Pioneer DDJ-SB2 Руководство пользователя

DJ Контроллер

DDJ-SB2

Инструкции по эксплуатации

http://pioneerdj.com/support/

Указанный выше сайт Pioneer DJ содержит ответы на часто задаваемые вопросы, информацию о

программном обеспечении и различную другую информацию, а также предлагает услуги, чтобы вы

могли с большим комфортом пользоваться приобретенным изделием.

http://serato.com/

Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ Intro зайдите на

Serato.com и загрузите оттуда программное обеспечение.

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримВасзапокупкуэтогоизделиякомпанииPioneerDJ.

 ОбязательнопрочтитеданноеруководствоиИнструкциипо

эксплуатации(Краткоеруководствопользователя).Вних

содержитсяважнаяинформация,которуютребуетсяизучить,

преждечемиспользоватьданноеизделие.

 Подробнееотом,какдобытьинструкциипоэксплуатации

кпрограммномуобеспечениюSeratoDJIntroсмотрите

Получениеруководства

(стр.22) .

! Вэтомруководственазванияэкрановименю,которыеото-

бражаютсянаизделиииэкранекомпьютере,атакженазва-

ниякнопок,терминаловит.п.указанывквадратныхскобках

(например,кнопка[f],панель[Files]итерминал[MASTER

OUT]).

! Пожалуйста,помните,чтоэкраныитехническиехарактери-

стикипрограммногообеспечения,описываемоговданном

руководстве,атакжевнешнийвидитехническиехаракте-

ристикиоборудованиявданныймоментнаходятсявстадии

развитияиконечныетехническиехарактеристикимогут

различаться.

! Пожалуйста,помните,чтовзависимостиотверсииопераци-

оннойсистемы,настроеквеб-браузера,др.способыуправ-

лениямогутотличатьсяотпроцедур,описанныхвданном

руководстве.

Вданномруководствевосновномописаныфункцииданного

аппаратакакоборудования.Подробныеинструкциипоуправ-

лениюпрограммнымобеспечениемSeratoDJIntroсмотритев

руководствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJIntro.

! РуководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJIntro

можнозагрузитьс“Serato.com”.Подробнее,смотрите

ЗагрузкаруководствакпрограммномуобеспечениюSeratoDJ

Intro

(стр.22) .

! ПоследнююверсиюИнструкциипоэксплуатации(данный

документ)можнозагрузитьнасайтеPioneerDJ.Подробную

информациюсм.вразделе

Просмотрпоследнейверсии

инструкциипоэксплуатации

(стр.22) .

До начала

Свойства............................................................................................3

Комплектпоставки............................................................................3

Установкапрограмногообеспечения..............................................3

Опрограммномдрайвере(Windows)..............................................6

Подключения и названия частей

Подключения.....................................................................................7

Названиядеталейифункции...........................................................7

Основное управление

Подключения...................................................................................11

Запусксистемы................................................................................12

Выходизсистемы...........................................................................14

Практическое управление

Использованиепэдов.....................................................................15

Использованиеэффектов..............................................................16

Использованиефункциизатуханияфильтра...............................18

ИспользованиефункцииPadtrans................................................18

Микшированиезвучаниямикрофона............................................18

Анализдорожек...............................................................................19

Режим утилит

Запускрежимаутилит.....................................................................20

Изменениенастроек.......................................................................20

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................21

Получениеруководства..................................................................22

Использованиеконтроллерадлядругихпрограммных

обеспеченийDJ...............................................................................23

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках......24

Предупрежденияпоавторскимправам........................................25

До начала

Свойства

ДанноеустройствопредставляетсобойDJ-контроллер,предна-

значенныйспециальнодляпрограммногообеспеченияDJSerato

DJIntroотразработкиSeratoAudioResearch.

Различныеорганыуправления,такиекак«BIGJOG»и

«PERFORMANCEPADS»,расположенынаустройствесозначи-

тельнымсвободнымпространствомвокругних,чтобыобеспечить

возможностьболееиндивидуальныхDJ-исполненийспомощью

SeratoDJIntro.

Такжеимеетсявналичиивстроеннаязвуковаякарта(аудиоин-

терфейс),устраняющаянеобходимостьсложныхпроводныхпод-

ключенийинастроек,позволяяпользователямнезамедлительно

приступитькDJисполнениям.

BIG JOG

Данныйаппаратоборудованбольшимиповоротнымипереключа-

телямидлягладкогоуправления,позволяющимпользователям

делатьскрэтчикакнааналоговомпроигрывателе.

ПЭДЫ

Устройствооборудованобольшимипэдами,позволяющимис

помощьюопределенныхжестов,напримерпостукиванияипро-

крутки,управлятьразличнымифункциямипрограммыSeratoDJ

Intro,такимикакметкибыстрогодоступа,петляисэмплер,атакже

основнымифункциямикнопок[CUE( )]и[f].

Болеетого,дляматериалаплощадокиспользованарезина,

позволяющаяработатьбезусталости,дажевовремядлительных

исполнений.

Дизайн

Рабочиеинтерфейсы,необходимыедляDJ,расположеныс

определенныминтерваломнабольшойрамке.Дляповоротных

переключателейиспользованалюминий,аповерхностьверхней

пластиковойпанелитонкообработана,чтопридаетдизайнувысо-

коклассныйвид.

ЗАТУХАНИЕ ФИЛЬТРА

Устройствооборудованофункциейзатуханияфильтра,которая

сочетаетвсебевозможностикроссфейдераифильтравысоких

частот.Этафункциядаетвозможностьплавносводитьлюбые

дорожки.

TRANS

ФункцияTransвданномустройствепозволяетавтоматически

прерыватьзвучаниедорожкивсоответствиисритмом;данная

функцияактивируетсяпутемдлительногонажатияпэда.Этуфунк-

циюможнокомбинироватьсоскрэтчингомидругимитехниками

длясозданияоригинальныхмиксов.

Serato DJ Intro

ДанныйаппаратподдерживаетпрограммноеобеспечениеDJ

SeratoDJIntro,обладающееосновнымифункциями,необходи-

мымидляDJисполнений.Всекнопкииручкипредустановленына

совместнуюработуспрограммнымобеспечением,позволяянеза-

медлительноначатьDJисполненияпутемпростогоподключения

данногоаппаратаккомпьютеру.

Пользователитакжемогутобновитьпрограммноеобеспечениедо

версииSeratoDJ,котораяобладаетразличнымифункциями,вклю-

чая“SlipMode”,эффектыiZotopeифункциюзаписи.

iZotopeявляетсяразработчикомипроизводителемаудиоаппара-

турывСША.

Встроенная звуковая карта

(аудиоинтерфейс)

Данныйаппаратоборудованвстроеннойвысококачественной

звуковойкартой(аудиоинтерфейсом),котораяизбавляетот

необходимостивыполнениясложныхпроводныхподключенийи

настроек,позволяяпользователямнезамедлительноприступитьк

DJисполнениям.

USB BUS POWER

ДанноеизделиеподдерживаетпитаниешиныUSB.Ономожет

использоватьсяпутемпростогоподключенияккомпьютеручерез

USBкабель.

HIGH SOUND QUALITY

Вэтомустройствевоплощенатехнологиякачествазвучания,на

протяжениимногихлетразрабатываемаякомпаниейPioneerDJ

дляDJ-оборудования,котораяпозволиладостичьнаивысшего

качествазвучаниявсвоемклассе.

Комплект поставки

! USBкабель

! Гарантия(длянекоторыхрегионов)

! Инструкциипоэксплуатации(Краткоеруководство

пользователя)

1 ПрилагающаясягарантияпредназначенадляЕвропейского

региона.

— ДляСевероамериканскогорегионасоответствующая

информацияприведенанапоследнейстраницеванглий-

скойифранцузскойверсиях“Инструкцийпоэксплуатации

(Краткоеруководствопользователя)”.

— ОтносительноЯпонскогорегиона,соответствующаяинфор-

мацияимеетсянаобратнойсторонеобложкивяпонской

версии“Инструкциипоэксплуатации(Краткоеруководство

пользователя)”.

Установка програмного

обеспечения

Перед установкой програмного

обеспечения

Относительносамойпоследнейверсиипрограммногообеспе-

ченияSeratoDJIntroзайдитенаSerato.comизагрузитеоттуда

программноеобеспечение.

! Болееподробнуюинформациюсмотритев

Процедурауста-

новки(Windows)

или

Процедураустановки(Mac(OSX))

! Пользовательобязанподготовитькомпьютер,сетевые

устройстваидругиеэлементысредыиспользования

Интернет,требующиесядляподключениякИнтернет.

О программном драйвере (Windows)

ПрограммныйдрайверявляетсяспециальнымдрайверомASIO

этогоустройства,обеспечивающимвыводаудиосигналаскомпью-

терачерезаудиоразъемустройства.

! ПрииспользованииMac(OSX)установкапрограммногодрай-

веранетребуется.

Проверка самой последней информации о

программном драйвере

Постояннообновляющуюсяинформациюоспециальномпро-

граммномдрайвередляданногоустройстваможнонайтинасайте

PioneerDJ(см.ниже).

http://www.pioneerdj.com/

О программном обеспечении Serato DJ

Intro

SeratoDJIntroявляетсяприложениемDJотSerato.DJисполнения

возможныприподключениикомпьютерасустановленнымданным

программнымобеспечениемкданномуаппарату.

Минимальная операционная среда

Поддерживаемые

операционные

системы

ЦП и требуемая память

Mac:OSXвер.10.10,

10.9и10.8

ПроцессорIntel

,Core™Duo1,6ГГцилилучше

ПроцессорIntel

,Core™i3,i5илиi7

ОЗУ1ГБилиболее

Windows:Windows8.1/8

иWindows7(SP1)

ПроцессорIntel

,Core™2Duo2,0ГГцили

лучше

ПроцессорIntel

,Core™i3,i5илиi7

ОЗУ1ГБилиболее

Другие неисправности

USBпорт

Дляподключениякомпьютеракданномуаппарату

требуетсяналичиеUSB2.0порта.

Разрешениедисплея Разрешение1024x768иливыше

Подключениек

Интернет

Длярегистрацииаккаунтапользователя“Serato.

com”изагрузкипрограммногообеспечениятребу-

етсяподключениекИнтернет.

! Дляполучениясамойпоследнейинформациипосредеуправленияи

совместимостиизагрузкипоследнейоперационнойсистемыпосетите

веб-сайтSerato.

http://serato.com/

 Поддержкаоперационнойсистемыподразумевает,чтовыиспользуете

наиболеепоследнийтехническийрелиздлятойверсии.

! Негарантируетсяфункционированиенавсехкомпьютерах,дажеесли

выполняютсявсеуказанныездесьусловияпооперационнойсреде.

! Взависимостиотнастроекэнергосбережения,др.,компьютера,ЦПи

жесткийдискмогутнеобеспечиватьдостаточнойобрабатывающей

способностью.Вособенностидляноутбуковубедитесь,чтокомпьютер

находитсявнадлежащемсостояниидляобеспеченияпостояннойвысо-

койработоспособности(например,удерживаяпостоянноподключеннымк

питаниюпеременноготока)вовремяиспользованияSeratoDJIntro.

! ДляиспользованияИнтернеттребуетсясоставитьотдельныйконтрактс

провайдеромИнтернет-услугиоплатитьуслугипровайдера.

О процедуре установки

Процедураустановкизависитотоперационнойсреды(ОС)на

используемомкомпьютере.

Для Windows

Послеустановкипрограммногодрайвераустановитепрограммное

обеспечениеSeratoDJIntro.

Для Mac (OS X)

УстановитетолькопрограмноеобеспечениеSeratoDJIntro.

Процедура установки (Windows)

Неподключайтеданноеустройствоккомпьютерувпериод

междуначаломиполнымзавершениемпроцессаустановки.

! Передустановкойвойдитевсистемукакпользователь,обла-

дающийправамиадминистраторакомпьютера.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

1 Зайдите на сайт Pioneer DJ.

http://www.pioneerdj.com/

 Чтобыпереключитьязыкэкрананаяпонский,пролистайте

экрандоконца,щелкнитеиндикацию[EN]внижнейправой

частиэкранаивыберите[JA].

2 Нажмите значок [Support].

3 Нажмите значок [Software & firmware updates].

4 Нажмите значок [DDJ-SB2] в категории

[CONTROLLER].

5 Щелкните значок [Drivers].

6 Щелкните значок [Download link] и сохраните

файл.

7 По окончании загрузки дважды щелкните по

значку [Pioneer_DJ_DDJ_SB2_Driver_x.xxx.exe].

8 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

Есливовремяустановкинаэкранеотображается[Безопасность

Windows],щелкните[Все равно установить этот драйвер]и

продолжитеустановку.

Позавершениюустановкиотображаетсясообщениео

завершении.

Появлениепоказанногонижеэкранауказываетназавершение

установки.(Щелкните[Закрыть].)

Послеустановкипрограммногодрайвераустановитепрограммное

обеспечениеSeratoDJIntro.

9 Зайдите на сайт Serato.

http://serato.com/

10 Нажмите значок [Serato DJ Intro] в [DJ PRODUCTS].

ОткроетсястраницазагрузкиSeratoDJIntro.

! Страницазагрузкиможетизменятьсябезпредупреждения.

11 Нажмите значок [Download SERATO DJ INTRO].

12 Создайте учетную запись на “Serato.com”.

! Еслиучетнаязаписьна“Serato.com”ужеимеется,перейдитек

шагу14.

! Еслирегистрацияаккаунтапользователянебылазавершена,

произведитеееспомощьюпроцедурыниже.

— Следуяинструкциямнаэкраневведитеадресвашейэлек-

троннойпочтыипароль,которыйхотитеустановить,затем

выберитерегионвашегопроживания.

До начала

— Есливыустановитегалочкув[E-mail me Serato

newsletters],тосможетеполучатьрассылкуотSeratoс

наиболеесвежейинформациейпоизделиямSerato.

— Позавершениирегистрацииаккаунтапользователявам

будетнаправленоэлектронноеписьмонавведенныйадрес

электроннойпочты.Прочтитеэлектронноеписьмо,отправ-

ленноес“Serato.com”.

! Будьтевнимательныинезабывайтеадресэлектроннойпочты

ипароль,указанныеприрегистрациипользователя.Ониеще

пригодятсяприобновлениипрограммногообеспечения.

! Личнаяинформация,введеннаявовремярегистрацииакаунта

новогопользователяможетсобираться,обрабатыватьсяи

использоватьсявсоответствиисполитикойконфиденциально-

сти,указаннойнавебсайтеSerato.

13 Щелкните по ссылке, указанной в электронном

сообщении, отправленном с “Serato.com”.

ОткроетсястраницазагрузкиSeratoDJIntro.Перейдитекшагу15.

14 Войдите в систему.

Введитезарегистрированныеадресэлектроннойпочтыипарольи

войдитев“Serato.com”.

15 Выберите используемую модель [DDJ-SB2], затем

щелкните значок [Continue] и сохраните файл.

16 Щелкните значок [Download Serato DJ Intro].

Разархивируйтезагруженныйфайл,затемдваждыщелкнитепо

разархивированномуфайлуизапуститепрограммуустановки.

17 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то выберите

[I accept the agreement], затем щелкните по [Next].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользова-

нии,щелкнитепо[Cancel]иотменитеустановку.

 Позавершенииустановкиотображаетсясообщениеобуспеш-

нойустановке.

18 Для выхода из программы установки Serato DJ

Intro щелкните по [Finish].

Установказавершена.

Процедура установки (Mac (OS X))

Неподключайтеданноеустройствоккомпьютерувпериод

междуначаломиполнымзавершениемпроцессаустановки.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

1 Зайдите на сайт Serato.

http://serato.com/

2 Нажмите значок [Serato DJ Intro] в [DJ PRODUCTS].

ОткроетсястраницазагрузкиSeratoDJIntro.

! Страницазагрузкиможетизменятьсябезпредупреждения.

3 Нажмите значок [Download SERATO DJ INTRO].

4 Создайте учетную запись на “Serato.com”.

! Есливыужезарегистрироваливашаккаунтпользователяна

“Serato.com”,топерейдитенашаг6.

! Еслирегистрацияаккаунтапользователянебылазавершена,

произведитеееспомощьюпроцедурыниже.

— Следуяинструкциямнаэкраневведитеадресвашейэлек-

троннойпочтыипароль,которыйхотитеустановить,затем

выберитерегионвашегопроживания.

— Есливыустановитегалочкув[E-mail me Serato

newsletters],тосможетеполучатьрассылкуотSeratoс

наиболеесвежейинформациейпоизделиямSerato.

— Позавершениирегистрацииаккаунтапользователявам

будетнаправленоэлектронноеписьмонавведенныйадрес

электроннойпочты.Прочтитеэлектронноеписьмо,отправ-

ленноес“Serato.com”.

! Будьтевнимательныинезабывайтеадресэлектроннойпочты

ипароль,указанныеприрегистрациипользователя.Ониеще

пригодятсяприобновлениипрограммногообеспечения.

! Личнаяинформация,введеннаявовремярегистрацииакаунта

новогопользователяможетсобираться,обрабатыватьсяи

использоватьсявсоответствиисполитикойконфиденциально-

сти,указаннойнавебсайтеSerato.

5 Щелкните по ссылке, указанной в электронном

сообщении, отправленном с “Serato.com”.

ВыбудетеперенаправленынастраницузагрузкиSeratoDJIntro.

Перейдитенашаг7.

6 Войдите в систему.

Введитезарегистрированныеадресэлектроннойпочтыипарольи

войдитев“Serato.com”.

7 Выберите используемую модель [DDJ-SB2], затем

щелкните значок [Continue] и сохраните файл.

8 Щелкните значок [Download Serato DJ Intro].

Разархивируйтезагруженныйфайл,затемдваждыщелкнитепо

разархивированномуфайлуизапуститепрограммуустановки.

9 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то щелкните по

[Agree].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользова-

нии,щелкнитепо[Disagree]иотменитеустановку.

10 Если отображается следующий экран, перетащите

иконку [Serato DJ Intro] на иконку с изображением

папки [Applications].

О программном драйвере

(Windows)

Данныйаппаратработаеткакаудиоустройство,соответствующее

стандартамASIO.

Использование утилиты настроек ASIO

Даггаяфункцияможетиспользоватьсятолькотеми,ктоисполь-

зуетоперационнуюсистемуWindows.

 Запуск утилиты настроек ASIO

Щелкните меню [Пуск] в Windows >[Все

программы]>[Pioneer]>[DDJ_SB2]>[Утилита

установок DDJ_SB2 ASIO].

! ДляWindows8.1/8нажмите[Утилита установок DDJ_SB2

ASIO]наэкране[Пуск].

 Регулировка размера буфера

Таким-жеобразом,какиприустановкеразмерабуферавпро-

граммномобеспеченииSeratoDJIntro,уменьшениезначения

настройки[Kernel Buffers]уменьшаетзадержкупередачи(время

ожидания)аудиоданных,втовремякакповышениезначения

уменьшаеттенденциюпроваловваудиоданных(прерывания

звучания).

Приоритетдляразмерабуфераотдаетсянастройке[USB BUFFER

SIZE (LATENCY)]вменю[SETUP]программногообеспеченияSerato

DJIntro.(Настройкапоумолчаниюустановленана512сэмплов/10

мс.)

! Подробнееовыполнениинастроекпрограммногообеспечения

DJсмотритеруководствокпрограммномуобеспечениюSerato

DJIntro.

! Еслиустановленобольшоезначениедля[Pазмера буфера]

или[Kernel Buffers],срывыданных(прерываниязвучания),др.

происходятреже,ноувеличиваетсявременнойпромежутокпо

причинезадержекпередачиаудиоданных(времяожидания).

 Если звучание прерывается при использовании

настройки по умолчанию

1 Запустите [Утилита установок DDJ_SB2 ASIO] и

переключите [Kernel Buffers] на [4].

2 Установите [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] в

программном обеспечении Serato DJ Intro на

наименьший размер буфера, при котором звучание

не прерывается.

 Если звучание не прерывается при

использовании настройки по умолчанию

1 Установите [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] в

программном обеспечении Serato DJ Intro на

наименьший размер буфера, при котором звучание

не прерывается.

2 Запустите [Утилита установок DDJ_SB2 ASIO],

переключите [Kernel Buffers] на [2] и убедитесь, что

звучание не прерывается.

3 Если звучание не прерывается, установите [USB

BUFFER SIZE (LATENCY)] в программном обеспечении

Serato DJ Intro на наименьший размер буфера, при

котором звучание не прерывается. Если звучание

прерывается, переключите [Kernel Buffers] в

[Утилита установок DDJ_SB2 ASIO] на [3].

Проверка версии программного

драйвера

Щелкните меню [Пуск] в Windows >[Все

программы]>[Pioneer]>[DDJ_SB2]>[Утилита

отображения версии DDJ_SB2].

! ДляWindows8.1/8нажмите[Утилита отображения версии

DDJ_SB2]наэкране[Пуск].

 Версиювстроенногопрограммногообеспеченияданногоаппа-

ратаможноувидетьнаэкране.

! Версиявстроенногопрограммногообеспечениянеотобража-

ется,еслиданныйаппаратнеподключенккомпьютеруили

еслиимеютсяперебоисосвязьюмеждуданнымаппаратоми

компьютером.

Подключения и названия частей

Подключения

Передтемкакподсоединятькабеликоборудованиюилипереклю-

чатьих,всегдаотсоединяйтеUSB-кабель.

ИспользуйтеUSBкабель,поставляемыйсданнымизделием.

Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемому

компоненту.

ПитаниенаданныйаппаратподаетсячерезпитаниешиныUSB.

Аппаратможноиспользовать,простоподключивегоккомпьютеру

черезUSBкабель.

! Подключитекомпьютер,ккоторомуподключенданныйаппарат

кисточникупеременноготока.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

! Вслучая,указанныхниже,питаниеможетбытьнедостаточным

иданныйаппаратможетнесрабатыватьотпитанияшиныUSB.

— КогдамощностьпитанияшиныUSBоткомпьютера

недостаточна.

— КогдаккомпьютеруподключеныдругиеустройстваUSB.

— Когдаподключенынаушникисимпедансомниже32W.

— Еслинаушникиподключеныодновременнокразъему

[HEADPHONES](гнездо1/4″TRS)иразъему[HEADPHONES]

(гнездоподстереомини-штекер3,5мм).

— Когдамонофоническоегнездоподключеноктерминалу

[HEADPHONES].

Задняя панель

1 32

Усилитель напряжения, активные громкоговорители, др.

1 Терминал USB

Подключитеккомпьютеру.

! Подключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерез

поставляемыйUSBкабель.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

2 Слот замка Кенсингтона

3 Терминалы MASTER OUT

Подключитесюдаусилительмощности,активныегромкогово-

рители,др.

! Совместимыснесимметричнымивыходамисгнездами

штырьковоготипаRCA.

Боковая панель основного блока

Микрофон

Наушники

321

1 Ручка MIC LEVEL

Отрегулируйтеуровеньвходногоаудиосигналанаразъеме

[MIC](гнездо1/4″TS).

2 разъем MIC (гнездо 1/4″ TS)

Сюдаподключаетсямикрофон.

Поддерживаеттольконесимметричныйвход.

3 Терминалы HEADPHONES

Подключитесюданаушники.

Кдвумразъемам[HEADPHONES]можноподключатьштекер

1/4″TRSистереомини-штекер3,5мм.

! Имеетсядвавходныхразъема:[HEADPHONES](гнездо

1/4″TRS)и[HEADPHONES](гнездодлястереомини-ште-

кера3,5мм),ноиспользоватьиходновременнонельзя.

Подсоединениекабелякразъемуилиегоотсоединение

можетпривестикрезкомуповышениюилипонижению

уровнягромкостинадругомразъеме.

Названия деталей и функции

Функциипредставленныхздесьдеталейоснованынафункциях

SeratoDJIntro.

Описанияфункций,которыеможноиспользоватьпослеобновле-

ниядоверсииSeratoDJобозначены

Serato DJ

ПодробноеописаниеэтихфункцийможнонайтинасайтеPioneer

DJ(см.ниже).

http://www.pioneerdj.com/

1 Раздел браузера

2 Раздел деки

3 Раздел микшера

4 Раздел эффектов

Подключения и названия частей

О значениях настроек ручек

Значениянастроекручек,др.,нижеуправляютсяпо-отдельности

длясоответствующихдеквпрограммномобеспеченииSeratoDJ

Intro.

! РучкаTRIM

! РучкиEQ(HI,MID,LOW)

! РучкаFILTER

! Фейдерканала

! ПолзунокTEMPO

Еслизначения,управляемыеспомощьюSeratoDJIntro,припере-

ключениидекотличаютсяотположенийручек,фейдеровидругих

органовуправленияданногоустройства,ручки,фейдерыидругие

органыуправлениядолжныбытьпереведенывположения,соот-

ветствующиезначениям,управляемымспомощьюSeratoDJIntro

доихиспользования.

! Начальнымизначениямидлядек3и4вSeratoDJIntroявля-

ютсясредниеположениядляручки[TRIM],ручек[EQ(HI,MID

иLOW)]иручки[FILTER],±0,0%дляползунка[TEMPO]имини-

мальное(нижнее)положениедляфейдеровканалов.

Раздел браузера

1 1 2

1 Кнопка LOAD

Нажмите:

Выбранныедорожкизагружаютсявсоответствующиедеки.

! Еслидваждынажатькнопку[LOAD]напротивоположной

сторонеотактивнойвданныймоментдеки,всееетекущие

настройкиисостояниябудутпримененыкдекенапротиво-

положнойстороне.(Мгновенноедублирование)

2 Поворотный селектор (BACK)

Вращайте:

Курсорнапанелибиблиотекиилинапанели[crates]двигается

вверхиливниз.

Нажмите:

Есликурсорнаходитсянапанели[crates]илинапанелибибли-

отеки,онбудетперемещатьсяспанели[crates]напанель

библиотекииобратноприкаждомнажатииповоротногоселек-

тора(BACK).

Есликурсорнаходитсянапанели[Files],онпереместитсяна

нижнийуровень.

[SHIFT]+нажмите:

Есликурсоррасположеннапанели[crates],открываютсяили

закрываютсявложенныекрейты.

Есликурсоррасположеннапанелибиблиотеки,онперемеща-

етсянапанель[crates].

Курсорнапанели[Files]перемещаетсянаверхнийуровень.

Раздел деки

Вэтойобластирасположеныэлементыуправлениячетырьмя

деками.Ручкиикнопкиуправлениядеками1и3находятсявлевой

частиконтроллера,аручкиикнопкиуправлениядеками2и4–в

правой.

c d e f

8 9 a

b c da

1 Ползунок TEMPO

Используйтедлярегулировкискоростивоспроизведения

дорожки.

2 Поворотный переключатель

Вращениеверхнейчасти:

Когдарежимвинилавключен,можновыполнятьоперацию

скрэтчинга.

Когдарежимвинилаотключен,можновыполнятьоперацию

изгибавысоты(регулировкаскоростивоспроизведения).

Вращениевнешнейчасти:

Можновыполнятьоперациюизгибавысоты(регулировкаско-

ростивоспроизведения).

[SHIFT]+Вращениеверхнейчасти:

Привращенииповоротногопереключателяснажатиемкнопки

[SHIFT]вовремявоспроизведенияпроисходитбыстраяпро-

круткавперед/быстраяпрокрутканазаддлядорожки.

3 Кнопка KEY LOCK (TEMPO RANGE)

Нажмите:

Включаетиотключаетфункциюблокировкикнопок.

Когдавключенафункцияблокировкикнопок,кнопкинесра-

батываютдажеприизменениискоростивоспроизведенияот

ползунка[TEMPO].

! Звучаниеобрабатываетсяцифровойсхемой,чтоприводитк

снижениюкачествазвучания.

[SHIFT]+нажмите:

Диапазонизмененияползунка[TEMPO]переключаетсяпри

каждомнажатиикнопки.

±8% ±16% ±50%

4 Кнопка DECK 3

Нажмите:

Переключаетуправляемуюдеку.

Еслисветитсяиндикатордеки,значит,выбранадека3.

Нарасположеннойсправадекеимеетсякнопка[DECK 4].

Подключения и названия частей

5 Кнопка VINYL (SLIP)

Включает/отключаетрежимвинила.

[SHIFT]+нажмите:

Serato DJ

Включаетиотключаетрежимскольжения.

6 Кнопка PAD TRANS (TAP)

Нажмите:

ВключаетсяиотключаетсярежимPadtrans.

ИспользованиефункцииPadtrans

(стр.18)

[SHIFT]+нажмите:

Задаетчислоударов,прикоторомуправлениережимомPad

transосуществляетсявручную.Еслинажатьэтукнопкутриили

большераз,числоудароврассчитываетсянаоснованииинтер-

валовпринажатиикнопки.

ИспользованиефункцииPadtrans

(стр.18)

7 Кнопка режима HOT CUE (HOTCUE5-8)

Нажмите:

Устанавливаетрежимметкибыстрогодоступа.

[SHIFT]+нажмите:

Serato DJ

Устанавливаетрежимметкибыстрогодоступа5–8.

8 Кнопка режима AUTO LOOP (ROLL)

Нажмите:

Устанавливаетрежимавтоматическойпетли.

[SHIFT]+нажмите:

Serato DJ

Устанавливаетрежипрокрутки.

9 Кнопка режима MANUAL LOOP (CUE LOOP)

Нажмите:

Устанавливаетрежимручнойпетли.

[SHIFT

]+нажмите:

Serato DJ

Устанавливаетрежимметки/петли.

a Кнопка режима SAMPLER (BANK)

Нажмите:

Устанавливаетрежимсэмплера.

[SHIFT]+нажмите:

Serato DJ

Устанавливаетрежимбанка.

b Пэды

a Пэд1

b Пэд2

c Пэд3

d Пэд4

Спомощьюплощадокможновыполнятьразличные

исполнения.

Использованиепэдов

(стр.15)

ИспользованиефункцииPadtrans

(стр.18)

c Кнопка f

Нажмите:

Используйтедлявоспроизведения/паузыдорожек.

d Кнопка CUE ( )

Нажмите:

Даннаякнопкаиспользуетсядляустановки,воспроизведенияи

вызовавременныхточекметок.

! Принажатиикнопки[CUE( )]вовремяпаузыустанавлива-

етсяточкавременнойметки.

! Принажатиикнопки[CUE( )]вовремявоспроизведения

дорожкавозвращаетсякточкевременнойметкииустанав-

ливаетсянапаузу.(Возвраткметке)

! Принажатиииудерживаниинажатойкнопки[CUE( )]

послевозвратадорожкикточкевременнойметки,воспро-

изведениепродолжаетсявсевремя,покакнопкаудержива-

етсянажатой.(Сэмплерметки)

! Принажатиикнопки[f]вовремядискретизацииметки,

воспроизведениепродолжаетсястойточки.

[SHIFT]+нажмите:

Загружаетпредыдущуюдорожкунапанельбиблиотеки.

(Предыдущаядорожка)

! Еслитекущаяпозициявоспроизведениянеявляетсянача-

ломдорожки,тодорожкавозвращаетсянаначало.

e Кнопка SYNC (OFF)

Нажмите:

Можноавтоматическисинхронизироватьтемп(высотутона)

дорожекнасмежныхдеках.

[SHIFT]+нажмите:

Отменяетрежимсинхронизации.

f Кнопка SHIFT

Принажатиидругойкнопки,поканажатакнопка[SHIFT],будет

вызванадругаяфункция.

Раздел микшера

1 1

1 Ручка TRIM

Регулируетуровеньгромкостидлякаждогоканала.

2 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

Усиливаетилисрезаетчастотыдляразличныхканалов.

3 Ручка FILTER

Применяетэффектфильтрадлясоответствующегоканала.

Приустановкеручкинацентральнуюпозициювыводится

исходноезвучание.

Вращайтепротивчасовойстрелки:Постепенноуменьшает

частотуотсечкифильтранижнихчастот.

Вращайтепочасовойстрелке:Постепенноповышаетчастоту

отсечкифильтраверхнихчастот.

4 Кнопка CUE наушников

Нажмите:

Звучаниеканалов,длякоторыхнажатакнопка[CUE]наушников

выводитсянанаушники.

! Приповторнонажатиикнопки[CUE]наушниковрежимкон-

троляотменяется.

5 Индикатор уровня канала

Отображаетуровеньзвучанияразличныхканаловдопропуска-

ниячерезфейдерыканалов.

6 Фейдер канала

Перемещение:

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводящихсявкаждом

канале.

[SHIFT

]+перемещение:

Serato DJ

Используйтефункциюзапускасфейдераканала.

7 Кнопка FILTER FADE ON

Включаетиотключаетфункциюзатуханияфильтра.

Использованиефункциизатуханияфильтра

(стр.18)

8 Кроссфейдер

Переключаетаудиовыходылевойиправойдек.

9 Ручка MASTER LEVEL

Регулируетвыходнойуровеньосновногозвучания.

a Ручка HEADPHONES MIX

Регулируетбалансконтрольногоуровнягромкостимеждузву-

чаниемканалов,длякоторойнажатакнопка[CUE]наушников,и

звучаниемосновногоканала.

b Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулируетуровеньзвучания,выводимогоотнаушников.

Раздел эффектов

Данныйразделиспользуетсядляуправлениядвумяблоками

эффектов(FX1иFX2).Ручкиикнопки,управляющиеблокомFX1

расположеныналевойсторонеконтроллера,ауправляющиебло-

комFX2расположенынаправойсторонеконтроллера.

1 2 3 4

1 Кнопка эффекта 1

Включает/отключаетэффект.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттипэффекта.

2 Кнопка эффекта 2

Включает/отключаетэффект.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттипэффекта.

3 Кнопка эффекта 3

Включает/отключаетэффект.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттипэффекта.

4 Регулятор уровня эффекта

Регулируютпараметрыэффектов.

Использованиеэффектов

(стр.16)

[SHIFT]+вращайте:

Регулируетвремяэффекта.

Основное управление

Подключения

1 Подключите наушники к одному из терминалов

[HEADPHONES].

Наушники

2 Подключите такие устройства как усилитель

мощности, активные громкоговорители, др. к

терминалам [MASTER OUT].

Усилитель напряжения, активные громкоговорители, др.

! Подробнееоподключенияхвходных/выходныхтерминалов

смотрите

Подключения

(стр.7).

3 Подключите данный аппарат к компьютеру через

USB кабель.

Компьютер

! ДляпользователейWindows

 Можетотображатьсясообщение[Установка программного

обеспечения драйвера устройства]приподключениидан-

ногоаппаратаккомпьютерувпервыеилиприподключении

кдругомуUSBпортунакомпьютере.Подождитенемного,

поканеотобразитсясообщение[Устройство готово к

использованию].

4 Включите питание компьютера.

5 Включите питание устройств, подключенных

к выходным терминалам (усилитель мощности,

активные громкоговорители, др.).

! Вслучае,есликвходнымтерминаламподключенмикрофон,

такжевключаетсяпитаниемикрофона.

Запуск системы

Запуск Serato DJ Intro

Для Windows 7

ВменюWindows[Пуск]щелкнитепоиконке[Serato DJ Intro]в[Все программы]>[Serato]>[DJ Intro].

Для Windows 8.1/8

В[представление приложения]щелкнитепозначку[Serato DJ Intro].

Для Mac (OS X)

ВFinderоткройтепапку[Приложение],затемщелкнитепоиконке[Serato DJ Intro].

Компьютерный экран, отображающийся сразу-же после запуска программного обеспечения Serato DJ Intro

Компьютерный экран после загрузки дорожки в программное обеспечение Serato DJ Intro

Чтобыотображалисьчетыредеки,щелкнитезначок[4-Deck Vertical Display Mode]слевавверхнейчастиэкранаSeratoDJIntro.

A Раздел деки

Здесьотображаетсяинформациядорожки(имязагруженнойдорожки,имяисполнителя,ВРМ,др.),общаяформаколебанийсигналаи

другаяинформация.

B Дисплей формы колебаний сигнала

Здесьотображаетсяформаколебанийсигналазагруженнойдорожки.

C Раздел браузера

Крейтыотображаютсянапанели[crates].

Дорожкиотображаютсянапанелибиблиотеки.

Вданномруководствевосновномописаныфункцииданногоаппаратакакоборудования.Подробныеинструкциипоуправлениюпрограмм-

нымобеспечениемSeratoDJIntroсмотритевруководствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJIntro.

Основное управление

Импорт дорожек

Далееописанаобычнаяпроцедураимпортадорожек.

! СуществуетнесколькометодовимпортадорожекспомощьюпрограммногообеспеченияSeratoDJIntro.Подробнее,смотритеруковод-

ствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJIntro.

! ЕсливыужепользуетесьпрограммнымобеспечениемDJSerato(ScratchLive,ITCHилиSeratoDJ)иужесоздалибиблиотекидорожек,

втакомслучаеможноиспользоватьранеесозданныебиблиотекидорожек.

1 Щелкните по значку [Files] на экране программного обеспечения Serato DJ Intro и откройте панель [Files].

Содержимоекомпьютераилиподключенныхккомпьютерупериферийныхустройствотображаетсявпанели[Files].

2 На панели [Files] щелкните папку с дорожками, которые нужно добавить в библиотеку.

3 Перетащите выбранную папку в панель [crates] на экране программного обеспечения Serato DJ Intro.

Создаетсяcrate,идорожкидобавляютсявпанельбиблиотеки.

a Панель Files

b Панель crates

Воспроизведение дорожки

Далеевкачествепримераописанапроцедуразагрузкидорожекв

деку[1].

1 Кнопка LOAD

2 Поворотный селектор (BACK)

1 Нажмите поворотный селектор (BACK)

одновременно с нажатием кнопки [SHIFT] на

устройстве, чтобы переместить курсор на панель

[crates] на экране компьютера, затем поверните

селектор (BACK) и выберите крейт или другой

элемент.

2 Если открыта панель [Files], щелкните значок

[Files], чтобы закрыть панель [Files].

3 Нажмите поворотный селектор (BACK), чтобы

переместить курсор на панель библиотеки на экране

компьютера, затем поверните селектор (BACK) и

выберите дорожку.

a Панель библиотеки

b Панель crates

4 Нажмите кнопку [LOAD] и загрузите выбранную

дорожку в деку.

Воспроизведение дорожек и вывод

звучания

Далеевкачествепримераописанапроцедуравыводазвучания

канала1.

! Установитесоответствующийуровеньгромкостинаустройстве

(усилителемощности,активныхгромкоговорителях,др.),под-

ключенномктерминалам[MASTER OUT].Помните,чтоесли

установленслишкомвысокийуровеньгромкости,товыводяще-

есязвучаниеможетбытьгромким.

Раздел микшера

3 Ручка TRIM

4 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

5 Ручка FILTER

6 Кнопка CUE наушников

7 Фейдер канала

8 Кроссфейдер

9 Ручка MASTER LEVEL

a Ручка HEADPHONES MIX

b Ручка HEADPHONES LEVEL

c Индикатор уровня канала

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаTRIM

Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

РучкиEQ(HI,MID,LOW) Положениена12часов

РучкаFILTER Положениена12часов

Фейдерканала

Минимальное(крайнее

нижнее)положение

РучкаMASTER LEVEL

Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

Кроссфейдер Среднееположение

2 Нажмите кнопку [f] и запустите

воспроизведение дорожки.

3 Вращайте ручку [TRIM].

Отрегулируйтеручку[TRIM]такимобразом,чтобыоранжевый

индикаториндикаторауровняканалабылвысвеченнапиковом

уровне.

4 Установите фейдер канала на максимальный

уровень.

5 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте

уровень звучания громкоговорителей.

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньаудиосигна-

лов,выводящихсяоттерминалов[MASTER OUT].

Контроль звучания с помощью

наушников

Установитепозицииручек,др.какпоказанониже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаHEADPHONES MIX Положениена12часов

РучкаHEADPHONES LEVEL

Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

1 Для канала 1 нажмите кнопку [CUE] наушников.

2 Вращайте ручку [HEADPHONES LEVEL].

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяотнаушников.

Примечание

ВданномаппаратеипрограммномобеспеченииSeratoDJIntro

содержатсяразличныефункции,позволяющиепроизводитьинди-

видуалистическиеDJисполнения.Подробнееосоответствующих

функцияхсмотритеинструкциипоэксплуатацииируководствок

программномуобеспечениюSeratoDJIntro.

! Инструкциипоэксплуатацииданногоустройстваможнозагру-

зитьссайтаPioneerDJ.Подробнуюинформациюсм.вразделе

Просмотрпоследнейверсииинструкциипоэксплуатации

(стр.22) .

! РуководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJIntro

можнозагрузитьсSerato.com.Подробнее,смотрите

Загрузка

руководствакпрограммномуобеспечениюSeratoDJIntro

(стр.22) .

Выход из системы

1 Выйдите из Serato DJ Intro.

Призакрытиипрограммногообеспечениянакомпьютерномэкране

отображаетсясообщениеподтверждениязакрытия.Щелкнитепо

[Yes]длязакрытия.

2 Отсоедините USB кабель от компьютера.

Практическое управление

Описаниесданногомоментакасаютсяфункций,неописанных

вруководствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJIntro,

специальнопредназначенныхдлясовместногоиспользования

данногоаппаратаиSeratoDJIntro.

Использование пэдов

ПэдыDDJ-SB2могутработатьвчетырехрежимах.

Режим Pad

Ониуправляютфункциямиметкибыстрогодоступа,автоматиче-

скойпетли,ручнойпетлиисэмплера.

Данныефункциипереключаютсяспомощьюкнопокрежимовсоот-

ветствующихплощадок(кнопкарежима[HOT CUE (HOTCUE5-8)],

кнопкарежима[AUTO LOOP (ROLL)],кнопкарежима[MANUAL

LOOP (CUE LOOP)]икнопкарежима[SAMPLER (BANK)]).

Использование меток быстрого доступа

Спомощьюданнойфункцииможномгновеннозапускатьвоспроиз-

ведениесместаустановкиметкибыстрогодоступа.

! Можноустановитьисохранитьдочетырехточекметок

быстрогодоступадляоднойдорожки.

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE (HOTCUE5-8)].

Высвечиваетсякнопкарежима[HOT CUE (HOTCUE5-8)]иустанав-

ливаетсярежимметкибыстрогодоступа.

2 Нажмите пэд, чтобы задать метку быстрого

доступа во время воспроизведения или паузы.

Порядокназначенияметокбыстрогодоступадляопределенных

пэдовпоказанниже.

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

3 Нажмите пэд, для которого была задана метка

быстрого доступа.

Воспроизведениезапускаетсясточкиметкибыстрогодоступа.

! Заданныеметкиможноудалить,одновременнонажавпэди

кнопку[SHIFT].

Использование автоматических петель

Даннаяпроцедураиспользуетсядляустановкипетельс1,2,4или

8удараминаосновеВРМдорожки.

1 Нажмите кнопку режима [AUTO LOOP (ROLL)].

Высвечиваетсякнопкарежима[AUTO LOOP (ROLL)],иаппарат

переключаетсяврежимавтоматическойпетли.

2 Для включения автоматической петли нажмите

пэд во время воспроизведения.

Ударыавтоматическойпетлиназначаютсядлясоответствующих

площадоккакпоказанониже.

удар

удара

ударов

3 Для отключения автоматической петли нажмите

пэд еще раз.

Использование ручных петель

Даннаяпроцедураиспользуетсядляустановкипетельвручную.

1 Нажмите кнопку режима [MANUAL LOOP (CUE

LOOP)].

Высвечиваетсякнопкарежима[MANUAL LOOP (CUE LOOP)],и

аппаратпереключаетсяврежимручнойпетли.

2 Чтобы задать точку входа в петлю, нажмите пэд 1

во время воспроизведения.

Вход

в петлю

Выход

из петли

Отмена

петли

Регулировка

длины петли

3 Чтобы задать точку выхода из петли, нажмите

пэд 2 во время воспроизведения.

Запускаетсяручноепетлеваниемеждуточкойвходавпетлюи

точкойвыходаизпетли.

4 Для отмены ручной петли нажмите пэд 3 во время

воспроизведения ручной петли.

! Еслипэд3нажатвовремявоспроизведенияпослеотменывос-

произведенияручнойпетли,воспроизведениевозвращается

наранееустановленнуюточкувходавпетлю,ивоспроизведе-

ниеручнойпетливозобновляется.

 Переключение длины ручных петель

! Еслипэд4нажатвовремявоспроизведенияручнойпетли,про-

должительностьвоспроизведенияручнойпетлисокращается

вдвоеприкаждомнажатиипэда.

! Еслипэд4нажатодновременноснажатиемкнопки[SHIFT]во

времявоспроизведенияручнойпетли,продолжительностьвос-

произведенияручнойпетлиудваиваетсяприкаждомнажатии

пэда.

 Точная регулировка длины ручных петель

! Еслипэд1нажатвовремявоспроизведенияпетли,точкувхода

впетлюможноточноотрегулироватьспомощьюджога.

— Приповторномнажатиипэда1режимточнойрегулировки

отменяетсяивозобновляетсявоспроизведениеручной

петли.

! Еслипэд2нажатвовремявоспроизведенияпетли,точку

выходаизпетлиможноточноотрегулироватьспомощью

джога.

—

 Приповторномнажатиипэда2режимточнойрегулировки

отменяетсяивозобновляетсявоспроизведениеручной

петли.

Использование функции сэмплера

Спомощьюпэдовможновоспроизводитьдорожки,загруженныев

слотысэмплера.

1 Щелкните по [Samples] на компьютерном экране и

откройте панель [Samples] на компьютерном экране.

2 Нажмите кнопку режима [SAMPLER (BANK)].

Высвечиваетсякнопкарежима[SAMPLER (BANK)]ирежимпере-

ключаетсянарежимсэмплера.

3 Управляя мышкой на экране компьютера

перетащите дорожки и загрузите их в слоты панели

[Samples].

Настройкисэмплераизагруженныедорожкисохраняются.

4 Нажмите пэд.

Воспроизводитсязвучаниеслота,назначенногонаплощадку,

котораябыланажата.

Слот 1 Слот 2 Слот 3 Слот 4

! Еслипэднажатодновременноскнопкой[SHIFT],звучаниеот

текущеговоспроизводящегосяслотапрекращается.

Использование эффектов

SeratoDJIntroсодержитдваблокаэффектов,FX1иFX2.Для

соответствующихблоковможновыбратьтриэффектадляодного

блокаэффектов.

БлокэффектовFX1применяетсядлядеки1,блокэффектовFX2

применяетсядлядеки2.

! РежимFXнеможетбытьприменендлядек3и4.

Дисплей экрана блока эффектов Serato DJ Intro

Прищелчкепо[DJ-FX]накомпьютерномэкранеотображается

панель[DJ-FX]накомпьютерномэкране.

3 4 3 4 3 4

1 1 2

1 Отображаеттипэффекта.

2 Отображаетвремяэффекта.

3 Отображает,включенилиотключенэффект.

4 Отображаетуровеньэффекта.

Ручкауправленияуровнемэффектаданногоаппаратаодновре-

менноуправляетуровнямивсехтрехэффектовSeratoDJIntro.

Данныйаппаратможетиспользоватьсядляодновременогоуправ-

лениядотрехэффектов.

Использование эффектов

Вописаниинижевкачествепримераописаноиспользованиепер-

вогоэффектадляблокаэффектовFX1.

Помните,чтоописаннаявданномруководствепроцедураявля-

етсятолькооднимизпримеров;использованиетакжевозможнос

помощьюдругихпроцедур.

1 Нажмите кнопку эффекта 1, удерживая нажатой

кнопку [SHIFT], и выберите тип первого эффекта.

ТипэффектаотображаетсянаэкранеSeratoDJIntro.

2 Управляя ручкой уровня эффекта отрегулируйте

уровень эффекта.

Позициивсехтрехручекуровняэффектадвигаютсяодновре-

меннонаэкранеSeratoDJIntro.

! Позицииручекуровняэффектанемогутдвигаться

по-отдельности.

3 Управляя ручкой уровня эффекта, удерживая

нажатой кнопку [SHIFT], отрегулируйте время

эффекта.

! Дляпоочереднойрегулировкиуровняэффектаивремени

эффекта,позицияручкиуровняэффектанаэкранеSeratoDJ

Introдолжнасовпадатьспозициейручкиуровняэффектана

данномаппарате.

 Подробнее,смотрите

Выполнениеоперацийдляпоочередной

регулировкиуровняэффектаирегулировкивремениэффекта

настр. 17.

4 Нажмите кнопку эффекта 1 и включите первый

эффект.

Выделяетсякнопка[ON]первогоэффектанаэкранеSeratoDJ

Intro.

! Послевключенияэффекта,повторяяшаги2и3,можноотрегу-

лироватьуровеньэффектаивремяэффекта.

5 Нажмите кнопку эффекта 1 и отключите первый

эффект.

Одновременное использование трех

эффектов

Вописаниинижевкачествепримераописаноиспользование

одновременнотрехэффектов.

Помните,чтоописаннаявданномруководствепроцедураявля-

етсятолькооднимизпримеров;использованиетакжевозможнос

помощьюдругихпроцедур.

Пример использования

1 Установитеуровеньэффектана0%(ручкапрокрученадо

концапротивчасовойстрелки).

 Включитепервыйэффект.

2 Постепенноповышаяуровеньэффекта,включитевторой

эффект.

3 Постепеннопродолжаяповышатьуровеньэффекта,вклю-

читетретийэффект.

4 Повышайтеуровеньэффектадо100%(ручкапрокрученадо

концапочасовойстрелке).

 Вконце,отключитевсетриэффекта.

1 2 3 4

Уровень

эффекта

ON ON ON

1 Выберите тип эффекта.

Нажмитекнопкуэффекта1,удерживаянажатойкнопку[SHIFT],и

выберитетиппервогоэффекта.

Нажмитекнопкуэффекта2,удерживаянажатойкнопку[SHIFT],и

выберитетипвторогоэффекта.

Нажмитекнопкуэффекта3,удерживаянажатойкнопку[SHIFT],и

выберитетиптретьегоэффекта.

Практическое управление

2 Управляя ручкой уровня эффекта отрегулируйте

уровень эффекта.

Вданномпримереиспользованияручкауровняэффектаполно-

стьюпрокрученапротивчасовойстрелки(0%).

3 Нажмите кнопку эффекта 1 и включите первый

эффект.

Включаетсяпервыйэффект.

4 Управляя ручкой уровня эффекта отрегулируйте

уровень эффекта.

Постепенновращаяручкууровняэффектапочасовойстрелке,

повышайтеуровеньэффекта.

Приданномдействииактивентолькопервыйэффект.

5 Нажмите кнопку эффекта 2 и включите второй

эффект.

Теперьодновременновключеныпервыйивторойэффекты.

6 Управляя ручкой уровня эффекта отрегулируйте

уровень эффекта.

Вращаяручкууровняэффектачутьбольшепочасовойстрелке,

повышайтеуровеньэффекта.

Приданномдействииактивныодновременнопервыйивторой

эффекты.

7 Нажмите кнопку эффекта 3 и включите третий

эффект.

Теперьодновременновключенытриэффекта.

8 Управляя ручкой уровня эффекта отрегулируйте

уровень эффекта.

Вращаяручкууровняэффектачутьбольшепочасовойстрелке,

повышайтеуровеньэффекта.

Приданномдействииактивнывсетриэффекта.

9 Отключите эффекты.

Нажмитекнопкуэффекта1иотключитепервыйэффект.

Нажмитекнопкуэффекта2иотключитевторойэффект.

Нажмитекнопкуэффекта3иотключитетретийэффект.

! Когдавключенынесколькоэффектов,уровнисоответствующих

эффектоводинаковы.

 Уровниэффектовсоответствующихэффектовнемогутрегули-

роватьсяпо-отдельности.

Выполнение операций для поочередной

регулировки уровня эффекта и

регулировки времени эффекта

Вописаниинижевкачествепримераописановыполнениеопера-

цийдляпоочереднойрегулировкиуровняэффектаирегулировки

времениэффекта.

Помните,чтоописаннаявданномруководствепроцедураявля-

етсятолькооднимизпримеров;использованиетакжевозможнос

помощьюдругихпроцедур.

Пример использования

1 Регулируйтеуровеньэффектаот0%(ручкапрокрученадо

концапротивчасовойстрелки)до100%(ручкапрокручена

доконцапочасовойстрелке).

2 Регулируйтевремяэффектаот[1/1]до[1/2].

3 Регулируйтеуровеньэффектаот100%(ручкапрокручена

доконцапочасовойстрелке)до50%(ручкаустановленана

центральнуюпозицию).

1 Управляя ручкой уровня эффекта отрегулируйте

уровень эффекта.

Регулируйтеуровеньэффектаот0%(ручкапрокрученадоконца

противчасовойстрелки)до100%(ручкапрокрученадоконцапо

часовойстрелке).

! Уровеньэффекта:0%(ручкапрокрученадоконцапротив

часовойстрелки)

‣‡‣

! Уровеньэффекта:100%(ручкапрокрученадоконцапочасо-

войстрелке)

‣‡‣

2 Управляя ручкой уровня эффекта, удерживая

нажатой кнопку [SHIFT], отрегулируйте время

эффекта.

Регулируйтевремяэффектаот[1/1]до[1/2].

ПозицияручекуровняэффектанаэкранеSeratoDJIntroдолжны

совпадатьспозициейручекуровняэффектанаданномаппарате.

‣‡‣

SHIFT

КогдапозицияручекуровняэффектанаэкранеSeratoDJIntro

совпадаетспозициейручекуровняэффектанаданномаппарате,

можнобудетотрегулироватьвремяэффекта.

! Времяэффекта:[1/2]

‣‡‣

‣‡․

SHIFT

3 Управляя ручкой уровня эффекта отрегулируйте

уровень эффекта.

Регулируйтеуровеньэффектаот100%(ручкапрокрученадо

концапочасовойстрелке)до50%(ручкаустановленанацен-

тральнуюпозицию).

ПозицияручекуровняэффектанаэкранеSeratoDJIntroдолжны

совпадатьспозициейручекуровняэффектанаданномаппарате.

‣‡․

КогдапозицияручекуровняэффектанаэкранеSeratoDJIntro

совпадаетспозициейручекуровняэффектанаданномаппарате,

можнобудетотрегулироватьвремяэффекта.

! Уровеньэффекта:50%(ручкаустановленанацентральную

позицию)

‣‡․

Использование функции затухания

фильтра

Когдавключенафункциязатуханияфильтра,эффектфильтра

применяетсякобеимдекамприуправлениикроссфейдером.

Эффектфильтра(HPF)изменяетсяпримикшированиидорожекна

двухдеках,позволяядорожкамплавносмешаться,истановится

возможнымлегкомикшироватьих,неволнуясьобихжанрахи

темпах.

Нижеприводитсяпримертого,какперемещениекроссфейдера

изкрайнеголевоговкрайнееправоеположениепозволяетсвести

дорожкислевойиправойдек.

Кроссфейдер

Уровень

Фильтр левой деки

Фильтр правой деки

! Когдакроссфейдерперемещаетсяизкрайнеголевоговкрай-

нееправоеположение,эффектфильтра(HPF)надорожкес

левойдекипостепенноповышается,начинаясминимумаи

достигаямаксимумавкрайнейправойточке.

! Когдакроссфейдерперемещаетсяизкрайнеголевоговкрай-

нееправоеположение,эффектфильтра(HPF)надорожкес

правойдекипостепеннопонижается,начинаясмаксимумаи

достигаяминимумавкрайнейправойточке.

1 Воспроизведите дорожки на левой и правой

деках.

2 Нажмите кнопку [FILTER FADE ON].

Кнопкамигаетивключаетсяфункциязатуханияфильтра.

Когдафункциязатуханияфильтравключена,управлениеручкой

фильтраневозможно.

3 Перемещайте кроссфейдер с левой кромки к

правой кромке, или с правой кромки к левой кромке.

Длямикшированиядорожкислевойдекисдорожкойсправойдеки

передвиньтекроссфейдеризкрайнеголевоговкрайнееправое

положение.

Длямикшированиядорожкисправойдекисдорожкойслевойдеки

передвиньтекроссфейдеризкрайнегоправоговкрайнеелевое

положение.

4 Снова нажмите кнопку [FILTER FADE ON].

Кнопкавысвечиваетсяиотключаетсяфункциязатуханияфильтра.

Приуправленииручкойфильтрапривключеннойфункциизатуха-

нияфильтра,устанавливаетсяпозицияручкифильтранамомент,

когдафункциязатуханияфильтрабылаотключена.

Использование функции Pad trans

Даннаяфункцияпрерываетзвучаниевсоответствиисвременным

промежуткомударовВРМдорожки,загруженнойвдеку.

1 Нажмите кнопку [PAD TRANS (TAP)].

Кнопка[PAD TRANS (TAP)]засветится,ивключитсярежимPad

trans.

ПорядокназначенияудароврежимаTransдляопределенных

пэдовпоказанниже.

удар

1/2

удара

1/4

удара

1/8

удара

2 Во время воспроизведения нажмите и

удерживайте пэд.

Звучаниепрерываетсявсоответствиисвременнымпромежутком

ударов,поканажатаиудерживаетсянажатойплощадка.

! РежимPadtransнебудетработать,еслифейдерканалауста-

новленвкрайнеенижнееположение.Дляиспользованияэтого

режиманеобходимоподнятьфейдерканаладоупоравверх.

3 Уберите палец с пэда.

Возобновляетсяобычноевоспроизведение.

! ДлявыходаизрежимаPadtransнажмитекнопку

[PAD TRANS (TAP)].

Изменение темпа для режима Pad trans

ВрежимеPadtransможнозадатьдвавариантатемпа:автомати-

ческийиручнойрежимтемпа.

! Поумолчаниюустановленавтоматическийрежимтемпа.

 Автоматический режим темпа

ВкачествеосновытемпаиспользуетсязначениеВРМдорожки.

 Ручной режим темпа

ЗначениеBPMдлядорожкиопределяетсяинтерваломмежду

касаниямикнопки[PAD TRANS (TAP)]принажатойкнопке[SHIFT].

 Переключение в ручной режим темпа

В режиме автоматического режима темпа нажмите

кнопку [PAD TRANS (TAP)] три или более раз при

нажатой кнопке [SHIFT].

! Есливручномрежиметемпакнопка[PAD TRANS (TAP)]удер-

живаетсявтечениеминимум1секундыпринажатойкнопке

[SHIFT],происходитпереключениенаавтоматическийрежим

темпа.

! ЗначенияВРМ,установленныевручномрежиметемпане

отображаются.

Микширование звучания

микрофона

1 Подключите микрофон к разъему [MIC] (гнездо

1/4″ TS).

2 Запустите систему.

Запусксистемы

(стр.12)

3 Вращайте ручку [MIC LEVEL].

Регулируетвыходнойуровеньзвучания.

Помните,чтоповоротдокрайнегоправогоположениябудетвыво-

дитьоченьгромкоезвучание.

Аудиовыходдлямикрофонапредусмотрентольковразъеме

[MASTER OUT].

Практическое управление

Анализ дорожек

Принажатииоднойизкнопок[LOAD]данногоаппаратаизагрузке

дорожекнадекипроисходитанализдорожки,номожетпотребо-

ватьсянекотороевремядозавершенияанализаиотображения

ВРМиформыколебанийсигнала.

ПрииспользованиипрограммногообеспеченияSeratoDJIntroв

качествеавтономногопроигрывателяможнозаблаговременно

анализироватьдорожки.Относительнодорожек,анализкоторых

былзавершен,призагрузкедорожеквдекинезамедлительно

отображаютсяВРМиформаколебанийсигнала.

ПодробнееобиспользованиипрограммногообеспеченияSerato

DJIntroвкачествеавтономногопроигрывателя,атакжеинструк-

циипоанализудорожексмотритевруководствекпрограммному

обеспечениюSeratoDJIntro.

! Взависимостиотколичествадорожкедляанализаможет

потребоватьсянекотороевремя.

Режим утилит

Можноменятьследующиенастройки:

! Настройкузапускасфейдераканала

! Настройкурежимадемонстрации

! НастройкуинтервалаотправкиMIDIсообщенийотповоротного

переключателя

Запуск режима утилит

ЕслирежимутилитзапущенпривключенномприложенииDJ,

состояниеаппаратаможетнеотображатьсясоответствующим

образом.

1 Закройте приложение DJ на компьютере.

2 Отсоедините USB кабель от основного блока.

Отключитепитаниеданногоаппарата.

! НеотсоединяйтеUSBкабельоткомпьютера.

3 Подсоедините кабель USB к основному

устройству, одновременно нажав кнопки пэда 1 и

пэда 4 на левой деке.

Запускаетсярежимутилит.

4 После установки режима утилит, управляя

контроллером, выберите параметры, чьи настройки

нужно изменить.

Смотритеописаниенижеотносительнонастроек,которыеможно

менять.

5 Отсоедините USB кабель, соединяющий данный

аппарат и компьютер, и сохраните настройки.

Длясохранениянастроектребуетсяотключитьпитаниеданного

аппарата.

Изменение настроек

Изменение настройки запуска с фейдера

канала

Можноизменитьнастройкуфункциизапускасфейдераканала.

! Поумолчаниюрежимзапускасфейдераканаладействуетбез

установленногорежимасинхронизации.

Запустите режим утилит, затем нажмите одну из

кнопок эффектов левой деки.

— Высвеченакнопкаэффекта1:Запусксфейдераканалас

установленнымрежимомсинхронизации(функциясинхро-

низациивключаетсяодновременнопризапускефункции

запускасфейдераканала.)

— Высвеченакнопкаэффекта2:Запусксфейдераканала

безустановленногорежимасинхронизации(функциясин-

хронизацииневключаетсяпризапускефункциизапускас

фейдераканала.)

— Высвеченакнопкаэффекта3:Функциязапускасфейдера

каналаотключена

Отключение режима демонстрации

Наданномаппарате,есливтечение10минутприобычных

условияхиспользованияневыполняютсялюбыеоперации,то

устанавливаетсярежимдемонстрации.Данныйрежимдемонстра-

цииможноотключить.

! Поумолчаниюрежимдемонстрациивключен.

! Приуправлениилюбойручкойиликнопкойнаданномаппарате

врежимедемонстрации,этоотменяетрежимдемонстрации.

Запустите режим утилит и нажмите кнопку

[VINYL (SLIP)] на левой стороне.

— Кнопка[VINYL (SLIP)]высвечена:Режимдемонстрации

включен

— Кнопка[VINYL (SLIP)]отключена:Режимдемонстрации

отключен

Регулировка интервала отправки

MIDI сообщений от поворотного

переключателя

Данныйаппаратоборудованрежимомрегулировкиинтервала

отправкиMIDIсообщенийотповоротногопереключателя.

Взависимостиотоперационнойсистемыитехническиххаракте-

ристиккомпьютераповоротныйпереключательможетнесрабаты-

ватьсоответствующимобразом,еслиустановленслишкомкорот-

кийинтервалотправкиMIDIдляповоротногопереключателяJOG.

Втакомслучае,следуяпроцедурениже,отрегулируйтеинтервал

отправкиMIDIсообщений.

! Увеличьтеинтервалдонужногозначения,начинаяскороткого

интервалаотправкиMIDI-сообщения.

! Поумолчаниюустановлено3ms.

Запустите режим утилит, затем нажмите кнопку

режима [SAMPLER (BANK)] левой деки.

СкаждымнажатиемкнопкиизменяетсяинтервалотправкиMIDI-

сообщения.Текущеезначениенастройкиможноопределитьпо

состояниюподсветкипэдов,атакжекнопок[f],[CUE( )],

[SYNC (OFF)]и[SHIFT].

3 ms 4 ms 5 ms 6 ms

7 ms 9 ms 11 ms 13 ms

Изменение продолжительности

воспроизведения в обратном

направлении

Вданномустройствепродолжительностьвоспроизведенияв

обратномнаправленииможетпревышатьфактическоечисло

оборотовджога,вращаемоговобратномнаправлении.

Продолжительностьвоспроизведениявобратномнаправлении

можетбытькороткой,обычнойидлительной.

! Поумолчаниювыбранаобычнаяпродолжительностьвоспроиз-

ведениявобратномнаправлении.

Запустите режим утилит, затем нажмите одну из

кнопок эффектов на правой деке.

— Подсвеченакнопкаэффекта1:Короткаяпродолжитель-

ностьвоспроизведениявобратномнаправлении

— Подсвеченакнопкаэффекта2:Обычнаяпродолжитель-

ностьвоспроизведениявобратномнаправлении

— Подсвеченакнопкаэффекта3:Длительноевоспроизведе-

ниевобратномнаправлении

Страница загружается...

Pioneer DDJ-SB2 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов