Pioneer DDJ-SB3 Руководство пользователя

DJ Контроллер

DDJ-SB3

Инструкции по эксплуатации

pioneerdj.com/support/

http://serato.com/

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на

приведенном выше веб-сайте.

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримВасзапокупкуэтогоизделиякомпанииPioneerDJ.

Обязательнопрочтитеданноеруководствоиинструкциипо

эксплуатации(Краткоеруководствопользователя).Вобеих

документацияхсодержитсяважнаяинформация,которую

требуетсяизучитьдоиспользованияданногоизделия.

Позавершениюизученияинструкцийхранитеихвнадежном

местедлясправоквбудущем.

— Подробнееополученииинструкцийпоэксплуатациисм.

“Получениеданногоруководства”(стр.20).

! Вэтомруководственазванияэкрановименю,которые

отображаютсянаизделиииэкранекомпьютера,атакже

названиякнопок,терминаловит.п.указанывквадратных

скобках.(Например,кнопка[f],панель[Files],терминалы

выхода[MASTER])

! Пожалуйста,помните,чтоэкраныитехнические

характеристикипрограммногообеспечения,описываемого

вданномруководстве,атакжевнешнийвидитехнические

характеристикиоборудованиявданныймоментнаходятсяв

стадииразвитияиконечныетехническиехарактеристикимогут

различаться.

! Пожалуйста,помните,чтовзависимостиотверсии

операционнойсистемы,настроеквеб-браузераидр.способы

управлениямогутотличатьсяотпроцедур,описанныхвданном

руководстве.

Данноеруководствосостоитвосновномизописанийфункций

данногоустройствакакоборудования.Подробныеинструкциипо

работесSeratoDJLiteсм.вруководствеSeratoDJLite.

! РуководствопрограммногообеспечениядляSeratoDJLite

можнозагрузитьс“Serato.com”.Подробнуюинформациюсм.

в“ЗагрузкаруководствапрограммногообеспеченияSeratoDJ

Lite”(стр.20).

! Инструкциипоэксплуатации(данноеруководство)в

последнемизданииможнозагрузитьссайтаподдержки

PioneerDJ.Подробнуюинформациюсм.в“Просмотр

последнейверсииинструкцийпоэксплуатации”(стр.20).

До начала

Комплектпоставки............................................................................ 3

ОSeratoDJLite.................................................................................. 3

Установка Serato DJ Lite

ПередустановкойSeratoDJLite...................................................... 4

УстановкаSeratoDJLite................................................................... 4

Названия деталей и функции

Верхняяпанель................................................................................. 6

Задняяпанель................................................................................... 9

Передняяпанель............................................................................... 9

Подключения

Подключениетерминаловвхода/выхода..................................... 10

Подключениекомпьютеракустройству........................................ 10

Основное управление

Подключения................................................................................... 11

Запусксистемы................................................................................ 12

Выходизсистемы........................................................................... 14

Расширенное управление

Использованиеэффектов.............................................................. 16

Микшированиезвукамикрофона................................................... 17

Анализдорожек............................................................................... 17

Режим утилит

Запускрежимаутилит..................................................................... 18

Изменениенастроек....................................................................... 18

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения................. 19

Получениеданногоруководства................................................... 20

Использованиекакконтроллерадлядругогопрограммного

обеспеченияDJ............................................................................... 20

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках...... 21

Предупрежденияпоавторскимправам........................................ 21

До начала

Комплект поставки

! КабельUSB

! Гарантия(длянекоторыхрегионов)

! Инструкциипоэксплуатации(Краткоеруководство

пользователя)

 ПрилагающаясягарантияпредназначенадляЕвропейского

региона.

— ДляСевероамериканскогорегионасоответствующая

информацияприведенанапоследнейстраницев

английскойифранцузскойверсиях“Инструкциипо

эксплуатации(Краткоеруководствопользователя)”.

— ОтносительноЯпонскогорегиона,соответствующая

информацияимеетсянаобратнойсторонеобложкив

японскойверсии“Инструкциипоэксплуатации(Краткое

руководствопользователя)”.

О Serato DJ Lite

SeratoDJLiteявляетсяпрограммнымDJ-приложениемотSerato.

DJвыступлениядоступныпослеподключениякомпьютера,

накоторомустановленоданноепрограммноеобеспечение,к

устройству.

Минимальная операционная среда

Поддерживаемые

операционные

системы

ЦП и требуемая память

macOSHighSierra

10.13,

macOSSierra10.12,

OSX10.11

(последнее

обновление)

ПроцессорIntel

,Core™i3,i5,i7

1,07ГГциливыше

ОЗУ4ГБилиболее

Windows

10/

Windows

8.1/

Windows

(споследнейверсией

пакетаобновления)

32-разрядная

ПроцессорIntel

,Core™i3,i5,i7

1,07ГГциливыше

ОЗУ4ГБилиболее

64-разрядная

ПроцессорIntel

,Core™i3,i5,i7

1,07ГГциливыше

ОЗУ4ГБилиболее

Другое

ПортUSB

Дляподключениякомпьютеракданномуаппарату

требуетсяналичиепортаUSB2.0.

Разрешениедисплея Разрешение1280×720иливыше

Подключениек

Интернет

Длярегистрацииучетнойзаписипользователя

“Serato.com”изагрузкипрограммногообеспечения

требуетсяподключениекИнтернет.

! Поддержкаоперационнойсистемыподразумевает,чтовы

используетесамыйпоследнийрелиздляэтойверсии.

! Негарантируетсяфункционированиенавсехкомпьютерах,

дажеесливыполняютсявсеуказанныездесьусловияпо

операционнойсреде.

! Взависимостиотнастроекэнергосбережениякомпьютераи

другихпараметровЦПижесткийдискмогутнеобеспечивать

достаточнойобрабатывающейспособности.Вособенности

дляноутбуковубедитесь,чтокомпьютернаходитсяв

надлежащемсостояниидляобеспеченияпостояннойвысокой

работоспособности(например,обеспечивпостоянное

подключениекпитаниюпеременноготока)вовремя

использованияSeratoDJLite.

! ДляиспользованияИнтернеттребуетсясоставитьотдельный

контрактспровайдероминтернет-услугиоплатитьуслуги

провайдера.

! Дляполучениясамойпоследнейинформациипосреде

управленияисовместимости,атакжезагрузкипоследней

операционнойсистемысм.“Software Info”в“DDJ-SB3”навеб-

сайтеподдержкиPioneerDJ.

pioneerdj.com/support/

DDJ-SB3

DJ Controller

Contrôleur pour DJ

DJ Controller

Controlador DJ

Controlador para DJ

DJ Контроллер

pioneerdj.com/support/

http://serato.com/

For FAQs and other support information for this product, visit the above site.

Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce

produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus.

Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website.

Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato.

Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website.

Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba.

Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto, visite o site em cima.

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на

приведенном выше веб-сайте.

Русский

PortuguêsEspañolNederlandsItalianoDeutschFrançaisEnglish

Operating Instructions (Quick Start Guide)

Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide)

Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)

Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)

Handleiding (Snelstartgids)

Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)

Manual de instruções (Guia de início rápido)

Инструкции по эксплуатации

(Краткое руководство пользователя)

Установка Serato DJ Lite

Перед установкой Serato DJ Lite

Относительносамойпоследнейверсиипрограммного

обеспеченияSeratoDJLiteзайдитенаSerato.comизагрузите

оттудапрограммноеобеспечение.

! Дополнительныесведениясм.в“Установка(Windows)”или

“Установка(Mac)”.

! Пользовательобязанподготовитькомпьютер,сетевые

устройстваидругиеэлементысредыиспользования

Интернет,требующиесядляподключениякИнтернет.

Установка Serato DJ Lite

Установка (Windows)

Неподключайтеданноеустройствоккомпьютерувпериод

междуначаломиполнымзавершениемпроцессаустановки.

! Передустановкойвойдитевсистемукакпользователь,

обладающийправамиадминистраторакомпьютера.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

1 Зайдите на сайт Serato.

http://serato.com/

2 Нажмите значок [Serato DJ Lite] в

[DJ PRODUCTS].

ОтобразитсястраницазагрузкиSeratoDJLite.

! Страницазагрузкиможетизменятьсябезпредупреждения.

3 Нажмите значок [Download SERATO DJ LITE].

4 Создайте аккаунт на “Serato.com”.

! Есливыужезарегистрировалиаккаунтпользователяна

“Serato.com”,топерейдитекшагу6.

! Еслирегистрацияаккаунтапользователянебылазавершена,

произведитеееспомощьюпроцедурыниже.

— Следуяинструкциямнаэкране,введитеадресвашей

электроннойпочтыипароль,которыйхотитеустановить,

затемвыберитерегионвашегопроживания.

— Есливыустановитефлажок[E-mail me Serato newsletters],

тосможетеполучатьрассылкуотSeratoснаиболеесвежей

информациейпоизделиямSerato.

— Позавершениирегистрацииаккаунтапользователявам

будетнаправленоэлектронноеписьмонавведенный

адресэлектроннойпочты.Прочтитеэлектронноеписьмо,

отправленноес“Serato.com”.

! Будьтевнимательныинезабывайтеадресэлектроннойпочты

ипароль,указанныеприрегистрациипользователя.Ониеще

пригодятсяприобновлениипрограммногообеспечения.

! Личнаяинформация,введеннаявовремярегистрации

аккаунтановогопользователя,можетсобираться,

обрабатыватьсяииспользоватьсявсоответствиисполитикой

конфиденциальности,указаннойнавеб-сайтеSerato.

5 Щелкните по ссылке, указанной в электронном

сообщении, отправленном с “Serato.com”.

ОткроетсястраницазагрузкиSeratoDJLite.Перейдитекшагу7.

6 Войдите в систему.

Введитезарегистрированныеадресэлектроннойпочтыипарольи

войдитев“Serato.com”.

7 Выберите используемую модель [DDJ-SB3],

затем щелкните значок [Continue] и сохраните

файл.

8 Нажмите значок [Download Serato DJ Lite].

Разархивируйтезагруженныйфайл,затемдваждыщелкнитепо

разархивированномуфайлуизапуститепрограммуустановки.

9 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и, если вы согласны, выберите

[I agree to the license terms and conditions], затем

щелкните [Install].

! Есливынесогласнысусловиямилицензионногосоглашения,

щелкните[Close]иотменитеустановку.

 Позавершенииустановкиотображаетсясообщениеоб

успешнойустановке.

10 Нажмите [Close] для выхода из средства

установки Serato DJ Lite.

Установказавершена.

Установка (Mac)

Неподключайтеданноеустройствоккомпьютерувпериод

междуначаломиполнымзавершениемпроцессаустановки.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

1 Зайдите на сайт Serato.

http://serato.com/

2 Нажмите значок [Serato DJ Lite] в

[DJ PRODUCTS].

ОтобразитсястраницазагрузкиSeratoDJLite.

! Страницазагрузкиможетизменятьсябезпредупреждения.

3 Нажмите значок [Download SERATO DJ LITE].

Установка Serato DJ Lite

4 Создайте аккаунт на “Serato.com”.

! Есливыужезарегистрировалиаккаунтпользователяна

“Serato.com”,топерейдитекшагу6.

! Еслирегистрацияаккаунтапользователянебылазавершена,

произведитеееспомощьюпроцедурыниже.

— Следуяинструкциямнаэкране,введитеадресвашей

электроннойпочтыипароль,которыйхотитеустановить,

затемвыберитерегионвашегопроживания.

— Есливыустановитефлажок[E-mail me Serato newsletters],

тосможетеполучатьрассылкуотSeratoснаиболеесвежей

информациейпоизделиямSerato.

— Позавершениирегистрацииаккаунтапользователявам

будетнаправленоэлектронноеписьмонавведенный

адресэлектроннойпочты.Прочтитеэлектронноеписьмо,

отправленноес“Serato.com”.

! Будьтевнимательныинезабывайтеадресэлектроннойпочты

ипароль,указанныеприрегистрациипользователя.Ониеще

пригодятсяприобновлениипрограммногообеспечения.

! Личнаяинформация,введеннаявовремярегистрации

аккаунтановогопользователя,можетсобираться,

обрабатыватьсяииспользоватьсявсоответствиисполитикой

конфиденциальности,указаннойнавеб-сайтеSerato.

5 Щелкните по ссылке, указанной в электронном

сообщении, отправленном с “Serato.com”.

ВыбудетеперенаправленынастраницузагрузкиSeratoDJLite.

Перейдитекшагу7.

6 Войдите в систему.

Введитезарегистрированныеадресэлектроннойпочтыипарольи

войдитев“Serato.com”.

7 Выберите используемую модель [DDJ-SB3],

затем щелкните значок [Continue] и сохраните

файл.

8 Нажмите значок [Download Serato DJ Lite].

Разархивируйтезагруженныйфайл,затемдваждыщелкнитепо

разархивированномуфайлуизапуститепрограммуустановки.

9 Нажмите [Continue].

10 Внимательно ознакомьтесь с условиями

лицензионного соглашения и нажмите [Continue].

11 Если вы принимаете условия соглашения об

использовании, щелкните [Agree].

 Впротивномслучаенажмите[Disagree]дляотменыустановки.

12 Для выполнения установки следуйте

инструкциям на экране.

13 Нажмите [Close] для выхода из средства

установки Serato DJ Lite.

Названия деталей и функции

Функциипредставленныхздесьдеталейоснованынафункциях

SeratoDJLite.

Описанияфункций,которыеможноиспользоватьпосле

обновлениядоSeratoDJPro,указаныкак

Serato DJ Pro

ПодробноеописаниеэтихфункцийможнонайтинасайтеPioneer

DJниже.

pioneerdj.com/

Верхняя панель

1 Раздел браузера

2 Разделы дек

3 Раздел микшера

4 Разделы эффектов

Раздел браузера

1 Кнопка LOAD

Нажатие:

Выбранныедорожкизагружаютсявсоответствующиедеки.

! Еслидваждынажатькнопку[LOAD]напротивоположной

сторонеотактивнойвданныймоментдеки,еесостояние

будетпримененокдекенапротивоположнойстороне.

(Мгновенноедублирование)

2 Поворотный селектор (BACK)

Вращение:

Курсорнапанелибиблиотекиилинапанели[crates]двигается

вверхиливниз.

Нажатие:

Есликурсорнаходитсянапанели[crates]илинапанели

библиотеки,онбудетперемещатьсяспанели[crates]на

панельбиблиотекииобратноприкаждомнажатииповоротного

селектора(BACK).

Есликурсорнаходитсянапанели[Files],онпереместитсяна

нижнийуровень.

[SHIFT]+нажатие:

Есликурсоррасположеннапанели[crates],открываютсяили

закрываютсявложенныеcrates.

Есликурсоррасположеннапанелибиблиотеки,он

перемещаетсянапанель[crates].

Курсорнапанели[Files]перемещаетсянаверхнийуровень.

Разделы дек

Вэтойобластирасположеныэлементыуправлениячетырьмя

деками.Ручкиикнопкиуправлениядеками1и3находятсявлевой

частиконтроллера,аручкиикнопкиуправлениядеками2и4–в

правой.

1 Ползунок TEMPO

Используйтедлярегулировкискоростивоспроизведения

дорожки.

2 Поворотный переключатель

Вращениеверхнейчасти:

Когдарежимвинилавключен,можновыполнятьоперацию

скрэтчинга.

Когдарежимвинилаотключен,можновыполнятьоперацию

изгибавысоты(регулировкаскоростивоспроизведения).

Вращениевнешнейчасти:

Можновыполнятьоперациюизгибавысоты(регулировка

скоростивоспроизведения).

[SHIFT]+вращениеверхнейчасти:

Привращенииповоротногопереключателяснажатием

кнопки[SHIFT]вовремявоспроизведенияпроисходитбыстрая

прокруткавперед/быстраяпрокрутканазаддорожки.

Названия деталей и функции

3 Кнопка режима HOT CUE (BEAT JUMP)

Нажатие:

Устанавливаетрежимметкибыстрогодоступа.

[SHIFT]+нажатие:

Serato DJ Pro

УстанавливаетрежимBEATJUMP.

4 Кнопка режима FX FADE (ROLL)

Нажатие:

УстанавливаетрежимзатуханияFX.

[SHIFT]+нажатие:

Serato DJ Pro

Устанавливаетрежипрокрутки.

5 Кнопка режима PAD SCRATCH (SLICER)

Нажатие:

Устанавливаетрежимскрэтчингапэдов.

[SHIFT]+нажатие:

Serato DJ Pro

Устанавливаетрежимслайсера.

6 Кнопка режима SAMPLER (TRANS)

Нажатие:

Устанавливаетрежимсэмплера.

[SHIFT]+нажатие:

Устанавливаетрежимперехода.

7 Кнопка VINYL (SLIP)

Включает/выключаетрежимвинила.

[SHIFT]+нажатие:

Serato DJ Pro

Включаетиотключаетрежимскольжения.

8 Кнопка AUTO LOOP

Нажатие:

Включаетиотключаетрежимавтоматическойпетли.

Отменапетливовремявоспроизведенияпетли.

[SHIFT]+нажатие:

Отменавоспроизведенияпетли.(Выходизпетли)

Возвратвпредыдущуюзаданнуюточкупетлипослеотмены

воспроизведенияпетлииперезапусквоспроизведенияпетли.

(Повторпетли)

9 Кнопка LOOP 2X

Нажатие:

Выборудараавтоматическойпетли.

Длинавоспроизведенияпетлиудваиваетсяприкаждом

нажатиикнопкивовремявоспроизведенияпетли.

[SHIFT]+нажатие:

Настройкаточкивыходаизпетлииначаловоспроизведения

петли.

Точнаянастройкаточкивыходаизпетлиспомощью

поворотногопереключателявовремявоспроизведенияпетли.

a Кнопка LOOP 1/2X

Нажатие:

Выборудараавтоматическойпетли.

Уменьшениедлинывоспроизведенияпетливдвое.

[SHIFT]+нажатие:

Настройкаточкипетли.

Точнаянастройкаточкивходавпетлюспомощьюповоротного

переключателявовремявоспроизведенияпетли.

b Пэды для исполнения

Спомощьюпэдовможновыполнятьразличныеисполнения.

c Кнопка f (PLAY/PAUSE)

Нажатие:

Используйтедлявоспроизведения/паузыдорожек.

[SHIFT]+нажатие:

Возвратвточкувременнойметкииначаловоспроизведения.

(Запинка)

d Кнопка CUE

Нажатие:

Даннаякнопкаиспользуетсядляустановки,воспроизведенияи

вызовавременныхточекметок.

! Принажатиикнопки[CUE]вовремяпаузыбудет

установленнаяточкавременнойметки.

! Принажатиикнопки[CUE]вовремявоспроизведения

дорожкавернетсякточкевременнойметкии

воспроизведениеприостановится.(Возвраткметке)

! Принажатиииудерживаниинажатойкнопки[CUE]

послевозвратадорожкикточкевременнойметки,

воспроизведениепродолжаетсявсевремя,покакнопка

удерживаетсянажатой.(Сэмплерметки)

! Принажатиикнопки[f](PLAY/PAUSE)вовремя

дискретизацииметки,воспроизведениепродолжаетсяс

этойточки.

[SHIFT]+нажатие:

Загрузкапредыдущейдорожкинапанельбиблиотеки.

(Предыдущаядорожка)

! Еслитекущаяпозициявоспроизведениянеявляется

началомдорожки,тодорожкавозвращаетсянаначало.

e Кнопка SYNC (OFF)

Нажатие:

Можноавтоматическисинхронизироватьтемп(высотутона)

дорожекнасмежныхдеках.

[SHIFT]+нажатие:

Отменяетрежимсинхронизации.

f Кнопка SHIFT

Принажатиидругойкнопкипоканажатакнопка[SHIFT]будет

вызванадругаяфункция.

g Кнопка DECK 3

Нажатие:

Переключаетуправляемуюдеку.

Еслисветитсяиндикатордеки,значитвыбранадека3.

Нарасположеннойсправадекеимеетсякнопка[DECK 4].

h Кнопка KEY LOCK (TEMPO RANGE)

Нажатие:

Включаетиотключаетфункциюблокировкитональности.

Когдавключенафункцияблокировкитональности,тональность

неменяетсядажеприизменениискоростивоспроизведенияс

помощьюползунка[TEMPO].

! Звучаниеобрабатываетсяцифровойсхемой,чтоприводитк

снижениюкачествазвучания.

[SHIFT]+нажатие:

Диапазонизмененияползунка[TEMPO]переключаетсяпри

каждомнажатиикнопки.

±8% ±16% ±50%

Раздел микшера

1 Ручка TRIM

Настройкаусилениявыходакаждогоканала.

2 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

Усиливаетилисрезаетчастотыдляразличныхканалов.

3 Ручка FILTER

Выключениеэффектафильтрадлякаждогоканала.

Еслиручкаустановленавсреднееположение,будет

выводитьсяисходныйзвук.

Поворотвлево:частотаотсечкидляфильтранизкихчастот

существенноуменьшается.

Поворотвправо:частотаотсечкидляфильтравысокихчастот

существенноувеличивается.

4 Кнопки HEADPHONES CUE 1/2

Включаетсядлявыводазвукаизнаушниковпринажатии

кнопки.

! Нажмитеещераздляотключениявывода.

[SHIFT]+нажатие:

Темпдорожкиможнозадатьнажатиемкнопки.(Функция

нажатия)

5 Фейдер канала

Перемещение:

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводящихсявкаждом

канале.

[SHIFT]+перемещение:

Использованиефункциизапускафейдера.

6 Кроссфейдер

Переключениеаудиовыходовлевойиправойдек.

[SHIFT]+перемещение:

Использованиефункциизапускафейдера.

7 Ручка MASTER LEVEL

Регулируетвыходнойуровеньосновногозвучания.

8 Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулируетуровеньвыходаизтерминалавыхода[PHONES].

9 Кнопка HEADPHONES CUE MASTER

Включениедлявыводаглавногозвукаизнаушников.

! Нажмитеещераздляотключениявывода.

a Индикатор CHANNEL LEVEL

Отображаетуровеньзвучанияразличныхканаловдо

пропусканиячерезфейдерыканалов.

Раздел эффектов

Данныйразделиспользуетсядляуправлениядвумяблоками

эффектов(FX1иFX2).РучкиикнопкиуправленияблокомFX1

находятсявлевойчастиконтроллера,аручкиикнопкиуправления

блокомFX2–вправой.

1 Кнопка эффекта 1

Включает/отключаетэффект.

[SHIFT]+нажатие:

Переключаеттипэффекта.

2 Кнопка эффекта 2

Включает/отключаетэффект.

[SHIFT]+нажатие:

Минимизациядолиударадлясинхронизациизвукаэффекта

FXудараприкаждомнажатиикнопки.

3 Кнопка эффекта 3

Включает/отключаетэффект.

[SHIFT]+нажатие:

Максимизациядолиударадлясинхронизациизвукаэффекта

FXудараприкаждомнажатиикнопки.

4 Регулятор уровня эффекта

Регулируетпараметрыэффектов.

= “Использованиеэффектов”(стр.16)

Названия деталей и функции

Задняя панель

1 Слот замка Кенсингтона

Подключениепроводногозамкадляпредотвращениякражи.

2 Терминал USB

Подключениеккомпьютеру.

! Подключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерез

поставляемыйкабельUSB.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

3 Терминалы выхода MASTER (гнезда штырькового

типа RCA)

Подключениекгромкоговорителямсовстроеннымусилителем,

активнымгромкоговорителямидр.

! Поддерживаютсянесимметричныевыходысгнездами

штырьковоготипаRCA

4 Терминал входа MIC (гнездо 1/4" TS)

Подключениемикрофона.

! Поддерживаетсятольконесимметричныйвход.

5 Ручка MIC LEVEL

РегулировкагромкостистерминалавходаMIC.

! Еслимикрофоннеиспользуется,установитерегулятор

уровнягромкостинаминимальныйуровень.

Передняя панель

1 Терминал выхода PHONES (стерео мини-штекер

3,5 мм)

Подключениенаушников.

Стереомини-штекеры“тюльпан”(Ø3,5мм)не

поддерживаются.

! Подключайтенаушникиссопротивлением32Ωили

более.Наушникиссопротивлениемменее32Ωне

поддерживаются.

Подключения

ПередподключениемкустройствуилиизменениемподключенияотключитекабельUSB.ИспользуйтетолькокабельUSB,поставляемыйс

даннымизделием.Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемомукомпоненту.

ПитаниеосуществляетсячерезшинупитанияUSB.Выможетеиспользоватьустройствотолькопослеподключенияккомпьютеру.

Правильноподключитесоединительныйкабельпослепроверкирасположениятерминаланаэтомустройстве.

! ПодключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерезпоставляемыйкабельUSB.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

! Подключитекомпьютер,ккоторомуподключенданныйаппарат,кисточникупеременноготока.

! ДанноеустройствонеможетиспользоватьсясшинойпитанияUSBвследующихслучаях.

— НизкаямощностьпитаниятерминалаUSBнакомпьютере.

— Компьютерподключенкдругимустройствам.

— Сопротивлениенаушниковниже32Ω.

— Терминалвыхода[PHONES]подключенкмонофоническомугнезду.

Подключение терминалов входа/

выхода

Задняя панель

Громкоговорителисо

встроеннымусилителем,

активныегромкоговорители

идр.*

Микрофон*

 Аудиокабель(RCA)неприлагаетсякданномуустройству.

 Установитенеобходимыйуровеньгромкостиустройств

(громкоговорителисовстроеннымусилителем,активный

громкоговорительидр.),подключенныхктерминаламвыхода

[MASTER].Обратитевнимание,чтоприслишкомвысоком

уровнегромкостизвукможетбытьоченьгромким.

 Тольконесимметричныйвходподдерживаетсядлятерминала

входа[MIC].

 Еслимикрофоннеиспользуется,установитерегулятор

[MIC LEVEL]наминимальныйуровень.

Передняя панель

Наушники

Подключайтенаушникиссопротивлением32Ωилиболее.

Наушникиссопротивлениемменее32Ωнеподдерживаются.

Подключение компьютера к

устройству

1 Подключите компьютер к устройству с

помощью кабеля USB.

Выполняйтенепосредственноеподключениеспомощью

прилагаемогокабеляUSBдляоптимальнойпроизводительности.

КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

КабельUSB

(прилагается)

Компьютер

2 Включите компьютер.

3 Включите устройства (громкоговорители

со встроенным усилителем, активные

громкоговорители и др.), подключенные к

терминалам выхода.

Основное управление

Подключения

1 Подключите наушники к терминалу выхода

[PHONES].

Наушники

2 Подключите такие устройства как усилитель

мощности, активные громкоговорители и др. к

терминалам выхода [MASTER].

Усилитель

напряжения,активные

громкоговорители,др.

! Сведенияоподключенияхтерминаловвхода/выходасм.в

“Подключения”(стр.10).

3 Подключите данный аппарат к компьютеру

через прилагаемый кабель USB.

Компьютер

! ДляпользователейWindows

 Можетотображатьсясообщение[Installing device driver

software]приподключенииданногоаппаратаккомпьютеру

впервыеилиприподключениикдругомупортуUSBна

компьютере.Подождитенемного,поканеотобразится

сообщение[Your devices are ready for use].

4 Включите питание компьютера.

5 Включите питание устройств, подключенных

к терминалам выхода (усилитель мощности,

активные громкоговорители и др.).

! Есликтерминаламвходаподключенмикрофон,также

включитепитаниемикрофона.

Запуск системы

Запуск Serato DJ Lite

Для Windows 8.1/10

В[Представление приложения]нажмитезначок[Serato DJ Lite].

Для Windows 7

Вменю[Пуск]Windowsнажмитезначок[Serato DJ Lite]впункте[Все программы]>[Serato]>[DJ Lite].

Для Mac

ВFinderоткройтепапку[Приложение]инажмитезначок[Serato DJ Lite].

Компьютерный экран, отображающийся сразу после запуска программного обеспечения Serato DJ Lite

Компьютерный экран после загрузки дорожки в программное обеспечение Serato DJ Lite

A Раздел деки

Здесьотображаетсяинформациядорожки(имязагруженнойдорожки,имяисполнителя,ВРМидр.),общаяформаколебанийсигналаи

другаяинформация.

B Дисплей формы колебаний сигнала

Здесьотображаетсяформаколебанийсигналазагруженнойдорожки.

C Раздел браузера

Cratesотображаютсянапанели[crates].

Дорожкиотображаютсянапанелибиблиотеки.

Данноеруководствосостоитвосновномизописанийфункцийданногоустройствакакоборудования.Подробныеинструкциипоработес

программнымобеспечениемSeratoDJLiteсм.вруководствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJLite.

Основное управление

Импорт дорожек

Далееописанаобычнаяпроцедураимпортадорожек.

! СуществуетнесколькоспособовимпортадорожекспомощьюSeratoDJLite.Подробнуюинформациюсм.вруководствепрограммного

обеспеченияSeratoDJLite.

! ЕсливыужепользуетесьпрограммнымобеспечениемSeratoDJ(ScratchLive,ITCHилиSeratoDJ)иужесоздалибиблиотекидорожек,

втакомслучаеможноиспользоватьранеесозданныебиблиотекидорожек.

1 Нажмите значок [Files] на экране программного обеспечения Serato DJ Lite, чтобы открыть панель

[Files].

Напанели[Files]будетотображеносодержимоекомпьютераилипериферийногоустройства,подключенногоккомпьютеру.

2 На панели [Files] щелкните папку с дорожками, которые нужно добавить в библиотеку.

3 Перетащите выбранный файл на панель [crates] на экране программного обеспечения Serato DJ Lite.

Создаетсяcrate,идорожкидобавляютсявпанельбиблиотеки.

a Панель Files

b Панель crates

Воспроизведение дорожки

Далееописываетсяпроцедуразагрузкидорожеквдеку[1]в

качествепримера.

1 Кнопка LOAD

2 Поворотный селектор (BACK)

1 Нажмите поворотный селектор (BACK)

одновременно с нажатием кнопки [SHIFT] на

устройстве, чтобы переместить курсор на панель

[crates] на экране компьютера, затем поверните

селектор (BACK) и выберите crate или другой

элемент.

2 Если открыта панель [Files], щелкните значок

[Files], чтобы закрыть панель [Files].

3 Нажмите поворотный селектор (BACK), чтобы

переместить курсор на панель библиотеки на

экране компьютера, затем поверните селектор

(BACK) и выберите дорожку.

a Панель библиотеки

b Панель crates

4 Нажмите кнопку [LOAD] и загрузите выбранную

дорожку в деку.

Воспроизведение дорожек и вывод

звучания

Далеевкачествепримераописанапроцедуравыводазвучания

канала1.

! Настройтегромкостьустройства,подключенногок

терминаламвыхода[MASTER](усилительмощность,активные

громкоговорителиидр.),насоответствующийуровень.

Обратитевнимание,чтоприслишкомвысокомуровне

громкостизвукможетбытьоченьгромким.

Раздел микшера

3 Ручка TRIM

4 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

5 Ручка FILTER

6 Кнопки CUE наушников

7 Фейдер канала

8 Кроссфейдер

9 Ручка MASTER LEVEL

a Ручка HEADPHONES LEVEL

b Кнопка CUE MASTER наушников

c Индикатор CHANNEL LEVEL

1 Установите позиции ручек и др., как показано

ниже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаTRIM

Полностьюпрокручена

противчасовойстрелки

РучкиEQ(HI,MID,LOW) Положениена12часов

РучкаFILTER Положениена12часов

Фейдерканала

Минимальное(крайнее

нижнее)положение

РучкаMASTER LEVEL

Полностьюпрокручена

противчасовойстрелки

Кроссфейдер Среднееположение

2 Нажмите кнопку [f] для воспроизведения

дорожки.

3 Вращайте ручку [TRIM].

Отрегулируйтеручку[TRIM]такимобразом,чтобыоранжевый

индикаториндикаторауровняканалавысвечивалсянапиковом

уровне.

4 Установите фейдер канала на максимальный

уровень.

5 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте

уровень звучания громкоговорителей.

Отрегулируйтеуровеньзвучанияоттерминаловвыхода[MASTER].

Контроль звучания с помощью

наушников

Установитепозицииручек,др.какпоказанониже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаHEADPHONES LEVEL

Полностьюпрокручена

противчасовойстрелки

1 Для канала 1 нажмите кнопку [CUE] наушников.

2 Поверните ручку [HEADPHONES LEVEL].

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяотнаушников.

Примечание

ДанноеустройствоипрограммноеобеспечениеSeratoDJ

Liteимеютмножествофункцийдлясозданиянеповторимых

DJвыступлений.Сведенияосоответствующихфункцияхсм.

винструкцияхпоэксплуатацииируководствепрограммного

обеспеченияSeratoDJLite.

! Инструкциипоэксплуатацииданногоустройстваможно

загрузитьссайтаPioneerDJ.Подробнуюинформациюсм.в

“Просмотрпоследнейверсииинструкцийпоэксплуатации”

(стр.20).

! РуководствопрограммногообеспеченияSeratoDJLite

можнозагрузитьсSerato.com.Подробнуюинформациюсм.в

“ЗагрузкаруководствапрограммногообеспеченияSeratoDJ

Lite”(стр.20).

Выход из системы

1 Выполните выход из Serato DJ Lite.

Привыходеизпрограммногообеспечениянакомпьютерном

экранеотображаетсясообщениеподтверждениязакрытия.

Нажмите[Yes]длязакрытия.

2 Отсоедините кабель USB от компьютера.

Расширенное управление

Здесьописываетсяуникальнаяфункция,доступнаяпосле

подключенияустройстваиSeratoDJLite.Даннаяфункцияне

описанавруководствепрограммногообеспеченияSeratoDJLite.

ПэдыDDJ-SB3могутработатьвпятирежимах.

Режим пэда

Управлениеметкамибыстрогодоступа,затуханиемFX,

скрэтчингомпэда,сэмплеромифункциямиTRANS.

Дляпереключенияфункциинажимайтекнопкирежимапэда.

Использование меток быстрого доступа

Выможетемгновеннозапускатьвоспроизведениесместа

установкиметкибыстрогодоступа.

! Можноустановитьисохранитьдочетырехточекметок

быстрогодоступадляоднойдорожки.

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE (BEAT JUMP)].

Загоритсякнопкарежима[HOT CUE (BEAT JUMP)]ибудет

выполненопереключениенарежимметкибыстрогодоступа.

2 В режиме воспроизведения или паузы нажмите

пэд для установки точки метки быстрого доступа.

Порядокназначенияметокбыстрогодоступадляопределенных

пэдовпоказанниже.

Метка

быстрого

доступа

дорожка

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Поиск



Поиск



Метка

быстрого

доступа

ЦЕНЗУРА

3 Нажмите пэд, для которого была задана точка

метки быстрого доступа.

Воспроизведениезапускаетсясточкиметкибыстрогодоступа.

! Заданныеточкиметокбыстрогодоступаможноудалить,

одновременнонажавпэдикнопку[SHIFT].

Использование затухания FX

Звукдорожкисовременемменяется.

1 Нажмите кнопку режима [FX FADE (ROLL)].

Загоритсякнопкарежима[FX FADE (ROLL)]ибудетвыполнено

переключениенарежимзатуханияFX.

2 Нажмите пэд во время воспроизведения и

включите затухание FX.

ТипызатуханияFXназначаютсясоответствующимпэдам,как

показанониже.

Затухание

фильтра

Затухание

фильтра

Затухание

фильтра

Затухание

фильтра

Затухание

петли

Затухание

петли

Обратное

воспроизведение

Обратное

воспроизведение

3 Нажмите пэд еще раз для отключения

затухания FX.

ЗатуханиеFXотключаетсядажеприизменениирежимапэда.

Использование режима скрэтчинга

пэдов

Скрэтчингвозможен,еслиметкабыстрогодоступа1заданакак

начальнаяточка.

1 Нажмите кнопку режима [PAD SCRATCH

(SLICER)].

Загоритсякнопкарежима[PAD SCRATCH (SLICER)]ибудет

выполненопереключениенарежимскрэтчингапэдов.

2 Нажмите пэд для выполнения скрэтчинга.

Типыскрэтчинганазначаютсясоответствующимпэдам,как

показанониже.

Скрэтчинг

Использование функции сэмплера

Даннуюпроцедуруможноиспользоватьдлявоспроизведения

дорожек,загруженныхвслотысэмплераспомощьюпэдов.

1 Нажмите (сэмпл) на экране компьютера,

чтобы открыть панель

(сэмпл).

2 Нажмите кнопку режима [SAMPLER (TRANS)].

Загоритсякнопкарежима[SAMPLER (TRANS)]ибудетвыполнено

переключениенарежимсэмплера.

3 Перетащите дорожку с помощью мыши на

экране компьютера и загрузите дорожку в

каждый слот панели (сэмпл).

Настройкасэмплераизагруженнаядорожкабудутсохранены.

4 Нажмите пэд.

Воспроизведениезвукавслоте,назначенномнажатомупэду,или

изменениеположениявоспроизведения.

Слот 1 Слот 3Слот 2 Слот 4

ЦЕНЗУРА

дорожка

Поиск



Поиск



! Принажатиипэдавовремяудержаниякнопки[SHIFT]звукс

воспроизводимогослотабудетостановленилибудетизменено

положениевоспроизведения.

Использование перехода

Этофункция,позволяющаяобрезатьзвукииспользовать

синхронизациюударовBPMдорожки,загруженнойвдеку.

1 Нажмите кнопку режима [SAMPLER (TRANS)],

удерживая кнопку [SHIFT].

Переключениеврежимпереходапэдов.

Ударпереходапэданазначаетсясоответствующимпэдам,как

показанониже.

1/16

удара

1 удар

1/4 удара

1/3 удара

1/8 удара

2 удара

1/2 удара

Вручную

Звукобрезаетсяпринажатиинаручнойпэд.

2 Нажимайте пэд во время воспроизведения.

Обрезказвукавместессинхронизациейударовпринажатиипэда.

! Режимпереходапэданеработает,когдафейдерканала

находитсявсамомнижнемположении.Переместите

фейдерканалавверхдляиспользованиярежимаперехода

пэда.

3 Уберите палец с пэда.

Возвраткнормальномувоспроизведению.

Переключение темпа режима перехода

пэда

Длязаданиятемпаврежимепереходапэдадоступныпараметры

“Автоматическийрежимтемпа”и“Ручнойрежимтемпа”.

! Автоматическийрежимтемпаустановленпоумолчанию.

 Автоматический режим темпа

ЗначениеBPMдорожкистанетосновнымдлязаданиятемпа.

 Ручной режим темпа

ЗначениеBPMдорожкиможнорассчитатьотинтерваланажатия

кнопки[HEADPHONES CUE 1/2],удерживаякнопку[SHIFT].

 Переключение в ручной режим темпа

В режиме автоматического режима темпа нажмите

кнопку [HEADPHONES CUE 1/2] более трех раз при

нажатой кнопке [SHIFT].

! Есливручномрежиметемпакнопка[HEADPHONES CUE 1/2]

удерживаетсявтечениеболее1секундыпринажатойкнопке

[SHIFT],происходитпереключениенаавтоматическийрежим

темпа.

! ЗначенияВРМ,установленныевручномрежиметемпа,не

отображаются.

Использование эффектов

SeratoDJLiteимеетдваблокаэффектов:FX1иFX2.Вы

можетевыбратьтриэффектадлякаждогоблокаэффектовна

соответствующемустройстве.

БлокэффектовFX1применяетсядлядеки1и3,аблокэффектов

FX2применяетсядлядеки2и4.

Экран блока эффектов Serato DJ Lite

Прищелчкепо[FX]накомпьютерномэкранеотображаетсяпанель

[FX].

1 Отображениетипаэффекта.

2 Отображениевремениэффекта.

3 Отображениевключенияилиотключенияэффекта.

4 Отображениеуровняэффекта.

Ручкауправленияуровнемэффектаданногоблокапозволяет

одновременноуправлятьуровнямивсехтрехэффектовSeratoDJ

Lite.

Данныйблокможетиспользоватьсядляодновременого

управлениятремяэффектами.

Работа с эффектами

Вописаниинижевкачествепримераописаноиспользование

первогоэффектадляблокаэффектовFX1.

Помните,чтоописаннаявданномруководствепроцедура

являетсятолькооднимизпримеров;использованиетакже

возможноспомощьюдругихпроцедур.

1 Нажмите кнопку эффекта 1, удерживая нажатой

кнопку [SHIFT], и выберите тип первого эффекта.

ТипэффектаотобразитсянаэкранеSeratoDJLite.

2 Управляя ручкой уровня эффекта,

отрегулируйте уровень эффекта.

Позициивсехтрехручекуровняэффектадвигаютсяодновременно

наэкранеSeratoDJLite.

! Позицииручекуровняэффектанемогутдвигаться

по-отдельности.

3 Управляя кнопкой эффекта 2 или эффекта 3 и

удерживая нажатой кнопку [SHIFT], отрегулируйте

время эффекта.

4 Нажмите кнопку эффекта 1 и включите первый

эффект.

Выделитсякнопка[ON]первогоэффектанаэкранеSeratoDJLite.

! Послевключенияэффекта,повторяяшаги2и3,можно

отрегулироватьуровеньэффектаивремяэффекта.

5 Нажмите кнопку эффекта 1 и отключите

первый эффект.

Одновременное использование трех

эффектов

Вописаниинижевкачествепримераописаноиспользование

одновременнотрехэффектов.

Расширенное управление

Помните,чтоописаннаявданномруководствепроцедура

являетсятолькооднимизпримеров;использованиетакже

возможноспомощьюдругихпроцедур.

Пример использования

1 Установитеуровеньэффектана0%(установитевкрайнее

положениепротивчасовойстрелки).

 Включитепервыйэффект.

2 Постепенноповышаяуровеньэффекта,включитевторой

эффект.

3 Постепеннопродолжаяповышатьуровеньэффекта,

включитетретийэффект.

4 Поднимитеуровеньэффектадо100%(установитевкрайнее

положениепочасовойстрелке).

 Вконцеотключитевсетриэффекта.

1 2 3 4

Уровень

эффекта

1 Выберите тип эффекта.

Нажмитекнопкуэффекта1,удерживаянажатойкнопку[SHIFT],и

выберитетиппервогоэффекта.

2 Управляя ручкой уровня эффекта,

отрегулируйте уровень эффекта.

Вданномпримереручкауровняэффектаполностьюпрокручена

противчасовойстрелки(0%).

3 Нажмите кнопку эффекта 1 и включите первый

эффект.

Включаетсяпервыйэффект.

4 Управляя ручкой уровня эффекта,

отрегулируйте уровень эффекта.

Постепенновращаяручкууровняэффектапочасовойстрелке,

повышайтеуровеньэффекта.

Приданномдействииактивентолькопервыйэффект.

5 Нажмите кнопку эффекта 2 и включите второй

эффект.

Теперьодновременновключеныпервыйивторойэффекты.

6 Управляя ручкой уровня эффекта,

отрегулируйте уровень эффекта.

Вращаяручкууровняэффектачутьбольшепочасовойстрелке,

повышайтеуровеньэффекта.

Приданномдействииактивныодновременнопервыйивторой

эффекты.

7 Нажмите кнопку эффекта 3 и включите третий

эффект.

Теперьодновременновключенытриэффекта.

8 Управляя ручкой уровня эффекта,

отрегулируйте уровень эффекта.

Вращаяручкууровняэффектачутьбольшепочасовойстрелке,

повышайтеуровеньэффекта.

Приданномдействииактивнывсетриэффекта.

9 Отключите эффекты.

Нажмитекнопкуэффекта1иотключитепервыйэффект.

Нажмитекнопкуэффекта2иотключитевторойэффект.

Нажмитекнопкуэффекта3иотключитетретийэффект.

! Когдавключенынесколькоэффектов,уровнисоответствующих

эффектоводинаковы.

 Уровниэффектовневозможнонастроитьпоотдельности.

Микширование звука микрофона

1 Подключите микрофон к терминалу входа

[MIC] (гнездо 1/4" TS).

2 Запустите систему.

= “Запусксистемы”(стр.12)

3 Поверните ручку [MIC LEVEL].

Регулируетвыходнойуровеньзвучания.

Помните,чтоповоротдокрайнегоправогоположениябудет

выводитьоченьгромкоезвучание.

Анализ дорожек

Принажатииоднойизкнопок[LOAD]данногоаппаратаи

загрузкедорожекнадекипроисходитанализдорожки,номожет

потребоватьсянекотороевремядозавершенияанализаи

отображенияВРМиформыколебанийсигнала.

ЕслипрограммноеобеспечениеSeratoDJLiteиспользуетсякак

автономныйпроигрыватель,дорожкиможнопроанализировать

заранее.Длядорожек,анализкоторыхзавершен,BPMиформа

колебанияотобразятсясразупослезагрузкидорожеквдеки.

ПодробнееобиспользованиипрограммногообеспеченияSerato

DJLiteвкачествеавтономногопроигрывателя,атакжеинструкции

поанализудорожексмотритевруководствекпрограммному

обеспечениюSeratoDJLite.

! Взависимостиотколичествадорожекдляанализаможет

потребоватьсянекотороевремя.

Режим утилит

Можноменятьследующиенастройки:

! Настройказадержкиобрезки

! Отключениережимадемонстрации

! Переключениепродолжительностиобратноговоспроизведения

! Настройказапускасфейдераканала

Запуск режима утилит

ЕслирежимутилитзапущенпривключенномприложенииDJ,

состояниеаппаратаможетнеотображатьсясоответствующим

образом.

1 Закройте приложение DJ на компьютере.

2 Отсоедините кабель USB от устройства.

Отключитепитаниеданногоаппарата.

! НеотсоединяйтекабельUSBоткомпьютера.

3 Подсоедините кабель USB к данному

устройству, одновременно нажав кнопку SHIFT и

кнопку [f] (PLAY/PAUSE) на левой деке.

Запуститсярежимутилит.

4 После настройки режима утилит, управляя

контроллером, выберите параметры, значения

которых нужно изменить.

Смотритеописаниенижеотносительнонастроек,которыеможно

менять.

5 Отсоедините кабель USB, соединяющий

данный аппарат и компьютер, и сохраните

настройки.

Длясохранениянастроектребуетсяотключитьпитаниеданного

аппарата.

Изменение настроек

Настройка задержки обрезки

кроссфейдера

Настройтезадержкуобрезкипообоимкраямкроссфейдера.

Значениезадержкиобрезкиможноустановитьот0(0,5мм)до

52(5,7мм)сшагом0,1мм.

! Поумолчаниюустановлено5(1,0мм).

Вращение поворотного селектора

Выможетепросмотретьтекущеезначение(от0до52)спомощью

подсветкииндикаторауровняканалаипэдовдляисполнения.

! Световойномериндикаторауровняканала[CH2]:единицыот0

до5

! Световойномериндикаторауровняканала[CH1]:единицыот6

до9

! Световойномерпэдадляисполнениянаправойдеке:десятки

от0до5

Отключение режима демонстрации

Наданномаппарате,есливтечение10минутприобычных

условияхиспользованияневыполняютсялюбыеоперации,

тоустанавливаетсярежимдемонстрации.Данныйрежим

демонстрацииможноотключить.

! Поумолчаниюрежимдемонстрациивключен.

! Приуправлениилюбойручкойиликнопкойнаданномаппарате

врежимедемонстрациирежимдемонстрацииотменяется.

Запустите режим утилит и нажмите кнопку [HOT

CUE (BEAT JUMP)] на левой стороне.

— Гориткнопка[HOT CUE (BEAT JUMP)]:режимдемонстрации

включен

— Кнопка[HOT CUE (BEAT JUMP)]негорит:режим

демонстрацииотключен

Изменение продолжительности

воспроизведения в обратном

направлении

Вданномустройствепродолжительностьвоспроизведения

вобратномнаправленииможетпревышатьфактическое

числооборотовповоротнойпанели,вращаемойвобратном

направлении.

Продолжительностьвоспроизведениявобратномнаправлении

можетбытькороткой,обычнойидлительной.

! Поумолчаниюустановленаобычнаяпродолжительность

обратноговоспроизведения.

Запустите режим утилит, затем нажмите одну из

кнопок на пэдах левой деки: 5, 6 или 7.

— Гориткнопкапэда5:короткаяпродолжительность

обратноговоспроизведения

— Гориткнопкапэда6:обычнаяпродолжительность

обратноговоспроизведения

— Гориткнопкапэда7:длительнаяпродолжительность

обратноговоспроизведения

Изменение настройки запуска фейдера

Выможетеизменитьнастройкуфункциизапускафейдера.

! Поумолчаниюрежимзапускафейдерадействуетбез

установленногорежимасинхронизации.

Запустите режим утилит, затем нажмите одну из

кнопок на пэдах левой деки: 1, 2 или 3.

— Гориткнопкапэда1:запускфейдерасустановленным

режимомсинхронизации(функциясинхронизации

включаетсяодновременнопризапускефейдера.)

— Гориткнопкапэда2:запускфейдерабезрежима

синхронизации(функциясинхронизацииневключаетсяпри

запускефейдера.)

— Гориткнопкапэда3:функцияфейдераотключена

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения

! Есливысчитаете,чтоустройствонеисправно,просмотритепунктыниже.ТакжеперейдитенасайтPioneerDJипросмотритераздел

[FAQ]для[DDJ-SB3]настранице[FAQ].

 pioneerdj.com/

 Внекоторыхслучаяхнеполадкаможетбытьсвязанасдругимкомпонентом.Проверьтедругиекомпоненты,атакжеиспользуемые

электроприборы.Еслипроблемуневозможнорешить,обратитесьвближайшийавторизованныйсервисныйцентрPioneerиликдилеру

дляпроведенияремонта.

! Данноеустройствоможетнеработатьдолжнымобразомпопричинестатическогоэлектричестваилииз-задругихвнешнихпомех.В

такомслучае,обычнуюработуможновозобновить,отключивкабельUSB,азатемсноваеговключив.

Неисправность Проверьте Способ устранения

Невключаетсяпитание. ПодключенлипоставляемыйкабельUSB

соответствующимобразом?

ПодключитепоставляемыйкабельUSBсоответствующимобразом.

Достаточнолиподаетсяэлектропитанияс

портаUSBподключенногокомпьютера?

ПодключитеськпортуUSBсдостаточнымэлектропитанием.

ЕсликдругимпортамUSBподключеныустройства,неиспользуемые

дляDJисполнений,такжеотключитеихдляобеспечениядостаточного

электропитания.

Попытайтесьиспользоватьподключенныйкомпьютер,подключивегок

источникуэлектропитанияпеременноготока,безиспользованиябатареи.

Данныйаппаратнераспознается. ПодключенлипоставляемыйкабельUSB

соответствующимобразом?

ПодключитепоставляемыйкабельUSBсоответствующимобразом.

НеиспользуетсяликонцентраторUSB? КонцентраторыUSBнедолжныиспользоваться.Подключитекомпьютери

данныйаппаратнапрямуючерезпоставляемыйкабельUSB.

Используетсялисамаяпоследняяверсия

программногообеспеченияSeratoDJLite?

Обновитепрограммноеобеспечениедосамойпоследнейверсии.

Дорожкинеотображаютсяна

панелибиблиотеки.

Былилиимпортированымузыкальные

файлы?

Импортируйтемузыкальныефайлысоответствующимобразом.

Подробнуюинформациюобимпортемузыкальныхфайловсм.в

руководствепрограммногообеспеченияSeratoDJLite.

Невыбранлиcrateилиsubcrate,не

содержащийдорожек?

Выберитеcrateилиsubcrateсдорожкамиилидобавьтедорожкивcrate

илиsubcrate.

ДорожкиiTunesнеотображаются

напанелибиблиотеки.

Установленлифлажок[Show iTunes Library]в

меню

(установка)?

Установитефлажок[Show iTunes Library].

Подробнуюинформациюобимпортемузыкальныхфайловсм.в

руководствепрограммногообеспеченияSeratoDJLite.

Невыбранлиcrateилиsubcrate,не

содержащийдорожек?

Выберитеcrateилиsubcrateсдорожкамиилидобавьтедорожкивcrate

илиsubcrate.

Звучаниеотсутствуетилислишком

низкийуровеньзвучания.

Установленылиручка[TRIM],фейдеры

канала,кроссфейдериручка[MASTER LEVEL]

насоответствующиепозиции?

Установитеручку[TRIM],фейдерыканала,кроссфейдериручку[MASTER

LEVEL]насоответствующиепозиции.Крометого,еслизначения,

управляемыеSeratoDJLiteприпереключениидек,отличаютсяот

положенийручек,фейдеровустройстваидр.,переместитеручки,

фейдерыидр.вположения,соответствующиезначениям,управляемым

SeratoDJLite.(стр.8)

Настроенылисоответствующимобразом

подключенныеусилительмощности,активные

громкоговорители,др.?

Настройтесоответствующимобразомфункциювыборавнешнего

источникавхода,уровеньгромкости,др.,наусилителемощности,

активныхгромкоговорителях,др.

Подключенылисоединительныекабели

соответствующимобразом?

Подключитесоединительныекабелисоответствующимобразом.

Незагрязненылитерминалыиштекеры? Передвыполнениемподключенийочиститетерминалыиштекеры.

Нефункционируетрежим

переходапэда.

Установленлифейдерканалавкрайнее

нижнееположение?

Режимпереходапэданеработает,когдафейдерканаланаходитсяв

самомнижнемположении.

Изменитеположениефейдераканала,азатемиспользуйтеэтотрежим.

Послеостановкивращения

поворотнойпанелиточка

воспроизведениятрекаможет

смещатьсявпередв

направлениивращения.

Выбранообычноеилидлительное

воспроизведениевобратномнаправлениив

режимеутилит?

Установитекороткоевоспроизведениевобратномнаправлениив

режимеутилит.Послеостановкивращенияповоротногопереключателя

воспроизведениеприостановитсявэтомположенииилиобычное

воспроизведениеначнетсясэтогоположения.

Искажениезвучания. Установленалиручка[TRIM]на

соответствующуюпозицию?

Отрегулируйтеручку[TRIM]такимобразом,чтобыоранжевыйиндикатор

индикаторауровняканалавысвечивалсянапиковомуровне.

Установленалиручка[MASTER LEVEL]на

соответствующуюпозицию?

Отрегулируйтеручку[MASTER LEVEL]всоответствиисподключаемыми

устройствами.

Правильнолиотрегулировануровень

входногоаудиосигналанатерминалевхода

[MIC](гнездо1/4"TS)?

Установитеподходящийуровеньпоступающегонатерминалызвучания

дляподключенныхустройств.

Воспроизводящеесязвучание

прерываетсяприиспользовании

программногообеспеченияDJ.

Установленолиподходящеезначение

времениожиданиядляпрограммного

обеспечения?

Установитеподходящеезначениевремениожиданиядляпрограммного

обеспеченияDJ.

Неисправность Проверьте Способ устранения

Мигаетиндикаториработане

соответствуетожиданиям.

—

Иногдаможновосстановитьобычноеуправление,отсоединив

поставляемыйкабельUSB,подождавкакминимум1минуту,затемзаново

подключивкабельUSB.

Еслипроблемаостается,отсоединитекабельUSB,затемподайтезаявку

наремонт.

Тональностьнеизменяетсяпри

управленииручкой[FILTER].

ВключеналифункциязатуханияFX?

КогдавключенафункциязатуханияFX,

тональностьнеизменяетсяприуправлении

ручкой[FILTER].

ОтключитефункциюзатуханияFX.

SeratoDJLiteработает

нестабильно.

Используетсялисамаяпоследняяверсия

программногообеспечения?

БесплатныеобновленияSeratoDJLiteможнозагрузитьсвеб-сайта.

Используйтесамуюпоследнююверсию.(стр.4)

НеиспользуютсялиодновременносSeratoDJ

Liteдругиепрограммы?

Закройтедругиеприложениядляснижениянагрузкинакомпьютер.

Есливсеещенаблюдаетсянеустойчиваяработа,попробуйтеотключить

беспроводнуюсетьилидругиебеспроводныеподключения,антивирусное

программноеобеспечение,заставкуэкрана,режимэнергосбереженияи

др.

Неподключеноликкомпьютерудругое

устройствоUSB?

ОтсоединитедругиеустройстваUSBоткомпьютера.

Приодновременномподключенииккомпьютерудругогоаудиоустройства

USBономожетнесрабатыватьилинераспознаватьсякакобычно.

данныйаппаратнапрямуючерезпоставляемыйкабельUSB.

ЕстьлипроблемаспортомUSB,куда

подключенданныйаппарат?

ЕслинакомпьютереимеетсянесколькопортовUSB,попытайтесь

подключитьданныйаппараткдругомупортуUSB.

Неподключенлиданныйаппаратк

переносномукомпьютеру,работающемуот

батареи?

Подайтепитаниенакомпьютеротисточникапитанияпеременноготока.

(Взависимостиотнастроекпереносногокомпьютера,когдаонработает

отбатареи,можетбытьустановленрежимэнергосбережения,что

автоматическиснижаетработоспособностькомпьютера.)

ДостаточныйлиразмербуфераUSB?

УвеличьтеразмербуфераUSBвменю

(установка)SeratoDJLite.

НеотображаетсяВРМ.

Функциисинхронизации

иавтомаческойпетлине

срабатывают.

Былалипроанализированадорожка? Проанализируйтедорожку.

Установленлифлажок[Set BPM]внастройках

автономногорежимапроигрывателя?

Установитефлажок[Set BPM]иповторнопроанализируйтедорожку.

Подробнуюинформациюобанализедорожексм.вруководстве

программногообеспеченияSeratoDJLite.

ВРМнеотображается

соответствующимобразом.

УстановленлидиапазонанализаВРМ

соответствующимобразомвнастройках

автономногопроигрывателя?

ИзменитедиапазонанализаBPM,затемповторнопроанализируйте

дорожку.Еслипроблеманерешена,установитеBPMвручную.

Получение данного руководства

Различныеинструкциииногдапредоставляютсяввидефайлов

PDF.ДляпросмотрафайловвформатеPDFнеобходимо

установитьAdobe

Reader

Просмотр последней версии инструкций

по эксплуатации

1 Запустите веб-браузер на компьютере и

зайдите на сайт Pioneer DJ.

pioneerdj.com/

! Чтобыизменитьязыкэкрана,нажмитезначокфлажкаили

значокGLOBALвправойнижнейчастиэкранаивыберитеязык

изсписка.

2 Нажмите [Поддержка].

3 Нажмите [Инструкции, обучающие материалы

и документация].

4 Нажмите [DDJ-SB3] в категории

[DJ CONTROLLER].

5 Выберите необходимый язык из списка.

Загрузка руководства программного

обеспечения Serato DJ Lite

1 Зайдите на сайт Serato.

http://serato.com/

2 Нажмите [Serato DJ Lite] в [PRODUCTS].

3 Нажмите [DOWNLOAD SERATO DJ LITE].

4 Нажмите [Manuals and Downloads].

5 Нажмите руководство программного

обеспечения Serato DJ Lite на соответствующем

языке.

Использование как контроллера

для другого программного

обеспечения DJ

Данноеустройствотакжеможетвыводитьданныедлякнопок

иручеквформатеMIDI.Приподключениикомпьютерасо

встроеннымпрограммнымобеспечениемDJсподдержкойMIDI

черезкабельUSB,высможетеиспользоватьпрограммное

обеспечениеDJнаэтомустройстве.Звуквоспроизводимыхна

компьютеремузыкальныхфайловтакжеможновыводитьиз

DDJ-SB3.

Дляиспользованиявкачествеконтроллерадляуправления

программнымобеспечениемDJ,кромепрограммногообеспечения

SeratoDJLite,такжепроизведитенастройкивпрограммном

обеспеченииDJ,связанныесозвучаниемиMIDI.

! Подробнеесмотритеинструкциипоэксплуатациик

программномуобеспечениюDJ.

Страница загружается...

Pioneer DDJ-SB3 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов