прилагается

(см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой пра-

во, без предварительного уведомления, вносить

изменения в список авторизованных сервисных

центров, включая изменения адресов и телефонов

существующих.

Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по

телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на

сай

те www.supra.ru, а также отправив запрос на

[email protected]

Изготовитель:

СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг

Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф.,комната 2.

Сделано в Китае.

Manufacturer:

Supra Technologies Limited

Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222

Queen’s Road Central, HK, Сhina

Made in Сhina.

Импортер/организация, уполномоченная на при-

нятие претензий от покупателей на территории

,авксоМ .г ,407241 ,»сивреСпиВ« ООО :ииссоР

поселение Мосрентген, поселок завода Мосрентген,

улица Героя России Соломатина, дом 31.

Единая справочная служба: 8-800-100-3331

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

йобос аз теялватсо ь

летидовзиорп-яинапмоК

право вносить изменения в конструкцию, дизайн

и комплектацию товара без предварительного

уведомления.

Supra VCS-1621 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов