Pioneer DJ DDJ-SZ2 Руководство пользователя

http://pioneerdj.com/support/

http://serato.com/

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см.

на указанном выше сайте.

DDJ-SZ2

Инструкции по эксплуатации

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримВасзапокупкуэтогоизделиякомпанииPioneerDJ.

 Обязательнопрочитайтеданноеруководствои“Инструкциипо

эксплуатации(Краткоеруководствопользователя)”,входящие

вкомплектпоставкиустройства.Обадокументасодержатваж-

нуюинформацию,скоторойнеобходимоознакомитьсяперед

началомэксплуатацииданногоизделия.

! Вданномруководственазванияэкрановименю,отображае-

мыенаизделииинакомпьютерномэкране,атакженазвания

кнопокитерминалов,др.,указываютсявскобках.(Пример:

кнопка[CUE],панель[Files],терминал[MIC1])

! Пожалуйста,помните,чтоэкраныитехническиехарактери-

стикипрограммногообеспечения,описываемоговданном

руководстве,атакжевнешнийвидитехническиехаракте-

ристикиоборудованиявданныймоментнаходятсявстадии

развитияиконечныетехническиехарактеристикимогут

различаться.

! Пожалуйста,помните,чтовзависимостиотверсииопераци-

оннойсистемы,настроеквеб-браузера,др.способыуправ-

лениямогутотличатьсяотпроцедур,описанныхвданном

руководстве.

Вданномруководствевосновномописаныфункцииданного

аппаратакакоборудования.Подробныеинструкциипоуправле-

ниюпрограммнымобеспечениемSeratoDJсмотритевруковод-

ствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.

! РуководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJможно

загрузитьс“Serato.com”.Подробнее,смотрите

Загрузкаруко-

водствакпрограммномуобеспечениюSeratoDJ

(стр.37) .

! ПоследнююверсиюИнструкцийпоэксплуатации(этот

документ)можнозагрузитьнасайтеподдержкиPioneerDJ.

Подробнуюинформациюсм.вразделе

Получениеруковод-

ства

(стр.37) .

До начала

Свойства............................................................................................3

Комплектпоставки............................................................................4

Установкапрограмногообеспечения..............................................4

Подключения и названия частей

Подключения.....................................................................................7

Названиядеталейифункции.........................................................10

Основное управление

Подключения...................................................................................16

Запусксистемы................................................................................17

Выходизсистемы...........................................................................20

Дополнительные операции

Использованиеплощадокдляисполнения..................................21

Режимвоспроизведениясизменениемвысоты..........................23

Использованиережимаскольжения.............................................23

Использованиефункциизапускафейдера...................................24

Использованиережимадинамическойчувствительности

сэмплера..........................................................................................25

Регулировкарабочейнагрузкикроссфейдера.............................25

Анализдорожек...............................................................................25

Использованиеэффектов..............................................................25

ИспользованиефункцииSOUNDCOLORFX...............................27

Использованиефункцииосциллятора..........................................27

Типыэффектов................................................................................28

Использованиевнешнихвходов....................................................28

Изменение настроек

Запускрежимаутилит.....................................................................30

Режимутилит...................................................................................30

Обутилитенастройки.....................................................................32

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................34

Потоксигналов................................................................................36

Получениеруководства..................................................................37

Использованиеконтроллерадлядругихпрограммных

обеспеченийDJ...............................................................................37

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках......38

Предупрежденияпоавторскимправам........................................39

До начала

Свойства

Устройствооснащеноудобнорасположеннымиинтерфейсами

длявыполненияразличныхопераций,включаяджоги“BIGJOG”,

позволяющиеполностьюуправлятьвоспроизведениемсоскрэ-

тчем,пэдыдляживогоисполнения“PERFORMANCEPADS”,с

помощьюкоторыхможнодобавлятьвмузыкуаранжировкисуда-

рами,прокруткойидругимидинамическимиэффектами,произво-

димымиспомощьюметкибыстрогодоступаHOTCUE,сэмплера

(SAMPLER)идругихфункций,атакжечетырехканальныймикшер

(“4-CHANNELMIXER”),поддерживающиймикшированиенесколь-

кихдорожекначетырехдекахипредоставляющийдиджеюуни-

кальныевозможностиисполненияприработес“SeratoDJ”.

Устройствотакжеподдерживаетфункцииэффектов“SOUND

COLORFX”иосциллятор(“OSCILLATOR”),которыепозволяют

добавлятьоригинальныеаранжировкиввоспроизводимуюмузыку.

Крометого,большойнаборвходныхивыходныхразъемовобе-

спечиваетподдержкуразличныхDJ-стилей.Алюминиеваяверхняя

панельпридаетустройствупривлекательныйвнешнийвид,благо-

дарячемуегоможноиспользоватьнаоткрытыхсценах,например

вночныхклубах,навечеринкахит.д.

BIG JOG

Намудалосьдоминимумасократитьпромежутоквременимежду

моментомактивацииуправляющегоджогаипередачейуправляю-

щегосигналавпрограммноеобеспечение.Крометого,спомощью

большогоджога“BIGJOG”диджеимогутуправлятьвоспроизведе-

ниемскрэтчейплавноиименнотак,какимнужно.

Надисплее“ONJOGDISPLAY”,расположенномвцентреджога,

отображаетсястатусвоспроизведениямузыкиитекущаяпозиция,

чтопозволяетдиджеюлучшеуправлятьвоспроизведениемскрэт-

чей.Крометого,устройствооснащенофункциейрегулировки“JOG

FEELINGADJUST”,котораяпопулярнасредипользователейсерии

CDJ.Онапозволяетсогласнособственнымпредпочтениямнастро-

итьнепрерывнуюзагрузкуипродолжительностьвоспроизведения

вобратномнаправлениивовремяпроигрыванияскрэтчей.

Цветные пэды для живого исполнения

(“MULTI-COLOR PERFORMANCE PADS”)

“MULTI-COLORPERFORMANCEPADS”—большиерезиновые

пэды,расположенныевпереднейчастиустройстваииспользуе-

мыедляназначенияивызоваразличныхфункций,такихкакметки

быстрогодоступаHOTCUEисэмплер(SAMPLER).

Варанжировкуможнодобавлятьразличныединамические

эффекты,такиекакударыипрокрутка,уровеньгромкостименя-

етсявзависимостиотсилыудара.

Крометого,каждыйпэдоснащенвстроеннойцветнойподсветкой,

котораяпоцветуисвечениюпэдапозволяетмгновенноопреде-

литьеготекущийрежимистатусвоспроизведения.

4-CHANNEL MIXER

Устройствотакжеоснащенофункциейчетырехканальногомик-

шера(“4-CHANNELMIXER”),котораяпозволяетдиджеюраздельно

управлятьтреками,воспроизводимыминачетырехдеках.На

основеэтихчетырехтрековдиджейможетсоздаватьсобственные

глубокоиндивидуальныемиксы.

Возлеглавногоблокаустройстваиинтерфейсовуправлениякаж-

дымизканаловрасположеныиндикаторыуровня,позволяющие

мгновенноопределитьвходнойивыходнойуровеньсигнала.

Вустройствеиспользуетсятажесхемапанелиуправления,что

ивсерииDJDJMотPioneer,являющейсямировымстандартом

DJ-микшеров.

Простоеипонятноерасположениеоргановуправлениянетолько

облегчаетдиджеюзадачуисполнения,ноипозволяетлегкоуправ-

лятьэтимустройствомдажетемдиджеям,которыеиспользуют

еговпервые.Благодаряэтомуустройствоможноустанавливатьв

клубахвкачествеосновногомикшера.

ДВА ПОРТА USB PLUG AND PLAY

ДвезвуковыекартысUSB-портамипозволяютподключатьк

устройствуодинилидвакомпьютераодновременно.

Звуковыекарты,всекнопкииэлементыуправленияустройства

ужесвязанысSeratoDJ,поэтомудиджейможетприступатьк

работесSeratoDJбезкаких-либопредварительныхнастроек.

Спомощьюрасположенноговверхнейчастиустройстваселектора

USBможнобыстровыбратьоднуиздвухзвуковыхкарт.Когда

новыйдиджейпринимаетэстафетуупредыдущего,этафункция

позволяетосуществитьплавныйпереходсодногокомпьютерана

другой,непрерываязвук.

ГИБКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Четыревходадлявнешнейаппаратурыидвавходадлямикрофо-

новпозволяютподключитьустройствокCD-проигрывателюили

аналоговомувиниловомупроигрывателю.

Длямикшированиятрековненуженкомпьютер,поэтомуустрой-

ствотакжеможноиспользоватьвкачествеотдельногодиджей-

скогомикшера.

Крометого,двавыходаMASTEROUTиодинвыходBOOTHOUT

позволяютвыводитьзвукнапрофессиональноеоборудованиедля

публичныхсообщений.

Благодаряэтомуустройствоподходитдлясамыхразныхвариан-

товпроведениямероприятийистилейработыдиджея.

DURABLE FADER

Кроссфейдерифейдерканалаимеютползунковуюконструк-

цию:ручкафейдерарасполагаетсянадвухметаллических

направляющих.

Этопозволяетдобитьсяплавностиуправлениябезколебанийи

делаетэтиэлементыдолговечнее.

Крометого,минимизируетсявоздействиежидкостейипылина

внутренниекомпонентыфейдеров.

Вкроссфейдереиспользуетсямагнитнаясистеманезависимой

разработки«MAGVELCROSSFADER»,котораяподдерживает

возможностьвоспроизведениясоскрэтчем,обладаетбольшой

износостойкостью,выдерживаяболее10000000операций,и

повышаетточностьуправления.

HIGH SOUND QUALITY

Благодаряиспользованиюаудиосхемы,котораяприменяетсяв

клубнойаудиоаппаратуреPioneer,устройствообеспечиваетвысо-

чайшеекачествозвучания,максимальноблизкоекисходному.

Крометого,входпитаниясширокойповерхностьюконтактапозво-

ляетснизитьконтактноесопротивлениеидобитьсяустойчивогои

мощногозвукадажевусловиях,когдакабинкадиджеянаходитсяв

оченьшумномместе.

Засчетвысокопроизводительногоцифро-аналоговогопреобра-

зованияикварцевогоосциллятораснизкимуровнемвибрации

производстваWolfsonMicroelectronicsустройствовоспроизводит

вусловияхклубачистыйимощныйзвук,максимальноблизкийк

оригинальномузвучанию.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН

Изготовленныеизалюминияджогииверхняяпанельпридают

микшерупривлекательныйвнешнийвид.

Этоустройствоможетслужитьосновныминструментомдиджея,

выступающеговклубеилинавечеринке.

SERATO FLIP

Устройствоимеетвыделенныйинтерфейсдляфункции«SERATO

FLIP»,котораяпозволяетзаписыватьивоспроизводитьшаблоны

сМЕТКАМИБЫСТРОГОДОСТУПА,чтопозволяетдиджеяминту-

итивноуправлятьфункцией«SERATOFLIP».Онапозволяетдид-

жеямотступатьотобычноговоспроизведения,например,повторяя

илипропускаяопределенныефрагменты.

KEY SHIFT И KEY SYNC

Функции«KEYSHIFT»,котораяпозволяетуправлятьключами

дорожек,ифункция«KEYSYNC»,котораяавтоматическиисправ-

ляетключивсоответствиисмикшируемымидорожками,имеют

выделенныеинтерфейсы.Этоупрощаетрасположениедорожекв

нужномпорядкепутемизмененияключейиулучшаетмикширова-

ниевсоответствиисключами.

Эффекты “SOUND COLOR FX”

Устройствоподдерживаетчетырефункцииэффектов“SOUND

COLORFX”(ECHO,JET,PITCHиFILTER),которыерасширяют

спектрдоступныхмузыкальныхаранжировок.

Чтобысоздатьтребуемыйэффект,достаточноповернутьручку.

Крометого,путемдобавлениявтрекиоригинальныхаранжировок

можносоздаватьинтересныеремиксы.

“SeratoDJ”такжепозволяетполучатьзначениеBPM,благодаря

чемуможнодобавлятьэффектыECHO,связанныесBPMвоспро-

изводимыхтреков.

Осциллятор (“OSCILLATOR”)

Данноеустройствоподдерживаетфункцию«OSCILLATOR»для

генерациизвукачетырехтипов(NOISE(шум),DROP(капли),

LASER(лазер)иSIREN(сирена)).Управлениеосуществляется

просто.Простонажмитекнопкузвукатоготипа,которыйвы

хотитевключить.Накладываятакойзвуксосцилляторанавос-

производимуюдорожку,выможетеперевестимузыкунановый

уровеньзвучанияилиещесильнеевыделитькульминационный

моментвмузыке.Крометого,достаточноповернутьрегулятор

[OSCILLATOR PARAMETER]дляизменениятона,чтобысгенериро-

ватьзвуксосцилляторавсоответствиисдорожкой.

SLIP MODE

ДанныйаппаратоборудованфункциейРежимаскольжения,при

которойзвучаниепродолжаетвоспроизводитьсянафоневовремя

выполнениятакихоперацийкакпетлевание,скрэтчингиметки

быстрогодоступа.ЭтопозволяетвыполнятьDJисполнениябез

измененияисходногоходавоспроизведениядорожкипослезавер-

шениятакихоперацийкакпетлевание,скрэтчингиметкибыстрого

доступа.

NEEDLE SEARCH

Точкиможнонаходитьпутемпростогоприкосновенияпальцемк

контактнойплощадке.Этопозволяетболееинтуитивноиточно

выполнятьпоиск,придаваяощущениянепосредственногосопри-

косновениясмузыкой.

Комплект поставки

! Силовойкабельx1

! USBкабель

x1

! Гарантия(длянекоторыхрегионов)

,1шт.

! Инструкциипоэксплуатации(Краткоеруководствопользова-

теля),1шт.

1 Вкомплектпоставкиданногоустройствавходиттолькоодин

USBкабель.

 Дляподключениядвухустройствиспользуйтекабельстан-

дартаUSB2.0.

2 ИзделиятолькодляЕвропы.(Соответствующаяинформация

приведенаначетвертойстраницеобложки“Инструкцийпо

эксплуатации(Краткоеруководствопользователя)”дляЯпонии

инапоследнейстраницеанглийскойифранцузскойверсии

“Инструкцийпоэксплуатации(Краткоеруководствопользова-

теля)”дляСевероамериканскогорегиона.)

Установка програмного

обеспечения

Перед установкой програмного

обеспечения

Относительносамойпоследнейверсиипрограммногообеспе-

ченияSeratoDJзайдитенаSerato.comизагрузитеоттудапро-

граммноеобеспечение.

! Болееподробнуюинформациюсмотритев

Процедурауста-

новки(Windows)

или

Процедураустановки(MacOSX)

! Пользовательобязанподготовитькомпьютер,сетевые

устройстваидругиеэлементысредыиспользования

Интернет,требующиесядляподключениякИнтернет.

О программном драйвере

Данныйпрограммныйдрайверявляетсяэксклюзивнымдрайвером

ASIOдлявыводааудиосигналовоткомпьютера.

! Сначалавнимательнопрочтите

Лицензионноеcоглашениес

конечнымпользователем

настр.37.

Проверка самой последней информации о

программном драйвере

Подробнуюинформациюопрограммномдрайвере,предназначен-

номдляданногоаппаратасмотритенасайтеподдержкиPioneer

DJниже.

http://pioneerdj.com/support/

Как получить драйвер

1 Зайдите на сайт Pioneer DJ.

http://pioneerdj.com/

2 Нажмите значок [Support].

3 Нажмите значок [Обновления программного

обеспечения и прошивки].

4 Нажмите значок [DDJ-SZ2] в категории

[CONTROLLER].

5 Щелкните значок [Drivers].

6 Щелкните значок [Download link] и сохраните

файл.

До начала

О программном обеспечении Serato DJ

SeratoDJявляетсяприложениемDJотSerato.DJисполнения

возможныприподключениикомпьютерасустановленнымданным

программнымобеспечениемкданномуаппарату.

Минимальная операционная среда

Поддерживаемые

операционные системы

ЦП и требуемая память

MacOSX:10.11,10.10

и10.9

32-бито-

вая

версия

ПроцессорIntel

Core™i3,i5иi7

стактовойчастотой1,07ГГцили

выше

ОЗУ4ГБилиболее

64-бито-

вая

версия

ПроцессорIntel

Core™i3,i5иi7

стактовойчастотой1,07ГГцили

выше

ОЗУ4ГБилиболее

ОСWindows:

Windows

10,

Windows

8.1,Windows

32-бито-

вая

версия

ПроцессорIntel

Core™i3,i5иi7

стактовойчастотой1,07ГГцили

выше

ОЗУ4ГБилиболее

64-бито-

вая

версия

ПроцессорIntel

Core™i3,i5иi7

стактовойчастотой1,07ГГцили

выше

ОЗУ4ГБилиболее

Другие неисправности

USBпорт

Дляподключениякомпьютеракданномуаппарату

требуетсяналичиеUSB2.0порта.

Разрешениедисплея Разрешение1280x720иливыше

Подключениек

Интернет

Длярегистрацииаккаунтапользователя“Serato.

com”изагрузкипрограммногообеспечениятребу-

етсяподключениекИнтернет.

! Ознакомитьсяссамыминовымитребованиямиксистемеиинформацией

осовместимости,атакжеполучитьпоследнююверсиюоперационной

системыможновподразделе[Software Info]раздела[DDJ-SZ2]настра-

нице[FAQ]сайтаподдержкиPioneerDJпоуказанномунижеадресу.

http://pioneerdj.com/support/

! Поддержкаоперационнойсистемыподразумевает,чтовыиспользуете

наиболеепоследнийтехническийрелиздлятойверсии.

! Негарантируетсяфункционированиенавсехкомпьютерах,дажеесли

выполняютсявсеуказанныездесьусловияпооперационнойсреде.

! Взависимостиотнастроекэнергосбережения,др.,компьютера,ЦПи

жесткийдискмогутнеобеспечиватьдостаточнойобрабатывающей

способностью.Вособенностидляноутбуковубедитесь,чтокомпьютер

находитсявнадлежащемсостояниидляобеспеченияпостояннойвысо-

койработоспособности(например,удерживаяпостоянноподключеннымк

питаниюпеременноготока)вовремяиспользованияSeratoDJ.

! ДляиспользованияИнтернеттребуетсясоставитьотдельныйконтрактс

провайдеромИнтернет-услугиоплатитьуслугипровайдера.

 Как получить ПО Serato DJ

1 Зайдите на сайт Serato.

http://serato.com/

2 Нажмите значок [Serato DJ] в [DJ PRODUCTS].

ОткроетсястраницазагрузкиSeratoDJ.

! Страницазагрузкиможетизменятьсябезпредупреждения.

3 Нажмите значок [DOWNLOAD SERATO DJ].

4 Создайте учетную запись на “Serato.com”.

! Есливыужезарегистрироваливашаккаунтпользователя

на“Serato.com”,топерейдитенашаг6.

! Еслирегистрацияаккаунтапользователянебылазавер-

шена,произведитеееспомощьюпроцедурыниже.

— Следуяинструкциямнаэкраневведитеадресвашей

электроннойпочтыипароль,которыйхотитеустано-

вить,затемвыберитерегионвашегопроживания.

— Есливыустановитегалочкув[E-mail me Serato

newsletters],тосможетеполучатьрассылкуотSeratoс

наиболеесвежейинформациейпоизделиямSerato.

— Позавершениирегистрацииаккаунтапользователявам

будетнаправленоэлектронноеписьмонавведенный

адресэлектроннойпочты.Прочтитеэлектронное

письмо,отправленноес“Serato.com”.

! Будьтевнимательныинезабывайтеадресэлектронной

почтыипароль,указанныеприрегистрациипользова-

теля.Ониещепригодятсяприобновлениипрограммного

обеспечения.

! Личнаяинформация,введеннаявовремярегистрации

акаунтановогопользователяможетсобираться,обрабаты-

ватьсяииспользоватьсявсоответствиисполитикойконфи-

денциальности,указаннойнавебсайтеSerato.

5 Щелкните по ссылке, указанной в электронном

сообщении, отправленном с “Serato.com”.

ВыбудетеперенаправленынастраницузагрузкиSeratoDJ.

Перейдитенашаг7.

6 Войдите в систему.

Введитезарегистрированныеадресэлектроннойпочтыипарольи

войдитев“Serato.com”.

7 Загрузите программное обеспечение Serato DJ со

страницы загрузки.

 Процедура установки (Windows)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка

незавершена.

! Сначалавнимательнопрочтите

Лицензионноеcоглашениес

конечнымпользователем

настр.37.

! Передустановкойвойдитевсистемукакпользователь,обла-

дающийправамиадминистраторакомпьютера.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

1 Дважды щелкните по файлу загруженного

драйвера (DDJ-SZ2_X.XXX.exe).

2 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

Есливовремяустановкинаэкранеотображается[Безопасность

Windows],щелкните[Все равно установить этот драйвер]и

продолжитеустановку.

Позавершениюустановкиотображаетсясообщениео

завершении.

Послеустановкипрограммногодрайвераустановитепрограммное

обеспечениеSeratoDJ.

3 Разархивируйте загруженный файл ПО Serato DJ.

4 Дважды щелкните по разархивированному

файлу, чтобы запустить программу установки.

5 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то выберите

[I agree to the license terms and conditions], затем

щелкните по [Install].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользо-

вании,щелкнитепо[Close]иотменитеустановку.

Запускаетсяустановка.

Позавершенииустановкиотображаетсясообщениеобуспешной

установке.

6 Для выхода из программы установки Serato DJ

щелкните по [Close].

 Процедура установки (Mac OS X)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка

незавершена.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

1 Дважды щелкните по файлу загруженного

драйвера (DDJ-SZ2_M_X.X.X.dmg).

2 Дважды щелкните [DDJ-SZ2_AudioDriver.pkg].

3 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

4 Разархивируйте загруженный файл ПО Serato DJ.

5 Дважды щелкните по разархивированному

файлу, чтобы запустить программу установки.

6 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то щелкните по

[Agree].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользо-

вании,щелкнитепо[Disagree]иотменитеустановку.

7 Если отображается следующий экран, перетащите

иконку [Serato DJ] на иконку с изображением папки

[Applications].

Подключения и названия частей

Подключения

! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствамиподключитесиловойкабель.

 Привыполненииилиизмененииподключений,обязательноотключитепитаниеиотсоединитесиловойкабельотрозетки.

 Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемомукомпоненту.

! Используйтетолькопоставляемыйсиловойкабель.

! ИспользуйтекомплектныйкабельUSBилилюбойдругойкабель,поддерживающийстандартUSB2.0.

Названия частей

 Задняя панель

5 5

3 9 db c e6 7 6 7 a2 4881

1 Слот замка Кенсингтона

2 Терминалы MASTER 1

Подключитесюдаактивныегромкогорители,др.

! Совместимыссимметричнымивыходамисконнекторами

типаXLR.

3 Терминалы MASTER 2

Подключитекусилителюмощности,др.

! Совместимыснесимметричнымивыходамисгнездами

штырьковоготипаRCA.

4 Терминалы BOOTH

Данныевыходныеразъемыпредназначеныдляпередачи

сигналавкабинкуди-джея.Совместимысбаланснымили

небаланснымвыходомдляразъемов1/4”TRS.

Звучаниеосновногоканаламожновыводитьоттерминалов

[BOOTH]внезависимостиотуровняаудиосигнала,установлен-

ногодляосновногоканала.

Уровеньзвукаможноотрегулироватьспомощьюручки

[BOOTH MONITOR].

! Звучаниебудетискажатьсяприизлишнемповышении

уровняприиспользованиинесимметричныхвыходов.

5 Терминал SIGNAL GND

Сюдаподключаетсяпроводзаземленияаналоговогопроигры-

вателя.Этопозволяетуменьшитьшумприподключенииана-

логовогопроигрывателя.

6 Терминалы PHONO

Подключитеквыходномупроигрывающемуустройству

(сголовкойзвукоснимателяММ).Невводитесигналылиней-

ногоуровня.

! Предварительнонеобходимоустановитьселекторный

переключатель[LINE, PHONO, USB]наверхуустройствав

положение[PHONO].

7 Терминалы LINE

ПодключитекDJпроигрывателюилидругомуустройству

линейногоуровня.

! Предварительнонеобходимоустановитьселекторный

переключатель[LINE, PHONO, USB]наверхуустройствав

положение[LINE].

8 Терминалы CD

ПодключитекDJпроигрывателюилидругомуустройству

линейногоуровня.

! Предварительнонеобходимоустановитьселекторный

переключатель[CD, USB]наверхуустройствавположение

[CD].

9 Терминал MIC1

Сюдаподключаетсямикрофон.

! МожноиспользоватьконнекторXLRилиштекернаушников

(Ø6,3мм).

a Терминал MIC2

Сюдаподключаетсямикрофон.

Совместимсоштекером1/4”TS.

b Разъем USB-B

Подключитеккомпьютеру.

! Дляподключенияустройстваккомпьютеруиспользуйте

комплектныйкабельUSBилилюбойдругойкабель,поддер-

живающийстандартUSB2.0.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

c Разъем USB-A

Подключитеккомпьютеру.

! Дляподключенияустройстваккомпьютеруиспользуйте

комплектныйкабельUSBилилюбойдругойкабель,поддер-

живающийстандартUSB2.0.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

d Переключатель u

Включаетданныйаппаратилиустанавливаетврежим

ожидания.

e Терминал AC IN

Послезавершениявсехподключениймеждуустройствами

подключитесиловойкабель.

Используйтетолькопоставляемыйсиловойкабель.

 Фронтальная панель

1 Гнезда PHONES

Подключитесюданаушники.

Совместимысоштекером1/4”TRSистерео-мини-штеке-

ром3,5мм.

! Устройствоимеетдвавходныхразъема,разъем1/4”TRS

имини-стереоразъем3,5мм,однаконеследуетиспользо-

ватьобаразъемаодновременно.Еслиобаразъемаисполь-

зуютсяодновременно,топриподключенииилиотключении

одногоразъемауровеньзвукаможетвнезапноповыситься

илипонизиться.

2 Селекторный переключатель CROSS FADER CURVE

Этопереключаетхарактеристикикривойкроссфейдера.

! Чембольшеручкаповорачиваетсяпочасовойстрелке,тем

резчерастеткривая.

! Чембольшеручкаповорачиваетсяпротивчасовойстрелки,

темпостепеннеерастеткривая.

Подключение входных/выходных терминалов

 Подключение входных терминалов

Задняя панель

AUDIO OUT

CON

Аналоговый

проигрыватель

DJ проигрывательDJ проигрыватель

DJ проигрыватель

К розетке

Силовой кабель

(поставляется)

Микрофон Микрофон

Компьютер

Аналоговый

проигрыватель

Мобильное

устройство

Мобильное

устройство

Подключения и названия частей

 Подключение выходных терминалов

Задняя панель

Компоненты, усилители, активные громкоговорители, др.

Усилитель напряжения,

активные громкоговорители, др.

Усилитель напряжения

(для контрольной кабинки),

активные громкоговорители, др.

Фронтальная панель

Наушники

Названия деталей и функции

1 Раздел браузера

2 Раздел деки

3 Раздел микшера

4 Раздел эффектов

Раздел браузера

1 Поворотный селектор

Вращайте:

Курсорвбиблиотекеилинапанели[CRATES]перемещается

вверхивниз.

Нажмите:

Выбранныедорожкизагружаютсявсоответствующиедеки.

! Придвойномнажатииповоротногоселекторадорожки,

загруженныеввыбраннойдекенапротивоположнойсто-

роне,загружаютсянадеку,накоторойбылнажатповорот-

ныйселектор.Еслиэтодействиевыполняетсявовремя

воспроизведениядорожки,дорожканачинаетвоспроизво-

дитьсястойжепозиции.(Мгновенноеудвоение)

2 Кнопка BACK (VIEW)

Нажмите:

Курсорперемещаетсямеждупанелью[CRATES]ибиблиотекой

прикаждомнажатиикнопки.

[SHIFT]+нажмите:

ПереключаетвнешнийвидSeratoDJ.

3 Кнопка LOAD PREPARE (AREA)

Нажмите:

Загружаетдорожкивпанель[Prepare].

[SHIFT]+нажмите:

Выбираетиоткрываетпанель[Files],панель[Browse]или

панель[Prepare]илипанель[History].

Раздел деки

Данныйразделиспользуетсядляуправлениячетырьмядеками.

Кнопкииручкиуправлениядеками1и3расположеныналевой

сторонеконтроллера,адляуправлениядеками2и4расположены

направойсторонеконтроллера.

1 Раздел дисплея поворотного переключателя

Разделдисплеяповоротногопереключателя

(стр.15)

2 Поворотный переключатель

Вращениеверхнейчасти:

Когдарежимвинилавключен,можновыполнятьоперацию

скрэтчинга.

Когдарежимвинилаотключен,можновыполнятьоперацию

изгибавысоты(регулировкаскоростивоспроизведения).

Вращениевнешнейчасти:

Можновыполнятьоперациюизгибавысоты(регулировкаско-

ростивоспроизведения).

[SHIFT]+Вращениеверхнейчасти:

Позициявоспроизведенияпропускаетсявсинхронизациис

ударом.(Режимпропуска)

! Режимпропусканеможетиспользоватьсясдорожками,для

которыхнеустановленасеткаударов.Подробнееобуста-

новкесетокударовсмотритеруководствокпрограммному

обеспечениюSeratoDJ.

! Дляиспользованиярежимапропускатребуетсяпереклю-

чить[SYNC PREFERENCES]вменюSeratoDJ[SETUP]на

[Smart Sync].

3 Контактная площадка NEEDLE SEARCH

Прикоснувшиськплощадке,можнобудетперейтинанужную

позициювнутридорожки,загруженнойвдеку.

4 Ручка JOG FEELING ADJUST

Регулировкаприменяемойнагрузкипривращенииповоротного

переключателя.

Нагрузкистановитсябольшепривращениипочасовойстрелке,

меньшепривращениипротивчасовойстрелки.

5 Ручка STOP TIME

Когданажатакнопка[PLAY/PAUSEf],можноизменитьско-

ростьостановкивоспроизведения.

6 Кнопка KEY LOCK

Нажмите:

Включаетиотключаетфункциюблокировкикнопок.

Подключения и названия частей

Когдавключенафункцияблокировкикнопок,кнопкинесра-

батываютдажеприизменениискоростивоспроизведенияот

ползунка[TEMPO].

Звучаниеобрабатываетсяцифровойсхемой,чтоприводитк

снижениюкачествазвучания.

[SHIFT]+нажмите:

Диапазонизмененияползунка[TEMPO]переключаетсяпри

каждомнажатиикнопки.

±8 % ±16 % ±50 %

Нажимайтеболее1секунды:

Устанавливаеттемп(ВРМ)текущейвоспроизводящейся

дорожкиобратнонаееисходныйтемп.

7 Индикатор TAKEOVER

Припереключениидекприотключеннойфункциисинхро-

низациипозицияползунка[TEMPO]контроллераможетне

совпадатьстемпом(высотой)программногообеспечения.Для

восстановлениярежимауправлениятемпомотконтроллера

отрегулируйтеспомощьюиндикатора[TAKEOVER]вкаче-

ствеориентира.Медленнопередвигайтеползунок[TEMPO]

внаправлении,вкоторомвысвечениндикатор[TAKEOVER].

Приперемещениинапозицию,гдеиндикатор[TAKEOVER]

отключается,позицияползунка[TEMPO]совпадаетстемпом

(высотой)программногообеспечения,иможнобудетснова

управлятьтемпомотползунка[TEMPO].

8 Ползунок TEMPO

Используйтедлярегулировкискоростивоспроизведения

дорожки.

Еслиприсменедекизначение,заданноевSeratoDJ,несоот-

ветствуетположениюползунка[TEMPO]наустройстве,для

управленияползунком[TEMPO]необходимоперевестиегов

положение,соответствующиезначению,котороеустановлено

вSeratoDJ.

! Поумолчаниюдляползунка[TEMPO]дек3и4вSeratoDJ

заданозначение±0,0%.

9 Кнопка AUTO LOOP

Нажмите:

Включаетиотключаетфункциюавтоматическойпетли.

! Вовремявоспроизведенияпетлиданнаяоперацияотме-

няетрежимпетлевания.

[SHIFT]+нажмите:

Включаетиотключаетрежимактивногопетлевания.(Активная

петля)

! Дажееслиустановленрежимактивногопетлевания,если

такаяпетлянесодержитпозициивоспроизведения,то

петляневоспроизводится.

! Придостижениипозициивоспроизведенияактивнойпетли

запускаетсявоспроизведениепетли.

! Вовремявоспроизведенияпетлиданнаяоперацияотме-

няетрежимпетлевания.

a Кнопка LOOP 1/2X

Нажмите:

Выберитеколичествоударовавтоматическойпетли.

Вовремявоспроизведенияпетлипродолжительностьвос-

произведенияпетлиразделяетсявдвоеприкаждомнажатии

даннойкнопки.

[SHIFT]+нажмите:

Вовремявоспроизведенияпетлиперемещаетпетлювлевона

количество,равноееепродолжительности.(Сдвигпетли)

b Кнопка LOOP 2X

Нажмите:

Выберитеколичествоударовавтоматическойпетли.

Вовремявоспроизведенияпетлипродолжительностьвоспро-

изведенияпетлиувеличиваетсявдваразаприкаждомнажа-

тииданнойкнопки.

[SHIFT

]+нажмите:

Вовремявоспроизведенияпетлиперемещаетпетлювправона

количество,равноееепродолжительности.(Сдвигпетли)

c Кнопка LOOP IN

Нажмите:

УстанавливаетсяТочкавходавпетлю.

Принажатииданнойкнопкивовремявоспроизведенияпетли

можнобудетотрегулироватьточкувходавпетлюспомощью

поворотногопереключателя.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаетсяслотпетли.

Заранеесохранивпетливслотахпетель,можнобудетвызы-

ватьихпозже.

! Вслотахпетельможноустановитьдовосьмипетель.

! Петляавтоматическисохраняется,когдавыбранномер

слотапетли,подкоторымнужносохранитьпетлю,изатем

установленапетля.

! Приустановкеновойпетлипослесохраненияпетли,это

приводиткперезаписываниюпетлииобновлениюслота.

! Воспроизведениесохраненнойпетлизапускаетсяпри

выбореномераслотапетли,которуюнужновызвать,и

нажатиикнопки[LOOP OUT]содновременнымнажатием

кнопки[SHIFT](возвраткпетле).

d Кнопка LOOP OUT

Нажмите:

Устанавливаетсяточкавыходаизпетлиизапускаетсявоспро-

изведениепетли.

Принажатииданнойкнопкивовремявоспроизведенияпетли

можнобудетотрегулироватьточкувыходаизпетлиспомощью

поворотногопереключателя.

[SHIFT]+нажмите:

Отменяетвоспроизведениепетли.(Выходизпетли)

Послеотменывоспроизведенияпетлирежимвоспроизведения

возвращаетсякранееустановленнойточкевходавпетлюи

возобновляетсявоспроизведениепетли.(Возвраткпетле)

e Кнопка PARAMETERc, Кнопка PARAMETERd

Ониустанавливаютразличныепараметрыдляиспользования

площадокдляисполнения.

Использованиеплощадокдляисполнения

(стр.21)

f Кнопка режима HOT CUE

Нажмите:

Устанавливаетрежимметкибыстрогодоступа.

Использованиеметокбыстрогодоступа

(стр.21)

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетрежимпетлибыстрогодоступа.

Использованиеметкипетли

(стр.22)

Нажимайтеболее1секунды:

Устанавливаетсохраненныйрежимфлипа.

Подробнуюинформациюсм.в«РуководствепоSeratoFlip»в

[Software Info]насайтеподдержкиPioneerDJпоуказанному

нижеадресу.

http://pioneerdj.com/support/

g Кнопка режима ROLL

Нажмите:

Устанавливаетрежипрокрутки.

Использованиефункциипрокрутки

(стр.21)

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетсохраненныйрежимпетли.

Использованиесохраненнойпетли

(стр.23)

h Кнопка режима SLICER

Нажмите:

Устанавливаетрежимслайсера.

! Дляотменырежимаслайсеранажмитеоднуизкнопок

режима[ROLL],режима[SAMPLER]илирежима[HOT CUE].

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетрежимпетлислайсера.

i Кнопка режима SAMPLER

Нажмите:

Устанавливаетрежимсэмплера.

[SHIFT]+нажмите:

Настройкарежимавысотытона.

! Подробнуюинформациюсм.вразделе

Режимвоспроизве-

дениясизменениемвысоты

настр. 23.

Нажимайтеболее1секунды:

Включаетиотключаетрежимдинамическойчувствительности

сэмплера.

Подробнееорежимединамическойчувствительностисэм-

плерасмотрите

Использованиережимадинамическойчувстви-

тельностисэмплера

настр. 25.

j Площадки для исполнения

Спомощьюплощадокможновыполнятьразличные

исполнения.

Использованиеплощадокдляисполнения

(стр.21)

k Кнопка PLAY/PAUSE f

Нажмите:

Используйтедлявоспроизведения/паузыдорожек.

! Принажатиикнопки[PLAY/PAUSE f]вовремядискрети-

зацииметкивоспроизведениепродолжаетсястойточки.

[SHIFT]+нажмите:

Дорожкавозвращаетсянаточкувременнойметкиивоспроиз-

ведениепродолжаетсяоттуда.(Статтер)

l Кнопка CUE

Нажмите:

Даннаякнопкаиспользуетсядляустановки,воспроизведенияи

вызовавременныхточекметок.

! Принажатиикнопки[CUE]вовремяпаузыустанавливается

точкавременнойметки.

! Принажатиикнопки[CUE]вовремявоспроизведения

дорожкавозвращаетсякточкевременнойметкииустанав-

ливаетсянапаузу.(Возвраткметке)

! Принажатиииудерживаниинажатойкнопки[CUE]после

возвратадорожкикточкевременнойметки,воспроизве-

дениепродолжаетсявсевремя,покакнопкаудерживается

нажатой.(Сэмплерметки)

! Принажатиикнопки[PLAY/PAUSE f]вовремядискрети-

зацииметкивоспроизведениепродолжаетсястойточки.

[SHIFT]+нажмите:

Загружаетпредыдущуюдорожкувсписокдорожек.

(Предыдущаядорожка)

! Еслитекущаяпозициявоспроизведениянеявляетсянача-

ломдорожки,тодорожкавозвращаетсянаначало.

m Кнопка SYNC

Нажмите:

Можноавтоматическисинхронизироватьтемпы(высоты)и

сеткиударовдорожекнанесколькихдеках.

[SHIFT]+нажмите:

Отменяетрежимсинхронизации.

n Кнопка SHIFT

Принажатиидругойкнопки,поканажатакнопка[SHIFT],будет

вызванадругаяфункция.

o Кнопка DECK 3

Надекенаправойсторонеимеетсякнопка[DECK 4].

Переключаетуправляемуюдеку.

p Кнопка DECK 1

Надекенаправойсторонеимеетсякнопка[DECK 2].

Переключаетуправляемуюдеку.

q Кнопка KEY DOWN/RESET

Нажмите:

Принажатойкнопке[KEY DOWN/RESET]ключпонижается.

[SHIFT]+нажмите:

НажмитевовремяоперацииKEYSYNCдлявозвратакисход-

номуключу.

r Кнопка KEY UP/SYNC

Нажмите:

Принажатойкнопке[KEY UP/SYNC]ключповышается.

[SHIFT]+нажмите:

Соотноситключсключомдругойдеки.

Кнопкисqпоrподдерживаютфункцию«Pitch’nTime».

Преждечемиспользоватьэтуфункцию,еенеобходимоактиви-

ровать.Подробнуюинформациюсм.в«РуководствепоSerato

Pitch’nTimeManual»в«Software Info»насайтеподдержки

PioneerDJпоуказанномунижеадресу.

http://pioneerdj.com/support/

s Кнопка SLIP

Включаетиотключаетрежимскольжения.

Использованиережимаскольжения

(стр.23)

[SHIFT]+нажмите:

Включаетиотключаетрежимвинила.

t Кнопка CENSOR

Нажмите:

Покакнопка[CENSOR]удерживаетсянажатой,дорожкавоспро-

изводитсявобратномнаправлении,иобычныйрежимвоспро-

изведениявозобновляетсяпослевысвобождениякнопки.

! Дажевовремявоспроизведениявобратномнаправлении

нафонепродолжаетсяобычноевоспроизведение.При

высвобождениикнопкивоспроизведениевозобновляетсяс

точки,достигнутойпривоспроизведениинафоне.

[SHIFT]+нажмите:

Дорожкавоспроизводитсявобратномнаправлении.При

повторномнажатиикнопок[SHIFT]и[CENSOR]режимвоспро-

изведениявобратномнаправленииотменяетсяивозобновля-

етсяобычноевоспроизведение.

u Кнопка PANEL

Нажмите:

(Вобычномрежимеработы.)

Прикаждомнажатиикнопкидисплейпанелипереключаетсяв

указанномнижепорядке.

ДисплейпанелиотключенlПанель[REC] lПанель[FX] l

Панель[SP-6] lДисплейпанелиотключен...

! ПослеустановкиSerato-Videoиегоактивизациивменю

[SETUP]наэкранепрограммногообеспеченияSeratoDJото-

бражаетсяклавишадляпереключениянапанель[VIDEO].

Дляотображенияпанели[VIDEO]спомощьюмышки

щелкнитеподаннойклавишеипереключитесьнапанель

[VIDEO].

(Врежимеожидания.)

Отменарежимаожидания.

[SHIFT]+нажмите:

Прикаждомнажатиикнопкидисплейпанелипереключаетсяв

указанномнижепорядке.

ДисплейпанелиотключенlПанель[SP-6] lПанель[FX] l

Панель[REC] lДисплейпанелиотключен...

! ПослеустановкиSerato-Videoиегоактивизациивменю

[SETUP]наэкранепрограммногообеспеченияSeratoDJото-

бражаетсяклавишадляпереключениянапанель[VIDEO].

Дляотображенияпанели[VIDEO]спомощьюмышки

щелкнитеподаннойклавишеипереключитесьнапанель

[VIDEO].

v QUANTIZE

Включениеиливыключениефункцииквантования.

Подключения и названия частей

w FLIP SLOT

x FLIP REC

y FLIP START

КнопкисwпоyподдерживаютфункциюFLIP,котораяпозво-

ляетзаписыватьиливызыватьпоследовательности,например,

МЕТКИБЫСТРОГОДОСТУПА.

Преждечемиспользоватьэтуфункцию(SeratoFlip),еенеобхо-

димоактивировать.

Подробнеесм.насайтеподдержкиPioneerDJ,указанномниже.

http://pioneerdj.com/support/

Раздел микшера

1 2 2 2 23 4 3 4

o oo

tttt

u u u u

v v v v

ww w w

q q q q

s ss

n n

r r r

p p p p

1 Селекторный переключатель OFF, ON, TALK OVER

Включает/отключаетмикрофон.

2 Индикатор подключения USB

ОтображаетсостояниесоединениямеждуразъемамиUSB-Aи

USB-B.

Горит:обменданнымисSeratoDJпроисходитвобычном

режиме

Мигает:Когдакразъемуподключенкомпьютер,адрайверне

установлен

Негорит:компьютернеподключенкразъему

3 Кнопка USB (A)

Когдаиндикаторгорит,разъемUSB-Aиспользуетсядляобмена

даннымискомпьютером.

! Кнопки[USB (A)]и[USB (B)],расположенныеслевойсто-

роны,используютсядляуправленияобменомданными

поканалуUSBдлядек1и3.Кнопки[USB (A)]и[USB (B)],

расположенныеслевойстороны,используютсядляуправ-

ленияобменомданнымипоканалуUSBдлядек2и4.

! Когдамигаеткнопка[USB (A)]или[USB (B)]слевойстороны

устройства,этоозначает,чтовэфирвыводитсязвуксдеки

1или3.Миганиепрекращаетсяприпереводефейдера

каналадеки1или3вкрайнеепереднееположение.Когда

мигаеткнопка[USB (A)]или[USB (B)]справойстороны

устройства,этоозначает,чтовэфирвыводитсязвуксдеки

2или4.Миганиепрекращаетсяприпереводефейдера

каналадеки2или4вкрайнеепереднееположение.(При

переключенииразъемаUSBпроисходитодновременное

переключениезвука.Такимобразом,еслимигаетоднаиз

кнопок,передпереключениемразъемаUSBубедитесьв

том,чтосдекойнеработаетдругойпользователь.)

4 Кнопка USB (B)

Когдаиндикаторгорит,разъемUSB-Bиспользуетсядляобмена

даннымискомпьютером.

! Кнопки[USB (A)]и[USB (B)],расположенныеслевойсто-

роны,используютсядляуправленияобменомданными

поканалуUSBдлядек1и3.Кнопки[USB (A)]и[USB (B)],

расположенныеслевойстороны,используютсядляуправ-

ленияобменомданнымипоканалуUSBдлядек2и4.

! Когдамигаеткнопка[USB (A)]или[USB (B)]слевойстороны

устройства,этоозначает,чтовэфирвыводитсязвуксдеки

1или3.Миганиепрекращаетсяприпереводефейдера

каналадеки1или3вкрайнеепереднееположение.Когда

мигаеткнопка[USB (A)]или[USB (B)]справойстороны

устройства,этоозначает,чтовэфирвыводитсязвуксдеки

2или4.Миганиепрекращаетсяприпереводефейдера

каналадеки2или4вкрайнеепереднееположение.(При

переключенииразъемаUSBпроисходитодновременное

переключениезвука.Такимобразом,еслимигаетоднаиз

кнопок,передпереключениемразъемаUSBубедитесьв

том,чтосдекойнеработаетдругойпользователь.)

5 Ручка MASTER LEVEL

Регулируетвыходнойуровеньосновногозвучания.

6 Кнопка MASTER CUE

Включаетиотключаетконтрользвучанияосновноговыхода.

7 Индикатор контрольного уровня

Отображаетуровеньаудиосигналаосновноговыхода.

8 Ручка BOOTH MONITOR

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводимыхнатерминал

[BOOTH].

9 Ручка MASTER OUT COLOR

ИзменяетпараметрSOUNDCOLORFXзвукаосновного

выхода.

a Кнопки OSCILLATOR SELECT

Генерируетзвуксосциллятора(NOISE(шум),DROP(капли),

LASER(лазер)иSIREN(сирена)).

Использованиефункцииосциллятора

(стр.27)

b Ручка OSCILLATOR VOLUME

Регулируетуровеньзвукасосциллятора.

c Ручка OSCILLATOR PARAMETER

Регулируетколичественныепараметрызвукасосциллятора.

d Селекторный переключатель OSC ASSIGN

Выбираетканалдлявыводазвукасосциллятора.

e Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулируетуровеньзвучания,выводимогоотнаушников.

f Ручка HEADPHONES MIXING

Регулируетбалансконтрольногоуровнягромкостимеждузву-

чаниемканалов,длякоторойнажатакнопка[CUE]наушников,и

звучаниемосновногоканала.

g Кнопки SOUND COLOR FX

Онивключают/отключаютэффектыSOUNDCOLORFX.

h Ручка MIC COLOR

ИзменяетпараметрSOUNDCOLORFX,примененныйкзвуку

микрофона.

i Ручка SAMPLER VOL

Регулируетуровеньзвукассэмплера.

j Ручки EQ (HI, LOW)

Онирегулируюттональностьканалов[MIC1]и[MIC2].

k Ручка MIC2

Регулируетуровеньзвучания,выводимогоотканала[MIC2].

l Ручка MIC1

Регулируетуровеньзвучания,выводимогоотканала[MIC1].

m Селекторный переключатель LINE, PHONO, USB

Выбираетисточниквходакаждогоканалаизкомпонентов,

подключенныхкданномуаппарату.

![LINE]:Выберитедляиспользованияустройства(DJпрои-

грыватель,др.)свыходомлинейногоуровня,подключен-

ногоквходнымтерминалам[LINE].

— Когдавыбранрежим[PHONO],звукмоментально

отключается.

![PHONO]:Выберитедляиспользованияустройства(ана-

логовогопроигрывателя,др.)свыходомфоно-уровня(для

головокзвукоснимателяММ),подключенногоквходным

терминалам[PHONO].

![USB]:Выберитедляиспользованиядорожки,загруженнойв

декупрограммногообеспеченияSeratoDJ.

n Селекторный переключатель CD, USB

Выбираетисточниквходакаждогоканалаизкомпонентов,

подключенныхкданномуаппарату.

![CD]:Выберитедляиспользованияустройства(DJпроигры-

ватель,др.)свыходомлинейногоуровня,подключенногок

терминалам[CD].

![USB

]:Выберитедляиспользованиядорожки,загруженнойв

декупрограммногообеспеченияSeratoDJ.

o Кнопка назначения FX 1

ВключаетиотключаетединицуэффектовFX1длясоответству-

ющегоканала.

p Кнопка назначения FX 2

ВключаетиотключаетединицуэффектовFX2длясоответству-

ющегоканала.

q Индикатор уровня канала

Отображаетуровеньзвучанияразличныхканаловдопропуска-

ниячерезфейдерыканалов.

r Ручка TRIM

Регулируетуровеньаудиосигналов,поступающихнакаждый

канал.

s Ручки ISO (HI, MID, LOW)

Усиливаетилисрезаетчастотыдляразличныхканалов.

t Ручка COLOR

ОнаизменяетпараметрыSOUNDCOLORFXразличных

каналов.

u Кнопка CUE наушников

Нажмите:

Звучаниеканалов,длякоторыхнажатакнопка[CUE]наушников

выводитсянанаушники.

! Приповторнонажатиикнопки[CUE]наушниковрежимкон-

троляотменяется.

[SHIFT]+нажмите:

Можноустановитьтемпдорожкипутемпостукиванияпокнопке.

(Функцияпостукивания)

! Прииспользованиифункциипостукиваниядисплейраздела

декинаэкранекомпьютерапереключаетсянадисплей

[Beatgrid Editor].Дляпереключениядисплеяразделадеки

обратновпредыдущееположение,щелкнитепо[Edit Grid]

наэкранекомпьютера.

v Фейдер канала

Перемещение:

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводящихсявкаждом

канале.

[SHIFT]+перемещение:

Используйтефункциюзапускасфейдераканала.

Использованиефункциизапускасфейдераканала

(стр.24)

w Переключатель селектора назначения

кроссфейдера

Назначаетвыходканаланакроссфейдер.

[A]:Назначаетна[A](левый)кроссфейдера.

[B]:Назначаетна[B](правый)кроссфейдера.

[THRU]:Выбираетданнуюнастройку,когданетнеобходимо-

стииспользоватькроссфейдер.(Сигналынепроходятчерез

кроссфейдер.)

x Кроссфейдер

Выводитзвучание,назначенноеспомощьюпереключателя

назначениякроссфейдера.

[SHIFT]+перемещение:

Вызываетфункциюзапускакроссфейдера.

Использованиефункциизапускакроссфейдера

(стр.25)

y Отверстие для регулировки FEELING ADJUST

Ономожетиспользоватьсядлярегулировкирабочейнагрузки

кроссфейдера.

Регулировкарабочейнагрузкикроссфейдера

(стр.25)

Раздел эффектов

Данныйразделприменяетсядляуправлениядвумяблоками

эффектов(FX1иFX2).Ручкиикнопки,управляющиеблокомFX1,

расположеныналевойсторонеконтроллера,ауправляющиебло-

комFX2,расположенынаправойсторонеконтроллера.Каналы,

ккоторымдолженбытьпримененэффект,задаютсяспомощью

кнопокназначенияэффектоввразделемикшера.

1 Ручки параметров эффектов

Регулируютпараметрыэффектов.

2 Ручка FX BEATS

Регулируетвремяэффекта.

3 Кнопки параметров эффектов

Нажмите:

Включаетиотключаетэффектилипереключаетпараметр.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттипэффекта.

4 Кнопка TAP

Нажмите:

ВРМ,используемыйвкачествеисходногозначениядля

эффекта,рассчитываетсянаосновеинтервалапостукивания

пальцемпокнопке.

Времяэффектасбрасываетсяпринажатиииудерживании

кнопки.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаетрежимэффекта.

Фронтальная панель

Подключения и названия частей

1 Гнезда PHONES

2 Селекторный переключатель CROSS FADER CURVE

Этопереключаетхарактеристикикривойкроссфейдера.

! Чембольшеручкаповорачиваетсяпочасовойстрелке,тем

резчерастеткривая.

! Чембольшеручкаповорачиваетсяпротивчасовойстрелки,

темпостепеннеерастеткривая.

Раздел дисплея поворотного

переключателя

1 Дисплей управления

РаботаетсинхронносповоротнымдисплеемдекиSeratoDJ.

2 Дисплей точки метки быстрого доступа

3 Дисплей определения касания повортоного

переключателя

Дисплейзагорается,есливрежимеВИНИЛнажатьнаверхнюю

частьповоротногопереключателя.

4 VINYL

ДисплейзагораетсяврежимеВИНИЛ.

Основное управление

Подключения

1 Подключите наушники к одному из терминалов

[PHONES].

2 Подключите активные громкоговорители,

усилитель мощности, компоненты, др. к терминалам

[MASTER 1] или [MASTER 2].

Aктивные громкоговорители, др.

! Длявыводазвучанияоттерминалов[BOOTH]подключите

громкоговорителиилидругиеустройствактерминалам

[BOOTH].

! Подробнееоподключенияхвходных/выходныхтерминалов

смотрите

Подключения

(стр.7) .

3 Подключите данный аппарат к компьютеру через

USB кабель.

Кабель USB

(поставляется)

4 Включите питание компьютера.

5 Подключите силовой кабель.

К розетке

Силовой кабель

(поставляется)

6 Нажмите переключатель [u] на задней панели

данного аппарата и включите питание данного

аппарата.

Включитепитаниеданногоаппарата.

! ДляпользователейWindows

 Можетотображатьсясообщение[Установка программного

обеспечения драйвера устройства]приподключениидан-

ногоаппаратаккомпьютерувпервыеилиприподключении

кдругомуUSBпортунакомпьютере.Подождитенемного,

поканеотобразитсясообщение[Устройство готово к

использованию].

7 Включите питание устройств, подключенных

к выходным терминалам (активные

громкоговорители, усилитель мощности,

компоненты, др.).

! Есликвходнымтерминаламподключенмикрофон,DJпрои-

грывательилидругоевнешнееустройство,такжевключается

питаниетакогоустройства.

Основное управление

Запуск системы

Запуск Serato DJ

Для Windows 7

ВменюWindows[Пуск]щелкнитепоиконке[Serato DJ]в[Все программы]>[Serato]>[Serato DJ].

Для Windows 10/8.1

В[представление приложения]щелкнитепозначку[Serato DJ].

Для Mac OS X

ВFinderоткройтепапку[Приложение],затемщелкнитепоиконке[Serato DJ].

Компьютерный экран, отображающийся сразу-же после запуска программного обеспечения Serato DJ

1 Вправойчастиэкрана,отображаемогоприпервоначальномзапускеSeratoDJможетотобразитьсяиконка[BUY/ACTIVATE],нодлятех,

ктоиспользуетDDJ-SZ2,нетнеобходимостиактивироватьилиприобретатьлицензию.

2 Выберите[Online],чтобыиспользоватьустройствобезизменений.

Компьютерный экран после загрузки дорожки в программное обеспечение Serato DJ

Щелкнитепо[Library]вверхнемлевомуглукомпьютерногоэкрана,затемвыберите[Vertical]или[Horizontal]вовсплывающемменюдля

переключениянаэкранSeratoDJ.

A Раздел деки

Здесьотображаетсяинформациядорожки(имязагруженнойдорожки,имяисполнителя,ВРМ,др.),общаяформаколебанийсигналаи

другаяинформация.

B Дисплей формы колебаний сигнала

Здесьотображаетсяформаколебанийсигналазагруженнойдорожки.

C Раздел браузера

Здесьотображаютсяcrate,вкоторыххранятсядорожкивбиблиотекеиликоллекции,состоящиеизмножествадорожек.

Вданномруководствевосновномописаныфункцииданногоаппаратакакоборудования.Подробныеинструкциипоуправлениюпрограмм-

нымобеспечениемSeratoDJсмотритевруководствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.

Импорт дорожек

Далееописанаобычнаяпроцедураимпортадорожек.

! СуществуетнесколькометодовимпортадорожекспомощьюпрограммногообеспеченияSeratoDJ.Подробнее,смотритеруководствок

программномуобеспечениюSeratoDJ.

! ЕсливыужепользуетесьпрограммнымобеспечениемDJSerato(ScratchLive,ITCHилиSeratoDJIntro)иужесоздалибиблиотекидоро-

жек,втакомслучаеможноиспользоватьранеесозданныебиблиотекидорожек.

! ЕсливыиспользуетеSeratoDJIntroиужесоздалибиблиотекидорожек,можетпотребоватьсязановопроанализироватьдорожки.

1 Щелкните по ключу [Files] на экране программного обеспечения Serato DJ и откройте панель [Files].

Содержимоекомпьютераилиподключенныхккомпьютерупериферийныхустройствотображаетсявпанели[Files].

2 Щелкните по папке на панели [Files], где содержатся дорожки, которые нужно добавить в библиотеку, и

выберите ее.

3 На экране программного обеспечения Serato DJ перетащите выбранную папку в панель crate.

Создаетсяcrateидорожкидобавляютсявбиблиотеку.

a Панель [Files]

b Панель crate

Загрузка дорожек и их воспроизведение

Далеевкачествепримераописанапроцедуразагрузкидорожекв

деку[1].

1 Поворотный селектор

2 Кнопка BACK (VIEW)

1 Нажмите кнопку [BACK (VIEW)] данного аппарата,

на компьютерном экране переместите курсор на

панель crate, затем, вращая поворотный селектор,

выберите crate, др.

2 Нажмите поворотный селектор, на компьютерном

экране переместите курсор на библиотеку, затем,

вращая поворотный селектор, выберите дорожку.

a Библиотека

b Панель crate

3 Нажмите кнопку [DECK1].

4 Нажмите поворотный селектор и загрузите

выбранную дорожку в деку.

Основное управление

Воспроизведение дорожек и вывод

звучания

Далеевкачествепримераописанапроцедуравыводазвучания

канала1.

! Установитесоответствующийуровеньгромкостинаустрой-

ствах(усилителемощности,активныхгромкоговорителях,

др.),подключенныхктерминалам[MASTER 1]и[MASTER 2].

Помните,чтоеслиустановленслишкомвысокийуровеньгром-

кости,тобудетвыводитьсягромкоезвучание.

3 Селекторный переключатель CD, USB

4 Ручка TRIM

5 Ручки ISO (HI, MID, LOW)

6 Кнопка CUE наушников

7 Фейдер канала

8 Ручка HEADPHONES MIXING

9 Ручка HEADPHONES LEVEL

a Переключатель селектора назначения

кроссфейдера

b Кроссфейдер

c Ручка MASTER LEVEL

d Кнопка MASTER CUE

e Ручка BOOTH MONITOR

f Селекторный переключатель CROSS FADER CURVE

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаMASTER LEVEL

Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

СелекторныйпереключательCD, USB Позиция[USB]

РучкаTRIM

Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

РучкиISO(HI,MID,LOW) Центр

Фейдерканала Передвинутвперед

Переключательселектораназначения

кроссфейдера

Позиция[THRU]

2 Нажмите кнопку [f] и запустите

воспроизведение дорожки.

3 Вращайте ручку [TRIM].

Отрегулируйтерегулятор[TRIM]такимобразом,чтобыоранжевый

индикаториндикаторауровняканалавысвечивалсянапиковом

уровне.

4 Передвиньте фейдер канала от себя.

5 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте

уровень звучания громкоговорителей.

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяоттерминалов[MASTER 1]и[MASTER 2].

Контроль звучания с помощью

наушников

Установитепозицииручек,др.какпоказанониже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаHEADPHONES MIXING Центр

РучкаHEADPHONES LEVEL

Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

1 Для канала 1 нажмите кнопку [CUE] наушников.

2 Вращайте ручку [HEADPHONES LEVEL].

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяотнаушников.

Примечание

ВданномаппаратеипрограммномобеспеченииSeratoDJсодер-

жатсяразличныефункции,позволяющиепроизводитьиндиви-

дуалистическиеDJисполнения.Подробнееосоответствующих

функцияхсмотритеруководствокпрограммномуобеспечению

SeratoDJ.

! РуководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJможно

загрузитьс“Serato.com”.Подробнее,смотрите

Загрузкаруко-

водствакпрограммномуобеспечениюSeratoDJ

(стр.37) .

Выход из системы

1 Выйдите из [Serato DJ].

Призакрытиипрограммногообеспечениянакомпьютерномэкране

отображаетсясообщениеподтверждениязакрытия.Щелкнитепо

[Yes]длязакрытия.

2 Нажмите переключатель [u] на задней панели

данного аппарата и установите питание данного

аппарата в режим ожидания.

3 Отсоедините USB кабель от компьютера.

Страница загружается...

Pioneer DJ DDJ-SZ2 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов