IFM DI5034 Инструкция по установке

Тип
Инструкция по установке

IFM DI5034 — это компактный индуктивный монитор скорости вращения с IO-Link, предназначенный для измерения частоты вращения объектов. Он имеет два нормально разомкнутых (НО) выхода, которые срабатывают, когда скорость вращения превышает или падает ниже заданного порога. Диапазон измерения скорости вращения составляет от 5 до 9600 об/мин, а точность измерения — ±1%. Устройство имеет светодиодные индикаторы, которые отображают состояние выходов и состояние питания. Также имеется функция задержки включения, которая позволяет подавить сигнал ошибки при запуске оборудования.

IFM DI5034 — это компактный индуктивный монитор скорости вращения с IO-Link, предназначенный для измерения частоты вращения объектов. Он имеет два нормально разомкнутых (НО) выхода, которые срабатывают, когда скорость вращения превышает или падает ниже заданного порога. Диапазон измерения скорости вращения составляет от 5 до 9600 об/мин, а точность измерения — ±1%. Устройство имеет светодиодные индикаторы, которые отображают состояние выходов и состояние питания. Также имеется функция задержки включения, которая позволяет подавить сигнал ошибки при запуске оборудования.

Инструкция по установке
Компактный монитор скорости
вращения IMC
Исполнение DC, IO-Link, с разъёмом
DI5033
DI5034
11511900 / 00 10 / 2017
RU
2
Содержание
1 Введение ������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
1�1 Используемые символы и предупреждения ���������������������������������������������3
2 Инструкции по безопасной эксплуатации ��������������������������������������������������������4
3 Функции и ключевые характеристики ���������������������������������������������������������������4
4 Функциональные диаграммы ����������������������������������������������������������������������������4
4�1 Одноточечный режим ��������������������������������������������������������������������������������4
4�2 Режим окна ��������������������������������������������������������������������������������������������������5
5 Режим SIO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������7
5�1 Коммутационная функция нормально открытый �������������������������������������7
5�2 Коммутационная функция нормально закрытый �������������������������������������7
6 Режим IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������7
6�1 Светодиодная индикация ���������������������������������������������������������������������������8
6�2 Настраиваемые параметры через IO-Link �����������������������������������������������8
6�2�1 Диапазон настройки и условия для настройки параметров ���������� 11
6�2�2 Задержка включения ������������������������������������������������������������������������12
6�2�3 Подавление заднего фона ���������������������������������������������������������������12
6�2�4 Обучение смещения �������������������������������������������������������������������������12
6�2�5 Предварительный делитель�������������������������������������������������������������12
6�3 Диагностика и события �����������������������������������������������������������������������������13
7 Установка ����������������������������������������������������������������������������������������������������������14
7�1 Советы по монтажу заподлицо и незаподлицо в металл ����������������������14
8 Электрическое подключение ��������������������������������������������������������������������������15
8�1 Схема
подключения ����������������������������������������������������������������������������������������������������15
9 Эксплуатация ���������������������������������������������������������������������������������������������������16
10 Типовые размеры �������������������������������������������������������������������������������������������16
3
RU
1 Введение
Данная инструкция предназначена для датчиков типа "компактный монитор
скорости вращения" (артикул�номер�: DI5033 и DI5034)�
Инструкция предназначена для специалистов� Специалистами считаются
квалифицированные работники, которые прошли специальное обучение, и
их опыт позволяет им предотвратить возможность возникновения опасной
ситуации, которая может возникнуть во время эксплуатации или технического
обслуживания прибора�
Перед эксплуатацией прибора внимательно прочтите инструкцию по
установке, ознакомьтесь с правилами и условиями по эксплуатации прибора,
а также его функционированием� Храните данную инструкцию на протяжении
всего срока эксплуатации прибора, чтобы при необходимости обращаться к
ней впоследствии�
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Придерживайтесь предупреждений и инструкции по безопасной
эксплуатации (→ 2 Инструкции по безопасной эксплуатации)�
1.1 Используемые символы и предупреждения
Инструкции по применению
Ссылка на соответствующий раздел
Информация
Дополнительное разъяснение�
Важное примечание
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к неправильному
функционированию устройства или созданию помех�
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение о возможной серьёзной травме персонала� Возможна
смерть или нанесение существенного вреда здоровью�
4
2 Инструкции по безопасной эксплуатации
Подключение прибора должен производить квалифицированный электрик�
Соблюдайте все государственные и международные нормы по установке
электротехнического оборудования�
3 Функции и ключевые характеристики
Компактный индуктивный монитор скорости вращения с IO-Link определяет
частоту [имп�/мин�], с которой датчик бесконтактно демпфируется� Датчик
сравнивает измеренное значение с порогами переключения и переключает
выходы в соответствии с конфигурацией� Прибор может работать в режиме
IO-Link или SIO (коммутационный выход)�
4 Функциональные диаграммы
4.1 Одноточечный режим
Нормально открытый (логика точки
переключения = 1)
SP1: точка выключения
SP1 + гистерезис: точка включения
Состояние выхода "открытый" означает, что установленная скорость
вращения не была достигнута�
Нормально закрытый (логика точки
переключения = 0)
SP1: точка включения
SP1 + гистерезис: точка выключения
Состояние выхода "закрытый" означает, что установленная скорость
вращения не была достигнута�
5
RU
2
3
4
1
1: Время задержки включения питания
2: Задержка включения
3: Нормально открытый
4: Нормально закрытый
4.2 Режим окна
Нормально открытый (логика
точки переключения = 1)
SP1: окно точки включения
SP1 + гистерезис: точка
выключения
SP2: окно точки включения
SP2 гистерезис: точка
выключения
Нормально закрытый (логика
точки переключения = 0)
SP1: окно точки выключения
SP2 + гистерезис: точка
включения
SP2: окно точки выключения
SP2 гистерезис: точка включения
6
2
3
4
1
1: Время задержки включения питания
2: Задержка включения
3: Н�О�
4: Н�З�
7
RU
5 Режим SIO
Желтые светодиоды отображают коммутационное состояние датчика�
5.1 Коммутационная функция нормально открытый
Транзисторный выход Жёлтый
светодиод
Замкнут (проводящий) Вкл� Скорость вращения > SP + Hy и во время
задержки включения
Разомкнут
(непроводящий)
Выкл� Скорость вращения < SP
SP = точка переключения
Hy = гистерезис
5.2 Коммутационная функция нормально закрытый
Транзисторный выход Жёлтый
светодиод
Разомкнут
(непроводящий)
Выкл� Скорость вращения > SP + Hy и во время
задержки включения
Замкнут (проводящий) Вкл� Скорость вращения > SP
SP = точки переключения
Hy = гистерезис
6 Режим IO-Link
IO-Link позволяет настройку внутренних параметров, как задержка
включения и поведение переключения (нормально открытый/нормально
закрытый), а также считывание текущих измеренных значений� Кроме того,
IO-Link защищает от ошибок сигнала и потери измеренных значений, а также
от вмешательства в устройство�
IODD, необходимые для конфигурации устройства IO-Link и подробную
информацию об инструментах для настройки параметров и структуре
данных, диагностическую информацию и адреса параметров смотрите на
www�ifm�com/ru/io-link�
8
6.1 Светодиодная индикация
Состояние Светодиод состояния
В диапазоне измерения жёлтый (постоянно включен)
Вне диапазона измерения (UL) желтый (мигает) 2 Гц отношение
метки к пространству 1:1
Вне диапазона измерения (ОL) желтый (мигает) 2 Гц отношение
метки к пространству 1:1
После включения в режиме IO-Link => "NO
DATA“ (PDV = +32764)
Если нет измеренных рабочих данных или
макс� 120 с
желтый (мигает) 2 Гц отношение
метки к пространству 1:1
Рабочее напряжение подано зелёный (постоянно включен)
6.2 Настраиваемые параметры через IO-Link
Параметр Описание Диапазон настройки
Application Specific
Tag
Специфичный для
приложения тег
макс� 32 байта
по умолчанию = ***
P-n Полярность выхода для
коммутационных выходов
PNP / NPN
по умолчанию = PNP
SSC1 Param SP1 Точка уставки 1 5���9600 имп�/мин�
по умолчанию = 5 имп�/мин�
SSC1 Param SP2 Точка уставки 2 3���8640 имп�/мин�
по умолчанию = 3 имп�/мин�
SSC1 Config Logic Логика точки уставки
/ Состояние для
обнаруженной мишени
Н�О� / Н�З�
по умолчанию = Н�О�
SSC1 Config Mode Режим уставки одинарная точка / окно /
двухточечный режим
по умолчанию = одноточечный
режим
SSC1 Config Hyst Гистерезис точки уставки 10%
SSC1
задержка включения
Канал коммутационного
сигнала 1,
Задержка включения
0���60000 мс (100 мс шаги)
по умолчанию = 0 мс
9
RU
SSC1
задержка
выключения
Канал коммутационного
сигнала 1,
Задержка выключения,
0���60000 мс (100 мс шаги)
по умолчанию = 0 мс
SSC2 Param SP1 Точка уставки 1 5���9600 имп�/мин�
по умолчанию = 5 имп�/мин�
SSC2 Param SP2 Точка уставки 2 3���8640 имп�/мин�
по умолчанию = 3 имп�/мин�
SSC2 Config Logic Логика точки уставки
/ Состояние для
обнаруженной мишени
Н�О� / Н�З�
по умолчанию = Н�О�
SSC2 Config Mode Режим уставки одинарная точка / окно /
двухточечный режим
по умолчанию = одноточечный
режим
SSC2 Config Hyst Гистерезис точки уставки 10%
SSC2
Задержка
выключения
Канал коммутационного
сигнала 2,
Задержка включения
0���60000 мс (100 мс шаги)
по умолчанию = 0 мс
SSC2
Задержка
выключения
Канал коммутационного
сигнала 2,
задержка выключения
0���60000 мс (100 мс шаги)
по умолчанию = 0 мс
PrSC Предварительный
делитель, обозначает
количество мишеней
для вычисления текущего
оборота
1���99
по умолчанию = 1
TI Select Выбор обучения SSC1 / SSC2
по умолчанию = SSC1
Teach SP1 Обучение точки
переключения 1
-
Teach SP2 Обучение точки
переключения 2
-
Обучение смещения* Настраивает смещение
между точкой настройки
и текущим значением
рабочих данных
1���200%
по умолчанию = 80%
10
Restore Factory
Settings
Возврат к заводским
настройкам
-
Delay Startup Задержка включения 0���30000 мс (100 мс шаги)
по умолчанию = 15 мс
*Обучение смещения = определяет точку переключения в зависимости от
обучаемого значения рабочих данных�
11
RU
6.2.1 Диапазон настройки и условия для настройки
параметров
Для правильной настройки параметров прибора необходимо соблюдать
линейку значений ниже�
Она даёт важную информацию о диапазоне настройки и конечных условиях�
Условия: 5 ≤ SP1 ≤ 9600
3 ≤ SP2 ≤ 8640
Hy = 10%
2 ≤ Hy abs�
SP2 ≤ SP1-10% с SP1-SP2 ≥ 2 л/мин
12
6.2.2 Задержка включения
Задержка при включении подавляет сигнал ошибки, так как оборудование
находится в процессе запуска и ещё не успело достичь своей номинальной
скорости� После подачи рабочего напряжения задержка при включении
активна только один раз�
Если установка часто запускается и останавливается, подключение
источников питания привода и монитора скорости гарантирует, что
задержка запуска будет эффективной при каждом включении машины (→ 4
Функциональные диаграммы)�
6.2.3 Подавление заднего фона
С помощью этой функции можно подавить возможное преддемпфирование
датчика� Предварительное демпфирование может появиться, например, во
время установки� Подавление заднего фона прибора регулирует диапазон
срабатывания так, что датчик переходит в недемпфированное состояние и
может снова обнаружить объект
Во время компенсации заднего фона в желаемом диапазоне не
должно быть никаких объектов�
6.2.4 Обучение смещения
Данный параметр позволяет настройку смещения между обученным рабочим
значением и конечным значением переключения�
Например: Обучение смещения = 80 % / NO
Если процесс обучения производится, когда двигатель работает при
номинальной частоте вращения 3600 имп�/мин�, то точка переключения
настраивается на 2880 имп�/мин� В случае недостаточной скорости (<2880
имп�/мин�) выход отключается�
6.2.5 Предварительный делитель
Предварительный делитель, это делитель для расчета фактического числа
оборотов в минуту как значения данных процесса (PDV) в применении с
несколькими кулачками на оси�
Предел измерения уменьшается этим делителем�
13
RU
6.3 Диагностика и события
Код Название Тип Описание
20480 d / 50 00 h Ошибка
аппаратного
обеспечения
Ошибка Замена прибора
35856 d / 8C 10 h Диапазон
рабочей
переменной
превышен
Предупреждение Неоднозначные рабочие
данные�
Примечание: Событие не
будет перенесено через
механизм IO-Link Event� Оно
доступно только с помощью
считывания индекса 37
(DetailedDeviceStatus) или 545
(BitCoded_ActiveEvents):
35888 d / 8C 30 h Диапазон
рабочей
переменной
слишком
низкий
Предупреждение Неоднозначные рабочие
данные�
Примечание: Событие не
будет перенесено через
IO-Link Event механизм� Оно
доступно только с помощью
считывания индекса 37
(DetailedDeviceStatus) или 545
(BitCoded_ActiveEvents):
36350 d / 8D FE h Событие
теста 1
Предупреждение Событие появляется при
настройке индекса 2 на
значение 240, Событие
исчезает при настройке
индекса 2 на значение 241
36351 d / 8D FF h Событие
теста 2
Предупреждение Событие появляется при
настройке индекса 2 на
значение 242, Событие
исчезает при настройке
индекса 2 на значение 243
14
7 Установка
Монтажный принцип Спецификация установки
Установите прибор с помощью монтажного приспособления и надёжно
закрепите его гайками�
Придерживайтесь вышеуказанных монтажных указаний для обеспечения
надёжного функционирования прибора�
7.1 Советы по монтажу заподлицо и незаподлицо в металл
Инструкция по установке прямоугольного корпуса
h
a2xa
2xa
h
a
1,5xa
a
a2xa
2xa
a
a
1,5xa
установка заподлицо незаподлицо (с
выступом)
15
RU
Минимальный зазор для установки датчиков одного типа (установка рядом
друг с другом)�Действительно для цилиндрических и прямоугольных датчиков�
8 x Sn
2 x Sn
установка заподлицо незаподлицо (с выступом)
Установка рядом друг с другом возможна только с различной частотой
осциллятора�
8 Электрическое подключение
Отключите электропитание�
Подключите прибор в соответствии со схемой подключения�
8.1 Схема
подключения
L+
L
1
4
3
L+
L
1
4
3
DI5033, DI5034
SIO: 4 Коммутационный выход PNP/NPN программируемый через IO-Link
IO-Link: 4 Связь через IO-Link
Заводская
настройка PNP / нормально открытый
16
9 Эксплуатация
Прибор не требует специального технического обслуживания�
Соблюдайте следующие рекомендации для правильного функционирования:
следите, чтобы на чувствительной поверхности датчика и открытом
пространстве не было металлических отложений и чужеродных частиц�
Не включайте и не эксплуатируйте приборы с высокой напряженностью
поля (напр� мобильные телефоны) рядом с монитором скорости
вращения�
10 Типовые размеры
Original Scale Drawing (MTD)
EPS Source
Product Scale Drawing
Frame Size: 80 mm x 54 mm
P_MZ_100_0342
40
66
40
54
M12 x1
30
30
2
2
1
46
46
5,5
5,5
29,5
40
66
40
54
M12 x 1
30
30
2
2
1
46
46
5,5
5,5 29,5
1: Жёлтый светодиод
2: Зелёный светодиод
Размеры [мм]
Спецификация и заявление о соответствии нормам ЕС находятся на:
www�ifm�com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

IFM DI5034 Инструкция по установке

Тип
Инструкция по установке

IFM DI5034 — это компактный индуктивный монитор скорости вращения с IO-Link, предназначенный для измерения частоты вращения объектов. Он имеет два нормально разомкнутых (НО) выхода, которые срабатывают, когда скорость вращения превышает или падает ниже заданного порога. Диапазон измерения скорости вращения составляет от 5 до 9600 об/мин, а точность измерения — ±1%. Устройство имеет светодиодные индикаторы, которые отображают состояние выходов и состояние питания. Также имеется функция задержки включения, которая позволяет подавить сигнал ошибки при запуске оборудования.

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ