Eurotherm Eycon 10/20 Инструкция по применению

PAC Systems

Eycon 10/20

Руководство

по панели оператора

HA029280/RUS, выпуск 12

Декабрь 2014 г.

частей в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного согласия компании

Eurotherm Limited, а также его хранение в системе поиска информации, за исключением случаев

предоставления помощи для эксплуатации оборудования, к которому относится данный документ.

Компания Eurotherm Limited проводит политику непрерывного развития и улучшения продукции.

Поэтому технические характеристики, предоставленные в данном документе, могут изменяться

безпредупреждения. Информация в настоящем документе представлена из наилучших побуждений

и носит справочный характер. Компания Eurotherm не несет ответственности за какие-либо убытки,

связанные с ошибками в настоящем документе.

Правила ограничения содержания вредных веществ (RoHS)

Группа изделий Eycon-10/Eycon-20

Таблица веществ ограниченного пользования

Китайский язык

Утверждено

Мартин Гринхальх

Фамилия, имя Должность Подпись Дата

IA029470U700 (CN23195), выпуск от 1 февраля 2007 г.

Руководитель по качеству

Токсичные и опасные вещества и элементы

Изделие

Eycon-10/

Eycon-20

PCBA

Корпус

Дисплей

Таблица материалов ограниченного пользования

Указывает на то, что содержание данного токсичного или опасного вещества во всех однородных

материалах данного изделия находится ниже допустимого предела согласно стандарту SJ/T11363-2006

Указывает на то, что содержание данного токсичного или опасного вещества по крайней мере в одном

из однородных материалов данного изделия находится выше допустимого предела согласно стандарту

SJ/T11363-2006

Содержание

Стр. i

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

   

 

Раздел Страница

1 МОНТАЖ ........................................................................................................................................................... 1- 1

2 НАЧАЛО РАБОТЫ .......................................................................................................................................... 2- 1

3 ПРИНЦИП РАБОТЫ ....................................................................................................................................... 3- 1

4 УПРАВЛЕНИЕ ................................................................................................................................................... 4- 1

5 МОДИФИКАЦИЯ ............................................................................................................................................ 5- 1

6 ФУНКЦИИ АДМИНИСТРИРОВАНИЯ ..................................................................................................... 6- 1

7 УДАЛЕННЫЙ ДОСТУП ................................................................................................................................. 7- 1

8 УПРАВЛЯЮЩИЙ КОНФИГУРАТОР .......................................................................................................... 8 - 1

9 ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................ 9- 1

10 ОПЦИЯ ВЕДУЩЕГО УСТРОЙСТВА PROFIBUS ...................................................................................... 10 - 1

11 ОПЦИЯ ДЛЯ УТОПЛЕННОГО МОНТАЖА .............................................................................................. 11 - 1

12 ОПЦИЯ ПРИНТЕРОВ И СЧИТЫВАТЕЛЕЙ .............................................................................................. 12 - 1

А ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................................................... А - 1

Б ОБНОВЛЕНИЕ ОПЦИЙ ................................................................................................................................ Б - 1

В СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.................................................................................................................. В - 1

Г СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАРЕВШЕМ ПРОГРАММАТОРЕ .............................................................................. Г - 1

Д РЕДАКТОР ПРОГРАММНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ ...................................................................................... Д - 1

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ............................................................................................... Алфавитный указатель - 1



Данное руководство предназначено для работы с приборами, совместимыми с ПО версии 4.1.

 

Справочник по редактору программ уставок ................................ HA261134U005

Справочник по редактору экрана пользователя ............................. HA260749U005

Справочное руководство по блокам LIN ..................................... HA082375U003

Интерактивное руководство пользователя LINtools .......................... RM263001U055

Руководство пользователя и руководство по установке LIN/ALIN ............ HA082429U005

Руководство пользователя контролера T2550 (монтаж на DIN-рейке) .............. HA028898

Руководство по связи Modbus/Probus ............................................ HA028014

Руководство пользователя. Мастер настройки для программатора ................ HA029822

Руководство пользователя. Редактор программатора LIN .......................... HA029850



Относится к блокам LOGDEV до версии3.0.

Панель оператора использует блок под названием LOGDEV в своей базе данных LIN

длянастройки записанных значений в UHH-файлах, пригодных для использования

спрограммным обеспечением Review. Если пакет LINtools обновлен, и если существующие

блоки LOGDEV (доверсии 3.0) затем удалены, после чего создан новый блок LOGDEV (версия3.0

или выше), тодалее программное обеспечение Review не сможет ассоциировать данные

изнового блока сданными, созданными с помощью старого блока.

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

Содержание

Стр. ii

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА



Раздел Страница

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................ 1-1

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ МАРКИРОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ ....................... 1-1

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................. 1-2

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С КАРТОЙ COMPACT FLASH (CF) .................... 1-2

 1.  ............................................................... 1-3

1.1 РАСПАКОВКА ....................................................................... 1-3

1.2 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ ......................................................... 1-3

1.3 ЭЛЕКТРОМОНТАЖ .................................................................. 1-6

1.3.1 Подключение электропитания ............................................. 1-6

ТРЕБОВАНИЯ К ПИТАНИЮ .................................................. 1-6

1.3.2 Разъемы EIA485 ............................................................ 1-7

СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1.3.3 Разъем ETHERNET (100/10 Base-T) ........................................... 1-8

1.3.4 USB-разъемы .............................................................. 1-8

1.3.5 Подключение устройств ввода-вывода к контрольной панели ............. 1-9

1.3.6 Подключение Probus ...................................................... 1-10

 2.   ....................................................... 2-1

2.1 ВКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН ................................................ 2-1

2.1.1 Включение ................................................................. 2-1

2.1.2 Стандартный интерфейс .................................................... 2-1

ГЛАВНАЯ ПАНЕЛЬ .......................................................... 2-2

ПАНЕЛЬ ПРОГРАММЫ ...................................................... 2-2

ПАНЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ..................................... 2-2

ПАНЕЛЬ РЕГИСТРАЦИИ ДАННЫХ ........................................... 2-2

ПАНЕЛЬ ДОСТУПА .......................................................... 2-2

ПАНЕЛЬ РЕЦЕПТОВ ......................................................... 2-2

КЛАВИШИ НАВИГАЦИИ ..................................................... 2-3

ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ КЛАВИШИ .............................. 2-3

2.1.3. Начальный экран .......................................................... 2-4

2.2 ГЛАВНАЯ ПАНЕЛЬ .................................................................. 2-5

2.2.1 Отображение информации ................................................. 2-5

2.2.2 Ввод информации .......................................................... 2-5

2.3 ВСПЛЫВАЮЩЕЕ МЕНЮ ............................................................. 2-6

2.4 ПАНЕЛЬ ПРОГРАММЫ .............................................................. 2-7

2.4.1 Информация о состоянии программы ...................................... 2-7

КОГДА ПРОГРАММА НЕ ЗАГРУЖЕНА ........................................ 2-7

КОГДА ПРОГРАММА ЗАГРУЖЕНА ............................................ 2-7

2.4.2 Доступ к меню программатора ............................................. 2-7

2.5 МЕНЮ ПРОГРАММАТОРА ........................................................... 2-8

2.6 ПАНЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ............................................ 2-9

2.6.1 Индикация состояния аварийных сигналов ................................ 2-9

ЭКРАН АКТИВНЫХ СООБЩЕНИЙ ............................................ 2-10

2.6.2 Ответные действия на аварийные сигналы ................................. 2-10

НИЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ ......................................................... 2-10

ИСТОРИЯ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ ......................................... 2-10

ДВУХСТРОЧНЫЙ ДИСПЛЕЙ ................................................. 2-11

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ ................................. 2-11

Содержание

Стр. iii

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

 

Раздел Страница

2.7 ПАНЕЛЬ РЕГИСТРАЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

2.8 ПАНЕЛЬ ДОСТУПА ................................................................. 2-12

2.8.1 Получение доступа ......................................................... 2-12

СТАНДАРТНЫЙ ДОСТУП .................................................... 2-12

СТАНДАРТНЫЙ ДОСТУП (продолжение) .................................... 2-13

СТАНДАРТНЫЙ ДОСТУП (продолжение) .................................... 2-14

МЕТОД ДОСТУПА ПО ИДЕНТИФИКАТОРУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .................. 2-15

 3.   ...................................................... 3-1

3.1 ЗАПУСК ПРОГРАММЫ .............................................................. 3-1

3.1.1 Немедленный запуск программы .......................................... 3-1

3.1.2 Планирование программы ................................................. 3-3

ВЫБОР ПРОГРАММЫ ........................................................ 3-3

УКАЗАНИЕ ДАТЫ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ ................................... 3-4

УКАЗАНИЕ ВРЕМЕНИ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ ............................... 3-4

3.1.3 Skip (Пропуск) .............................................................. 3-5

ПОСЛЕДСТВИЯ ПЕРЕХОДА МЕЖДУ СЕГМЕНТАМИ ........................... 3-5

От задержки, заданного значения или в режиме автоматического

регулирования(уставка или технологический параметр)

в любой другой тип ......................................................... 3-5

От ramp (приращение) до set (заданное значение) ......................... 3-5

От приращения до выдержки .............................................. 3-5

От Ramp (приращение) до End (конец) (начальные значения) .............. 3-5

От приращения до полной (бесконечной) выдержки ....................... 3-5

От Ramp (приращение) к любому другому типу ............................ 3-5

3.1.4 Переход .................................................................... 3-6

3.1.5 Edit (Редактирование) ...................................................... 3-6

КНОПКИ ОПЦИЙ РЕДАКТИРОВАНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

3.2 ПРИОСТАНОВКА И ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ .................................... 3-8

3.2.1 Приостановка программы .................................................. 3-8

3.2.2 Прерывание программы ................................................... 3-8

3.3 НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ПРОГРАММОЙ ................................................... 3-9

3.3.1 Профиль программы ....................................................... 3-9

3.3.2 Лицевые панели ............................................................ 3-10

3.3.3 Состояние сегментов ....................................................... 3-10

SEGMENT NAME (ИМЯ СЕГМЕНТА) ........................................... 3-10

SEG TIME REMAINING (ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ РАБОТЫ СЕГМЕНТА) ............ 3-10

PROG TIME REMAINING (ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРОГРАММЫ) ....... 3-10

3.3.4 Кнопки ..................................................................... 3-10

ALARMS (АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ) ........................................... 3-10

BATCH (ПАКЕТ) .............................................................. 3-10

PLOT (ЛИНИЯ ГРАФИКА) .................................................... 3-10

ДРУГИЕ КНОПКИ ............................................................ 3-10

3.3.5 PREVIEW (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР) ................................. 3-11

3.4 ДАННЫЕ РЕГИСТРАЦИИ ............................................................ 3-12

3.4.1 Типы файлов ............................................................... 3-12

ASCII ........................................................................ 3-12

UHH ........................................................................ 3-12

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

Содержание

Стр. iv

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

 

Раздел Страница

3.4.2 Типы имен .................................................................. 3-12

TEXT (Текст) ................................................................ 3-12

HOURLY (ЕЖЕЧАСНО) ....................................................... 3-12

DAILY (ЕЖЕДНЕВНО) ........................................................ 3-12

SEQUENCE (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ) ....................................... 3-12

3.4.3 Управление ................................................................ 3-13

ЭКСПОРТ АРХИВА .......................................................... 3-13

ЦЕЛОСТНОСТЬ ДАННЫХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

3.4.4 FTP ......................................................................... 3-13

3.5 РЕАКЦИЯ НА АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ И СООБЩЕНИЯ .............................. 3-14

3.5.1 Страница истории аварийных сигналов ................................... 3-14

ДВУХСТРОЧНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ............................................ 3-15

КНОПКИ ФИЛЬТРОВ ........................................................ 3-15

КНОПКА ACK (ПОДТВЕРДИТЬ) ............................................... 3-16

ARCHIVE (АРХИВ) ........................................................... 3-16

3.5.2 Подтверждение аварийных сигналов и сообщений ........................ 3-16

ALARMS (АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ) ........................................... 3-16

MESSAGES (СООБЩЕНИЯ) ................................................... 3-16

3.5.3 Добавление примечаний в историю аварийных сообщений ............... 3-16

3.5.4 Архив истории аварийных сообщений ..................................... 3-17

3.5.5 Страница сводки аварийных сигналов ..................................... 3-17

3.5.6 Журнал событий ............................................................ 3-18

ДВУХСТРОЧНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ............................................ 3-18

3.6 ОТОБРАЖЕНИЕ ОБЛАСТИ И ОТОБРАЖЕНИЕ ГРУППЫ ............................... 3-19

3.6.1 Обзор ...................................................................... 3-19

ОТОБРАЖЕНИЕ ТРЕНДОВ ................................................... 3-19

ИНДИКАЦИЯ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ ...................................... 3-19

3.6.2 Лицевые панели функциональных блоков ................................. 3-21

ЛИЦЕВЫЕ ПАНЕЛИ ПРИРАЩЕНИЯ ........................................... 3-21

ЛИЦЕВЫЕ ПАНЕЛИ ПИД ..................................................... 3-22

3.6.3 Режимы отображения ...................................................... 3-22

ОТОБРАЖЕНИЕ ЛИЦЕВЫХ ПАНЕЛЕЙ ........................................ 3-23

ЧИСЛОВОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ................................................. 3-23

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ГИСТОГРАММА ............................................ 3-23

ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ГИСТОГРАММА ......................................... 3-24

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ТРЕНД С ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛЬЮ ............................. 3-24

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ТРЕНД— ПОЛНАЯ ШИРИНА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ТРЕНД С ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛЬЮ .......................... 3-26

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ТРЕНД— ПОЛНАЯ ШИРИНА ............................ 3-27

3.7 ЗАГРУЗКА РЕЦЕПТОВ ............................................................... 3-28

3.7.1 Процедура загрузки ........................................................ 3-29

ВЫБОР НАБОРА РЕЦЕПТОВ ................................................. 3-29

ЗАГРУЗКА РЕЦЕПТОВ ........................................................ 3-29

ВЫБОР СТРОКИ РЕЦЕПТА ................................................... 3-30

ВЫБОР РЕЦЕПТА ............................................................ 3-30

Содержание

Стр. v

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

 

Раздел Страница

3.7.2 Наблюдение за рецептами ................................................. 3-30

СТРАНИЦА СОСТОЯНИЯ РЕЦЕПТОВ ......................................... 3-30

СТРАНИЦА НАБЛЮДЕНИЯ ЗА РЕЦЕПТАМИ .................................. 3-31

3.8 ПАКЕТЫ ............................................................................ 3-32

3.8.1 Загрузка пакетов ........................................................... 3-32

3.8.2 Выбор рецепта ............................................................. 3-32

3.8.3 Настройка пакета .......................................................... 3-32

3.8.4 Запуск пакета ............................................................... 3-33

3.8.5 НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ПАКЕТОМ ................................................ 3-33

3.8.6 Приостановка пакета ....................................................... 3-33

3.8.7 Прерывание пакета ........................................................ 3-33

3.8.8 Создание пакета ............................................................ 3-34

 4.  ........................................................... 4-1

4.1 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ (электронная таблица) ........................... 4-1

КНОПКИ ПЕРЕМОТКИ ....................................................... 4-1

4.1.1 ВВЕДЕНИЕ .................................................................. 4-2

СОЗДАНИЕ ПРОГРАММЫ ................................................... 4-2

РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММ ............................................. 4-2

4.1.2 Доступ к страницам редактора программ .................................. 4-3

4.1.3 ИМЯ СЕГМЕНТА ............................................................. 4-4

4.1.4 Имя канала ................................................................. 4-5

4.1.5 Тип сегмента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

HOLDBACK AND ALARMS (УДЕРЖАНИЕ И АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ) .......... 4-7

4.1.6 Пользовательские значения ................................................ 4-7

4.1.7 Отображение событий ..................................................... 4-8

СЖАТОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ СОБЫТИЙ ......................................... 4-8

РАЗВЕРНУТОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ СОБЫТИЙ .................................... 4-8

4.1.8 Условия ожидания и выхода ................................................ 4-8

4.1.9 Опциональные кнопки ..................................................... 4-9

LOAD (ЗАГРУЗИТЬ) .......................................................... 4-9

SAVE (СОХРАНИТЬ) .......................................................... 4-9

SAVE AS (СОХРАНИТЬ КАК) .................................................. 4-9

NEW (СОЗДАТЬ) ............................................................. 4-9

PROPERTIES (СВОЙСТВА) .................................................... 4-9

LAYOUT (МАКЕТ) ............................................................ 4-10

VIEWS (ВИДЫ) ............................................................... 4-10

REVISION (РЕДАКЦИЯ) ....................................................... 4-10

4.2 ГРУППЫ РЕГИСТРАЦИИ ДАННЫХ ................................................... 4-12

4.2.1 Создание журнала .......................................................... 4-12

КОНФИГУРАЦИЯ ЖУРНАЛА ................................................. 4-13

4.2.2 Передача через FTP ........................................................ 4-15

РЕЖИМ С НЕСКОЛЬКИМИ КОПИЯМИ ....................................... 4-15

РЕЖИМ С ОДНОЙ КОПИЕЙ .................................................. 4-15

КОНФИГУРАЦИЯ ............................................................ 4-15

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

Содержание

Стр. vi

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

 

Раздел Страница

4.3 УПРАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕМ ...................................................... 4-16

4.3.1 Страница сводки приложения .............................................. 4-17

4.3.2 Страница диспетчера приложений ......................................... 4-17

4.3.3 Остановка приложения .................................................... 4-18

4.3.4 Сохранение данных приложения ........................................... 4-19

4.3.5 Выгрузка приложения ...................................................... 4-19

4.3.6 Загрузка либо загрузка и запуск приложения .............................. 4-20

ВЫБОР ПРИЛОЖЕНИЯ ...................................................... 4-20

ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ ................................................... 4-20

4.3.7 Удаление приложения ...................................................... 4-20

4.3.8 Диспетчер функциональных блоков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

ОТОБРАЖЕНИЕ БУКВЕННО-ЦИФРОВОГО БЛОКА ............................ 4-23

СВЕДЕНИЯ О ФУНКЦИОНАЛЬНОМ БЛОКЕ .................................. 4-24

4.4 КОНТРОЛЬ ДОСТУПА ............................................................... 4-24

4.4.1 Первый доступ ............................................................. 4-25

4.4.2 Редактирование паролей .................................................. 4-25

4.4.3 Система с идентификаторами пользователей .............................. 4-27

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА СИСТЕМУ С ИДЕНТИФИКАТОРАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ .. 4-27

УПРАВЛЕНИЕ ИДЕНТИФИКАТОРАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ..................... 4-28

4.5 НАСТРОЙКА И ПЕРЕНАСТРОЙКА ПРИБОРА ......................................... 4-32

4.5.1 Редактирование параметров связи ........................................ 4-32

РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПРОГРАММ ............................... 4-33

ДОСТУПНЫЕ ПРОТОКОЛЫ .................................................. 4-33

РЕТРАНСЛЯЦИЯ ............................................................. 4-34

ETHERNET ................................................................... 4-34

MODBUS/TCP ............................................................... 4-35

TIME SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ ВРЕМЕНИ) ................................... 4-36

4.5.2 Настройка стратегии запуска ............................................... 4-37

КРИТЕРИИ ГОРЯЧЕГО/ХОЛОДНОГО ЗАПУСКА ............................... 4-37

СТРАНИЦА СТРАТЕГИИ ЗАПУСКА ........................................... 4-37

ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ ЗАПУСКА .......................................... 4-38

4.5.3 Повторная установка часов ................................................ 4-39

ДОСТУП К СТРАНИЦЕ НАСТРОЙКИ ЧАСОВ .................................. 4-39

ИЗМЕНЕНИЕ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ............................................. 4-39

ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ ...................................................... 4-40

4.5.4 Изменение языка и формата даты/времени ................................ 4-40

ЯЗЫК ....................................................................... 4-41

ФОРМАТ ДАТЫ .............................................................. 4-41

ФОРМАТ ВРЕМЕНИ ......................................................... 4-41

4.5.5 Конфигурация часового пояса ............................................. 4-42

КОНФИГУРАЦИЯ ............................................................ 4-42

ОТОБРАЖЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ................................... 4-43

4.5.6 Установка отображения панели ............................................ 4-44

ДОСТУП К СТРАНИЦЕ НАСТРОЙКИ ПАНЕЛИ ................................ 4-44

НАСТРОЙКИ ЯРКОСТИ ЭКРАНА ............................................. 4-44

ТАЙМ-АУТ .................................................................. 4-45

ВВОД ДАННЫХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Содержание

Стр. vii

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

 

Раздел Страница

4.6 Клонирование прибора ............................................................ 4-46

4.6.1 Доступ к странице клонирования .......................................... 4-46

4.6.2 Клонирование данных приложения ........................................ 4-47

ЭКСПОРТ ДАННЫХ ПРИЛОЖЕНИЯ .......................................... 4-47

ИМПОРТ ДАННЫХ ПРИЛОЖЕНИЯ ........................................... 4-47

4.6.3 Клонирование данных системы (прибора) ................................. 4-48

ВЫБОР ДАННЫХ СИСТЕМЫ ................................................. 4-48

ЭКСПОРТ ДАННЫХ СИСТЕМЫ ............................................... 4-48

ИМПОРТ ДАННЫХ СИСТЕМЫ ............................................... 4-48

4.6.4 Клонирование всех данных приложения и системы ........................ 4-49

4.7 ДИСПЕТЧЕР ФАЙЛОВ ............................................................... 4-50

4.7.1 Остановка приложения .................................................... 4-50

4.7.2 Вызов диспетчера файлов .................................................. 4-50

4.7.3 Копирование и удаление файлов ........................................... 4-51

4.7.4 Повторная загрузка приложения ........................................... 4-52

4.8 УПРАВЛЕНИЕ РЕЦЕПТАМИ .......................................................... 4-52

4.8.1 Создание файлов рецептов ................................................ 4-52

4.8.2 Редактирование рецептов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

ДОБАВЛЕНИЕ СТРОКИ РЕЦЕПТА ............................................ 4-52

ДОБАВЛЕНИЕ ПЕРЕМЕННОЙ ................................................ 4-53

ССЫЛКИ ТЕГОВ ............................................................. 4-53

ЗНАЧЕНИЕ РЕЦЕПТА ........................................................ 4-53

ДОБАВЛЕНИЕ РЕЦЕПТА ..................................................... 4-53

УДАЛЕНИЕ РЕЦЕПТОВ ....................................................... 4-53

СОХРАНЕНИЕ РЕЦЕПТОВ .................................................... 4-54

СВОЙСТВА ФАЙЛА РЕЦЕПТА ................................................ 4-54

4.8.3 Захват рецепта ............................................................. 4-54

4.9 ОСОБЕННОСТИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ .................................................... 4-55

4.9.1 Защита прав на интеллектуальную собственность (IPRP) ................... 4-55

4.10 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПАКЕТОВ ......................................................... 4-56

4.11 СОВМЕСТИМОСТЬ ................................................................. 4-57

4.12 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ (ВЕРСИЯ РЕДАКТОРА ПРИЛОЖЕНИЙ) ............. 4-58

4.12.1 Введение ................................................................... 4-58

4.12.2 Страница редактирования по умолчанию .................................. 4-58

4.12.3 Создание новой программы ................................................ 4-59

ФИКСИРОВАННЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ ........................... 4-61

VIEWS (ВИДЫ) ............................................................... 4-61

4.12.4 Редактирование программы ............................................... 4-63

4.12.5 Исключения для малого экрана ............................................ 4-63

4.12.6 Другие примечания ........................................................ 4-63

 5.  ........................................................ 5-1

5.1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... 5-1

5.1.1 Словари .................................................................... 5-1

5.1.2 Размещение панелей и имена баз данных .................................. 5-2

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

Содержание

Стр. viii

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

 

Раздел Страница

5.2 СЛОВАРЬ ТЕКСТА СИСТЕМЫ ........................................................ 5-2

5.2.1 Структура файла ........................................................... 5-2

5.2.2 Редактирование текста системы ............................................ 5-3

5.2.3 Версии с новыми языками .................................................. 5-3

5.2.4 Словарь .................................................................... 5-3

5.2.5 Модификация панели с помощью словаря ................................. 5-29

5.2.6 Модификация аварийных сигналов/событий с помощью словаря ......... 5-32

5.3 СЛОВАРЬ ТЕКСТА ОШИБОК ......................................................... 5-33

5.3.1 Редактирование сообщений об ошибках ................................... 5-34

5.3.2 Создание словаря текста ошибок на другом языке ......................... 5-34

ПРОЦЕДУРА ................................................................ 5-34

5.4 СЛОВАРЬ ТЕКСТА СОБЫТИЙ ........................................................ 5-35

5.4.1 Редактирование сообщений о событиях ................................... 5-39

5.4.2 Создание словаря текста событий на другом языке ........................ 5-39

ПРОЦЕДУРА ................................................................ 5-39

5.4.3 Приоритет событий ........................................................ 5-39

5.5 СЛОВАРЬ ТЕКСТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .................................................. 5-40

5.6 СЛОВАРЬ ТЕКСТА ПРОГРАММАТОРА ................................................ 5-40

5.7 ПАНЕЛИ НАВИГАЦИИ .............................................................. 5-41

5.7.1 Файл панелей навигации ................................................... 5-41

ВЕРСИИ ..................................................................... 5-41

ВЕРСИИ ОПЦИИ АУДИТОРА ................................................. 5-45

5.7.2 Редактирование файла _default.pnl ........................................ 5-48

5.7.3 Типы строк ................................................................. 5-49

ОБЪЯВЛЕНИЕ АГЕНТОВ ПАНЕЛИ ............................................ 5-49

ОБЪЯВЛЕНИЕ ДРАЙВЕРА ПАНЕЛИ ........................................... 5-50

ОБЪЯВЛЕНИЕ ГЛАВНОЙ СТРАНИЦЫ ........................................ 5-51

ОБЪЯВЛЕНИЕ КОРНЕВОЙ СТРАНИЦЫ ....................................... 5-51

ОБЪЯВЛЕНИЕ НАЧАЛЬНОЙ СТРАНИЦЫ ..................................... 5-51

5.7.4 Типы агентов ............................................................... 5-52

5.8 ИМЕНА В БАЗЕ ДАННЫХ ............................................................ 5-54

5.8.1 Имена функциональных блоков ............................................ 5-54

5.8.2 Имена аварийных сигналов ................................................ 5-54

5.8.3 Перечисления .............................................................. 5-55

ТЕГИ ........................................................................ 5-55

5.9 ФАЙЛЫ ФОРМ ..................................................................... 5-56

5.9.1 Формы отчетов ............................................................. 5-56

ЗАПИСИ ФАЙЛА UYF ........................................................ 5-57

5.9.2 Формы аварийных сигналов ............................................... 5-60

ПРИМЕР .................................................................... 5-60

Содержание

Стр. ix

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

 

Раздел Страница

5.10 ФАЙЛЫ РЕЦЕПТОВ ................................................................. 5-61

5.10.1 Базовый файл рецептов .................................................... 5-61

ЗАГОЛОВОК ФАЙЛА ........................................................ 5-61

ТИТУЛЬНАЯ СТРОКА ........................................................ 5-62

СТРОКИ ПЕРЕМЕННЫХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62

ПРИМЕР БАЗОВОГО ФАЙЛА ................................................ 5-62

5.10.2 Более сложные файлы ...................................................... 5-63

МНОГОСТРОЧНЫЕ ФАЙЛЫ ................................................. 5-63

ФАЙЛЫ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПЕРЕДАВАЕМЫМИ ПЕРЕМЕННЫМИ ....... 5-63

ФАЙЛЫ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПЕРЕМЕННЫМИ НАБЛЮДЕНИЯ ........... 5-64

5.11 ЗАПИСЫВАЕМЫЙ СЛОВАРЬ ........................................................ 5-64

5.12 СЛОВАРЬ РЕЦЕПТОВ ............................................................... 5-65

5.13 СЛОВАРЬ ПАКЕТОВ ................................................................. 5-66

5.13.1 Пример ..................................................................... 5-66

5.14 ФАЙЛЫ ПАКЕТА .................................................................... 5-67

5.14.1 Заголовок файла ........................................................... 5-67

5.14.2 Фазы пакета ................................................................ 5-68

5.15 ФАЙЛЫ СЧИТЫВАТЕЛЯ ШТРИХКОДОВ .............................................. 5-69

5.15.1 Обзор ...................................................................... 5-69

РАЗДЕЛИТЕЛЬ ШАБЛОНОВ ................................................. 5-69

5.15.2 Литеральный текст ......................................................... 5-70

ПУСТЫЕ СТРОКИ ............................................................ 5-70

5.15.3 Текст словаря. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-71

5.15.4 Переменные базы данных LIN .............................................. 5-71

ПЕРЕМЕННЫЕ СИСТЕМЫ .................................................... 5-72

ПЕРЕЧИСЛЕНИЯ ............................................................ 5-72

5.15.5 Количество символов ...................................................... 5-73

5.15.6 Количество десятичных разрядов .......................................... 5-73

5.15.7 Атрибуты форматирования ................................................ 5-73

5.15.8 Действия пользователей ................................................... 5-74

5.16 ВЕДЕНИЕ ЖУРНАЛА АУДИТА ИЗМЕНЕНИЙ БАЗЫ ДАННЫХ .......................... 5-75

5.16.1 Строка заголовка ........................................................... 5-75

5.16.2 Строки элементов .......................................................... 5-75

 6.   ...................................... 6-1

6.1 СЕТЕВОЙ ЖУРНАЛ АУДИТА ......................................................... 6-1

6.1.1 Режимы .................................................................... 6-2

6.1.2 КОНФИГУРАЦИЯ (ПОСТАВЩИК) ............................................. 6-2

ВЫБОР ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ..................................................... 6-2

ФИЛЬТРАЦИЯ ЖУРНАЛА АУДИТА ........................................... 6-2

ПАРАМЕТРЫ ................................................................ 6-2

6.1.3 Контроль идентификаторов пользователей ................................ 6-3

СТРАНИЦА SECURITY ACCESS (ЗАЩИТА ДОСТУПА) .......................... 6-3

EXPIRES (СРОК ДЕЙСТВИЯ) ................................................. 6-5

КНОПКИ НА ЭКРАНЕ ........................................................ 6-5

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

Содержание

Стр. x

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

 

Раздел Страница

6.2 ЭЛЕКТРОННЫЕ ПОДПИСИ .......................................................... 6-10

6.2.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПОДПИСЕЙ ................................... 6-10

6.2.2 Конфигурация подписей ................................................... 6-11

УРОВНИ ДОСТУПА .......................................................... 6-11

 7.   ................................................... 7-1

7.1 FTP ................................................................................. 7-1

7.1.1 ВХОД В СИСТЕМУ FTP ....................................................... 7-1

ТАЙМ-АУТ .................................................................. 7-1

7.1.2 Файловая система .......................................................... 7-1

7.1.3 Перенос архивных файлов ................................................. 7-1

 8.   ........................................ 8-1

8.1 ОБЗОР ............................................................................. 8-1

8.2 ПОДГОТОВКА ...................................................................... 8-1

8.2.1 Выбор режима конфигуратора ............................................. 8-1

8.2.2 Выбор эффективности управления ......................................... 8-1

8.3 РАБОТА КОНФИГУРАТОРА .......................................................... 8-2

8.3.1 Доступ к первоначальному меню .......................................... 8-2

8.3.2 Начальное меню ........................................................... 8-3

8.3.3 Завершение VDU пакета и режима конфигурации ЦП ...................... 8-3

8.4 КОНФИГУРАЦИЯ БАЗЫ ДАННЫХ ................................................... 8-3

8.4.1 MAKE (СОЗДАТЬ) ........................................................... 8-4

ОБЗОР БЛОКА .............................................................. 8-4

ТИПЫ СОЕДИНЕНИЙ В БАЗЕ ДАННЫХ ЦП ................................... 8-8

8.4.2 COPY (КОПИРОВАТЬ) ........................................................ 8-8

8.4.3 DELETE (УДАЛИТЬ) .......................................................... 8-8

8.4.4 INSPECT (ПРОВЕРИТЬ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

8.4.5 NETWORK (СЕТЬ) ............................................................ 8-9

8.4.6 UTILITIES (УТИЛИТЫ) ........................................................ 8-10

START, STOP UTILITIES (ПУСК/ОСТАНОВ УТИЛИТ) ............................ 8-10

УТИЛИТА SAVE (СОХРАНИТЬ) ................................................ 8-10

УТИЛИТА LOAD (ЗАГРУЗИТЬ) ................................................ 8-10

УТИЛИТА FILE (ФАЙЛ) ....................................................... 8-11

8.4.7 ALARMS (АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ) .................................... 8-11

8.4.8 ALARM LOG (ЖУРНАЛ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ) ...................... 8-11

8.4.9 EVENT LOG (ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ) ............................................ 8-11

8.5 MODBUS CONFIGURATION (КОНФИГУРАЦИЯ MODBUS) ............................. 8-12

8.5.1 GW index (Индекс GW) ...................................................... 8-12

8.5.2 MODE (РЕЖИМ) ............................................................. 8-12

8.5.3 INTERFACE (ИНТЕРФЕЙС) .................................................... 8-13

8.5.4 SETUP (НАСТРОЙКА) ........................................................ 8-13

SERIAL SLAVE (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ВЕДОМЫЙ) ........................... 8-13

TCP MASTER (TCP ВЕДУЩИЙ) ................................................ 8-13

TCP SLAVE (TCP ВЕДОМЫЙ) ................................................. 8-13

8.5.5 TABLES (ТАБЛИЦЫ) .......................................................... 8-15

TABLES LIST (СПИСОК ТАБЛИЦ) .............................................. 8-15

TABLE MENUS (МЕНЮ ТАБЛИЦЫ) ............................................ 8-17

Содержание

Стр. xi

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

 

Раздел Страница

 9.   ................................. 9-1

9.1 ЗАМЕНА БАТАРЕИ .................................................................. 9-1

9.1.1 Процедура замены ......................................................... 9-1

9.2 КАЛИБРОВКА СЕНСОРНОГО ЭКРАНА ............................................... 9-2

 10.    PROFIBUS ............................. 10-1

10.1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... 10-1

10.2 МОНТАЖ ........................................................................... 10-1

10.2.1 Механический монтаж ..................................................... 10-1

10.2.2 Сведения о схеме распайки контактов ..................................... 10-1

10.3 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ БЛОКИ ........................................................ 10-4

10.3.1 GWProfM CON .............................................................. 10-4

 11.     ................................. 11-1

11.1 РАСПАКОВКА ....................................................................... 11-1

11.2 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ ......................................................... 11-1

11.2.1 Рекомендации по монтажу накладки ....................................... 11-5

11.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................. 11-5

 12.     ................................. 12-1

12.1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... 12-1

12.2 НАСТРОЙКА ПРИНТЕРА ............................................................ 12-1

12.2.1 Привязка принтеров к портам ............................................. 12-2

12.2.2 Параметры принтера ....................................................... 12-3

ПАРАМЕТРЫ ................................................................ 12-3

12.2.3 Кнопки перемотки ......................................................... 12-4

КНОПКИ PLOT P1 и PLOT P2 ................................................. 12-4

12.2.4 Вывод на печать ............................................................ 12-5

ОТЧЕТЫ ..................................................................... 12-5

ГРАФИКИ ................................................................... 12-5

ОБЪЕКТЫ СОБЫТИЙ И АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ ............................ 12-5

ПОВТОРНАЯ ПЕЧАТЬ ........................................................ 12-5

12.2.5 Примечания по использованию ............................................ 12-6

12.3 ВВОД СО СЧИТЫВАТЕЛЯ ............................................................ 12-6

 .   ................................ -1

Поддерживаемые функциональные блоки .............................................. А-5

 .   ........................................... -1

Б1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... Б-1

Б2 ДОСТУП К СЛУЖЕБНОЙ ПРОГРАММЕ SOFTWARE OPTIONS UTILITY ................. Б-1

 .   .................................... -1

В1 КОДЫ ASCII ......................................................................... В-1

В2 ГЛОССАРИЙ ........................................................................ В-2

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

Содержание

Стр. xii

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

 

Раздел Страница

 .     ................... -1

Г1 ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ........................................................ Г-1

Г1.1 ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММЫ СЕЙЧАС ............................................... Г-1

Г1.2 ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММЫ С НЕКОТОРОЙ ТОЧКИ ................................. Г-3

Г1.3 ПЛАНИРОВАНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ ...................................... Г-4

Г1.3.1 Указание даты запуска программы ......................................... Г-5

Г1.3.2 Задание времени запуска программы ...................................... Г-5

Г1.3.3 Изменение числа итераций (выполнений) ................................. Г-6

Г1.4 ПРОПУСК СЕГМЕНТА ............................................................... Г-7

Г1.4.1 Последствия перехода между сегментами ................................. Г-7

ОТ DWELL (ЗАДЕРЖКА), SET (УСТАНОВКА) ИЛИ SERVO (АВТОМАТИЧЕСКОЕ

РЕГУЛИРОВАНИЕ) КЛЮБОМУ ДРУГОМУ ТИПУ .............................. Г-7

ОТ RAMP (ЛИНЕЙНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ) К SET (УСТАНОВКА) ..................... Г-7

ИЗ RAMP (ЛИНЕЙНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ) К DWELL (ЗАДЕРЖКА) .................. Г-7

ОТ RAMP (ЛИНЕЙНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ) ДО END (КОНЕЦ)

(НАЧАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ) ................................................... Г-7

ИЗ RAMP (ЛИНЕЙНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ) К COMPLETE (ЗАВЕРШЕНА)

(НЕОГРАНИЧЕННАЯ ЗАДЕРЖКА) ............................................ Г-7

ОТ RAMP (ЛИНЕЙНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ) К ЛЮБОМУ ДРУГОМУ ТИПУ ............. Г-7

Г2 УДЕРЖАНИЕ ПРОГРАММЫ .......................................................... Г-8

Г3 ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ ........................................................ Г-8

Г4 МОНИТОРИНГ ПРОГРАММЫ ....................................................... Г-9

Г4.1 ФУНКЦИЯ MONITOR (МОНИТОР) ................................................... Г-9

Г4.2 ФУНКЦИЯ PREPLOT (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ГРАФИКИ) ................................ Г-10

Г4.2.1 Стандартный режим отображения ......................................... Г-10

Г4.2.2 Режим просмотра .......................................................... Г-10

Г5 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ ................................................... Г-11

Г5.1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... Г-11

Г5.1.1 Создание программы ...................................................... Г-11

Г5.1.2 Редактирование программы ............................................... Г-11

Г5.2 ДОСТУП К СТРАНИЦЕ РЕДАКТОРА ПРОГРАММ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Г-12

Г5.3 ИЗМЕНЕНИЕ УСТАВКИ ............................................................. Г-13

Г5.3.1 Смена типа линейного изменения .......................................... Г-13

STEP (ШАГ) .................................................................. Г-13

DWELL (Задержка) .......................................................... Г-13

RAMP AT (Линейное изменение с) .......................................... Г-13

RAMP TO (Линейное изменение до) ......................................... Г-13

SERVO TO SETPOINT (SP) (Автоматическое регулирование до уставки [SP]) . Г-13

SERVO TO PROCSS VARIABLE (PV) (Автоматическое регулирование до

технологического параметра) .............................................. Г-13

Г5.3.2 Терминология .............................................................. Г-13

Г5.3.4 Изменение значения уставки ............................................... Г-15

Г5.4 ИЗМЕНЕНИЕ СЕГМЕНТА ............................................................ Г-16

Г5.4.1 Изменение идентификатора сегмента ...................................... Г-16

Г5.4.2 Изменение продолжительности сегмента .................................. Г-17

Г5.5 ВСТАВКА/УДАЛЕНИЕ СЕГМЕНТА .................................................... Г-17

Г5.5.1 Вставка пустого сегмента .................................................. Г-17

Г5.5.2 Удаление сегмента ......................................................... Г-18

Содержание

Стр. xiii

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

Г5.6 ИЗМЕНЕНИЕ СВОЙСТВ УДЕРЖАНИЯ ................................................ Г-18

Г5.6.1 Выбор уставки .............................................................. Г-19

Г5.6.2 Изменение режима удержания ............................................. Г-19

Г5.6.3 Изменение значения удержания ........................................... Г-19

Г5.7 ИЗМЕНЕНИЕ СВОЙСТВ ПРОГРАММЫ ............................................... Г-20

Г5.7.1 Изменение имен программ ................................................ Г-20

Г5.7.2 Изменение единиц скорости .............................................. Г-21

Г5.7.3 Выбор действия в конце выполнения ...................................... Г-21

Г5.7.4 Изменение используемых по умолчанию итераций ....................... Г-22

Г5.8 ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕН УСТАВОК ....................................................... Г-22

Г5.9 ОТОБРАЖЕНИЕ ХРОНОМЕТРАЖА СЕГМЕНТОВ ...................................... Г-23

Г6 ФАЙЛ НАВИГАЦИИ ПО ПАНЕЛИ .................................................... Г-24

Г6.1 ВЕРСИИ ............................................................................ Г-24

Г6.1 ВЕРСИИ (продолжение) ............................................................ Г-25

Г6.2 ВЕРСИИ ОПЦИИ АУДИТОРА ........................................................ Г-27

 .    ....................... -1

Д1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... Д-1

Д2 СОЗДАНИЕ БЛОКА ................................................................. Д-1

Д3 СОЗДАНИЕ КЛАССА СЕГМЕНТОВ ................................................... Д-3

CLASS SETTINGS (НАСТРОЙКИ КЛАССА) ..................................... Д-5

Д4 ПРОВЕРКА ПРИЛОЖЕНИЯ .......................................................... Д-7

  ......................................................... i

 

Раздел Страница

Глава 1

Стр.1-1

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

   

!

Устройство предназначено для использования с низковольтными источниками постоянного тока. Присоединение

устройства к сети 220 В не только приведет прибор в негодность, но и вызовет опасность поражения оператора

электрическим током при касании поверхности устройства.

!

Разъем питания имеет два нулевых контакта, соединенных друг с другом на печатной плате, и два контакта 24В

(ном.), которые также соединены внутри. Это позволяет подключать несколько устройств в виде гирлянды.

Недопускается подключение двух отдельных источников питания— это может привести к повреждению

устройства и/или к возможному возгоранию или взрыву.



Если блок питания постоянного тока находится более чем в 30 метрах от контрольной панели, должна быть

установлена местная молниезащита.

Примечание. Для соответствия требованиям стандарта безопасности BS EN61010 регистратор должен оснащаться

одним из следующих разъединяющих устройств, устанавливаемых в легко доступном для оператора месте

имаркируемых как устройство отключения:

А. Выключателем или автоматическим выключателем согласно требованиям стандартов МЭК 947-1 и МЭК 947-3.

Б. Разделяемым соединителем, который можно разъединить без использования инструмента.

В. Вынимаемой штепсельной вилкой без стопорного устройства, вставляемой в штепсельную розетку здания.

1. Если опасность может возникнуть из-за того, что оператор полагается на отображаемое оборудованием значение,

дисплей должен обеспечивать однозначную индикацию (например, мигающий аварийный сигнал), когда значение

выходит из диапазона.

2. Там, где возможно появление проводящего ток загрязнения (например, конденсат, угольная пыль), должна

устанавливаться подходящая система кондиционирования, фильтрации или герметизации воздуха ит.п.

3. Оборудование предназначено для установки в закрытых помещениях и использования для наблюдения

запроцессами и их контроля. Неправильное использование оборудования может привести к повреждению

имеющейся в нем защиты.

4. Батарея внутри устройства не должна быть замкнута накоротко. После истощения батареи она должна быть

утилизирована в соответствии с местными законами, регулирующими утилизацию литий-фторуглеродных элементов

питания.

5. При подключении USB-устройства оно должно вставляться непосредственно в гнездо прибора. Использование

USB-удлинителей может снизить защищенность устройства от электростатических разрядов.

6. Особые требования к изоляции внешних цепей отсутствуют.

7. Чтобы соответствовать требованиям СЕ, клемма заземления должна быть подключена к заземляющему проводу.

,    

На устройство могут быть нанесены один или несколько из следующих символов.

!

При доступе к батарее, установке микропереключателей и т.п. оператор должен иметь такой же электрический

потенциал, как и корпус прибора.

При подключении USB-устройства как оператор, так и устройство должны иметь тот же электрический потенциал,

что и корпус прибора.

По экологическим причинам дан-

ный блок должен быть утилизиро-

ван, пока его возраст не превысил

цифру, обозначенную в круге

Необходимо принять меры

предосторожности для защиты

от электростатического разряда

при обращении с данным блоком

Разъем последовательной

передачи данных

Питание данного регистратора

осуществляется только от сети

постоянного тока

USB-разъемРазъем защитного проводника

Разъем EthernetСм. инструкции в руководстве

Глава 1

Стр.1-2

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

 

Устройство можно очищать безворсовой тканью, при необходимости смоченной слабым раствором моющего средства.

Нельзя использовать агрессивные моющие средства, такие как изопропиловый спирт, поскольку они могут повредить

сенсорный экран.

Средний срок службы батареи составляет примерно пять лет. Рекомендуется установить флажок BadBatt в блоке заголовка

базы данных, чтобы на приборе включался аварийный сигнал, когда нужно заменить батарею. После появления такого

сигнала батарея должна быть заменена как можно скорее.

     COMPACT FLASH CF

Карта памяти Compact Flash, поставляемая с этим устройством, содержит данные (например, MAC-адрес прибора

инастройки опций), которые в случае потери могут привести к неработоспособности устройства. Эти данные не могут

быть заменены пользователем, поэтому в случае их потери они могут быть восстановлены только производителем

контрольной панели и стоимость этой процедуры может включать полную оплату опций.

Поэтому необходимо соблюдать следующие правила.

1. Нельзя переформатировать карту.

2. Нельзя удалять системные папки и файлы.

3. Нельзя извлекать карту из считывателя, не выполнив перед этим корректную процедуру извлечения. Эта процедура

зависит от используемой версии ОС Windows.

4. Необходимо сделать резервную копию всех папок и файлов на карте, чтобы можно было восстановить их после

случайного удаления. (Резервная копия не предназначена для восстановления после переформатирования карты,

потери настроек опций и т.п.)

При обновлении ПО следуйте опубликованной процедуре обновления. Эта процедура копирует соответствующие файлы

на флеш-карту, при необходимости перезаписывая файлы. Предварительное удаление обновляемых файлов не требуется.

Примечания

1. Будет полезным сохранять резервную копию всех изменений настроек опций. Она должна включать

MAC-адрес, код изменения и код подтверждения.

2. Для устройств с ПО версии до 3.0. При переносе карты памяти с одного прибора на другой переносится все,

включая все опции. Контрольная панель хранит свои опции в ее внутренней памяти и считывает данные опций

с карты памяти только при повреждении опций во внутренней памяти. По этой причине игнорируются опции

сновой карты. Эта проблема может быть решена двумя способами: во-первых, извлечением батареи примерно

на два часа (чтобы вызвать сбой), а во-вторых, повторным выбором опций и вводом кода подтверждения.

Глава 1

Стр.1-3

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

 1. 

Примечание. См. также главу 10 для получения подробных сведений по настройке устройств с опцией Probus

иглаву 11 для получения подробных сведений об опции для утопленного монтажа.

Эта глава предназначена для ответственных за установку прибора и его ввод в эксплуатацию и состоит из следующих

разделов:

1.1 Распаковка.

1.2 Механический монтаж.

1.3 Электромонтаж.

1.1 

Устройство отправляется с завода в специальной упаковке, предназначенной для его защиты во время транспортировки.

Если внешняя коробка имеет признаки повреждения, немедленно откройте ее и осмотрите прибор. Если есть признаки

повреждения, обратитесь к местному представителю производителя для получения инструкций. Не используйте прибор,

пока не получите ответ.

Если наружная коробка не повреждена, выньте прибор из упаковки со всеми принадлежностями и документацией.

После монтажа устройства сохраните все внутренние и внешние упаковки на случай будущей отправки.

1.2  

1. Убедитесь, что монтажная панель не толще 22 мм (обычно для дерева или пластика) и не тоньше 2мм (для стали).

2. Вырежьте в панели прорезь размером 138 × 138 мм (для малого экрана) или 281 × 281мм (для большого экрана).

Если на панели монтируется более одного прибора, при определении минимального расстояния между ними

ориентируйтесь на размеры, показанные на рис.1.2a и1.2б.

3. Вставьте задний конец прибора в отверстие монтажной панели с ее лицевой стороны.

4. Вставьте два панельных зажима в прямоугольные отверстия на боковых поверхностях корпуса прибора.

5. Убедившись, что уплотнительная прокладка вплотную прилегает к передней панели, затяните винты зажимов

сусилием, достаточным для того, чтобы закрепить устройство в нужном положении. ВАЖНО: не затягивайте винты

слишком сильно. Это может повредить корпус и привести прибор в нерабочее состояние.

Глава 1

Стр.1-4

HA029280/RUS

Выпуск 12, декабрь 2014 г.

РУКОВОДСТВО ПО ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА

1.2   ()

USB2 USB3

F3

F2F1

F6F5F4

144,0 мм

87,7 мм

137,0 мм

137,5 мм

154,5 мм

170,5 мм

6,7 мм

––++

Рис. 1.2а. Механический монтаж устройства с малым экраном

Опция Probus

(глава 10)

Опция Probus

(глава 10)

Опция USB

Фиксирующая защелка

(одна с каждой стороны)

Осевая

линия

Карта памяти

Питание

USB 1

Ethernet

Последовательная

связь

Разъем защитного

проводника (М4)

Размер выреза

напанели

138 × 138 мм

(оба -0/+1 мм)

   

Способ установки: только вертикально

Минимальное рекомендуемое расстояние между блоками: 50мм,

вертикальная и горизонтальная установка

Примечание: если несколько блоков устанавливаются

внепосредственной близости друг к другу, необходимо предпринять

ряд действий, гарантирующих, что температура окружающего

воздуха не будет превышать 50°С.

Толщина панели: макс. = 22 мм; мин. = 2 мм

Вид справа

Вид снизу

Страница загружается ...

Eurotherm Eycon 10/20 Инструкция по применению

Eurotherm Eycon 10/20 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов