2. DeLonghi
  3. ECAM 28.464.M

DeLonghi ECAM 28.464.M Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации вашей кофемашины De Longhi и готов ответить на ваши вопросы. В инструкции подробно описано, как готовить различные кофейные напитки, настраивать параметры работы прибора и проводить его очистку. Спрашивайте!
  • Как приготовить капучино?
    Как отрегулировать крепость кофе?
    Как очистить кофемашину?
    Что делать, если кофемашина выдает сообщение об ошибке?
6
СОДЕРЖАНИЕ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ................... 7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................. 8
,    ..................... 8
  ................................................... 8
   ...................................... 8
ВВЕДЕНИЕ ............................................................. 8
   .......................................................... 8
    ........................................ 8
ОПИСАНИЕ ............................................................. 9
  ..................................................... 9
   .................................... 9
    ............................. 9
  ...................................... 9
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ............................ 9
  ..................................................... 9
  ..................................................... 9
  ............................................ 10
    ............................................... 10
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ........................................ 10
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ..................................... 10
УСТАНОВКИ МЕНЮ ............................................... 11
 .......................................................... 11
  ....................................................... 11
  .................................................... 11
  ........................................................ 11
  .................................................. 11
  ..................................... 11
  ...................................... 11
  ........................................................ 12
 .................................................... 12
  ............................................ 12
   ....................................... 12
  ........................................................ 12
  ........................................................ 12
  ..................................................... 13
   () ....... 13
  .................................................. 13
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ........................................ 13
   ...................................................... 13
     ............................. 13
  ....................................................... 13
   () .......................................... 13
    ........... 13
  ........................................... 13
      ........... 14
     ................ 14
     ................... 14
ПОДГОТОВКА МОЛОЧНЫХ НАПИТКОВ .................. 15
     ................ 15
   ............................. 15
    
 ....................................................................... 15
     
  CLEAN () .............................. 15
     
   CAFF ELATTE, CAPPU CCINO , LATTE
MACCHI ATO  MILK. .................................................... 16
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ И ПАРА ......................... 16
   ............................................... 16
   
  ............................................................ 16
  ............................................................... 16
     
 ....................................................................... 17
     .............. 17
ОЧИСТКА ............................................................. 17
     ................ 17
       
  ...................................................... 17
    ....................... 18
    ........................................... 18
    ................... 18
      .... 18
   ........................................ 18
    ................................ 18
   / ........................... 19
ДЕКАЛЬЦИФИКАЦИЯ .......................................... 19
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЁСТКОСТИ ВОДЫ ........... 20
   ..................................... 20
   ....................................... 20
ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ......................... 20
  .................................................... 20
  ........................................................ 21
  ..................................................... 21
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ....................................... 21
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................... 22
СООБЩЕНИЯ, ВЫВОДИМЫЕ НА ДИСПЛЕЙ0 .......... 22
РЕШЕНИЕ НЕПОЛАДОК ........................................ 24
7
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
•      (    )  
,    ,    -
   .   ,    -
        
,    .
•     ,      
.
•         
    .
•           .
•        
.
   :      -
,       , -
    ,   , , -
   ,    ,  .
•      ,     -
       .
ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ:
•        8   ,
         
       . 
         
   8     .
      ,     8 .
•       , -
   ,       
  ,        -
        .
•      .
•    ,     -
,     ,   .
,     ,    -
  (     ).
8
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Символы, используемые в инструкции
    -
.      
.
Опасно!
     -
    ,   .
Внимание!
     -
      .
Опасность ожога!
     -
    .
Примечание.
       -
  .
Опасно!
    ,  
   .
    :
•       .
•      .
•   ,     -
  ,     
       
.
•    ,   
.        ,  
  ;
•    ,   
.
•       
 .
 ,      -
    .
•       -
 ,     
   .
Внимание!
   ( , -
)  ,   .
Опасность ожога!
     , 
      .
        -
 .
    ,    (A6)
 .
Назначение прибора
       -
 .
    , ,
,  .   
  ,    -
    .
Инструкции по применению
     -
 .   
      .
     , -
     
.
Примечание.
   .   -
        .
ВВЕДЕНИЕ
       
 .
     
  .    
       -
.      -
   .
Буквы в скобках
    , -
   « » (. 2-3).
Проблемы и их устранение
   ,  ,
  ,   
«  »  . 22  « » 
. 24.
      
 ,    
,   ,   
 «  ».
      ,   -
,    .  -
      -
  De Longhi.    
,    .
9
ОПИСАНИЕ
Описание аппарата
(. 3 - A )
A1.    
A2.  
A3.    
A4.   
A5.    ,  
-

A6.    
A7.  
A8.   
A9.  
A10.   
A11.    
A12.  
A13.   (  )
A14.       
A15.   
A16.    
A17.   
A18.    
A19.   
A20.       
A21.   
A22.    
Описание панели управления
(. 2 - B )
Некоторые кнопки панели могут выполнять двойную функцию:
см. ее описание в скобках.
B1. 
:     
B2. 
:    
B3.  MENU/ESC (/)     
    
B4. :     
-

B5. 
:     (При переходе в
меню программирования, нажать, для подтверждения вы
-
бранной опции)
B6. 
:   1    -
     
B7.    
:   
 
B8.  CAFFELATTE:     
B9.  CAPPUCCINO:    (В меню
программирования: нажать, для перехода назад)
B10.  LATTE MACCHIATO:   « 
-
»
B11.  MILK:    (В меню програм
-
мирования: нажать, для перехода вперёд)
B12: 
:   
B13.  :   2    -
     
Описание контейнера для молока
(. 2 - C )
D1.       CLEAN
()
D2.      ().
D3.   
D4.   
Описание принадлежностей
(. 2 - D )
D1. -   
D2.   
A18.     (  )
D3.  /   
D4.   
D5.   «   »
D6.    
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Проверка аппарата
        
-
.       -
.      De Longhi.
Установка аппарата
Внимание!
       
-
:
•      .
      
,   3     
-
 ,  ,    15 
  .
•     ,   
-
.
     
 .
•       
-
   .
    ,   
   .
•    ,    
-
        -
  (.,   ).
10
Подключение аппарата
Внимание!
  ,      
,       .
    ,   -
   ,    
 10     .
        -
      .
Первый пуск в работу
Примечание!
•        -
-,     - 
 .   ,   –
.
•      
,  ,    «-
  » (. 20).
1.
     ,  -
         
 (. 1)  ,    -
      (. 2).
Είναι αναγκαία η επιλογή τη επιθυητή γλώσσα ε κίνηση
επρό πίσω ε το πλήκτρο MILK ή CAPPUCCINO ή αφήνοντα
την διαδοχή των γλωσσών στο display (κάθε 3 δευτερόλεπτα
περίπου):
2.
   ,    
   (. 3)   
  : « ».
 ,  ,   -
 :
3.
« !»:     (. 4), -
    MAX   (. 5)  
  .
4.
«  »: ,    -
         
(. 6)   100 .
5.     “ 
?”;
6.
   
(. 3): -
        , 
.
     .
Примечание!
•
     4-5 -
   4-5  ,    -
  .
•     5-6  
     ,
   .
•        
 ,  
   .   
 «   ».  
      ,
       De
Longhi.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Примечание!
     ,    -
,       (. 2).
     
    , 
 .      
   .
Опасность ожогов!
       -
    ,  
    ,   .
  ,       .
•
  ,    (.
7):     « ,
».
     : «-
»;  ,   ,  
      ,   -
.
   ,    -
       .
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
     
,     .
Опасность ожогов!
        
  .
 , ,     
.      
(g. 7).   , 
   « ,
” ,    (standby).
11
Внимание!
     , 
     :
•   ,   
(. 8);
•   ,  
   (. 2).
Внимание!
     
.
УСТАНОВКИ МЕНЮ
    ,  
MENU/ESC;
     
:
Споласкивание
        , 
       
-
   .
   ,   :
1.
   MENU/ESC    ;
2.
   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   «»;
3.
 
:
   «-
?»;
4.
 
(g. 3):   
  ,   
      
;
Внимание!
     
    .
Удаление накипи
      . 19.
Установка фильтра
      
‘’ ’’ (. 20).
Замена фильтра
      
‘’ ’’ (. 21).
Настройка времени
     ,  
:
1.   MENU/ESC    ;
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)   
-
   « »;
3.  
(. 3);
4.   MILK  CAPPUCCINO (. 8)  
-
 ;
5.    
;
6.   MILK  CAPPUCCINO (. 8)  
-
 ;
7.    
.
 ,  :     
 MENU/ESC.
Автоматическое включение
    ,  
       (,
),    .
Примечание!
   ,     -
 .
     
-
 :
1.   MENU/ESC    ;
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)   
-
   «. »;
3.   :    
«?»;
4.     ;
5.   MILK  CAPPUCCINO   ;
6.     ;
7.  MILK  CAPPUCCINO (. 8)  -
 ;
8.     ;
9.       MENU/ESC.
     -
      -
       .
  :
1.      ;
2.   :    
«?»;
3.     .
    .
втоматическое отключение
   , , 
   15  30 , 1, 2  3 .
   , -
  :
1.   MENU/ESC    ;
12
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   «»;
3.   ;
4.    ,   
     (15 
30 ,  1, 2  3 );
5.     ;
6.       MENU/ESC.
 ,   -
.
Подогрев чашек
       .
  :
1.    MENU/ESC    ;
2.   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   
-
   « »;
3.   :    
«?» ( «?»,    -
);
4.       , 
 .
5.       MENU/ESC.
      .
Энергосбережение
        
.    
,     .
  ( )  “ 
-
”,   :
1.    MENU/ESC    ;
2.   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   « »;
3.   :    
«?» ( «?»,    -
);
4.       
,   ;
5.       MENU/ESC .
  ,     1
   “ ”.
Внимание!
•   ,  
      ,
  ,    
.
•    ,  
  ,   
,     .
•    , “ ”
 .
Установка температуры
     
  :
1.
   MENU/ESC    ;
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)   
-
   « »;
3.   ;
4.   MILK  CAPPUCCINO   
    (●=;
●●●●=);
5.     ;
6.       MENU/ESC.
Установка жесткости воды
       . 20.
Звуковой сигнал
       
       
  / :  
-
    . 
    , -
  :
1.    MENU/ESC    ;
2.
   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   «BKOBO CHA»;
3.
  :    
«?»  «?»;
4.
       -
,   ;
5.
      MENU/ESC.
Установка языка
       
:
1.    MENU/ESC    ;
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)   
-
   « »;
3.  
;
4.   MILK  CAPPUCCINO    
  ;
5.     ;
6.    , ,
  ;
7.     MENU/ESC   
.
13
Освещение чашки
      :
   –   .
      
     .
     , -
  :
1.    MENU/ESC    ;
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)  
   « »;
3.   :    -
 «?»  «?»;
4.        -
,   ;
5.       MENU/ESC.
Стандартные настройки изготовителя (сброс)
       ,  
    
  ,  
( ,  ).   
,    :
1.    MENU/ESC    ;
2.   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   « .»;
3.   ;
4.     «?»
5.       .
Функция статистики
       
.      :
1.    MENU/ESC    ;
2.    MILK  CAPPUCCINO (. 8)   
-
   «»;
3.   ;
4.    MILK  CAPPUCCINO (. 8), 
:
-     ;
-       ;
-    ;
-      
;
-      .
5.      2   MENU/ESC.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
Выбор вкуса кофе
       
-
 .      :
 
 
 
 
 
  ,    
(. 9)       .
Выбор количества кофе в чашке
       
-
 .    ,  
 (. 10)      -
    :
Выбранное Кофе Количество в чашке (мл)
 
 
:
 ≃20  ≃180
. 
≃40

≃60
  
≃90
  

≃120
Индивидуализация количества моего кофе
      30
 « ».     
  :
1.       (. 11).
2.   (.10)   -
 « ».
3.   
(. 11)     -
  «1   . »  
  ,   ;
4.         -
   1  (. 11).
        -
  .
Регулировка кофемолки
    ,   
-
  ,     .
        
     ,
      (), 
    (. 12).
Внимание!
      
.
14
      -
 ,   
       7.
      
  ,   
      -
 1 (        ,  
   ).
      -
    2   ( ).
       ,
  ,    
 .
Советы для получения более горячего кофе
     :
• ,   «»  
 (. 11).
•     (  
);
•      
(. 12).
Приготовление кофе из кофейных зерен
Внимание!
     
,        
  .
1.      
(. 13).
2.     :
- 1 ,   1   (. 14);
- 2 ,   2  .
3.   ,   
  :      (. 15).
4.      (1 
 2  , . 12  16).
5.  ,    -
     ,  
 .
Внимание:
•      
    .
•
       
  ,     ( 
3 )       ( 
).
       
 .
Внимание!
•       
 ( ,  
 ,  .)     
«  » (. 22).
•      
  “   
 ” (. 14).
•       
     
, .    “
” (. 20).
Приготовление кофе из молотого кофе
Внимание!
•       
,     , 
  .    
 .
•     1
:   
  
   
.
Примечание:
      
    .
1.     
(. 9),
    “. ”.
2.     ;  
   ,    PUSH
  ,  .
3.   ,    ,  -
     (.
17).
4.      .
5.     1  (. 11).
6.  ,   
     , 
  .
Внимание!
   «»  -
      
.
15
ПОДГОТОВКА МОЛОЧНЫХ НАПИТКОВ
Внимание!
•  ,     
,     ,  -
        
 ,     “ 
 ”  . 15  18.
Наполнить и закрепить бачок с молоком
1.
  (. 18);
2.  ,   , 
    (. 19). , 
     100  .
Внимание!
•
      -, -
     -
    ( 5° C).
•    « »
     
 .
3. ,       
    (. 20).
4.       .
5.       .
6. ,        (.
21):     (  -
  ).
7.       
-
        ; -
     ,   
,      (. 22).
8.  ,  ,   
-
 .
Отрегулируйте количество пены
   , 
   ,   
,     
.


  ...
   
 
 / 
 
  /
 
.
Автоматическое приготовление напитков на основе
молока
      -
  KOE C MOOKOM, CAPPUCCINO, LATTE
MACCHIATO  MILK - MOOKO.    
 , :
1.      ,   -
 .
2.     , 
     ,   -
,     -
 .
3.     :   
    ,  
-
  .
4.         
       .
     ,   
    .
Внимание!
•      
    .
•   ,    
     , 
 (  3 )  CAPPUCCINO
().
•       
:    
( 5°C),    .
Очистка устройства для взбивания молока при
помощи кнопки CLEAN (Чистка)
Внимание! Опасность ожогов
       
      
   .  , ,
     .
    ,  
   “H CLEAN”.
 ,    ,
 :
16
1.       (
 );
2.       
  .
3.  ,  ,
  “CLEAN” (. 23):   
 ,   
   “  .
, ”.  
.
4.       
 .
5.       
 .
Внимание!
•      
  ,    
   .
•       
.
•      
,   .
Запрограммировать количество кофе и молока в
чашке для кнопок CAFF ELATTE, CAPPU CCINO , LATTE
MACCHI ATO и MILK.
     -
.     -
 :
1.        
   .
2.        
    «MOOKO  . -
».
3.  .    .
4.        -
,    .
5.    ,    
  ,     
:     «KOE
... . ».
6.        ,
  .   .
     
  .
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ И ПАРА
Внимание! Опасность ожогов.
        
  .      
  .
Внимание!
   «»  -
         .
Подача горячей воды
1.
,       -
 (. 6).
2.
     ( 
,   ).
3.
  (. 3).
  
 “ ”   ,
   .
4.
  250      -
  .    
 ,   
.
Изменение количества автоматически подаваемой
горячей воды
     
 250   .    
   :
1.
    .
2.      
   “  .
”;    .
3.
     , 
    .
     .
Подача пара
1.
,       -
 (. 6).
2.     / 
 /  .
3.
 
:    
  ,  
,      “”;
4.
   ,  
,     . (  
 3    ).
Внимание!
       , 
  .
17
Рекомендации по применению пара для вспенивания
молока
•     ,   -
   2 - 3 .
•       -,
     
-
    ( 5°C).
•       
-
       .
•       
,    ,    -
 .
Очистить блок подачи после применения
      
-
  ,      
 .
1.
    , 
      (. 3).
,     , 
  .
2.   ,   
,       (.
24),    .
  
   ,   (. 24)  ,
  .
3.
    ,    (. 25).
4.
  ,  ,    .
25,  .     -
.
5.       -
   .
6.    ,   ,  
       -
.
ОЧИСТКА
Внимание!
•      , -
    .  De
Longhi      
.
•         -
   ,   
  (D).
•       -
   ,    
   .
Очистка контейнера для кофейной гущи
     « 
 !»,     .  
-
   ,       
    .
Внимание! Опасность ожогов
      ,
    .  
 ,    ,     
 .
   (  ):
•     (. 26),   -
 .
•       , -
       :
       .
•    ( )  -
     .
Внимание!
       -
    ,     
.
    ,   ,
        , -
 ,     .
Очистка подноса для сбора капель и подноса для сбора
конденсата
Внимание!
     -
( )   (. 27).  ,   -
      ,   
      ,    
     ,  
  ..
     :
1.         
-
  (. 26);
2.         
 ;
3.       -
     .
4.         
    .
18
Очистка внутренней части аппарата
Опасность поражения электрическим током!
       -
   (. «»)   
  .       
.
1.  (   )  
  (    
  ).    
      .
2.     (. 28).
Очистка бачка для воды
1.  (      
    ,    )
    (A9)    
-
    .
2.   (   )    
 .
3.     (   ), 
        .
Очистка носиков распределителя кофе
1.      
  (. 29A).
2. ,      
.     
 (. 29B).
Очистка воронки для засыпания молотого кофе
 (   ) ,
     
 (6)   .   
   (D2)   -
.        
:     
Очистка заварочного узла
    (11)     
-
.
Внимание!
      .
1.   ,     -
 (. « », . 10).
2.    .
3.     (. 30),  -
   .
4.        -
    (. 31 ).
5.    5      
   .
Внимание!
  
  .   
 
  ,     
,    .
6.  (D2)      ,
      
.
7.       , 
  .    PUSH ,  .
 

Внимание!
     ,  (
,   )    ,   
,    .
7.
 ,   ,     -
 .
PUSH
8.    .
9.      .
Чистка контейнера для молока
   
 , 
 :
1.  .
 
 
19
•     
,    
 .    
    
,     , 
        
.
•    
     De’Lon-
ghi.   ,  
    
,   
.
1.  .
2.      MENU/ESC.
3.   MILK  CAPPUCCINO    
   « ».
4.
     .  
  «   ?”:
     .
5.     “. 
   ?” 
“ ”“
” (  ).
6.      (A17)   
   ( );  
 (g. 26)     
   .
7.
         
 A (   100 ), 
    (. 32);    (1) 
 B (. 32),      .
8.
       -
   1,5  (. 6).
Внимание! Опасность ожогов
    ,  .
 , ,      -
.
9.
   ,   
.
    “ 
 ”.   
 ,       
  .    
    
 ,    
 .
2.   
  
.
3.  
  
  
 “INSERT”
()(. )
   .
4.  
  
   
 
. 
 
  
,   
  

.
 
  ,
   
  
(.  ) 
  :
 
  .
5.      
  (. ).
6.  ,      
    .
7.       “INSERT”
     .
8.     .
Очистка сопла горячей
воды/пара
  
 
,   
  ,
  -
 (  ).
ДЕКАЛЬЦИФИКАЦИЯ
   ,     ()
 « !».
Внимание !
20
  30    
 “” “ !” ( 
),   “ ”.
10.
      .
   ,  , 
 ,      
:     «
-
...?».
11.
 ,     -
,  ,      
  .
12.
    
         
  «…».
13.       ,
    “
. ?”
14.
  .
15.     “…
, ”,   ,
   .
Примечание!
      (-
, -   ), -
  .
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЁСТКОСТИ ВОДЫ
 «AT HAK»   
   , 
   .
    4-  
.       
-
   ,   
 ,       .
Измерение жесткости воды
1.
     ,
    , «  
».
2.
        -
.
3.       . -
    1, 2, 3  4  ,
    ,   -
  .
 
●
  
●●
 
●●●
  
●●●●
Установка жесткости воды
1.    MENU/ESC    .
2.   MILK  CAPPUCCINO    
   « ».
3.       .
4.   MILK  CAPPUCCINO   -
,     ( .
  ).
5.   ,  
.
6.       MENU/ESC.
     
-
  .
ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
       -
 :       
,       
 De Longhi.
      -
 .
Установка фильтра
1.    
-
.
2.    
-
 (. . 33), 
 
  -
.
Внимание
   -
    -
  ,
    
    -
,   -
 3 .
3.  
, 
 
 
   
,   
,   
     (. 34).
33
35
36A
36B
34
21
4.   
  
 .
5.  
    
 
   ,
  
 
 (. 35).
6.
   -
 
(.36A)
   .
7.
  
(. 36B)
,  
   .
 ,  
-
    .
8.
  
MENU/ESC   
;
9.
   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   -
   «CTAHOBTE TP».
10.
  .
11.
    «?».
12.  ,   ;
   “  ?”.
13.      (:
. 500 ).
14.  
  ;
       
 “, ”.
15.     
   “Pronto caè” ( ).
   ,    
 .
Замена фильтра
     « !» , 
     (.     
-
),        3 
  :
1.     ;
2.       
,    2-3-4-5-6-7
 .
3.       
(: . 500 ).
4.
   MENU/ESC    ;
5.
  MILK  CAPPUCCINO    
 «AMEHTE TP».
6.
  ;
7.
    «?»
8.     ;
9.     “   OK”;
10.
   ,  
  ,   
 « ...».
11.
 ,   ,   -
   « ».
   ,    
 .
Удаление фильтра
      ,   
,   .   :
1.     ;
2.    MENU/ESC    ;
3.   MILK  CAPPUCCINO (. 8)   
-
   «CTAHOBTE TP »;
4.   ;
5.     «?»;
6.      
MENU/ESC    .
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
: 220-240 ~ 50/60  . 10A
 : 1450
: 15 
.   : 2,0 
 LxHxP: 238x350x445 mm
Lunghezza cavo: 1,80 m
: 11,8 kg
.   : 250 g
    :
•     2006/95/
CE   ;
•    
2004/108/CE   ;
•     -
    1275/2008
•   ,    
 ,   -
  1935/2004.
33
35
36A
36B
22
СООБЩЕНИЯ, ВЫВОДИМЫЕ НА ДИСПЛЕЙ0
ВЫВОДИМОЕ СООБЩЕНИЕ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ
     .    / 
 ,   ,  .
  

    (A22)
.
    
 ,   , 
   . : 
    ,
   
 ,    -. 
  ,  ,  
   
    ,
 ,   .
  


  ,  
    .
    
   
(. 10)      
7   ,   
.   
2    -
 ,  ,
      (.
 , . 13). 
  , ,
      ,
 
 
    .
    ,
    
,   .
      -
    ,  
  .
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
  .     
 “
 “
 “
 “
  
De’Longhi Appliances s.r.l.
via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy
’  ...
 . , 47 31100  
   ,   :
 «»
127055 , . , . ë, . 27, . 3
. +7 (495) 781-26-76
      
  .
    5    
.
    
  ,   / 
    (.  ASSCC,
 A –    , SS –
 , CC –  , 
  1992 . : .  30411xxx, 
 – 2003,   – 4).
23
 

    
  .
     
  .
 .
 
   “ ”, 
      .
     (g. 17)
    .
  ,    
 .
    
   , 
  “” (pag.
19).
MEHTE O KOE     .   158 , 
 
(. 9)  
  .
  

   .    (. 13).
    .     ,
   . “  
 ”.
    ,     
 .
  ,   
 “  ”.
BCTABTE AOK   .   ,   .
      .      
. “  ”.
   
 ,  
  .
 
 
ПООЧЕРЕДНО С
OPA BOA HAMTE “OK”
         
 (A14)  
.   , -
,      
,
      .     , 
   “ 
 ”
  CLEAN      
    .
    
CLEAN.
CTAHOBTE   BO      
 .
    (D3)  .
 

     .       (.
21).
24
НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ
  .    . •     
      20 ,
 .
•  ,    
(:   
  ).
  ,  
   
  2/3 .
 ,   , 
    ,
    
(. 11).
   .      
.
     
.
   .    
      
1     
  (. 12). 
  1   , 
  .
  ,  
 2   (
 “ ”, .
13).
  
.
     
.
   
  .
   .    
     
 7     
  (. 12). 
  1   , 
  .
  ,  
 2   (
 “ ”, .
13).
     
  .
 .     ,
(. 29B).
  
  

   
.
    ,
   . “  
”.
РЕШЕНИЕ НЕПОЛАДОК
    ..
       ,      ..
25
 
  
 
 
 

    
  .
  
,    
  ( 5°C).
    ,
   .
   
 .
   ,
“   ”.
    
    

    
 ,    . “
  ”.
  /

     
“   /”.
 
  
 
 
 

  .  ,   
 “   
”.
  
    .    .
   
(A7) .
    (. 2).
   
   

,   
(.
10).
/