WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG
Alexander-Wiegand-Strae 30
63911 Klingenberg/Germany
Phone (+49) 93 72/132-0
Fax (+49) 93 72/132-406
E-Mail [email protected]
www.wika.de
09/2006 RU
C_224.01
Pt100
230 VAC
24 VDC
876
12 34
!
Pt100
C_214.01
230 VAC
24 VDC
876
12 34
Model T91.30.224.
2- или 3-хпроводной Pt100 .
При 2-хпроводном Pt100 сопротивление проводов оказывает влияние на
результат измерений. Такая схема может применяться только если
провода короткие, или если не требуется высокая точность измерений.
При использовании 2-хпроводного Pt100 всегда должны быть установлены
перемычки между входными клеммами 3 и 4.
Руководство по
эксплуатации
Аналоговые нормирующие
преобразователи модели T91.30
1. Указания безопасности
При монтаже, вводе в эксплуатацию и работе с
преобразователями необходимо соблюдать требования
национальных стандартов безопасности. Их
несоблюдение может привести к серьезным повреждениям
оборудования и травмам персонала. К работе с преобразователями может
быть допущен только квалифицированный персонал. Перед вводом в
эксплуатацию преобразователи должны быть проверены на соответствие
предполагаемому применению, в частности на соответствие параметрам
окружающей среды, электрическим и другим параметрам, указанным в
типовом листе WIKA TE 91.02.
2. Монтаж
Модель T91.30 предназначены для установки на стандартную DIN рейку
35 мм (DIN EN 50 022-35) при помощи клипсовой защелки без применения
дополнительного инструмента. Для снятия преобразователя освободите
защелку.
3. Обслуживание
Преобразователи, описанные здесь, не нуждаются в каком-либо
обслуживании! Электронная схема не содержит компонентов,
подлежащих ремонту или замене. В зависимости от условий работы
может потребоваться их периодическая калибровка.
Ñïåöèôèêàöèè è ðàçìåðû, ïðèâåäåííûå â äàííîì äîêóìåíòå, îòðàæàþò
òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå èçäåëèÿ íà ìîìåíò âûõîäà äàííîãî äîêóìåíòà èç
ïå÷àòè.
Âîçìîæíûå òåõíè÷åñêèå óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ êîíñòðóêöèè è çàìåíà
êîìïëåêòóþùèõ ïðîèçâîäÿòñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
4. Электрические соединения
Преобразователи имеют внутренние гальванические соединения между
входом от датчика температуры и аналоговым выходом. Не допускается
никаких внешних соедиений между присоединенным температурным
датчиком и аналоговым выходом (например, для заземления)! По этой
причине, при применении преобразователя с термопарами, лучше всего
использовать изолированные термопары. (За исключением модели
Т91.30.232 - этот преобразователь имеет гальваническую развязку между
входами и выходами. Информация по этой модели в п.4.2)
Проводные выводы должны быть с защитными изолирующими рукавами.
При присоединении термопар: убедитесь в правильной полярности
присоединяемой термопары! Если необходимо удлиннить провода,
соединяющие термопару с преобразователем, используйте только
компенсационные провода того же типа, что и тип термопары.
4.1 Датчик температуры типа Pt100
Модель T91.30.214. 2- или 3-хпроводной Pt100 .
При 2-хпроводном Pt100 сопротивление проводов оказывает влияние на
результат измерений. По этой причине такая схема может применяться
только если провода короткие, или если не требуется высокая точность
измерений. При использовании 2-хпроводного Pt100 всегда должны быть
установлены перемычки между входными клеммами 1 и 2, а также между
3 и 4.
Нагрузка
(контроллер,
ПК и т.д.)
„ноль“ „диапазон“
„ноль“ „диапазон“
Нагрузка
(контроллер,
ПК и т.д.)
230 VAC
24 VDC
термопара
C_212-232.01
876
23
4.3 Выходной сигнал 0...10 В
Pt100
230 VAC
24 VDC
876
1 34
C_254.01
„ноль“
„диапазон“
Нагрузка
(контроллер,
ПК и т.д.)
Нагрузка
(контроллер,
ПК и т.д.)
„ноль“
„диапазон“
6. Диагностика сбоев и неисправностей
Модель T91.30.232
Положительный провод термопары соединяется с клеммой 3
преобразователя, отрицательный - с клеммой 2.
Вход и выход преобразователя гальванически изолированы
друг от друга, поэтому можно применять неизолированную
термопару.
4.2 Термопара
Модель T91.30.212
Положительный провод термопары соединяется с клеммой 3
преобразователя, отрицательный - с клеммой 2. Выходной
сигнал пропорционален входному сигналу от термопары. Не
должно быть никакой гальванической связи между термопарой
и клеммами выходного сигнала и питания.
5.1 Подготовка
- подключите источник имитации входного сигнала Pt100 (2-, 3- или 4-
проводный) или термопары к преобразователю T91. Рекомендуется
использовать пассивное сопротивление.
При имитации термопары на имитаторе предварительно должна быть
задана действительная температура клемм преобразователя
(температура холодного спая).
- вольтметр к выходу преобразователя
- подайте на преобразователь питание
5. 2 Подстройка
1) Установите сигнал с имитатора со смещением примерно 1В
относительно начального значения диапазона преобразователя
(например, -20 °C = 1 V для измерительного диапазона -30 ... +70 °C).
2) Вращайте потенциометр „ноль“ (Z) пока выходной сигнал с
преобразователя (в данном случае -20 °C = 1 В) не будет соответствовать
установленному значению.
3) Установите на имитаторе сигнал, соответствующий конечному
значению диапазона преобразователя (+70 °C для диапазона -30 ... +70
°C).
4) Вращайте потенциометр „диапазон“ (S) пока выходной сигнал (в даном
случае 70 °C = 10 В) не будет соответствовать установленному значению.
5) Повторите шаг 1 и проверьте выходной сигнал (1 В).
6) Повторите шаг 3 и проверьте выходной сигнал (10 В).
5.3 Окончание подстройки
Отключите имитатор, вольтметр и источник питания.
Вид неисправности Возможная причина
Нет выходного напряжения - Нет напряжения питания
- Не работает отображающее устр-во
- Обрыв линии питания
Выходной сигнал
1)0 В
- короткое замыкание в Pt100
2)соотв-ет темп-ре окруж. возд.
-короткое замыкание в термопаре
Выходной сигнал - обрыв датчика
> 10 В
Знач-я температуры - Низкое сопрот-е изоляции проводов
очень низкие или „скачут“
Знач-я температуры оче- - Влага в датчике или в его проводах
видно слишком занижены
или завышены - Неправильный тип компенсационных
проводов или тип термопары
Температура в измеряемом
-
Неправильная полярность
процессе растет, а выходной
термопары
сигнал падает
5. Подстройка преобразователя
Подстройка „ноль“ и „диапазон“ осуществляется через
потенциометры, расположенные под прозрачной крышкой.
Чтобы открыть ее, нажмите на ее короткие стороны внутрь и
осторожно вытащите. Потенциометры защищены от
случайного доступа к подстройке.
Потенциометр „ноля“ может быть настроен на точную
коррекцию. После любого изменения „диапазона“
требуется полная подстройка преобразователя.
Напряжение питания: 15 …35 VDC (с защитой от обратной
полярности). Функция выходного сигнала линейная. При
нижнем значении напряжения питания выходной сигнал может
быть отрегулирован только
в пределах примерно 0,02 В.
Модель Клеммы
T91.30 6 (+сигнал), 8 (+24 В), 7 (-GND)
Model T91.30.254.
2- или 3-хпроводной Pt100 .
При 2-хпроводном Pt100 сопротивление проводов оказывает влияние на
результат измерений. Такая схема может применяться только если
провода короткие, или если не требуется высокая точность измерений.
При использовании 2-хпроводного Pt100 всегда должны быть установлены
перемычки между входными клеммами 3 и 4.
Отображаемое значение
температуры очевидно
неправильно
- Влияние электромагнитных помех
на входе преобразователя
- Паразитные напряжения, например,
из-за проникновения влаги в
компенсационные провода
Присоединен только один провод
термопары, однако отображается
значение температуры
- Влияние электромагнитных помех
на входе преобразователя
- Из-за плохой гальванической изоляции
и изоляции проводов возникают
паразитные напряжения
/
