Eurotherm Программируемые контроллеры EPC3000 Инструкция по применению

Программируемые контроллеры EPC3000

EPC3016, EPC3008, EPC3004

HA032842RUS Издание 1

Дата (09/05/17)

Содержание EPC3016, EPC3008, EPC3004

3 HA032842RUS Издание 1

Содержание

Содержание .................................................................................. 3

Информация по технике безопасности .................................... 10

Важная информация................................................................................ 10

Безопасность и ЭМС .................................................................. 11

Кибербезопасность .................................................................... 16

Введение................................................................................................... 16

Топология и надлежащая практика безопасной работы....................... 16

Функции безопасности ............................................................................. 16

Принцип безопасности по умолчанию.............................................. 16

Уровень доступа ЧМИ/режим конфигурирования через

средства связи ................................................................................... 17

Цифровые пароли ЧМИ..................................................................... 18

Цифровой пароль уровня конфигурирования через средства

связи.................................................................................................... 18

Функции безопасности Ethernet ........................................................ 19

Сторожевой таймер соединений ...................................................... 19

Резервное копирование и восстановление конфигурации ............. 19

Целостность памяти................................................................................. 20

Аппаратно реализованное ПО ................................................................ 20

Сертификация Achilles

® ...............................................................................................21

Вывод из эксплуатации............................................................................ 21

Введение ..................................................................................... 22

Концепция контроллера........................................................................... 22

Концепция руководства ........................................................................... 22

Юридическая информация ....................................................... 23

Установка .................................................................................... 24

Имеющиеся контрольно-измерительные приборы...................................... 24

Распаковка контроллера ......................................................................... 25

Коды для заказа ....................................................................................... 26

Коды для заказа аппаратного обеспечения EPC3016..................... 26

Коды для заказа аппаратного обеспечения EPC3008

и EPC3004 .......................................................................................... 28

Габаритные размеры ............................................................................... 30

Установка .................................................................................................. 33

Монтаж контроллера на панели........................................................ 33

Размеры вырезов в панели ............................................................... 34

Рекомендуемое минимальное расстояние между

контроллерами................................................................................... 34

Извлечение контроллера из оболочки ............................................. 34

Подключение .............................................................................. 35

Компоновка клемм контроллера ЕРС3016................................................... 35

Опции EPC3016........................................................................................ 35

Компоновка клемм контроллеров ЕРС3008 и ЕРС3004 ............................. 36

Опции EPC3008 и EPC3004 .................................................................... 36

Границы изоляции.................................................................................... 37

Изоляция EPC3008/EPC3004............................................................ 37

Изоляция EPC3016 ............................................................................ 37

Размеры проводов ................................................................................... 38

Электропитание контроллера ................................................................. 38

Электропитание от сети........................................................................... 38

Низковольтный источник электропитания.............................................. 38

Первичный вход датчика (измерительный вход)................................... 39

Вход термопары ................................................................................. 39

Вход RTD ............................................................................................ 39

Содержание EPC3016, EPC3008, EPC3004

4 HA032842RUS Издание 1

Линейный вход (мА, мВ или В).......................................................... 40

Входы двухпроводного преобразователя......................................... 40

Вторичный вход датчика (измерительный вход) ................................... 41

Вторичный вход термопары .............................................................. 41

Вторичный вход RTD ......................................................................... 41

Вторичный линейный вход (мА, мВ или В) ...................................... 42

Вторичные входы двухпроводного преобразователя...................... 42

Вход/выход 1 (IO1) ................................................................................... 43

Выход реле (формы А, нормально разомкнутый) ........................... 43

Логический выход (привод твердотельного реле) ........................... 43

Симисторный выход........................................................................... 43

Аналоговый выход ............................................................................. 44

Контактный ввод................................................................................. 44

Вход/выход 2 (IO2) ................................................................................... 45

Выход ре

ле (формы А, нормально разомкнутый) ........................... 45

Логический выход (привод твердотельного реле) ........................... 45

Симисторный выход........................................................................... 45

Аналоговый выход ............................................................................. 46

Контактный ввод................................................................................. 46

Вход/выход 4 (IO4) ................................................................................... 47

Выход реле (формы А, нормально разомкнутый) ........................... 47

Логический выход (привод твердотельного реле) ........................... 47

Симисторный выход........................................................................... 47

Аналоговый выход ............................................................................. 48

Контактный ввод................................................................................. 48

Выход 3 (ОР3)........................................................................................... 48

Общая информация о реле и индуктивных нагрузках .......................... 49

Трансформатор тока ................................................................................ 50

Вход с замыканием контакта (LA)........................................................... 50

Электропитание преобразователя.......................................................... 51

Цифровые вх

оды/выходы........................................................................ 51

Пример подключения поворотного кодирующего

переключателя ................................................................................... 51

Подключение цифровой связи................................................................ 52

Подключение интерфейса EIA232.................................................... 52

Подключение интерфейса EIA485.................................................... 53

Подключение интерфейса EIA422.................................................... 54

Подключение Ethernet ....................................................................... 54

Примеры подключения ............................................................................ 55

Контроллер нагрева/охлаждения...................................................... 55

Схема электрических соединений ТТ............................................... 56

Режимы запуска ......................................................................... 57

Запуск.............................................................................................................. 57

Режим диагностики при запуске.................................................................... 57

Общее описание экранов передней панели ................................................ 59

EPC3016.................................................................................................... 59

EPC3008.................................................................................................... 59

EPC3004.................................................................................................... 60

Общее описание кнопок оператора........................................................ 61

Расположение кнопок ........................................................................ 61

Работа кнопок..................................................................................... 61

Запуск нового несконфигурированного контроллера.................................. 63

Таблицы быстрого запуска ...................................................................... 64

Набор быстрых кодов 1..................................................................... 64

Набор быстрых кодов 2..................................................................... 65

Быстрые коды цифрового входа/выхода.......................................... 66

Сохранение или удаление быстрых кодов....................................... 66

Повторный вход в режим быстрых кодов......................................... 67

Запуск нового сконфигурированного контроллера...................................... 68

Г

истограмма ....................................................................................... 68

Заданное значение ............................................................................ 68

Последующие запуски ................................................................................... 69

Содержание EPC3016, EPC3008, EPC3004

5 HA032842RUS Издание 1

Режимы запуска ....................................................................................... 69

Режим ожидания ...................................................................................... 70

Автоматическое масштабирование десятичной запятой ............... 71

Уровни операторов ..................................................................... 72

Обзор............................................................................................................... 72

Уровень оператора 1...................................................................................... 73

Ручной режим ........................................................................................... 73

Системные сообщения ............................................................................ 74

Гистограмма.............................................................................................. 74

Конфигурирование связи активно........................................................... 74

Параметры оператора уровня 1.............................................................. 75

Экран программатора уровня 1 .............................................................. 76

Перечень программатора.................................................................. 76

Строка состояния «птичья лапка».................................................... 77

Уровень оператора 2...................................................................................... 78

Выбор уровня оператора 2...................................................................... 78

Параметры оператора уровня 2.............................................................. 79

Экран программатора уровня 2 .............................................................. 81

Перечень программатора.................................................................. 81

Перечень программных настроек ..................................................... 82

Уровень оператора 3...................................................................................... 83

Вход на уровень 3 .................................................................................... 83

Параметры оператора уровня 3.............................................................. 84

Возврат на более низкий у

ровень........................................................... 84

Уровень конфигурирования ....................................................... 85

Вход на уровень конфигурирования....................................................... 85

Возврат на уровень 1......................................................................... 86

Функциональные блоки .................................................................................. 87

Параметры уровня конфигурирования................................................... 88

Выбор уровня конфигурирования........................................................... 89

Схема навигации по уровню конфигурирования и уровню 3................ 91

Примеры ............................................................................................. 92

Перечень аналоговых входов (a1).......................................................... 95

Единицы измерения........................................................................... 98

Статус ................................................................................................. 99

Перечень I/O (io)..................................................................................... 100

Разделение выходного сигнала ...................................................... 104

Алгоритмы времени цикла и минимального времени

включения......................................................................................... 105

Перечень DI/O (O.d.IO) .......................................................................... 106

Перечень ТТ (Ct) .................................................................................... 107

Перечень контуров (LOOP) ................................................................... 109

Основной вложенный перечень контуров...................................... 109

Вложенный перечень к

онфигурирования .......................................112

Вложенный перечень заданных значений ......................................114

Вложенный перечень упреждения...................................................117

Вложенный перечень автоподстройки ............................................119

Вложенный перечень ПИД .............................................................. 121

Вложенный перечень выхода.......................................................... 124

Вложенный перечень диагностики ................................................. 127

Перечень программатора (PROG)........................................................ 129

Перечень программных настроек (P.SET)............................................ 131

Перечень сигналов тревоги (ALm)........................................................ 134

Перечень поворотного кодирующего переключателя (bCd) ............... 137

Перечень рецептов (RECP)................................................................... 138

Сохранение рецептов ...................................................................... 139

Загрузка рецепта.............................................................................. 139

Перечень средств связи (COMM).......................................................... 140

Основной подсписок (mAIN)............................................................ 141

Сетевой вложенный перечень (nWrk)............................................. 142

Вложенный перечень радиосвязи (BCST) ..................................... 143

Содержание EPC3016, EPC3008, EPC3004

6 HA032842RUS Издание 1

Перечень математических операторов (mAth) .................................... 144

Вход выбора ..................................................................................... 146

Перечень логических операторов (LGC2)............................................ 147

Перечень 8-входных логических операторов (LGC8).......................... 149

Перечень таймера (TMR)....................................................................... 151

Режимы таймера .............................................................................. 152

Перечень счетчика (Cntr)....................................................................... 155

Перечень сумматора (TOTL)................................................................. 156

Перечень 8-входного аналогового мультиплексора (AN.SW)............. 158

Перечень пользовательских значений (u.VAL)..................................... 160

Перечень контроля входов (I.mon)........................................................ 162

Перечень переключений (SW.OV) ........................................................ 164

Перечень логического оператора ИЛИ (OR)........................................ 166

Перечень контрольно-измерительных приборов (INSt) ...................... 167

Информационный вложенный перечень (INFO)............................ 167

Вложенный перечень функциональных характеристик

экрана (HmI) ..................................................................................... 168

Вложенный перечень безопасности (SEC).................................... 170

Вл

оженный перечень диагностики (diAG)...................................... 171

Вложенный перечень модулей (mOdS).......................................... 175

Вложенный перечень калибровки (CAL)........................................ 176

Перечень удаленного входа (REM.1).............................................. 177

Перечень быстрых кодов................................................................. 178

Конфигурирование с помощью утилиты iTools ...................... 180

Что такое iTools?........................................................................................... 180

Что такое IDM? ............................................................................................. 180

Загрузить IDM......................................................................................... 180

Подключение компьютера к контроллеру .................................................. 181

Использование зажима конфигурирования ......................................... 181

Использование порта связи................................................................... 182

Использование дополнительной связи ................................................ 182

Запуск iTools.................................................................................................. 183

Перечень «обозревателя»..................................................................... 184

Перечень контрольно-измерительных приборов .......................... 185

Подключение клемм............................................................................... 186

Программатор......................................................................................... 187

Настройка сохраненной программы с помощью iTools................. 187

Сохранение и загрузка сохраненных программ .................................. 190

Запуск, сброс и удержание программы.......................................... 191

Графическое подключение.................................................................... 193

Пример 1: Подключение сигнализации .......................................... 194

Пример 2: Подключение сигнализации к физическ

ому

выходному устройству..................................................................... 195

Пример 3: Подключение разомкнутого датчика............................. 195

Пример 4: Конфигурирование гистограмм..................................... 196

Пример 5: Подключение выходного сигнала повторной

передачи ........................................................................................... 197

Контроллер только нагрева............................................................. 198

Контроллер нагрева/охлаждения.................................................... 199

Положение клапана контроллера только нагрева......................... 200

Редактор флэш-памяти.......................................................................... 201

Продвижение параметра ................................................................. 202

Определяемые пользователем сообщения................................... 204

Рецепты ............................................................................................ 206

Редактор рецепта наблюдения ....................................................... 209

Загрузка пользовательской таблицы линеаризации ......................211

Клонирование......................................................................................... 212

Сохранение в файл.......................................................................... 212

Клонирование нового контроллера ...

............................................. 212

Клонирование нагрузки не удалось................................................ 213

Холодный запуск .............................................................................. 213

Содержание EPC3016, EPC3008, EPC3004

7 HA032842RUS Издание 1

Сигналы тревоги ....................................................................... 214

Что такое сигнал тревоги?........................................................................... 214

Типы сигналов тревоги .......................................................................... 215

Абсолютное превышение ................................................................ 215

Абсолютно низкое значение............................................................ 215

Отклонение — превышение значения ........................................... 215

Отклонение — низкое значение ..................................................... 216

Диапазон отклонений....................................................................... 216

Увеличивающаяся скорость изменений......................................... 216

Падающая скорость изменений...................................................... 217

Цифровое превышение ................................................................... 217

Цифровое низкое значение............................................................. 217

Размыкание датчика ........................................................................ 218

Гистерезис ........................................................................................ 218

Задержка........................................................................................... 218

Влияние задержки и гистерезиса.................................................... 218

Запрет ............................................................................................... 220

Запрет в режиме ожидания ............................................................. 220

Фиксация........................................................................................... 221

Блокировка ....................................................................................... 221

Настройка порога сигнализации ........................................................... 222

Индикация сигналов тр

евоги................................................................. 222

Подтверждение сигнала тревоги .......................................................... 223

Сигналы тревоги — дополнительно............................................................ 225

Программатор ........................................................................... 226

Что такое программатор?............................................................................ 226

Программы.................................................................................................... 227

Сегменты....................................................................................................... 227

Время до цели ........................................................................................ 227

Интервал для принятия решения ......................................................... 227

«Шаг» ...................................................................................................... 227

«Вызов» .................................................................................................. 227

Концевой сегмент................................................................................... 229

Стандартный функционал ........................................................................... 230

Стратегия восстановления .................................................................... 230

Линейное изменение назад (отключение электропитания во

время исполнения сегментов типа «выдержка») .......................... 230

Линейное изменение назад (отключение электропитания во

время исполнения сегментов с линейным изменением

значения).......................................................................................... 231

Линейное изменение назад (отключение электропитания во

вр

емя исполнения сегментов типа «время до цели») .................. 231

Восстановление после размыкания датчика ....................................... 231

Задержка................................................................................................. 232

Переход к значению PV/SP ................................................................... 232

Выходы событий .................................................................................... 232

Цифровые входы.................................................................................... 232

Циклы программы .................................................................................. 233

Сброс в режиме конфигурирования ..................................................... 233

Выбор программы .................................................................................. 233

Создание и редактирование программ ................................................ 233

Время исполнения программы и сегмента .......................................... 234

Разрешение ............................................................................................ 234

Точность временной развертки программатора .................................. 234

Типовая графическая схема подключения замкнутого контура к

программатору ....................................................................................... 235

Средства связи...

.................................................................................... 236

Диапазоны адресов Modbus............................................................ 236

Мнемокоды EI-Bisync....................................................................... 237

Настройка программы ........................................................................... 238

Запуск и задержка программы........................................................ 240

Содержание EPC3016, EPC3008, EPC3004

8 HA032842RUS Издание 1

Управление ............................................................................... 241

Типы управления.......................................................................................... 242

ПИД-регулирование ............................................................................... 242

Обратное/прямое действие................................................................... 247

Разрыв замкнутого логического контура .............................................. 248

Управление позиционированием приводных клапанов ...................... 249

Безграничный алгоритм (VPU)........................................................ 249

Управление приводными клапанами в ручном режиме................ 250

Программное управление коэффициентом усиления ........................ 251

Двухпозиционное управление............................................................... 251

Упреждение................................................................................................... 252

Упреждение по возмущению ................................................................. 252

Заданное значение упреждения ........................................................... 253

Статическая или динамическая компенсация ..................................... 254

Управление с раздельным диапазоном (нагрев/охлаждение).................. 255

Алгоритм охлаждения............................................................................ 256

Non-linear cooling (нелинейное охлаждение)................................. 256

Канал 2 (нагрев/ох

лаждение) Зона нечувствительности.............. 257

Плавное переключение ............................................................................... 258

Размыкание датчика .................................................................................... 258

Режимы работы ............................................................................................ 259

Запуск и восстановление....................................................................... 259

Подсистема заданного значения ................................................................ 260

Выбор удаленного/локального источника заданного значения.......... 261

Выбор локального заданного значения.......................................... 261

Удаленное заданное значение........................................................ 261

Пределы заданного значения ............................................................... 262

Предел интенсивности заданного значения ........................................ 262

Целевое SP............................................................................................. 263

Отслеживание ........................................................................................ 263

SP и PV, рассчитанные по результатам измерений ............................ 263

Интегральный баланс заданного значения.......................................... 264

Подсистема выхода...................................................................................... 264

Выбор вы

хода (включая ручную станцию)........................................... 264

Ограничение выхода.............................................................................. 264

Ограничение скорости ........................................................................... 265

Упреждающее управление питанием (компенсация напряжения

на линии)................................................................................................. 265

Автоматическая настройка.......................................................................... 266

Автоматическая настройка нескольких зон ......................................... 273

Цифровая связь ....................................................................... 274

Modbus RTU.................................................................................................. 274

Протокол EI-Bisynch..................................................................................... 274

Скорость передачи данных в бодах ............................................... 275

Четность............................................................................................ 275

Адрес связи ...................................................................................... 275

Задержка связи ................................................................................ 275

Протокол Ethernet......................................................................................... 276

Отображение MAC-адреса.................................................................... 276

Настройка режима IP............................................................................. 276

Сетевое подключение............................................................................ 276

Динамическая IP-адресация ................................................................. 276

Статическая IP-адресация .................................................................... 276

Защита от сетевого шторма .................................................................. 277

Защита скорости Ethernet...................................................................... 277

Дополнительная информация............................................................... 277

Bonjour..................................................................................................... 277

Настройка iTools..................................................................................... 278

Содержание EPC3016, EPC3008, EPC3004

9 HA032842RUS Издание 1

Пользовательская калибровка ................................................ 279

Калибровка только контроллера................................................................. 279

Калибровка аналогового входа............................................................. 279

Использование утилиты iTools........................................................ 280

Возврат к заводской калибровке .................................................... 281

Двухпозиционная отстройка.................................................................. 282

Использование ЧМИ контроллера........................................................ 283

Калибровка с помощью сухоблочного калибратора или аналога ...... 284

Калибровка аналогового выхода напряжения или тока............................ 285

Использование ЧМИ контроллера........................................................ 285

Использование утилиты iTools.............................................................. 287

Калибровка трансформатора тока.............................................................. 288

Сообщения с уведомлением ................................................... 289

Технические характеристики ................................................... 292

Общая информация............................................................................... 292

Экологические характеристики, стандарты, одобрения и

сертификации......................................................................................... 293

Механические характеристики.............................................................. 294

Габаритные размеры ....................................................................... 294

Масса ................................................................................................ 294

Входы и выходы ..................................................................................... 295

Типы входов/выходов и средств связи ........................................... 295

Технические характеристики входов/выходов ............................... 295

Входы и выходы ............................................................................... 296

Удаленный (вспомогательный) аналоговый вход

(только ЕРС3016)............................................................................. 296

Трансформатор тока........................................................................ 296

Входы с замыканием контакта........................................................ 297

Модули логических входов/выходов .............................................. 297

Логический вход/выход коллекторного типа (EPC3008/3004) ...... 297

Реле (мо

дули формы А и встроенные формы С).......................... 298

Симисторный модуль....................................................................... 298

Изолированный модуль выходов постоянного тока ...................... 299

Электропитание общее и электропитание преобразователя....... 299

Средства связи................................................................................. 299

Интерфейс оператора ..................................................................... 300

Приложение «Параметры EI-Bisync» ..................................... 301

EPC3016, EPC3008, EPC3004 Информация по технике безопасности

10

Информация по технике безопасности

Важная информация

До начала монтажа, эксплуатации, обслуживания или ремонта устройства

следует внимательно прочитать настоящее руководство и изучить

оборудование. В тексте настоящего руководства или на самом оборудовании

могут попадаться специальные сообщения, предупреждающие о

потенциальных угрозах или привлекающие внимание к информации,

разъясняющей или упрощающей процедуру.

Добавление данного символа к предупреждающей надписи,

озаглавленной «Опасно!» или «Внимание!» ук

азывает на риск

поражения электрическим током, который приведет к травме, если

не будут выполнены соответствующие указания.

Это предупредительный знак, он используется для

предупреждения о потенциальном риске для здоровья. Во

избежание получения травм или смерти необходимо подчиняться

всем указаниям по технике безопасности, приведенным вместе с

данным символом.

Примечание: Монтаж, эксплуатация и техническое об

служивание

электрооборудования должны осуществляться квалифицированным

персоналом. Компания Schneider Electric не несет ответственность за любые

последствия, возникающие вследствие использования данного изделия.

Примечание: Квалифицированным является персонал, имеющий навыки и

знания по устройству и эксплуатации электрооборудования и его установке, а

также прошедший обучение по технике безопасности и способный выявлять и

предотвращать возможные опасные факторы.

ОПАСНО

Надпись ОПАСНО! указывает на опасную ситуацию, которая, если не удастся

ее избежать, приведет к смерти или тяжелой травме.

ВНИМАНИЕ

Надпись ВНИМАНИЕ! указывает на опасную ситуацию, которая, если не

удастся ее избежать, может привести к смерти или тяжелой травме.

ОСТОРОЖНО

Надпись ОСТОРОЖНО! указывает на опасную ситуацию, которая, если не

удастся ее избежать, может привести к средней или легкой травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Надпись ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ используется, если рассматриваются вопросы,

не связанные с телесными повреждениями.

Безопасность и ЭМС EPC3016, EPC3008, EPC3004

11 HA032842RUS Издание 1

Безопасность и ЭМС

Применение по назначению и ответственность

За безопасность любой системы, в состав которой входит данное изделие,

несет ответственность лицо, осуществляющее сборку/монтаж системы.

Информация, приведенная в настоящем руководстве, может быть изменена без

уведомления. Несмотря на то, что прилагаются в все усилия к обеспечению

точности информации, поставщик не несет ответственности за ошибки,

содержащиеся в ру

ководстве.

Данный контроллер предназначен для применения в промышленных условиях

управления температурой и технологическим процессом, где он будет

соответствовать требованиям европейских директив по безопасности и ЭМС.

Применение в других областях или несоблюдение инструкций по монтажу,

приведенных в настоящем руководстве, может нарушить его безопасность или

ЭМС. Безопасность и ЭМС любого конкретного применения об

еспечивает лицо,

осуществляющее монтаж.

Применение неодобренных программных/аппаратных средств с нашими

аппаратными изделиями может привести к травмам, ущербу или

несоответствующим результатам работы.

ОПАСНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ

ДУГОВОГО РАЗРЯДА

Перед монтажом, демонтажем, подключением, техническим обслуживанием

или осмотром изделия следует выключить все оборудование.

Для подтверждения отключения электропитания использовать измерительное

устройство соответствующего номинального напряжения.

Линии электропитания и выходные цепи должны быть подключены и

снабжены предохранителями в соответствии с требованиями местных и

национальных нормативных документов по номинальным ток

у и напряжению

конкретного оборудования. В Великобритании это последняя редакция Правил

устройства электроустановок BS7671 Общества инженеров-электриков (IEE),

в США — методы монтажа электропроводки 1 класса по Национальным

электротехническим нормам (NEC).

Несоблюдение настоящих инструкций приведет к смертельному исходу

или серьезной травме.

Безопасность и ЭМС EPC3016, EPC3008, EPC3004

12 HA032842RUS Издание 1

ОПАСНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ДУГОВОГО

РАЗРЯДА

Не использовать изделие в критических системах управления или защиты, где от

работы цепи управления зависит безопасность людей или оборудования.

Данное изделие должно устанавливаться, подключаться и применяться в

соответствии с приоритетными стандартами и/или правилами монтажа. Если данное

изделие используется вразрез с указаниями изготовителя, это мо

жет ухудшить

защиту, обеспечиваемую изделием.

Персонал

Монтаж, эксплуатация и техническое обслуживание электрооборудования должны

осуществляться квалифицированным персоналом.

Корпус для деталей под напряжением

Для исключения касания руками или металлическими инструментами частей, которые

могут находиться под напряжением, оборудование устанавливается защитном корпусе.

Датчики под напряжением

Контроллер предназначен для работы с датчиком температуры, напрямую

подключенным к электрическому нагревательному элементу. Следует исключить

возможность касания соединений данных входов обслуживающим персоналом,

когда они находятся под напряжением. Если датчик находится под напряжением, все

кабели, элементы соединений и переключатели для подключения датчика должны

быть предназначены для работы в условиях 230 В перем. ток

а +15 % CATII.

Заряженные конденсаторы

Перед извлечением прибора из оболочки отключите электропитание и подождите не

менее двух минут для разрядки конденсаторов. Не прикасаться к незащищенной

электронике прибора при извлечении его из кожуха.

Рабочее напряжение

Максимальное постоянное напряжение между любыми из нижеперечисленных

клемм не должно превышать 230 В перем. тока +15 %:

• релейный выход на логическое соединение, соединение постоянного тока или

соединение датчика;

• любое соединение с защитным заземлением.

Отсечение электропитания

Установка должна включать в себя разъединитель или выключатель электропитания.

Такое устройство должно располагаться рядом с контроллером в легкодоступном

для оператора месте и иметь соответствующую маркировку как разъединительное

устройство прибора.

Защита от перегрузки по току

Электропитание системы должно иметь соответствующие предохранители для

защиты проводки к контроллеру.

Про

водящее загрязнение

В корпусе, в котором установлен контроллер, не допускается наличие

электропроводящих загрязнений. Примером электропроводящего загрязнения

является угольная пыль. Чтобы обеспечить подходящую атмосферу в условиях

проводящего загрязнения, установить воздушный фильтр на воздухозаборнике

корпуса. При наличии вероятности конденсации, например, при низкой температуре,

разместить в корпусе нагреватель с терморегулятором. Конструкция изделия

соответствует категории монт

ажа II согласно EN 61010 и степени загрязнения 2.

Они определены следующим образом:

Степень загрязнения 2. В нормальных условиях возникает только непроводящее

загрязнение, но эпизодически возможна временная электропроводимость,

вызванная конденсацией.

Категория монтажа II (CAT II). Номинальное импульсное напряжение для

оборудования с номиналом электропитания 230 В составляет 2500 В.

Заземление экрана датчика температуры.

В некоторых случаях обычной практикой является замена датчика температуры при

по

дключенном к контроллеру электропитании. В этих условиях в качестве

дополнительной защиты от поражения электрическим током рекомендуется

выполнить заземление кожуха датчика температуры. Не полагайтесь на заземление,

выполненное через корпус машинного оборудования.

Несоблюдение настоящих инструкций приведет к смертельному исходу или

серьезной травме.

Безопасность и ЭМС EPC3016, EPC3008, EPC3004

13 HA032842RUS Издание 1

ВНИМАНИЕ

НЕПРЕДУСМОТРЕННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Безопасность и ЭМС

Безопасность и электромагнитная совместимость (ЭМС) устройства могут

быть значительно нарушены, если устройство используется не в соответствии

с его назначением. При установке устройства монтажная

организация/специалист должна обеспечить его безопасность и ЭМС.

Данный прибор соответствует Директиве ЕС о низковольтном оборудовании

2014/35/ЕС при применении стандарта безопасности EN 61010.

Меры пр

едосторожности для защиты от электростатического разряда.

При использовании прибора следует постоянно соблюдать все меры

предосторожности для защиты от электростатического разряда. При извлечении

контроллера из кожуха некоторые незащищенные электронные компоненты

могут быть повреждены воздействием электростатического разряда от лица,

которое непосредственно выполняет операции с контроллером.

Обслуживание и ремонт.

Контроллер не имеет обслуживаемых деталей. При необходимости ремонта

следует обращаться к поставщику.

Электромагнитная совместимость.

Прибор соответствует основным требованиям по защите Директивы по

электромагнитной совместимости 2014/35/EU. Он удовлетворяет общим

требованиям производственной среды, изложенным в стандарте EN 61326.

Требования к монтажу в части ЭМС.

Для соблюдения требований европейской директивы по электромагнитной

совместимости необходимо принят

ь определенные меры при монтаже:

• общие указания — См. руководство по установке с обеспечением ЭМС,

номер позиции по каталогу HA025464.

• релейные выходы — может потребоваться установка подходящего

фильтра для подавления кондуктивных помех;

• настольный монтаж — при использовании стандартной электророзетки

требуется соответствие стандарту коммерческого и легкого

промышленного излучения. Для соблюдения стандарта кондуктивных

помех требуется установка подходящего сетевого фильтра.

Подключение.

Важно обеспечить подключение контроллера в соответствии с данными по

соединениям, содержащимися в настоящем руководстве. Особенно важно не

подключить питание переменного тока к низковольтному входу датчика или

др

угим входам и выходам низкого напряжения. Для выполнения соединений

использовать только медные провода (кроме входов термопары) и убедиться,

что электромонтаж соответствует всем местным правилам устройства

электроустановок. Например, в Великобритании следует руководствоваться

последним изданием правил устройства электроустановок IEE (BS7671).

ВСША применять методы устройства электроустановок NEC класс 1.

Прокладка проводов.

Для минимизации наведения электрических помех низковольтные соединения

пост

оянного тока и проводка входа датчика должны прокладываться в стороне

от сильноточных силовых кабелей. Если это нецелесообразно, использовать

экранированные кабели с заземлением экранов. В целом, следует стремиться

к минимизации длины проводов.

Опасность некорректного конфигурирования

Неправильное конфигурирование может привести к повреждению процесса

и/или телесным повреждениям и должно осуществляться компетентным

лицом, имеющим соответствующий допуск. Ответственность за правильность

конфигурирования возложена на пользователя, эксплуатирующего контроллер.

Потеря связи

Если выход не подключен, а прописан средствами связи, он будет продолжать

контролироваться сообщениями средств связи. В таком случае следует

предусмотреть потерю связи.

Несоблюдение настоящих инструкций может привести к смертельному

исходу, тяжелой травме или повреждению оборудования.

Безопасность и ЭМС EPC3016, EPC3008, EPC3004

14 HA032842RUS Издание 1

ВНИМАНИЕ

НЕПРЕДУСМОТРЕННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

При проектировании системы управления важно учитывать, что может

произойти при отказе любой части системы. Например, в системах

регулирования температуры может возникнуть опасность того, что нагрев

останется постоянно включенным. Помимо порчи продукта, это может

привести к повреждению контролируемого технологического оборудования,

или даже представлять угрозу пожара. Рассмотрим следующие примеры:

• датчик температуры отсоединился от технологического процесса;

• в проводке термопары произошло короткое замыкание;

• контроллер работает с постоянно включенным выходным сигналом

нагрева;

• внешний клапан или замыкатель застрял в положении нагрева;

• задана слишком высокое заданное значение контроллера.

Лицо, осуществляющее монтаж, должно установить блок защиты от перегрева

с независимым датчиком температуры, позволяющим отсекать цепь нагрева.

Реле сигналов тревоги в контроллер не обеспечат защиты от перегрева при

всех условиях.

Несоблюдение настоящих инструкций может привести к смертельному

исходу, тяжелой травме или повреждению оборудования.

ОСТОРОЖНО

НЕПРЕДУСМОТРЕННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Распаковка и хранение

Упаковка должна содержать прибор, смонтированный в кожухе, два

монтажных кронштейна для монтажа на панели и монтажный лист.

Определенные диапазоны поставляются с входным адаптером.

Если при получении изделия упаковка или прибор оказались поврежденными,

следует, не выполняя монтаж, связаться с поставщиком.

Если перед использованием прибор будет находиться на хр

анении, его

следует защитить от влаги и пыли и хранить при температуре окружающей

среды от –20 ℃ до +70 ℃ .

Очистка

Не использовать воду или средства на водной основе для очистки этикеток,

поскольку они могут стать нечитаемыми. Для очистки этикеток может

использоваться изопропиловый спирт. Для очистки других наружных

поверхностей изделия можно использовать слабый мыльный ра

створ.

Несоблюдение настоящих инструкций может привести к травме или

повреждению оборудования.

Безопасность и ЭМС EPC3016, EPC3008, EPC3004

15 HA032842RUS Издание 1

Условные знаки

На контроллер могут быть нанесены различные знаки. Данные знаки имеют

следующие значения.

W См. руководство пользователя.

D Риск поражения электрическим током.

O Принять меры предосторожности против возникновения статического

электричества.

P с маркой RCM (RCM — торговая марка, принадлежащая регулирующим

органом Австралии и Новой Зеландии).

* Соответствует 40-летнему экологически безопасному периоду

использования.

s Ограничение опасных в

еществ.

Кибербезопасность EPC3016, EPC3008, EPC3004

16 HA032842RUS Издание 1

Кибербезопасность

Содержание настоящего раздела

В данном разделе в общих чертах описаны некоторые рекомендуемые подходы

к обеспечению кибербезопасности в той части, где они относятся к применению

контроллеров серии ЕРС3000 и обращается внимание на несколько функций

контроллеров серии ЕРС3000, которые могут помочь в обеспечении надежной

информационной защиты.

Введение

При применении контроллеров серии ЕРС3000 производства компании

Eurotherm в промышленной среде важно учитывать кибербезопасность —

другими словами, проект установки должен стремиться к предотвращению

несанкционированного и злонамеренного доступа. Это включает как

физический доступ (например, через переднюю панель или экраны ЧМИ

контроллера), так и электронный (через сетевые подключения и цифровые

средства связи).

Топология и надлежащая практика безопасной работы

В данном руководстве не рассматривается общий проект сети объекта. Обзор

принципов, которые следует учитывать, приведен в документе The

Cybersecurity Good Practices Guide (номер для заказа HA032968). Документ

имеется на сайте www.eurotherm.co.uk.

Как правило, промышленный контроллер, такой как контроллеры серии

ЕРС3000 вместе со всеми сопутствующими экранами ЧМИ и контролируемыми

устройствами не должен размещаться в сети с прямым доступом в ин

тернет

общего пользования. Рекомендуется размещать устройства в защищенном

сетевым экраном сегменте сети, отделенном от интернета общего пользования

так называемой «демилитаризованной зоной» (ДМЗ).

Функции безопасности

Следующие разделы обращают внимание на некоторые функции контроллеров

серии ЕРС3000, связанные с кибербезопасностью.

Принцип безопасности по умолчанию

Некоторые функции цифровой связи контроллеров серии ЕРС3000 могут

обеспечить большее удобство и легкость эксплуатации устройства (особенно в

части первоначального конфигурирования), но также могут сделать контроллер

более уязвимым. По этой причине данные функции по умолчанию отключены:

Кибербезопасность EPC3016, EPC3008, EPC3004

17 HA032842RUS Издание 1

Порты и каналы связи по умолчанию отключены

Контроллеры серии ЕРС3000 поддерживают ряд цифровых средств связи

(см. разделы «Опции EPC3016» на стр.35, «Опции EPC3008 и EPC3004» на

стр.36 и «Перечень средств связи (COMM)» на стр. 140). По умолчанию порты

и каналы, связанные с какими-либо средствами связи, закрыты для трафика,

пока данный метод связи не будет четко выбран при помощи параметров

главного меню (см. ра

здел «Основной подсписок (mAIN)» на стр. 141).

Единственным исключением из данного принципа является порт

конфигурирования на левой поверхности контроллера. Это последовательный

порт, используемый со специальным кабелем (конфигурационным зажимом)

поставки компании Eurotherm для обмена информацией с ПО iTools Eurotherm и

обновления аппаратно реализованного ПО (см. раздел «Использование зажима

конфигурирования» на стр. 181). Несмотря на то, что данный по

рт всегда

активирован, он физически недоступен, когда контроллер установлен и

смонтирован обычным образом. К нему имеется доступ только после

извлечения контроллера с места монтажа, при этом все прочие соединения

выходов/выходов будут отсоединены.

Автоматическое обнаружение Bonjour по умолчанию

отключено

Соединение Ethernet вместе со служебным протоколом обнаружения Bonjour

(см. раздел «Bonjour» на стр.277) поставляется с контроллерами ЕРС3000 в

виде опции (см. разделы «Опции EPC3016» на стр.35 и «Опции EPC3008 и

EPC3004» на стр.36). Протокол Bonjour дает возможность автоматического

обнаружения контроллера другими устройствами сети без необходимости

ручного вмешательства. Однако, в целях кибербезопасности, данная функция

по умолчанию отключена, поскольку мо

жет использоваться злонамеренными

пользователями для доступа к контроллеру.

Уровень доступа ЧМИ/режим конфигурирования через

средства связи

Как описано в разделе «Уровни операторов» на стр. 72, контроллеры серии

ЕРС3000 имеют структурированные, защищенные паролем уровни оператора,

поэтому доступ к функциям и параметрам можно ограничить только

соответствующим персоналом.

Уровень 1 включает только те функции, для которых не требуется доступ с

паролем, и которые обычно подходят для обычного использования оператором.

Контроллер включается на данном уро

вне. Все прочие уровни защищены

паролями. На уровне 2 доступен расширенный набор рабочих параметров, как

правило, предназначенных для использования супервайзером. Настройка

параметров уровня 3, как правило, осуществляется уполномоченным лицом

при пусконаладке устройства для применения в конкретном технологическом

процессе. На уровне конфигурирования имеется доступ ко всем параметрам

контроллера. Защищенный паролем доступ к данным па

раметрам также

возможен через цифровые средства связи с использованием программного

обеспечения iTools компании Eurotherm (см. раздел «Конфигурирование с

помощью утилиты iTools» на стр.180).

Кибербезопасность EPC3016, EPC3008, EPC3004

18 HA032842RUS Издание 1

На уровне конфигурирования также можно изменить настройки по умолчанию

прочих уровней: ограничить доступ к определенным параметрам более

высокими уровнями или сделать определенные параметры доступными на

более низких уровнях. В частности, можно сконфигурировать доступ к

параметрам программного управления заданным значением, таким как

запуск/остановка, автоматический/ручной режим, заданное значение, выход в

ру

чном режиме, редактирование программы и запуск программы (см. раздел

«Вложенный перечень конфигурирования» на стр.112).

Цифровые пароли ЧМИ

При вводе паролей через ЧМИ следующие функции способствуют защите от

несанкционированного доступа:

• каждый знак пароля скрывается (заменяется символом подчеркивания)

после ввода, чтобы неуполномоченные лица не могли увидеть пароль во

время ввода;

• после трех неудачных попыток запароленный вход блокируется. Время,

которое он остается заблокированным, можно настроить (см. раздел

«Вложенный перечень безопасности (SEC)» на стр.170). Это способствует

защите от «брутфорсных» попыток угадать пароль;

• контроллер регистрирует число успешных и неудачных попыток входа на

каждый защищенный паролем уровень (см. раздел «Вложенный перечень

диагностики» на стр. 127). Рекомендуется регулярная проверка данной

диагностики как средство обнаружения несанкционированного доступа к

контроллеру.

Цифровой пароль уровня конфигурирования через средства

связи

Пароль для доступа к уровню конфигурирования через ПО iTools имеет

следующие функции для защиты от несанкционированного доступа (более

подробно см. в разделе «Перечень контрольно-измерительных приборов» на

стр. 185):

• Если пароль по умолчанию не изменен или меняется на пароль, который

использовался ранее, отображается предупреждающее сообщение.

• По умолчанию срок действия пароля истекает через 90 дней, и его нужно

изменить. Данный срок действия можно настроить.

• после трех неудачных попыток запароленный вход блокируется. Время,

которое он остается заблокированным, можно настроить. Это способствует

защите от «брутфорсных» попыток угадать пароль;

• контроллер регистрирует число успешных и неудачных попыток входа на

каждый защищенный паролем уровень. Рекомендуется регулярная

проверка данной диагностики как средство обнаружения

несанкционированного доступа к контроллеру.

Кибербезопасность EPC3016, EPC3008, EPC3004

19 HA032842RUS Издание 1

Функции безопасности Ethernet

Соединение Ethernet поставляется с контроллерами ЕРС3000 в виде опции

(см. разделы «Опции EPC3016» на стр.35 и «Опции EPC3008 и EPC3004» на

стр.36). Для соединения Ethernet специфичны следующие функции

безопасности:

Защита скорости Ethernet

Одной из форм кибератак является попытка заставить контроллер

обрабатывать такой объем трафика через соединение Ethernet, чтобы это

исчерпало системные ресурсы и привело к ухудшению полезных функций

управления. По этой причине контроллеры серии ЕРС3000 снабжены

алгоритмом защиты скорости Ethernet, который обнаруживает избыточную

сетевую активность и помогает обеспечить приоритетное направление

ресурсов контроллера на стратегию управления, а не на Et

hernet. При

активации данного алгоритма диагностический параметр rate protection

получает значение ON (см. раздел «Сетевой вложенный перечень (nWrk)» на

стр. 142).

Защита от сетевого шторма

«Сетевой шторм» — это состояние, которое может быть создано в результате

кибератаки: сфальсифицированные сетевые сообщения рассылаются

устройствам, заставляя их отвечать дальнейшими сообщениями, и таким

образом происходит цепная реакция, которая нарастает, пока сеть не станет

неспособной передавать нормальный трафик. У контроллеров серии ЕРС3000

имеется алгоритм защиты от сетевого шторма, который автоматически

обнаруживает данное со

стояние и не дает контроллеру отвечать на

сфальсифицированный трафик. При активации данного алгоритма

диагностический параметр broadcast storm получает значение ON (см. раздел

«Сетевой вложенный перечень (nWrk)» на стр.142).

Сторожевой таймер соединений

Контроллеры серии ЕРС3000 включают функцию «сторожевого таймера

соединений». Его можно настроить таким образом, чтобы активировать сигнал

тревоги, если одно из поддерживаемых цифровых средств связи не

принимается в течение заданного периода времени. См. четыре параметра

watchdog в разделе «Основной вложенный перечень контуров» на стр.109. Это

дает возможность сконфигурировать соответствующее действие, если

злонамеренное действие пре

рывает цифровую связь контроллера.

Резервное копирование и восстановление конфигурации

Используя ПО iTools компании Eurotherm, можно создать «клон» контроллера

серии ЕРС3000 с сохранением его конфигурации и всех настроек параметров в

файл. Затем его можно скопировать на другой контроллер или использовать

для восстановления настроек исходного контроллера. См. раздел

«Клонирование» на стр. 212.

В целях кибербезопасности в операторском режиме (уровень 1) защищенные

паролем параметры не сохраняются в файле к

лонирования конфигурации.

Кибербезопасность EPC3016, EPC3008, EPC3004

20 HA032842RUS Издание 1

Файлы клонирования конфигурации получают цифровую подпись в

соответствии с криптографическим алгоритмом SHA-256, которая обеспечивает

невозможность обратной загрузки в контроллер после вмешательства в

содержимое файла.

Целостность памяти

Целостность Flash-памяти

Когда контроллер серии ЕРС3000 включается, он автоматически выполняет

проверку целостности всего содержимого внутренней Flash-памяти. Также

дополнительные периодические проверки целостности блоков по 256 байт

выполняются во время нормальной работы. Если проверка целостности

обнаруживает отличие от ожидаемых данных, контроллер прекращает работу и

отображает предупреждение

FL.er (см. раздел «Сообщения с уведомлением»

на стр. 289).

Целостность энергонезависимых данных

Когда контроллер серии ЕРС3000 включается, он автоматически выполняет

проверку целостности содержимого своих внутренних устройств

энергонезависимой памяти. Дополнительные периодические проверки

целостности выполняются в ходе нормальной работы и при записи

энергонезависимых данных. Если проверка целостности обнаруживает отличие

от ожидаемых данных, контроллер переходит в режим ожидания и отображает

предупреждения

RAM.S, PA.S', REG.S или OPT.S, в зависимости от ситуации

(более подробная информация приведена в разделе «Сообщения с

уведомлением» на стр. 289).

Аппаратно реализованное ПО

Компания Eurotherm может периодически выпускать

новые версии аппаратно реализованного ПО в целях обеспечения нового

функционала или исправления известных проблем.

Данное аппаратно реализованное ПО можно загрузить с сайта Eurotherm и

перенести в контроллер ЕРС3000 на месте с ПК с ОС Windows, на котором

запущена утилита обновления аппаратно реализованного ПО через

последовательный канал связи.

ОСТОРОЖНО

СТОРОННЕЕ АППАРАТНО РЕАЛИЗОВАННОЕ ПО

Имеется потенциальный риск, что злоумышленники могут обновить

контроллер ЕРС3000, загрузив неподлинное ПО, которое может содержать

вредоносный код. Для снижения такого потенциального риска исполняемые

файлы утилиты обновления аппаратно реализованного ПО ЕРС3000 всегда

поставляются с цифровой подписью издателя Schneider Electric. Если

утилита обновления аппаратно реализованного ПО не имеет подписи

издателя Schneider Electric, использовать ее не

льзя.

Несоблюдение настоящих инструкций может привести к травме или

повреждению оборудования.

Страница загружается...

Eurotherm Программируемые контроллеры EPC3000 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов