Pioneer DDJ-SR2 Руководство пользователя

pioneerdj.com/support/

http://serato.com/

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см.

на указанном выше сайте.

DDJ-SR2

Инструкции по эксплуатации

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneerDJ.

 Обязательнопрочитайтеданноеруководствои“Инструкциипо

эксплуатации(Краткоеруководствопользователя)”,входящие

вкомплектпоставкиустройства.Обадокументасодержатваж-

нуюинформацию,скоторойнеобходимоознакомитьсяперед

началомэксплуатацииданногоизделия.

! Вэтомпособииназваниякнопокитерминаловстанции,атакже

заголовкиэкрановименю,отображающихсянаэкранекомпью-

тера,заключенывквадратныескобки([]).(Например:кнопка

[CUE],панель[Files],терминал[MIC]).

! Снимкиэкранов,внешнийвидихарактеристикипрограммного

обеспеченияиоборудованиявэтомруководствеотносятся

кпродукту,разработкакоторогоещенезакончена,поэтому

могутотличатьсяотконечныххарактеристик.

! Взависимостиотоперационнойсистемынастройкивеб-брау-

зераит.п.,атакжеописанныевэтомруководствепроцедуры

могутотличатьсяотфактическинеобходимых.

Вданномруководствевосновномописаныфункцииданного

аппаратакакоборудования.Подробныеинструкциипоуправле-

ниюпрограммнымобеспечениемSeratoDJсмотритевруковод-

ствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.

! РуководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJможно

загрузитьс“Serato.com”.Подробнее,смотрите

Загрузкаруко-

водствакпрограммномуобеспечениюSeratoDJ

(стр.30) .

! Последнююверсиюинструкциипоэксплуатации(данный

документ)можнозагрузитьнасайтеподдержкиPioneerDJ.

Дополнительныесведениясм.вразделе«Получениеруко-

водства»краткогоруководствапользователя.

До начала

Свойства............................................................................................3

Принадлежности...............................................................................4

Установкапрограмногообеспечения..............................................4

Подключения и названия частей

Подключения.....................................................................................6

Названиядеталейифункции...........................................................9

Основное управление

Подключения...................................................................................14

Запусксистемы................................................................................15

Выключениесистемы......................................................................17

Дополнительные операции

Использованиеплощадокдляисполнения..................................18

Режимвоспроизведениясизменениемвысоты..........................20

Использованиережимаскольжения.............................................20

Использованиефункциизапускафейдера...................................21

Анализдорожек...............................................................................22

Использованиеэффектов..............................................................22

Изменение настроек

Запускрежимаутилит.....................................................................25

Режимутилит...................................................................................25

Утилитанастройки..........................................................................27

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................28

Получениеруководства..................................................................30

Использованиеконтроллерадлядругихпрограммных

обеспеченийDJ...............................................................................30

Товарныезнакиизарегистрированныетоварныезнаки.............31

Предупрежденияпоавторскимправам........................................32

До начала

Свойства

Этоустройствоявляетсяспециальнымконтроллером,оборудо-

ванныминтерфейсамидляинтуитивногоуправленияразличными

функциямипрограммыSeratoDJSeratoDJ.Благодарякомпакт-

номурасположениюрабочихинтерфейсов,воплотившихвсебе

философиюдизайнапрофессиональногооборудованияPioneer

DJ,такихкак“BIGJOG”,“PERFORMANCEPADS”,“2-CHANNEL

MIXER”и“KEYSHIFT”,высможетенасладитьсясвободойдвиже-

нийприпроведениилюбогоDJ-выступления.

Устройствотакжеоборудованоспециальнымикнопкамифункций

KEYSYNC,KEYSHIFTиKEYRESET,спомощьюкоторыхможно

быстросоздаватьаранжировки,используярегулятортональности.

Крометого,большойвыборвходныхивыходныхтерминалов

обеспечиваетподдержкуразличныхдиджейскихстилей.Стильный

икачественныйдизайнверхнейалюминиевойпанелигармонично

вписываетсявлюбуюобстановку–отночногоклубадодомашней

вечеринки.

BIG JOG и ON JOG INDICATOR

СтанцияоборудованаджогомBIGJOG,обладающимоптималь-

нымразмероминадежностьюдлябыстрогоперемещениявперед

илиназадподорожкевручную,атакжедлявыполненияскрэтчей.

Благодаряэтомускрэтчизвучатболееэффектно,какприработе

саналоговойзаписью.Крометого,расположениеиндикатораON

JOGINDICATORвцентреджогапозволяетдиджеюмгновенно

узнатьстатусдекиивыбранныйрежимпоцветуподсветки.

Цветные пэды для живого исполнения

(“MULTI-COLOR PERFORMANCE PADS”)

MULTI-COLORPERFORMANCEPADS–большиерезиновые

пэды,расположенныевпереднейчастиустройстваииспользуе-

мыедлявызоваразличныхфункций,такихкакHOTCUE,ROLLи

SAMPLER.

Вмузыкуможнодобавлятьдинамическиедействия,такиекакбит

иролл.

Встроеннаямногоцветнаяподсветкапэдовпозволяетполучать

различнуюинформациюоходевыступления.

Профессиональный дизайн

Алюминиеваяверхняяпанельиджог-дискдемонстрируютвысокий

классустройства,

благодарячемуоноотличносмотритсявовремядиджейских

выступленийкаквклубе,такинадомашнейвечеринке.

Высокое качество звука

Использованиеосциллятораснизкимуровнемджиттераивысо-

копроизводительногоцифро-аналоговогопреобразователя,

оптимизированныхдляцепиаудиовыхода,позволяетточновос-

производитьисходныйаудиосигнал,достигаячистогозвучания.

Болеетого,благодарятехнологиисохранениякачествазвука,

разработаннойдляпрофессиональнойсерииустройствPioneer

DJ,этомуDJ-контроллеруудалосьдостигнутьвысочайшегоуровня

звучания.

Гибкие возможности подключения

Устройствооснащенодвумясистемамивходадлявнешнегообо-

рудования,атакжеMIC-входом,которыеможноиспользоватьдля

подключенияDJ-проигрывателей,аналоговыхпроигрывателейи

другойаппаратуры.

Такжеподдерживаетсямикшированиеаудиоизвнешнихисточни-

ков.Помимоэтого,двавыходаMASTEROUT(XLR/RCA)ивыход

BOOTHOUT(TRS)позволяютвыводитьзвукнаразличноетранс-

ляционноеоборудование.

Needle Search

Точкивоспроизведенияможноперемещатьпростымприкосно-

вениемкпэду.Этопозволяетбыстровыполнятьинтуитивный

поиск,создаваяощущениенепосредственногосоприкосновенияс

музыкой.

Поддержка Serato DJ

УстройствоподдерживаетпрограммуSeratoDJ,вкоторойпред-

ставленомножествофункций,использующихсявовремядид-

жейскихвыступлений.Всекнопкиирегуляторынаустройстве

изначальносовместимысэтойпрограммой,поэтомуможносразу

женачатьиспользованиеSeratoDJнавыступлениях,простопод-

ключивустройствоккомпьютеру.

PITCH ’N TIME DJ

Вкомплектесустройствомпоставляетсяпакетрасширения

Pitch’nTimeDJ,вкоторомпредставленыалгоритмырастягивания

повременииуправлениятональностьюдляпрограммыSeratoDJ.

ПакетPitch’nTimeDJулучшаеткачествовоспроизведенияпри

значительномизменениитемпа,атакжепозволяетиспользовать

функции“KEYSYNC”,“KEYSHIFT”,and“KEYRESET”.

Функции Key Sync и Key Shift

Устройствооснащеноспециальнымиинтерфейсамибыстрого

доступакфункции“KEYSHIFT”,позволяющейуправлятьтональ-

ностьюдорожек,функции“KEYSYNC”,котораяавтоматически

исправляеттональностьдорожки,приводяеевсоответствиес

тональностьюдругихмикшируемыхдорожек,ифункции“KEY

RESET”,позволяющейсброситьизмененияивосстановитьисход-

нуютональностьдорожки.Этифункцииупрощаютаранжировку

дорожекпосредствомизменениятональности,атакжеобеспечи-

ваютвысокоекачествомикшированияблагодарявыравниванию

тональностей.

Принадлежности

! Адаптерпеременноготокаx1

! Силовойкабельx1

! USB-кабельx1

! Гарантия(длянекоторыхрегионов)

! Инструкциипоэксплуатации(Краткоеруководствопользова-

теля)x1

! SeratoDJEXPANSIONPACKVOUCHER

1 ИзделиятолькодляЕвропы.(Соответствующаяинформация

приведенаначетвертойстраницеобложки“Инструкцийпо

эксплуатации(Краткоеруководствопользователя)”дляЯпонии

инапоследнейстраницеанглийскойифранцузскойверсии

“Инструкцийпоэксплуатации(Краткоеруководствопользова-

теля)”дляСевероамериканскогорегиона.)

2 Имейтеввиду,чтоповторныйвыпускSeratoDJEXPANSION

PACKVOUCHERневозможен.Дляактивациипакетарасши-

рениянеобходимоиспользоватькодваучера.Сохранитеегов

надежномместе,чтобынепотерять.

Установка програмного обеспечения

Перед установкой програмного

обеспечения

Относительносамойпоследнейверсиипрограммногообеспе-

ченияSeratoDJзайдитенаSerato.comизагрузитеоттудапро-

граммноеобеспечение.

! Болееподробнуюинформациюсмотритев

Установка

(Windows)

или

Установка(Mac)

! Вампонадобитсякомпьютерилидругоеустройство,подклю-

ченноеуИнтернету.

Драйвер

Длявыводааудиосигналовскомпьютеранеобходимспециальный

драйвер.

! Сначалавнимательнопрочтите

Лицензионноеcоглашениес

конечнымпользователем

настр.30.

Проверка самой последней информации о

программном драйвере

Подробнуюинформациюопрограммномдрайвере,предназначен-

номдляданногоаппаратасмотритенасайтеподдержкиPioneer

DJниже.

pioneerdj.com/support/

Как получить драйвер

1 Зайдите на сайт Pioneer DJ.

pioneerdj.com

2 Щелкните [Support].

3 Щелкните [Обновления программного

обеспечения и прошивки].

4 Выберите [DDJ-SR2] в категории [DJ CONTROLLER].

5 Щелкните [Drivers].

6 Нажмите значок [Download link] и сохраните файл.

Программа Serato DJ

SeratoDJ–этопрограммадлядиджеев,разработаннаякомпа-

ниейSerato.Установивэтупрограммунакомпьютериподключив

кнемуданнуюDJ-систему,высможетепроводитьдиджейские

выступления.

Системные требования

Поддерживаемые

операционные системы

ЦП и требуемая память

Mac:macOSSierra10.12,

OSX10.11/10.10/10.9

(последнееобновление)

ПроцессорIntel

Core™i5иi7стак-

товойчастотой1,07ГГциливыше

ОЗУ4ГБилиболее

Windows

10/

Windows

8.1/Windows

(сновейшимпакетом

обновлений)

32-бито-

вая

версия

ПроцессорIntel

Core™i5иi7стак-

товойчастотой1,07ГГциливыше

ОЗУ4ГБилиболее

64-бито-

вая

версия

ПроцессорIntel

Core™i5иi7стак-

товойчастотой1,07ГГциливыше

ОЗУ4ГБилиболее

Другие неисправности

USBпорт

Дляподключениякомпьютеракданномуаппарату

требуетсяналичиеUSB2.0порта.

Разрешениедисплея 1280x720иливыше

Подключениек

Интернет

Длярегистрацииучетнойзаписипользователя

“Serato.com”изагрузкипрограммногообеспечения

необходимоподключениекИнтернету.

! Дляполучениясамойпоследнейинформациипотребуемойопераци-он-

нойсредеисовместимости,атакжепополучениюсамойпоследнейопе-

рационнойсистемысмотрите“Software Info”в“DDJ-SR2”насайтепод-

держкиPioneerDJниже.

 pioneerdj.com/support/

! Поддержкаоперационнойсистемыпредполагает,чтоиспользуется

новейшаяверсия.

! Негарантируетсяфункционированиенавсехкомпьютерах,дажеесли

выполняютсявсеуказанныездесьусловияпооперационнойсреде.

! Приопределенныхнастройкахэнергосбережениякомпьютерацентраль-

ныйпроцессорижесткийдискмогутнеобеспечиватьдостаточнойпро-

изводительности.Обеспечьтепостояннуювысокуюпроизводительность

компьютера(например,подключитекомпьютеркстабильноработающей

электросети),особенноприиспользованиипрограммыSeratoDJна

ноутбуке.

! ДляиспользованияИнтернеттребуетсясоставитьотдельныйконтрактс

провайдеромИнтернет-услугиоплатитьуслугипровайдера.

 Как получить ПО Serato DJ

1 Зайдите на сайт Serato.

http://serato.com/

2 В разделе [DJ PRODUCTS] выберите [Serato DJ].

ОткроетсястраницазагрузкиSeratoDJ.

! Страницазагрузкиможетизменятьсябезпредупреждения.

3 Щелкните [DOWNLOAD SERATO DJ].

4 Создайте учетную запись на “Serato.com”.

! Есливыужезарегистрироваливашаккаунтпользователя

на“Serato.com”,топерейдитенашаг6.

! Зарегистрируйтеучетнуюзаписьпользователя,выполнив

нижеприведенныедействия.

— Следуяинструкциямнаэкраневведитеадресвашей

электроннойпочтыипароль,которыйхотитеустано-

вить,затемвыберитерегионвашегопроживания.

— Есливыустановитегалочкув[E-mail me Serato

newsletters

],тосможетеполучатьрассылкуотSeratoс

наиболеесвежейинформациейпоизделиямSerato.

— Позавершениирегистрацииаккаунтапользователя

вамбудетнаправленоэлектронноеписьмонавведен-

ныйадресэлектроннойпочты.Прочтитеэлектронное

письмо,отправленноес“Serato.com”.

! Будьтевнимательныинезабывайтеадресэлектронной

почтыипароль,указанныеприрегистрациипользова-

теля.Ониещепригодятсяприобновлениипрограммного

обеспечения.

! Личнаяинформация,введеннаявовремярегистрации

акаунтановогопользователяможетсобираться,обрабаты-

ватьсяииспользоватьсявсоответствиисполитикойконфи-

денциальности,указаннойнавебсайтеSerato.

До начала

5 Щелкните по ссылке, указанной в электронном

сообщении, отправленном с “Serato.com”.

ДляоткрытиястраницызагрузкиSeratoDJтакжеможноперейтипо

ссылке.Перейдитекшагу7.

6 Выполните вход на сайте.

Введитезарегистрированныеадресэлектроннойпочтыипарольи

войдитев“Serato.com”.

7 Загрузите программное обеспечение Serato DJ со

страницы загрузки.

 Установка (Windows)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка

незавершена.

! Сначалавнимательнопрочтите

Лицензионноеcоглашениес

конечнымпользователем

настр.30.

! Передустановкойвойдитевсистемукомпьютерасправами

администратора.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

1 Распакуйте загруженное программное

обеспечение драйвера (DDJ-SR2XXXXexe.zip).

2 Дважды щелкните [DDJ-SR2_X.XXX.exe].

3 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

Есливовремяустановкинаэкранеотображается[Безопасность

Windows],щелкните[Все равно установить этот драйвер]и

продолжитеустановку.

Поокончанииустановкиотобразитсясообщениеоееуспешном

завершении.

ПослеустановкидрайвераустановитепрограммуSeratoDJ.

4 Разархивируйте загруженный файл ПО Serato DJ.

5 Для запуска программы установки дважды

щелкните по программе Serato DJ.

6 Прочитайте лицензионное соглашение,

установите флажок в поле [I agree to the license terms

and conditions], если вы принимаете условия, и

нажмите [Install] для выполнения установки.

! Есливынепринимаетеусловиясоглашения,нажмите

[Close],чтобыотменитьустановку.

Запускаетсяустановка.

Позавершенииустановкиотображаетсясообщениеоб

успешнойустановке.

7 Нажмите [Close], чтобы закрыть программу

установки Serato DJ.

 Установка (Mac)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка

незавершена.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

1 Извлеките из архива загруженный драйвер (DDJ-

SR2XXXdmg.zip).

2 Дважды щелкните [DDJ-SR2_M_X.X.X.dmg].

3 Дважды щелкните [DDJ-SR2_AudioDriver.pkg].

4 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

5 Разархивируйте загруженный файл ПО Serato DJ.

6 Для запуска программы установки дважды

щелкните по программе Serato DJ.

7 Прочитайте лицензионное соглашение и

установите флажок в поле [Agree], если вы

принимаете условия.

! Есливынепринимаетеусловиясоглашения,нажмите

[Disagree],чтобыотменитьустановку.

8 Если отображается следующий экран, перетащите

иконку [Serato DJ] на иконку с изображением папки

[Applications].

Подключения и названия частей

Подключения

! Позавершениивсехподключениймеждуустройствамивключитевилкусиловогокабеляврозетку.

 Передподключениемкомпонентовиизменениемподключениявыключитеданныйаппаратиотключитесиловойкабельотрозетки.

 См.инструкциипоэксплуатацииподключаемогокомпонента.

! Используйтетолькопоставляемыйсиловойкабель.

! ИспользуйтекомплектныйкабельUSBилилюбойдругойкабель,поддерживающийстандартUSB2.0.

Названия частей

 Задняя панель

3 9 c

7 a2 41

1 Слот замка Кенсингтона

2 Терминалы BOOTH

Данныевыходныеразъемыпредназначеныдляпередачи

сигналавкабинкуди-джея.Совместимысбаланснымили

небаланснымвыходомдляразъемов1/4”TRS.

Звучаниеосновногоканаламожновыводитьоттерминалов

[BOOTH]внезависимостиотуровняаудиосигнала,установлен-

ногодляосновногоканала.

Уровеньзвукаможноотрегулироватьспомощьюручки

[BOOTH MONITOR].

! Звучаниебудетискажатьсяприизлишнемповышении

уровняприиспользованиинесимметричныхвыходов.

3 Терминалы MASTER 2

Подключитекусилителюмощности,др.

! Совместимыснесимметричнымивыходамисгнездами

штырьковоготипаRCA.

4 Терминалы MASTER 1

Подключитесюдаактивныегромкогорители,др.

! Совместимыссимметричнымивыходамисконнекторами

типаXLR.

! Будьте внимательны, чтобы случайно не подключить

силовой кабель от другого аппарата к терминалу

[MASTER 1].

! Не подключайте к разъему, с которого может пода-

ваться фантомное питание на разъем [MASTER 1].

5 Входные терминалы PHONO/LINE

Подключитеустройствосвыходнымсигналомфонокорректора

(длякартриджейММ)(аналоговыйпроигрывательит.п.)или

устройствослинейнымвыходнымсигналом(DJ-проигрыватель

ит.п.).Переключитеисточниквходногосигналавсоответствии

сподключеннымустройствомспомощьюпереключателя

[PHONO/LINE]назаднейпанели.

6 Переключатели PHONO/LINE

Выбористочникавходакаждогоканалаизкомпонентов,под-

ключенныхкданномуаппарату.

—[PHONO]:Выберитедляиспользованияустройства(ана-

логовогопроигрывателя,др.)свыходомфоно-уровня(для

головокзвукоснимателяММ),подключенногоквходным

терминалам[PHONO/LINE].

—[LINE

]:Выберитедляиспользованияустройства(DJпрои-

грыватель,др.)свыходомлинейногоуровня,подключен-

ногоквходнымтерминалам[PHONO/LINE].

7 Терминал SIGNAL GND

Подключениепроводазаземленияаналоговогопроигрывателя

сцельюсниженияуровняшумаприподключениианалогового

проигрывателя.

8 Терминал MIC

Подключениемикрофона.

! Совместимсоштекером1/4”TS.

9 Порт USB

Подключитеккомпьютеру.

! Подключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерез

поставляемыйUSBкабель.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

a Терминал DC IN

Подключитекрозеткечерезадаптерпеременноготока,входя-

щийвкомплектпоставки(силовойкабельприлагается).

b Крюк проводки

Вовремяиспользованияданногоаппаратазацепитенаданный

крюксиловойкабельадаптерапеременноготокаиUSBкабель.

c Переключатель STANDBY/ON

Включаетданныйаппаратилиустанавливаетврежим

ожидания.

Подключения и названия частей

 Фронтальная панель

2 3

1 Гнезда PHONES

Подключениенаушников.

Совместимысоштекером1/4”TRSистерео-мини-штеке-

ром3,5мм.

! Устройствоимеетдвавходныхразъема,разъем1/4”TRS

имини-стереоразъем3,5мм,однаконеследуетиспользо-

ватьобаразъемаодновременно.Еслиобаразъемаисполь-

зуютсяодновременно,топриподключенииилиотключении

одногоразъемауровеньзвукаможетвнезапноповыситься

илипонизиться.

2 Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулируетуровеньзвучания,выводимогоотнаушников.

3 Ручка MIC LEVEL

Регулируетуровеньаудиосигнала,получаемогонавходные

разъемы[MIC].

Подключение вводов и выводов

 Подключение входных терминалов

Задняя панель

Аналоговый проигрыватель

Адаптер

переменного тока

(поставляется)

К розетке

Аналоговый проигрыватель

DJ проигрыватель

Микрофон Компьютер

 Подключение выходных терминалов

Задняя панель

Компоненты, усилители, активные громкоговорители, др.

Усилитель напряжения,

активные

громкоговорители, др.

Усилитель напряжения

(для контрольной кабинки),

активные громкоговорители,

др.

1 Будьте внимательны, чтобы случайно не подклю-

чить силовой кабель от другого аппарата к терминалу

[MASTER 1].

Не подключайте к разъему, с которого может подаваться

фантомное питание на разъем [MASTER 1].

Фронтальная панель

Наушники

Подключения и названия частей

Названия деталей и функции

1 Раздел браузера

2 Области дек

3 Раздел микшера

4 Раздел эффектов

Раздел браузера

4 5

2 3

1 Поворотный селектор

Вращайте:

Курсорвбиблиотекеилинапанели[CRATES]перемещается

вверхивниз.

Нажмите:

Курсорперемещаетсямеждупанелью[CRATES]ибиблиотекой

прикаждомнажатииповоротногоселектора.

2 Кнопка LOAD (BPM)

Нажмите:

Выбранныедорожкизагружаютсявсоответствующиедеки.

! Придвойномнажатиикнопки[LOAD (BPM)]дорожки,загру-

женныеввыбраннойдекенапротивоположнойстороне

загружаютсянадеку,чьякнопка[LOAD (BPM)]быланажата.

Привыполненииданногодействиявовремявоспроизве-

дениядорожки,этоприводитктому,чтодорожканачинает

воспроизводитьсясодинаковойпозиции.(Мгновенное

удвоение)

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Списокдорожеквбиблиотекесортируетсяпринажатииодной

изкнопок[LOAD (BPM)].

3 Кнопка LOAD (ARTIST)

Нажмите:

Выбранныедорожкизагружаютсявсоответствующиедеки.

! Придвойномнажатиикнопки[LOAD (ARTIST)]дорожки,

загруженныеввыбраннойдекенапротивоположнойсто-

ронезагружаютсянадеку,чьякнопка[LOAD (ARTIST)]

быланажата.Привыполненииданногодействияво

времявоспроизведениядорожки,этоприводитктому,что

дорожканачинаетвоспроизводитьсясодинаковойпозиции.

(Мгновенноеудвоение)

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Списокдорожеквбиблиотекесортируетсяпринажатииодной

изкнопок[LOAD (ARTIST)].

4 Кнопка BACK (VIEW)

Нажмите:

Курсорперемещаетсямеждупанелью[CRATES]ибиблиотекой

прикаждомнажатиикнопки.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

ПереключаетвнешнийвидSeratoDJ.

5 Кнопка LOAD PREPARE (AREA)

Нажмите:

Загружаетдорожкивпанель[Prepare].

[SHIFT

]+нажмитеэтукнопку:

Выбираетиоткрываетпанель[Files],панель[Browse]или

панель[Prepare]илипанель[History].

Области дек

Вобластяхдекрасположеныэлементыуправлениячетырьмя

деками.Кнопкиирегуляторыдляуправлениядеками1и3нахо-

дятсявлевойчастиконтроллера,акнопкиирегуляторыдля

управлениядеками2и4–вправой.

1 Раздел дисплея поворотного переключателя

Разделдисплеяповоротногопереключателя

(стр.13)

2 Поворотный переключатель

Верхняяповоротнаячасть:

Когдарежимвинилавключен,можновыполнятьоперацию

скрэтчинга.

Когдарежимвинилаотключен,можновыполнятьоперацию

изгибавысоты(регулировкаскоростивоспроизведения).

Вращениевнешнейчасти:

Можновыполнятьоперациюизгибавысоты(регулировкаско-

ростивоспроизведения).

[SHIFT]+нажмитенаверхнююповоротнуючасть:

Позициявоспроизведенияпропускаетсявсинхронизациис

ударом.(Режимпропуска)

! Режимпропусканеможетиспользоватьсясдорожками,для

которыхнеустановленасеткаударов.Подробнееобуста-

новкесетокударовсмотритеруководствокпрограммному

обеспечениюSeratoDJ.

! Дляиспользованиярежимапропускатребуетсяпереклю-

чить[SYNC PREFERENCES]вменюSeratoDJ[SETUP]на

[Smart Sync].

3 Контактная площадка NEEDLE SEARCH

Прикоснувшиськплощадке,можнобудетперейтинанужную

позициювнутридорожки,загруженнойвдеку.

4 Кнопка SLIP (VINYL)

Включаетиотключаетрежимскольжения.

Использованиережимаскольжения

(стр.20)

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Включаетиотключаетрежимвинила.

5 Ползунок TEMPO

Регулировкаскоростивоспроизведениядорожки.

Еслиприсменедекизначение,заданноевSeratoDJ,несоот-

ветствуетположениюползунка[TEMPO]наустройстве,для

управленияползунком[TEMPO]необходимоперевестиегов

положение,соответствующиезначению,котороеустановлено

вSeratoDJ.

! Поумолчаниюдляползунка[TEMPO]дек3и4вSeratoDJ

заданозначение±0,0%.

6 Кнопка KEY LOCK

Нажмите:

Включаетиотключаетфункциюблокировкикнопок.

Когдавключенафункцияблокировкикнопок,кнопкинесра-

батываютдажеприизменениискоростивоспроизведенияот

ползунка[TEMPO].

Звучаниеобрабатываетсяцифровойсхемой,чтоприводитк

снижениюкачествазвучания.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Переключениедиапазонаизмененияползунка[TEMPO]при

каждомнажатиикнопки.

±8 % ±16 % ±50 %

Нажимайтеболее1секунды:

Устанавливаеттемп(ВРМ)текущейвоспроизводящейся

дорожкиобратнонаееисходныйтемп.

7 Кнопка KEY SYNC

Нажмите:

Соотноситключсключомдругойдеки.

8 Кнопка KEY SHIFTc, кнопка KEY SHIFTd

Нажмите:

Повышениеипонижениетональности.

9 Кнопка RESET

Нажмитекнопку[RESET],чтобывернутьсякисходной

тональности.

Кнопки7–9поддерживаютфункциюPitch’nTimeDJ.Перед

использованиемэтуфункциюнеобходимоактивировать.

Подробнуюинформациюсм.вподразделе«Pitch ’n Time DJ

Activation Manual

»раздела«Software Info»нанижеуказанном

сайтеподдержкиPioneerDJ.

pioneerdj.com/support/

a Кнопка AUTO LOOP

Нажмите:

Включаетиотключаетфункциюавтоматическойпетли.

! Вовремявоспроизведенияпетлиданнаяоперацияотме-

няетрежимпетлевания.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Включаетиотключаетрежимактивногопетлевания.(Активная

петля)

! Дажееслиустановленрежимактивногопетлевания,если

такаяпетлянесодержитпозициивоспроизведения,то

петляневоспроизводится.

! Придостижениипозициивоспроизведенияактивнойпетли

запускаетсявоспроизведениепетли.

! Вовремявоспроизведенияпетлиданнаяоперацияотме-

няетрежимпетлевания.

b Кнопка LOOP 2X

Нажмите:

Выборритмаавтоматическойпетли.

Вовремявоспроизведенияпетлипродолжительностьвоспро-

изведенияпетлиувеличиваетсявдваразаприкаждомнажа-

тииданнойкнопки.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Вовремявоспроизведенияпетлиперемещаетпетлювправона

количество,равноееепродолжительности.(Сдвигпетли)

c Кнопка LOOP 1/2X

Нажмите:

Выборритмаавтоматическойпетли.

Сокращаетвремявоспроизведенияпетливдвараза.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Вовремявоспроизведенияпетлиперемещаетпетлювлевона

количество,равноееепродолжительности.(Сдвигпетли)

d Кнопка LOOP OUT

Нажмите:

Устанавливаетсяточкавыходаизпетлиизапускаетсявоспро-

изведениепетли.

Принажатииданнойкнопкивовремявоспроизведенияпетли

можнобудетотрегулироватьточкувыходаизпетлиспомощью

поворотногопереключателя.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Отменяетвоспроизведениепетли.(Выходизпетли)

Привыполненииэтойоперациипослеотменывоспроизведе-

нияпетливоспроизведениепетливозобновляетсясзаданной

ранееточкивходавпетлю(режимвозвратапетли).

e Кнопка LOOP IN

Нажмите:

Установкаточкивходавпетлю.

Еслинажатьэтукнопкувовремявоспроизведенияпетли,точку

входавпетлюможноточноотрегулироватьспомощьюджога.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Переключениеслотапетли.

Заранеесохранивпетливслотахпетель,можнобудетвызы-

ватьихпозже.

! Вслотахпетельможноустановитьдовосьмипетель.

! Есливыбратьномерслота,вкоторыйследуетсохранить

петлю,азатемзадатьпетлю,онабудетавтоматически

сохранена.

! Еслипослесохранениязадатьновуюпетлю,онапереза-

пишетсобойсохраненнуюи,такимобразом,содержимое

слотабудетобновлено.

! Воспроизведениесохраненнойпетлизапускаетсяпри

выбореномераслотапетли,которуюнужновызвать,и

Подключения и названия частей

нажатиикнопки[LOOP OUT]содновременнымнажатием

кнопки[SHIFT](возвраткпетле).

Нажимайтеболее1секунды:

Включаетавтоматическую4-ударнуюпетлю.

f PARAMETER1 (PARAMETER2) кнопка c, кнопка d

Настройкаразличныхпараметровиспользованияпэдовживого

исполнения.

Использованиеплощадокдляисполнения

(стр.18)

g Кнопка режима HOT CUE

Нажмите:

Устанавливаетрежимметкибыстрогодоступа.

Использованиеметокбыстрогодоступа

(стр.18)

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Устанавливаетрежимметки/петли.

Использованиепетельсметками

(стр.19)

h Кнопка режима ROLL

Нажмите:

Устанавливаетрежипрокрутки.

Использованиефункциипрокрутки

(стр.18)

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Устанавливаетсохраненныйрежимпетли.

Использованиесохраненныхпетель

(стр.20)

Нажимайтеболее1секунды:

ВключениережимаPadtrans.

ИспользованиефункцииPadtrans

(стр.20)

i Кнопка режима SLICER

Нажмите:

Устанавливаетрежимслайсера.

! Чтобывыйтиизрежимаслайсера,нажмитекнопкурежима

[ROLL],[SAMPLER]или[HOT CUE].

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Устанавливаетрежимпетлислайсера.

j Кнопка режима SAMPLER

Нажмите:

Устанавливаетрежимсэмплера.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Настройкарежимавысотытона.

! Подробнуюинформациюсм.вразделе

Режимвоспроизве-

дениясизменениемвысоты

настр. 20.

k Площадки для исполнения

Спомощьюэтихпэдовможнодобитьсяразличныхрежимов

исполнения.

Использованиеплощадокдляисполнения

(стр.18)

l Кнопка PLAY/PAUSE f

Нажмите:

Воспроизведениеилиприостановка(пауза)воспроизведения

дорожки.

! Принажатииэтойкнопкиврежимесэмплераметкивоспро-

изведениепродолжаетсяссоответствующейточки.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Дорожкавозвращаетсянаточкувременнойметкиивоспроиз-

ведениепродолжаетсяоттуда.(Статтер)

m Кнопка CUE

Нажмите:

Настройка,воспроизведениеивызоввременныхметок

быстрогодоступа.

! Принажатиикнопки[CUE]вовремяпаузыустанавливается

точкавременнойметки.

! Принажатиикнопки[CUE]вовремявоспроизведения

дорожкавозвращаетсякточкевременнойметкииустанав-

ливаетсянапаузу.(Возвраткметке)

! Принажатиииудерживаниинажатойкнопки[CUE]после

возвратадорожкикточкевременнойметки,воспроизве-

дениепродолжаетсявсевремя,покакнопкаудерживается

нажатой.(Сэмплерметки)

! Принажатииэтойкнопкиврежимесэмплераметкивоспро-

изведениепродолжаетсяссоответствующейточки.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Загружаетпредыдущуюдорожкувсписокдорожек.

(Предыдущаядорожка)

! Еслитекущаяпозициявоспроизведениянеявляетсянача-

ломдорожки,тодорожкавозвращаетсянаначало.

n Кнопка SYNC

Нажмите:

Можноавтоматическисинхронизироватьтемпы(высоты)и

сеткиударовдорожекнанесколькихдеках.

[SHIFT

]+нажмитеэтукнопку:

Отменяетрежимсинхронизации.

o Кнопка SHIFT

Чтобывызватьдругуюфункцию,нажмитеэтукнопку,пока

нажатадругаякнопка.

p Кнопка GRID SLIDE

Нажмите:

Вращаяповоротныйпереключательсодновременнымнажа-

тиемкнопки[GRID SLIDE],можнобудетсдвигатьвсюсетку

удароввлевоиливправо.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Удаляетуказателиударов.(Очисткасетки)

q Кнопка GRID ADJUST

Нажмите:

Вращаяповоротныйпереключательсодновременнымнажа-

тиемкнопки[GRID ADJUST],можнобудетотрегулировать

интервалсеткиударов.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Устанавливаетуказательудара.(Установкасетки)

! Указателиударовможноустанавливатьвнескольких

точках.

r Кнопка CENSOR (REVERSE/WAKE UP)

Нажмите:

(Вобычномрежимеработы.)

Когдаэтакнопканажата,дорожкавоспроизводитсявобратном

направлении.Еслиееотпустить,воспроизведениепродолжа-

етсявобычномрежиме.

! Дажевовремявоспроизведениявобратномнаправлении

нафонепродолжаетсяобычноевоспроизведение.При

высвобождениикнопкивоспроизведениевозобновляетсяс

точки,достигнутойпривоспроизведениинафоне.

(Врежимеожидания.)

Отменарежимаожидания.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Воспроизведениедорожкивобратномнаправлении.При

повторномнажатиикнопок[SHIFT]и[CENSOR]системавыходит

изрежимаобратноговоспроизведенияипродолжаетвоспроиз-

ведениевобычномрежиме.

s Кнопка PANEL

Нажмите:

Последовательноенажатиеэтойкнопкипереключаетрежим

отображенияпанели.

ДисплейпанелиотключенlПанель[REC]lПанель[FX]l

Панель[Sampler]lДисплейпанелиотключен...

! ЕсликомпонентSerato-Videoустановлениактивированв

меню[SETUP],наэкранеSeratoDJотображаетсяклавиша

дляпереключениянапанель[VIDEO].Чтобыотобразить

панель[VIDEO],нажмитеэтукнопкумышьюдляпереключе-

ниянапанель[VIDEO].

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Последовательноенажатиеэтойкнопкипереключаетрежим

отображенияпанели.

ДисплейпанелиотключенlПанель[Sampler]lПанель[FX]

lПанель[REC]lДисплейпанелиотключен...

! ЕсликомпонентSerato-Videoустановлениактивированв

меню[SETUP],наэкранеSeratoDJотображаетсяклавиша

дляпереключениянапанель[VIDEO].Чтобыотобразить

панель[VIDEO],нажмитеэтукнопкумышьюдляпереключе-

ниянапанель[VIDEO].

Раздел микшера

1 Переключатель INPUT SELECT

Выбористочникавходакаждогоканалаизкомпонентов,под-

ключенныхкданномуаппарату.

![DECK1-4]:выбордорожки,загруженнойвсоответствующую

декупрограммыSerato DJ.

![PHONO/LINE]:выборустройства,подключенногоквходам

[PHONO/LINE]назаднейпанели.

2 Ручка TRIM

Регулировкауровнязвуканавходекаждогоканала.

3 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

Усиливаетилисрезаетчастотыдляразличныхканалов.

4 Ручка FILTER

Применяетэффектфильтра.

5 Кнопка CUE наушников

Нажмите:

Нанаушникивыводитсязвуксканала,выбранногоспомощью

этойкнопки.

! Приповторнонажатиикнопки[CUE]наушниковрежимкон-

троляотменяется.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Настройкатемпадорожкипутемпостукиванияпокнопке(функ-

цияпостукивания).

! Прииспользованиифункциипостукиваниядисплейраздела

декинаэкранекомпьютерапереключаетсянадисплей

[Beatgrid Editor].Дляпереключениядисплеяразделадеки

обратновпредыдущееположение,щелкнитепо[Edit Grid]

наэкранекомпьютера.

6 Фейдер канала

Перемещение:

Регулировкауровнязвуканавыходекаждогоканала.

[SHIFT]+перемещение:

Включениефункциизапускафейдераканала

Использованиефункциизапускасфейдераканала

(стр.21) .

7 Кроссфейдер

Выводзвука,выбранногоспомощьюпереключателя

кроссфейдера.

[SHIFT]+перемещение:

Включениефункциизапускакроссфейдера.

Использованиефункциизапускакроссфейдера

(стр.22)

8 Ручка MASTER LEVEL

Регулировкауровнявыводазвукадляосновногоканала.

9 Ручка BOOTH MONITOR

Регулировкауровнязвука,выводимогосразъема[BOOTH].

a Ручка HEADPHONES MIXING

Регулируетбалансконтрольногоуровнягромкостимеждузву-

чаниемканалов,длякоторойнажатакнопка[CUE]наушников,и

звучаниемосновногоканала.

b Ручка SAMPLER VOL

Регулируетуровеньзвукассэмплера.

c Индикатор уровня канала

Отображениеуровнязвукакаждогоканаладопропускания

черезфейдерыканалов.

d Индикатор контрольного уровня

Отображениеуровнявыводазвукадляосновногоканала.

Раздел эффектов

Вобластиэффектовнаходятсяэлементыуправлениядвумябло-

камиэффектов(FX1иFX2).Регуляторыикнопкидляуправления

блокомFX1находятсявлевойчастиконтроллера,арегуляторыи

кнопкидляуправленияблокомFX2–вправой.Спомощьюкнопок

назначенияэффектоввобластимикшированияможновыбрать

целевыеканалыдляпримененияэффектов.

4 5

1 Ручки параметров эффектов

Настройкапараметровэффектов.

2 Ручка FX BEATS

Регулируетвремяэффекта.

[SHIFT]+нажмитерегулятор:

Переключениережиматемпаэффекта

(стр.24)

3 Кнопки параметров эффектов

Нажмите:

Включаетиотключаетэффектилипереключаетпараметр.

[SHIFT]+нажмитеэтукнопку:

Переключаеттипэффекта.

4 Кнопка FX 1 ASSIGN

ВключаетиотключаетединицуэффектовFX1длясоответству-

ющегоканала.

Подключения и названия частей

5 Кнопка FX 2 ASSIGN

ВключаетиотключаетединицуэффектовFX2длясоответству-

ющегоканала.

Фронтальная панель

2 31

1 Гнезда PHONES

2 Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулируетуровеньзвучания,выводимогоотнаушников.

3 Ручка MIC LEVEL

Регулировкауровнявыводазвукасканала[MIC].

Раздел дисплея поворотного

переключателя

1 ON JOG INDICATOR

Отображаемыйэлементможноизменитьврежимеутилит.

Доступныследующиенастройки.

ИндикациявыбораDeck:

Цветподсветкиджогаобозначаетдеку,выбраннуюспомощью

переключателя[INPUT SELECT].

! Красный:выбранадека[DECK1]или[DECK2]

! Оранжевый:выбранадека[DECK3]или[DECK4]

! Негорит:выбранрежим[PHONO/LINE]

ИндикацияVinyl:

Регуляторподсвечиваетсявсоответствииссостоянием

режима[VINYL].

— Синяя:режим[VINYL]включен

— Выключена:режим[VINYL]выключен

Цветоваяиндикациядорожек:

цветджогасоответствуетцветудорожки,заданномувSerato

DJ.Когдазаданчерныйцвет,джогнегорит.

Взависимостиотстатусавоспроизведения,настроекфейдера

ит.п.используютсяперечисленныенижестатусы.

ИндикацияOn Air:

Когдадляположенияобрезкииположенияфейдераустанов-

леныминимальныезначения,джогслабосветитсяуказанным

вышецветом.

Предупреждениеозавершении:

приприближенииконцавоспроизводимойдорожкифейдер

мигает.

Основное управление

Подключения

1 Терминал [PHONES] предназначен для

подключения наушников.

2 Терминалы [MASTER 1] и [MASTER 2]

предназначены для подключения динамиков,

усилителя и других компонентов.

Aктивные громкоговорители, др.

! Длявыводазвукачерезтерминалы[BOOTH]подключите

динамикиилидругоеустройствоктерминалам[BOOTH].

! Подробныесведенияоподключенииквходнымиливыход-

нымтерминаламсм.винструкциипоэксплуатации.

3 Подключите устройство к компьютеру с помощью

USB-кабеля.

USB кабель

(поставляется)

4 Включите питание компьютера.

5 Подключите адаптер переменного тока

Адаптер переменного тока

(поставляется)

К розетке

6 Нажмите переключатель [STANDBY/ON] на задней

панели данного аппарата и включите питание

данного аппарата.

Включитепитаниеданногоаппарата.

! ДляпользователейWindows

 Припервомподключенииустройстваккомпьютеруили

приподключениикдругомуUSB-портукомпьютераможет

отобразитьсясообщение[Установка программного обе-

спечения драйвера устройства](Установкапрограммного

обеспечениядрайвераустройства).Подождите,покаото-

бразитсясообщение[Устройство готово к использова-

нию](Устройствоготовокиспользованию).

7 Включите питание устройств, подключенных

к выходным терминалам (активные

громкоговорители, усилитель мощности,

компоненты, др.).

! Приподключенииквходнымтерминаламмикрофона,

DJ-проигрывателяилидругоговнешнегоустройства,под-

ключенноеустройствотакжевключится.

Основное управление

Запуск системы

Запуск Serato DJ

Для Windows 7

Вменю[Пуск](Пуск)последовательновыберите[Все программы](Всепрограммы)>[Serato]>[Serato DJ]>значок[Serato DJ].

Для Windows 10/8.1

В[представление приложения]щелкнитепозначку[Serato DJ].

Для компьютеров Mac

ВFinderоткройтепапку[Приложение],затемщелкнитепоиконке[Serato DJ].

Компьютерный экран, отображающийся сразу-же после запуска программного обеспечения Serato DJ

1 Вправойчастиэкрана,отображаемогоприпервоначальномзапускеSeratoDJможетотобразитьсяиконка[BUY/ACTIVATE],нодлятех,

ктоиспользуетDDJ-SR2,нетнеобходимостиактивироватьилиприобретатьлицензию.

2 Выберите[Online],чтобыиспользоватьустройствобезизменений.

Вид экрана компьютера при загрузке дорожки в программу Serato DJ

Щелкните[Library]влевомверхнемуглуэкранаивраскрывающемсяспискевыберите[Vertical]или[Horizontal],чтобывыбратьстиль

отображенияпрограммыSeratoDJ.

A Области дек

Здесьотображаютсясведенияодорожках(названиезагруженнойдорожки,имяисполнителя,BPMит.д.),общаяосциллограммаи

прочаяинформация.

B Дисплей формы колебаний сигнала

Здесьотображаетсяосциллограммазагруженнойдорожки.

C Раздел браузера

Здесьотображаютсяпапкиаудиотекиилигруппыдорожек.

Вданномруководствевосновномописаныфункцииданногоаппаратакакоборудования.Подробныеинструкциипоуправлениюпрограмм-

нымобеспечениемSeratoDJсмотритевруководствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.

Импорт дорожек

Далееописанаобщаяпроцедураимпортадорожек.

! СуществуетнесколькометодовимпортадорожекспомощьюпрограммногообеспеченияSeratoDJ.Подробнее,смотритеруководствок

программномуобеспечениюSeratoDJ.

! Можноиспользоватьаудиотекидорожек,созданныеприиспользованииDJ-функцийSerato(ScratchLive,ITCHилиSeratoDJIntro).

! Дляиспользованияаудиотекдорожек,созданныхприиспользованиифункцииSeratoDJIntro,можетпонадобитьсяповторныйанализ

дорожек.

1 Щелкните кнопку [Files] на экране Serato DJ, чтобы открыть панель [Files].

Данные,хранящиесянакомпьютереилиподключенныхкнемуустройствах,отображаютсянапанели[Files].

2 На панели [Files] выберите папку с дорожками, которые вы желаете добавить в аудиотеку.

3 Перетащите выбранную папку на панель крейтов.

Создаетсяcrateидорожкидобавляютсявбиблиотеку.

a Панель [Files]

b Панель crate

Загрузка и воспроизведение дорожек

Далеевкачествепримераописанапроцедуразагрузкидорожекна

деку[1].

1 Поворотный селектор

2 Кнопка BACK (VIEW)

3 Кнопка LOAD

1 На устройстве нажмите кнопку [BACK (VIEW)],

переместите курсор на панель крейтов на экране

Serato DJ и поверните поворотный селектор на

устройстве, чтобы выбрать крейт и т. д.

2 Нажмите поворотный селектор, переместите

курсор на панель аудиотеки на экране программы

Serato DJ, а затем поверните поворотный селектор,

чтобы выбрать дорожку.

a Библиотека

b Панель crate

3 Нажмите кнопку [LOAD] и загрузите выбранную

дорожку в деку.

Основное управление

Воспроизведение дорожек и вывод

звучания

Далеевкачествепримераописанапроцедуравыводазвучания

канала1.

! Установитенужныйуровеньгромкостидляустройств(уси-

лителя,динамиковит.д.),подключенныхктерминалам

[MASTER 1]и[MASTER 2].Обратитевнимание,чтоприуста-

новкевысокогоуровнягромкостигромкостьвоспроизводимого

звукабудетвысокой.

4 Переключатель INPUT SELECT

5 Ручка TRIM

6 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

7 Кнопка CUE наушников

8 Фейдер канала

9 Кроссфейдер

a Ручка MASTER LEVEL

b Ручка BOOTH MONITOR

c Ручка HEADPHONES MIXING

1 Установите регуляторы и другие элементы

управления в указанные положения.

Название регулятора Действие

РучкаMASTER LEVEL

Повернитепочасовой

стрелкедоупора.

ПереключательINPUT SELECT

Установитевположение

[DECK].

РучкаTRIM

Повернитепочасовой

стрелкедоупора.

РучкиEQ(HI,MID,LOW)

Установитевцентральное

положение.

Фейдерканала Переместитевперед.

2 Нажмите кнопку [f] и запустите

воспроизведение дорожки.

3 Вращайте ручку [TRIM].

Установитерегулятор[TRIM]втакоеположение,прикотором

индикаторуровняканалазасветитсяоранжевымцветомсмакси-

мальнойинтенсивностью.

4 Переместите фейдер канала вперед.

5 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте

уровень звучания громкоговорителей.

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяоттерминалов[MASTER 1]и[MASTER 2].

Контроль звучания с помощью

наушников

Установитерегуляторыидругиеэлементыуправлениявуказан-

ныеположения.

Название регулятора Действие

РучкаHEADPHONES MIXING

Установитевцентральное

положение.

РучкаHEADPHONES LEVEL

Повернитепочасовой

стрелкедоупора.

1 Для канала 1 нажмите кнопку [CUE] наушников.

2 Поверните регулятор [HEADPHONES LEVEL].

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяотнаушников.

Примечание

ЭтоустройствоипрограммаSeratoDJподдерживаютразличные

функции,обеспечивающиеиндивидуальностьDJ-выступлений.

Подробныесведенияотакихфункцияхсм.вруководствекпро-

граммеSeratoDJ.

Выключение системы

1 Закройте программу [Serato DJ].

Наэкранеотобразитсяокноподтверждениязакрытияпрограммы.

Длязакрытиящелкните[Yes].

2 Нажмите переключатель [STANDBY/ON] на задней

панели данного аппарата и переведите питание

аппарата в режим ожидания.

3 Отсоедините USB кабель от компьютера.

Дополнительные операции

Начинаясэтогоместаописываютсяфункции,которыенеупо-

минаютсявруководствепопрограммеSeratoDJ(речьидетоб

использованииэтогоустройствавсочетаниисSeratoDJ).

Использование площадок для

исполнения

Данныефункциипереключаютсяспомощьюкнопокрежимовсоот-

ветствующихплощадок(кнопкарежима[HOT CUE],кнопкарежима

[ROLL],кнопкарежима[SLICER]икнопкарежима[SAMPLER]).

Использование меток быстрого доступа

Спомощьюданнойфункцииможномгновеннозапускатьвоспроиз-

ведениесместаустановкиметкибыстрогодоступа.

! Можноустановитьисохранитьдовосьмиточекметокбыстрого

доступадляоднойдорожки.

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE].

Высвечиваетсякнопкарежима[HOT CUE]ирежимпереключается

нарежимметкибыстрогодоступа.

2 В режиме воспроизведения или паузы нажмите

площадку для исполнения и установите точку метки

быстрого доступа.

Меткибыстрогодоступаназначаютсядлясоответствующихпло-

щадокдляисполнениякакпоказанониже.

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

3 Нажмите площадку для исполнения, для которой

была установлена точка метки быстрого доступа.

Воспроизведениезапускаетсясточкиметкибыстрогодоступа.

! Меткибыстрогодоступаможноудалять,нажимаянапэддля

живогоисполненияиудерживаяприэтомкнопку[SHIFT].

Использование функции прокрутки

Принажатииплощадкидляисполненияустанавливаетсяпетля

сколичествомназначенныхдлятойплощадкиударов,ипетля

продолжаетвоспроизводитьсявсетовремя,покаплощадкаудер-

живаетсянажатой.

Вовремявоспроизведенияпрокруткипетлинафонепродолжается

обычноевоспроизведениесисходнымритмом.Приотменевос-

произведенияпрокруткипетливоспроизведениевозобновляется

спозиции,достигнутойвовремявоспроизведениянафоне,когда

былапроизведенаотменавоспроизведенияпрокруткипетли.

1 Нажмите кнопку режима [ROLL].

Высвечиваетсякнопкарежима[ROLL]ирежимпереключаетсяна

режимпрокрутки.

1/8

удара

1/4

удара

1/2

удара

удар

Диапазонустановленныхдляпрокруткипетлиударовотобража-

етсянаэкранекомпьютера.

2 Нажмите и удерживайте нажатой одну из

площадок для исполнения.

Начинаетвоспроизводитьсяпрокруткапетлисколичествомназна-

ченныхдляплощадкиударов.Вовремявоспроизведенияпро-

круткипетлипродолжаетсявоспроизведениенафоне.

! Количествоударовтекущейвоспроизводящейсяпрокрутки

петлиможноизменитьнажатиемкнопки[LOOP 1/2X],

[LOOP 2X],[PARAMETERc]или[PARAMETERd]вовремявос-

произведенияпрокруткипетли.

3 Отпустите площадку для исполнения.

Воспроизведениепрокруткипетлиотменяетсяивоспроизведение

возобновляетсяспозиции,достигнутойпривоспроизведениина

фоне.

Использование функции слайсера

Указанныйдиапазонделитсянавосемьравныхразделов,идан-

ныевосемьразделенныхразделовназначаютсядлясоответству-

ющихплощадокдляисполнения.Принажатииоднойизплощадок

дляисполнениязвучаниераздела,назначенногодлятойпло-

щадкиначинаетвоспроизводитьсяввидепетли.

Вовремявоспроизведениязвучанияплощадкиввидепетлина

фонепродолжаетсяобычноевоспроизведениесисходнымрит-

мом.Привысвобожденииплощадкиипозавершениювоспроизве-

денияпетливоспроизведениевозобновляетсяспозиции,достиг-

нутойнатотмомент.

! Функцияслайсеранеможетиспользоватьсясдорожками,для

которыхнеустановленасеткаударов.Подробнееобустановке

сетокударовсмотритеруководствокпрограммномуобеспече-

ниюSeratoDJ.

1 Нажмите кнопку режима [SLICER].

Высвечиваетсякнопкарежима[SLICER],ирежимпереключаетсяна

режимслайсера.

! Принажатойкнопке[SHIFT]нажатиенакнопкурежима[SLICER]

устанавливаетрежимпетлислайсера.

! Подробнее,смотрите

Режимслайсераирежимпетлислайсера

настр. 19.

2 Нажмите кнопку [PARAMETERc] или

[PARAMETERd], удерживая нажатой кнопку [SHIFT].

Установитеобластьдляфункциислайсера.Установленноезначе-

ниеобластипереключаетсяприкаждомнажатииоднойизкнопокс

одновременнымнажатиемкнопки[SHIFT].

Областьможноустановитьнаоднуизшестинастроек:2удара,4

удара,8ударов,16ударов,32удараили64ударов.

Восемьравныхразделов,накоторыеуказанныйвнастройке

областидиапазонбылразделенназначаютсянасоответствующие

площадкидляисполнениякакпоказанониже.

Разделенные участки от 1 до 8

Область

1234 56

Дополнительные операции

Раздел 1 Раздел 2 Раздел 3 Раздел 4

Раздел 5 Раздел 6 Раздел 7 Раздел 8

3 Нажмите кнопку [PARAMETERc] или

[PARAMETERd].

Установитеквантованиедляфункциислайсера.Установленное

значениеквантованияпереключаетсяприкаждомнажатииодной

изкнопок.

Квантованиеможноустановитьчетырьмяспособами:1/8,1/4,1/2и1.

Продолжительностьпетли,воспроизводимойвовремянажатия

петлиможноизменитьспомощьюнастройки“QUANTIZATION”.

Например,когда“QUANTIZATION”установленна“1”,весьназна-

ченныйдляплощадкиразделвоспроизводитсяввидепетли,

акогда“QUANTIZATION”установленна“1/2”,тотолькопервая

половинаназначенногодляплощадкиразделавоспроизводитсяв

видепетли.

4 Нажмите и удерживайте нажатой одну из

площадок для исполнения.

Принажатиииудерживаниинажатойплощадкизвучаниеначинает

воспроизводитьсяввидепетли.

Привысвобожденииплощадкидорожкавозвращаетсянапозицию,

воспроизводящуюсянафоне.

! Продолжительностьвоспроизведенияпетлиразличаетсяв

зависимостиотнастройкиквантования.

 Режим слайсера и режим петли слайсера

Режим слайсера

Померепродвиженияпозициивоспроизведениякконцудиапа-

зона,разделенногонавосемьравныхразделов,отображаемыйна

дисплеедиапазонпереключаетсянаследующиевосемьразделен-

ныхразделов,иданныеразделенныеразделыназначаютсядля

соответствующихплощадок,заменяяранееназначенныеразделы.

12345678112

345678

Режим петли слайсера

Померепродвиженияпозициивоспроизведениякконцудиапа-

зона,которыйбылразделеннавосемьравныхчастей,позиция

воспроизведениявозвращаетсянаначалодиапазона,который

былразделеннавосемьравныхчастей.

12345678

Использование функции сэмплера

Спомощьюпэдовможновоспроизводитьдорожки,загруженныев

слотысэмплера.

1 Нажмите кнопку [PANEL], чтобы открыть панель

сэмплера на экране компьютера.

2 Нажмите кнопку режима [SAMPLER].

Высвечиваетсякнопкарежима[SAMPLER]ирежимпереключается

нарежимсэмплера.

3 Нажмите кнопку [PARAMETERc] или

[PARAMETERd].

Приэтомпереключаетсябанксэмплера.Сэмплерсодержит

четыребанка:A,B,CиD(повосемьслотоввкаждомбанке).

4 Чтобы загрузить дорожки в соответствующие

слоты панели сэмплера, нажимайте пэды для

живого исполнения, удерживая нажатой кнопку

[SHIFT].

Настройкисэмплераизагруженныедорожкисохраняются.

5 Нажмите площадку для исполнения.

Воспроизводитсязвучаниеслота,назначенногонаплощадку,

котораябыланажата.

! СпособвоспроизведениязависитотрежимасэмплераSerato

DJ.Подробнеесм.вруководствепоэксплуатациипрограмм-

ногообеспеченияSeratoDJ.

Слот 1 Слот 2 Слот 3 Слот 4

Слот 7 Слот 8

Слот 5 Слот 6

! Принажатииплощадокдляисполненияприодновременном

удерживаниинажатойкнопки[SHIFT],звучаниеоттекущего

воспроизводящегосяслотаприостанавливается.

Использование петель с метками

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Устанавливаетсярежимметкипетли.

2 Во время воспроизведения нажмите площадку

для исполнения.

Точкавходавпетлюустанавливаетсявслотебыстрогодоступа;

послеэтогоначинаетсявоспроизведениепетли.

! Длинапетливданныймоментопределяетсяколичеством

ударов,установленнымдляавтоматическогопетлевания.

 Порядокназначенияточеквходавпетлюдляпэдовживого

исполненияпоказанниже.

Петля 5

Петля 1 Петля 2 Петля 3 Петля 4

Петля 6 Петля 7 Петля 8

! Прииспользованиифункцииметкипетлиточкаметкибыстрого

доступаиспользуетсявкачестветочкивходавпетлю.

 Принажатиипэдадляживогоисполнения,длякоторогоуже

назначенаточкабыстрогодоступа,начинаетсявоспроизведе-

ниепетлисданнойточки.

3 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[PARAMETERc].

Длинапетливдвоесокращается.

Нажатиекнопки[LOOP 1/2X]позволяетдобитьсятогожеэффекта.

4 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[PARAMETERd].

Длинапетливдвоеудлиняется.

Нажатиекнопки[LOOP 2X]позволяетдобитьсятогожеэффекта.

5 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[PARAMETERc] или [PARAMETERd], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Петляпередвигаетсяссохранениемдлины(функциясмещенияпетли).

6 Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите

одинаковую площадку для исполнения.

Дорожкавозвращаетсякточкевходавпетлю,послечеговоспро-

изведениепетлипродолжается.

Снова нажмите одинаковую площадку для исполнения.

Воспроизведениепетлиотменяется.

Использование сохраненных петель

Этафункцияпозволяетсохранитьпетлювсоответствующийслот

вSeratoDJлибовызватьсохраненнуюпетлю.

1 Нажмите кнопку режима [ROLL], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Устанавливаетсярежимсохраненнойпетли.

2 Во время воспроизведения петли нажмите

площадку для исполнения.

ПетляназначаетсявсоответствующийслотвSeratoDJ.

Слот 1 Слот 2 Слот 3 Слот 4

Слот 7 Слот 8

Слот 5 Слот 6

3 Нажмите на пэд для исполнения, удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Воспроизведениепродолжаетсясначалапетли.

Снова нажмите одинаковую площадку для исполнения.

Воспроизведениепетлиотменяется.

5 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[PARAMETERc].

Длинапетливдвоесокращается.

6 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[PARAMETERd].

Длинапетливдвоеудлиняется.

7 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[PARAMETERc] или [PARAMETERd], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Петляпередвигаетсяссохранениемдлины(функциясмещенияпетли).

Использование функции Pad trans

Даннаяфункцияпрерываетзвучаниевсоответствиисвременным

промежуткомударовВРМдорожки,загруженнойвдеку.

1 Нажмите и удерживайте кнопку [ROLL].

БудетвыбранрежимPadtrans.

ПорядокназначенияудароврежимаTransдляопределенных

пэдовпоказанниже.

удар

1/16

удара

1/4

удара

1/3

удара

Руководство

1/8

удара

удар

ПринажатиипэдаManual(Вручную)звуковойсигналобрезается.

2 Во время воспроизведения нажмите и

удерживайте пэд.

Звучаниепрерываетсявсоответствиисвременнымпромежутком

ударов,поканажатаиудерживаетсянажатойплощадка.

! РежимPadtransнебудетработать,еслифейдерканалауста-

новленвкрайнеенижнееположение.Дляиспользованияэтого

режиманеобходимоподнятьфейдерканаладоупоравверх.

3 Уберите палец с пэда.

Возобновляетсяобычноевоспроизведение.

Режим воспроизведения с

изменением высоты

Дляиспользованияэтойвозможностинеобходимоактивиро-

ватьфункциюPitch’nTimeDJ.Дополнительныесведениясм.в

«Pitch ’n Time DJ Activation Manual»вразделе«Software Info»

насайтеподдержкиPioneerDJниже.

pioneerdj.com/support/

1 Нажмите кнопку режима [SAMPLER],

одновременно нажимая кнопку [SHIFT].

2 Чтобы выбрать зарегистрированную точку

метки быстрого доступа, нажмите площадку для

исполнения, удерживая нажатой кнопку [SHIFT].

3 Нажмите площадку для исполнения.

Нажатиемкнопки[PARAMETERc]или[PARAMETERd]выбирается

диапазонвысоты:верхний,среднийилинижний.

Воспроизведениеначинаетсясточкиметкибыстрогодоступа,

выбраннойнашаге2,навысоте,назначеннойнажатойплощадке.

Верхнийдиапазон

Среднийдиапазон

Нижнийдиапазон

Использование режима

скольжения

Привключениирежимаскольженияобычноевоспроизведение

продолжаетвоспроизводитьсянафонесисходнымритмомво

времяскрэтчинга,петлеванияивоспроизведенияметкибыстрого

Страница загружается...

Pioneer DDJ-SR2 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов