162
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ...... 163
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .... 164
2.1 , .... 164
2.2 ..................... 164
2.3 ...................... 164
3. ВВЕДЕНИЕ ................................................ 164
3.1 .......................................... 164
3.2 ........................ 164
4. ОПИСАНИЕ ............................................... 165
4.1 ..................................... 165
4.2 ................... 165
4.3 ...................... 165
4.4 ............ 165
5. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ............. 165
5.1 ...................................... 165
5.2 ..................................... 165
5.3 ............................... 166
5.4 ...................... 166
6. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ............................. 166
7. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА .......................... 167
8. НАСТРОЙКИ МЕНЮ ................................... 167
8.1 ........................................ 167
8.2 ...................................... 167
8.3 .......................................... 167
8.4 .................................... 167
8.5 ...................... 167
8.6 ........................................ 168
8.7 ...................................... 168
8.8 ............................ 168
8.9 ........................ 168
8.10 / ..
................................................................... 168
8.11 ............................................... 168
8.12 ...................................... 169
8.13 () ................... 169
8.14 ................................... 169
9. ОПОЛАСКИВАНИЕ ..................................... 169
10. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ............................ 169
10.1 ....................................... 169
10.2 ............... 170
10.3
............................................................ 170
10.4 ............................ 170
10.5 ..
................................................................... 170
10.6 .. 170
10.7
............................................ 171
11. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ . 171
11.1
........................................................ 171
11.2 .................. 172
11.3 latte macchiato .
................................................................... 172
11.4 ( ) 172
11.5 ( ) .
................................................................... 172
11.6
................................ 172
11.7
172
12. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ............. 173
12.1
........................ 173
13. ОЧИСТКА .................................................. 173
13.1 ................................ 173
13.2 .... 173
13.3 .... 173
13.4
........................ 174
13.5 ........... 174
13.6 ............................ 174
13.7 ........... 174
13.8
................ 174
13.9 ......................... 174
13.10 ............... 175
13.11 / 175
14. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ .................................. 175
15. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ 177
15.1 ...................... 177
15.2 ........................ 177
16. ФИЛЬТР СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ...................... 177
16.1 ..................................... 177
16.2 .......................................... 178
16.3 ........................................... 178
17. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................ 178
18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............. 178
19. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ ........................ 179
20. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............... 181
163
1. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
, , -
. , -
, .
.
, .
, -
, , -
, , , ,
.
.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ:
-
.
, 8 .
-
,
, -
.
-
, , .
, , -
( ).
164
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 Символы, используемые в инструкции
.
Опасно!
-
.
Внимание!
.
Опасность ожогов!
-
.
Примечание:
-
.
Опасно!
,
.
:
-
,
;
-
;
, .
;
.
, -
.
-
,
.
Внимание!
( , -
) , .
Опасность ожогов!
,
.
-
.
,
.
2.2 Применение по назначению
-
.
, ,
, .
, -
.
2.3 Инструкции по применению
-
. -
.
, -
.
Примечание:
. -
.
3. ВВЕДЕНИЕ
.
.
-
. -
.
3.1 Буквы в скобках
, -
« » (. 2-3).
3.2 Проблемы и их устранение
, ,
, «19. -
» «20. ».
, -
, , -
« ».
, -
, . -
165
De’Longhi. -
, .
4. ОПИСАНИЕ
4.1 Описание прибора
(. 3 - A )
A1.
2.
A3.
A4.
A5.
A6.
A7.
A8.
A9.
A10.
A12.
A13.
A14. ( )
A15.
A16.
A17.
A18.
A19.
A20.
4.2 Описание панели управления
(. 2 - B )
-
. .
-
B2. : -
. (Если выполнен вход в МЕНЮ
программирования: поверните рукоятку для выбора
требуемой функции)
B3. :
B4. P
B5. : .
(Если выполнен вход в МЕНЮ программирования, эта
кнопка имеет функцию кнопки ESC: при нажатии вы-
полняется выход из выбранной функции и возврат к
главному меню)
B6. : ,
B7. : 1- -
B8. : 2- -
B9. (Если выполнен
вход в МЕНЮ: кнопка OK для подтверждения выбранной
позиции)
B10. :
4.3 Описание принадлежностей
(. 2 - C )
C1.
C2.
C3.
C4. ( )
C5.
C6.
C7.
4.4 Описание контейнера для молока
(. 2 - D )
D1. CLEAN
D2.
D3.
D4.
D5. ()
5. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
5.1 Проверка прибора
. -
.
De’Longhi.
5.2 Установка прибора
Внимание!
-
:
-
. -
3
,
15
.
.
166
-
.
.
, -
.
(., -
).
5.3 Подключение прибора
Внимание!
, -
,
.
-
,
10 .
.
5.4 Первое включение прибора
Примечание!
-, -
.
, .
, -
«15.
».
1. (7) -
(9),
(. 1),
,
(8) (. 2).
2. (A10), -
MAX (. 3A),
(. 3B).
,
, (1) -
,
3 :
3. , -
(9 - . 4), -
: « .
, ,
:
4. «»: ,
(6)
(13), (. 5) -
100 .
5. «
?».
6. (. 4):
, -
.
.
Примечание!
-
.
-
,
.
,
(4), «16. -
». -
,
De’Longhi.
6. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Примечание!
,
(8), -
(. 2).
-
,
. -
.
Опасность ожогов!
(14)
, -
(19).
, .
(3 -
. 6): (1) «,
, ».
167
: «». ,
,
, .
, -
.
7. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
,
.
Опасность ожогов!
(14)
.
, .
(3 -
. 6).
, ». ,
, (
).
Примечание!
,
:
(. 6);
Внимание!
,
.
8. НАСТРОЙКИ МЕНЮ
,
P (B4); :
8.1 Удаление накипи
«14.
».
8.2 Установите фильтр
(4) -
«16.1 ».
8.3 Замена фильтра
(4) -
«16.2 ».
8.4 Установка времени
(B1), -
:
1. P (4), .
2. (2 - . 7) ,
« ».
3. (B9) (g. 3).
4. (. 7)
.
5. .
6. (. 7),
.
7. .
. (5)
.
8.5 Автоматическое включение
,
(, ) .
Примечание:
,
.
:
1. P (4), .
2. 2 (. 7) ,
(1) «.
».
3. (9), -
«?»
4. .
5. .
6. .
7. (. 7),
.
8. .
9. (B5) .
-
,
.
:
1.
.
2. ,
«?»
3. .
.
168
8.6 Автовыключение
, ,
15 30 , 1, 2 3 .
-
, :
1. P (4), .
2. 2 (. 7) ,
(1) «».
3. (B9).
4. (. 6) , -
(15 30 , 1, 2 3 ).
5. .
6. (B5) .
.
8.7 Экономия энергии
-
.
,
.
« » .
-
:
1. P (4), .
2. 2 (. 7) , -
(1) « ».
3. (9): -
«?» «?»,
.
4. -
.
5. (B5) .
,
« ».
Примечание!
,
.
-
,
, .
.
8.8 Настройка температуры
:
1. P (4), .
2. 2 (. 7) ,
(1) «
».
3. (B9).
4. ,
(●=;
●●●●=).
5. .
6. (B5) .
8.9 Настройка жесткости воды
«15. ».
8.10 Включение/выключение звукового
сигнала
-
/ .
:
1. P (4), .
2. 2 (. 7) ,
(1) « ».
3. (9), -
«?» «?»
4. , -
.
5. -
« »
. (B5)
.
8.11 Выбор языка
(1) -
:
1. P (4), .
2. 2 (. 7) ,
« ».
3. (B9).
4. , -
.
5. .
169
6. , ,
.
7. (B5) .
8.12 Освещение чашки
.
.
,
.
:
1. P (4), .
2. 2 (. 7) ,
(1) «
».
3. (9), -
«?» «?»
4.
.
5.
« » .
(B5) .
8.13 Заводские параметры (сброс)
-
( , -
).
-
:
1. P (4), .
2. (2 - . 7) ,
(1) «
».
3. (B9).
4. «?»
5. .
8.14 Функция статистики
-
.
:
1. P (4), .
2. 2 (. 7) ,
(1) «».
3. (B9).
4. (. 7) :
- ;
-
;
- ;
-
;
- .
5. (B5)
.
9. ОПОЛАСКИВАНИЕ
(A14)
(C6), ,
.
100 (. 5).
Внимание! Опасность ожогов
-
.
1) ,
(B5): (B1) : «-
. , ».
2) ,
( )
,
.
«» ,
.
3) ,
.
Примечание!
-
-
.
(A14).
10. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
10.1 Выбор вкуса кофе
-
.
:
170
, -
(B6 - . 8), (B1)
.
10.2 Выбор количества кофе в чашке
.
, (2 - . 7), -
(1)
:
Выбранный кофе Количество в чашке
(мл)
:
≃20 ≃180
.
≃40
≃60
≃90
≃120
10.3 Индивидуальный подбор количества
моего кофе
-
30 « ». -
:
1. (14
- . 9).
2. (2 - . 7) , -
« ».
3. (7 - . 10),
(1) «1
. », .
.
4. ,
(. 10).
-
.
10.4 Регулировка кофемолки
,
, -
.
-
,
(), -
(2 - . 11).
Примечание!
-
.
, -
-
7.
-
, -
1 (
, ).
2 .
-
, ,
.
10.5 Советы для получения более горячего
кофе
-
(5), «9.
»;
, . «12.
»);
-
«8.8 »).
10.6 Приготовление кофе из кофейных зерен
Внимание!
-
,
.
1.
(7 - . 12).
2. (14):
- 1 , 1 (. 9);
-2 , 2 .
3. , -
(. 13).
.
4. (1
(7) 2 (8) , . 10 14).
5. , (1)
, -
.
171
Примечание!
.
, -
( 3- )
( ).
.
Примечание!
(
),
«19. ».
«10.5
».
-
, . «20.
».
10.7 Приготовление кофе из предварительно
молотого кофе
Внимание!
-
. -
.
(2):
(6).
Примечание!
.
1. (6 - .
8), (1) «-
. ».
2. , , -
(. 15).
3. (14
- . 9).
4. 1 (7 - . 10).
5. ,
, -
.
Примечание!
« » -
.
11. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ
Примечание!
(D2) (A13) -
«11.6 -
», «13.10
» «13.11 -
/».
11.1 Наполнение и закрепление контейнера
для молока
1. (D2 - . 16).
2. (D3)
,
MAX (. 17). , -
100 .
Примечание!
-
-
, (
5°C).
.
3. , (D4)
-
(. 18).
4. .
5. (6)
(13 - . 19).
6.
(. 20). -
( ).
7.
(14)
(D5). , -
(. 21).
8.
.
172
11.2 Регулировка количества пены
(D1) -
, -
.
...
/
LATTE MACCHIATO
.
11.3 Приготовление капучино или latte
macchiato
1. (D) -
(D1) -
(D2) (. 22).
2. (10).
(1) «»
,
.
3. .
.
Примечание:
-
, .
-
,
( 3- )
.
-
: -
(5°C ),
.
11.4 Приготовление молочной пены (без
кофе)
-
latte macchiato»), 2 ( )
(10).
Примечание!
, .
11.5 Приготовление молока без пенки (без
кофе)
(«11.4
( )»),
(D1) .
11.6 Очистка контейнера для молока после
каждого применения
Внимание! Опасность ожогов
(D) (D5)
. , -
.
(B1) « CLEAN».
, , -
:
1. (D) (
).
2. -
(. 21).
3. (D1)
CLEAN (. 23), ,
, «
, , ».
.
4.
.
5. -
(13) (. 24).
Примечание!
,
.
-
, .
11.7 Программирование количество кофе
и молока в чашке для капучино или
молока
-
. , -
:
1. (14)
(D5 - . 21).
173
2. 10,
(1) «- -
. ».
3. . .
4. -
, .
5.
.
«- . ».
6. -
, .
.
-
.
12. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
Внимание! Опасность ожогов
,
. (6) -
, .
1. ,
.
2. (
).
3. (B9 - . 4). (1)
, .
4. 250 ,
.
, -
.
Примечание!
« » -
.
12.1 Изменение количества автоматически
подаваемой горячей воды
-
250 .
:
1. (6) .
2. (9), -
. ». .
3. ,
.
.
13. ОЧИСТКА
13.1 Очистка кофемашины
:
- ;
- (A15);
- (A19)
(A16);
- (A10);
- (A14);
- (A6);
- (A12), -
(A11);
- (D);
- / (A13);
Внимание!
-
, . -
De’Longhi -
.
, -
(D).
-
,
.
13.2 Очистка внутренней системы машины
-
:
(5);
- -
(B9).
13.3 Чистка контейнера для кофейной гущи
(1) «
», -
. (15) ,
. -
, , 72
. ( 72
,
).
174
13.5 Чистка внутренней части машины
Опасность поражения электрическим током!
-
(. «7.
») -
. .
1. ( ) -
(
19).
(5) -
.
2. (. 27).
13.6 Очистка бачка для воды
1. (
4
) (A10)
.
2. 4 ( )
.
3. ( ),
.
4. ( ) -
100 .
13.7 Очистка носиков узла подачи кофе
1. (14)
(. 28).
2. ,
. -
(. 28).
13.8 Очистка воронки для засыпки
предварительно молотого кофе
( ) ,
(A6) . -
(5) .
13.9 Очистка заварочного узла
(11)
.
Внимание!
, .
1. ,
(. «7.
»).
Внимание! Опасность ожогов
, -
.
( ):
.
(15),
.
(5) ,
.
.
Внимание!
,
.
,
,
.
Примечание!
, -
(A14).
13.4 Очистка ванночки для сбора капель и
поддона сбора конденсата
Внимание!
(19) -
( ) (18) (. 26).
(17), -
.
, -
.
1.
(15 - . 25).
2.
.
3. -
(16) .
4.
.
175
2. (10).
3. (11 - . 28),
.
4.
(.
29).
5. 5
, .
Внимание!
. -
-
, .
6. (C5)
,
.
7. ,
. PUSH -
.
Примечание!
,
( ) ,
(. 30).
8. ,
.
9. .
10. .
13.10 Очистка контейнера для молока
(D) :
1. (D2).
2. (D5) -
(D4), . 32.
33
3.
(D1)
INSERT (. 33) -
, .
4.
-
-
.
-
, -
.
, -
(. 34) -
.
.
34 35
5. -
(. . 35).
6. , -
.
7. INSERT,
-
.
8. (D3).
13.11 Очистка распылителя горячей воды/пара
-
(13) , (.
23).
14. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
,
(1)
«
Внимание!
-
.
De’Longhi.
, -
-
,
.
1. ,
.
176
2. P (B4).
3. (2), -
« ».
4. (9).
(1) « , -
?».
.
5. « -
?».
6. (A10)
4 ( ).
(19 - . 24)
(15), .
7. -
A ( 100 ),
(. 36);
( ) B (. 36),
.
B
A
A B
3736
1,8 l
8.
(14) (C6) -
1,8 (. 37).
Внимание! Опасность ожогов
-
. ,
.
9.
,
« »
. -
,
-
.
25 -
, «-
10.
.
, -
, ,
MAX
; «-
, ?».
11. -
(. 37).
12. , .
,
«, ,
».
13. ,
«», «-
).
14. , (
), MAX
;
«, ?».
15. -
,
.
16. , .
-
, -
«, , ».
17.
« , ?»
18. , -
19. ,
MAX
.
.
Примечание!
(, - ),
.
(A14).
177
15. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
,
.
4- -
. -
. -
.
15.1 Измерение жесткости воды
1. (1)
TOTAL HARDNESS TEST, -
.
2.
.
-
1, 2, 3 4
.
.
15.2 Настройка жесткости воды
1. P (4), .
2. (2) ,
« ».
3. (9).
4. , -
1 (. . -
)
5. .
6. (B5) .
-
.
16. ФИЛЬТР СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
(4).
,
De’Longhi.
-
.
16.1 Установка фильтра
2. (. . 38), -
.
3938
Примечание.
-
.
,
3- .
3. , -
,
. 39,
.
.
5.
, -
(. 40).
4140
6.
(. 41).
178
42
7. -
(. 42).
-
.
8.
P (4),
.
9.
2 (. 9) ,
(1)
« ».
10. (B9).
11. «?»
12. -
, «
?».
13. (6)
( . 500 ).
14. .
,
«, ».
15. , , -
« -
».
, -
« »
. .
16.2 Замена фильтра
(1) «
» (.
), 3
(4):
-
, 2-3-4-5-6
.
3.
( . 500 ).
4. P (4), .
5. (2),
« ».
6. (B9).
7. «?»
8. .
9. «
?».
10. .
,
«, ».
11.
«
».
, -
.
16.3 Снятие фильтра
(4), -
.
:
2. P (4), .
3. 2 (. 9) ,
(1) «
*».
4. (B4).
5. «?».
6.
(5) .
17. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
: 220-240 ~ 50/60 . 10
: 1450
. : 1,8
LxPxH: 240x430x350
: 9,7
. : 250
:
2004/108/ ;
-
, -
1935/2004.
18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
.
“
“
“
“
179
19. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
(10). ()
, -
(. 3).
(A15) -
.
(19), -
(. 25). :
-
,
. ,
, -
.
-
(A15).
(19)
.
«. -
»,
(A6).
(. 12)
.
De’Longhi Appliances s.r.l.
via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy
. , 47 31100
, :
127055 , . , . ë, . 27, . 3
. +7 (495) 781-26-76
.
5
.
, /
180
,
.
,
.
-
(2 - .
11) 7
, -
. 2
-
, , -
(. .
«10.4 »). -
, ,
(A10) .
(C4),
.
-
,
.
,
.
, -
«14. ».
-
.
-
(6 - . 8)
.
. (7) (.
12).
(6).
(5), . «13.8 -
-
».
(12).
,
. «13.9 ».
(10). ,
(. 3).
. ,
. «13. ». -
, -
.
(4) . -
«
».
CLEAN -
, -
(D).
(D1)
CLEAN.
(6)
.
.
-
(D).
(. 20).
181
20. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
.
, .
. .
(:
).
,
-
-
(5).
.
.
.
. -
(2)
1
(. 10). -
-
.
2
(. . «10.4 »).
.
.
.
. -
(2)
7 -
(. 11). -
-
.
2
(. . «10.4 »).
.
(14) -
.
(. 28B).
(D5)
(D2) -
,
. «13.10 -
».
?
.
(B9)
(6),
. ,
, (A10)
.
Страница загружается...
/