Pioneer DDJ-SP1 Руководство пользователя

DJ Контроллер

DDJ-SP1

Инструкции по эксплуатации (Расширенное издание)

http://pioneerdj.com/support/

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

http://serato.com/

Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ зайдите на Serato.com и

загрузите оттуда программное обеспечение.

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneer.

 Обязательнопрочтитеданныйбуклети“Инструкциипоэксплу-

атации(Основноеиздание)”,прилагающиесякданномуаппа-

рату.Внихимеетсяважнаяинформация,котораядолжнабыть

полностьюуясненадоиспользованияданногоизделия.

! Вданномруководственазванияэкрановименю,отображае-

мыенаизделииинакомпьютерномэкране,атакженазвания

кнопокитерминалов,др.,указываютсявскобках.(Пример:

кнопка[LOAD],pучка[AUTO LOOP])

! Пожалуйста,помните,чтоэкраныитехническиехарактери-

стикипрограммногообеспечения,описываемоговданном

руководстве,атакжевнешнийвидитехническиехаракте-

ристикиоборудованиявданныймоментнаходятсявстадии

развитияиконечныетехническиехарактеристикимогут

различаться.

! Пожалуйста,помните,чтовзависимостиотверсииопераци-

оннойсистемы,настроеквеб-браузера,др.способыуправ-

лениямогутотличатьсяотпроцедур,описанныхвданном

руководстве.

Вданномруководствевосновномсодержатсяописанияфункций

данногоаппаратакакоборудования.Подробнееобуправлении

программнымобеспечениемSeratoDJсмотритеруководствок

программномуобеспечениюSeratoDJ,аотносительноинструк-

цийпоуправлениюустройствамиссертификациейSeratoDJ

смотритеинструкциипоэксплуатацииксоответствующим

устройствам.

До начала

Свойства............................................................................................3

Операционнаясреда........................................................................3

ОпрограммномобеспеченииSeratoVideo.....................................3

Подключения и названия частей

Подключения.....................................................................................4

Названиядеталейифункции...........................................................4

Основное управление

Запусксистемы..................................................................................8

Импортдорожек................................................................................8

Загрузкадорожек...............................................................................8

Воспроизведениедорожек...............................................................8

Использованиеплощадокдляисполнения....................................8

Использованиеэффектов................................................................8

Переключениережиматемпаэффекта..........................................9

Выходизсистемы.............................................................................9

Дополнительные операции

Использованиеавтоматическихпетель........................................10

Использованиеплощадокдляисполнения..................................10

Использованиережимадинамическойчувствительности

сэмплера..........................................................................................13

Использованиеэффектов..............................................................14

ИспользованиеSeratoVideo..........................................................15

Использованиережимаскольжения.............................................19

Изменениенастроекданногоаппарата........................................20

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................24

Использованиеконтроллерадлядругихпрограммных

обеспеченийDJ...............................................................................25

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках......25

Предупрежденияпоавторскимправам........................................25

До начала

Свойства

ДанныйаппаратявляетсяDJконтроллером,обладающимфункци-

ональностьюинадежностьюDJоборудованияPioneer,имеющем

хорошуюрепутациюсредимногихпрофессиональныхDJиклубов.

Онподдерживаетивчастностиразработандляиспользования

с“SeratoDJ”,программнымобеспечениемDJотSerato.Добавив

данныйаппаратвцифровуюDJсистему,состоящуюизDJпрои-

грывателяилипроигрывателяPioneerимикшерасподдержкой

SeratoDJ,илиDJконтроллераиSeratoDJ,можнополучить

наилучшиефункцииисполнения,предоставляемыеSeratoDJ,и

достичьширокогоспектравозможностейинтуитивногоисполнения

спредельноработоспособныминтерфейсом.

Болеетого,данныйаппараттакжеподдерживает“SeratoVideo”,при-

ложениеплагина,позволяющеедобавитьвSeratoDJвозможности

управлениявидеомикшированием,чтопозволитвыполнятьвидео

исполненияспомощьюпростыхоперацийвовремяDJисполнений.

“PERFORMANCE PADS”

Данныйаппаратоборудованбольшимиплощадкамидляиспол-

нения,позволяющимиуправлятьчетырьмяфункциямиSerato

DJ(Меткабыстрогодоступа,Прокрутка,СлайсериСэмплер)

посредствомдинамическихвоздействий(постукивание,повторное

постукивание,др.).Площадкиизготовленыизрезины,поэтому

можноуправлятьиминеуставая,дажепридолгихисполнениях.

Прииспользованиирежимасэмплерапользователимогутвыбрать

однуизчетырехкривыхдинамическойчувствительностидля

достижениядинамическиизмененныхисполнений.

Уникальный многогранный дизайн и

Качество профессионального исполнения

СцельюмобильностииустановкивDJкабинках,данныйаппа-

ратимееттонкийстильспродолговатыми2декамии2блоками

эффектов,максимизирующийпроизводительностьSeratoDJ.В

дополнение,дляверхнейпанелииспользуетсяматериалалю-

миния,чтопозволяетпридатьпрочность,адизайнсмотрится

цельнымидорогим.Болеетого,дляконтактныхплощадокиручек

используетсярезина,нетолькопридающаяповышенноеощуще-

ниекачества,ноиулучшающаяуправление.

Поддержка “Serato DJ”

Данныйаппаратподдерживаетпрограммноеобеспечение“Serato

DJ”,котороеобладаетогромнымколичествомфункций,необхо-

димыхдляDJисполнений.Всекнопкииручкиданногоаппарата

предустановленынаработуспрограммнымобеспечением,позво-

ляяначатьDJисполненияпутемпростогоподключенияданного

аппаратаккомпьютеру.Вдополнение,Pioneerвсотрудничествес

Seratoразработалифункцию“Скольжение”.

“SLIP MODE”

Данныйаппаратоборудованфункцией“Режимскольжения”,при

котороймузыкапродолжаетвоспроизводитьсянафоне,пока

вопспроизводятсяпетли,меткибыстрогодоступа,др.Этопозво-

ляетвыполнятьDJисполнениятакимобразом,чтоисходная

музыкапродолжаетнеизменновоспроизводиться,дажепосле

завершениявоспроизведенияпетель,метокбыстрогодоступа,др.

Поддержка “Serato Video”

ДанныйаппаратподдерживаетSeratoVideo,приложениеплагина,

котороепозволяетдобавитьвSeratoDJвозможностьуправления

видеомикшированием.Аппаратоборудованфункцией“Режимуправле-

нияSeratoVideo”дляуправлениявидеоэффектами,эффектамипере-

хода,др.,предоставляемымиSeratoVideo,иSeratoVideoможнобудет

управлятьинтуитивноспомощьюкнопокиручекданногоаппарата.

Операционная среда

Дляуправленияданнымаппаратомпотребуютсяоборудованиеи

программноеобеспечениениже.

DJ контроллер или DJ микшер

ТребуетсяотдельныймикшерссертификациейSeratoDJ(напри-

мер,DJM-900SRT)иликонтроллер(например,DDJ-S1).

Программное обеспечение Serato DJ

SeratoDJявляетсяприложениемDJотSerato.DJисполнения

возможныприподключениикомпьютерасустановленнымданным

программнымобеспечениемкданномуаппарату.

! SeratoDJнепоставляетсясданнымаппаратом.Загрузите

наиболеепоследнююверсиюSeratoDJссайтаSeratoниже.

 http://serato.com/

! Относительноинформациипопрограммномуобеспечению

SeratoDJ,обратитесьвSerato.

Компьютер, на котором работает программное

обеспечение Serato DJ

Дляподключениякомпьютеракданномуаппаратутребуетсянали-

чиепортаUSB2.0.

ТребуетсяналичиевцеломдвухпортовUSB2.0накомпьютере:

одногодляданногоаппарата,одногодляDJмикшераилиDJкон-

троллерассертификациейSeratoDJ.

Среда с возможностью подключения к Интернет

Требуетсяналичиесреды,позволяющейподключениекИнтернет,

длятакихоперацийкакзагрузкаSeratoDJиSeratoVideo.

ПримечаниепоиспользованиюИнтернетподключения

! Требуетсяналичиеотдельногоконтрактаспровайдероми

оплатаемузапредоставляемыеуслугиИнтернет.

О программном обеспечении Serato

Video

SeratoVideoявляетсяплагиномдляSeratoDJ,позволяющий

выполнятьDJисполнениясозвукомивидео.

Минимальная операционная среда

Windows Mac

Операционная

система

MicrosoftWindows7

MacOSX:10.8,10.7и

10.6

ЦП ПроцессорIntel

,Core

™

Duo2.0ГГцилибольше

Требуемаяпамять ОЗУ2ГБилиболее

Свободноепро-

странствонажест-

комдиске

5ГБилибольше

Графическаякарта

NVIDIAGeForce

8400иливыше,илиATIRadeon

™

X1650иливыше

! НаиболеесвежуюинформациюпотребуемойрабочейсредедляSerato

Videoсмотритев“Software Info”в“DDJ-SP1”насайтеподдержкиPioneerDJ.

 http://pioneerdj.com/support/

! Негарантируетсяфункционированиенавсехкомпьютерах,дажеесли

выполняютсявсеуказанныездесьусловияпооперационнойсреде.

! Взависимостиотсостояниякомпьютера(настройкиэнергосбережения,

др.),возможностейобработкиданныхЦПилижесткогодискаможет

бытьнедостаточно.Вособенности,прииспользованииноутбука,

всегдаиспользуйтеSeratoVideoнакомпьютере,подключенномкисточ-

никупитанияпеременноготокаисустановкойврежимповышенной

производительности.

! Поддержкаоперационнойсистемыподразумевает,чтовыиспользуете

наиболеепоследнийтехническийрелиздлятойверсии.

Подключения и названия частей

Подключения

При использовании в комбинации с DJ микшером

SYNC

DJ Микшер

DJM-900SRT, др.

Аудиокабель

USB кабель

DJ проигрыватель

Аналоговый

проигрывател

Аудиокабель Аудиокабель

Аудиокабель

DJ проигрыватель

Аналоговый

проигрывател

Компьютер

DDJ-SP1

USB кабель

При использовании в комбинации с DJ

контроллером

SYNC

0 0

2X1/2X

1 2

Компьютер

DDJ-SP1

DJ Контроллер

DDJ-S1, др.

USB кабель

Названия деталей и функции

Нижеописанытипичныефункциикнопокиручеквовремяисполь-

зованияSeratoDJ.

1 Разделэффектов

2 Разделдеки

3 Разделбраузера

Раздел эффектов

 При отключенном режиме управления Serato

Video

PANEL SELECT

SELECT

TAP

MODE

43215

789a

ИмеютсядварежимаDJ-FXдляэффектовSeratoDJ,“режимеди-

ногоFX”и“режиммульти-FX”.Регулируемыепараметрызависят

отустановленногорежима.

! Режиммульти-FX:Дляблокаэффектовможновыбратьдотрех

эффектов,каждыйэффектобладаетоднимрегулируемым

параметром.

! РежимединогоFX:Дляблокаэффектовможновыбратьодин

эффект,имеетсямножестворегулируемыхпараметров.

1 Ручка параметра эффектов 1

Режиммульти-FX:

Регулируетпараметрпервогоэффекта.

РежимединогоFX:

Регулируетпараметрэффекта1.

2 Ручка параметра эффектов 2

Режиммульти-FX:

Регулируетпараметрвторогоэффекта.

РежимединогоFX:

Регулируетпараметрэффекта2.

3 Ручка параметра эффектов 3

Режиммульти-FX:

Регулируетпараметртретьегоэффекта.

РежимединогоFX:

Регулируетпараметрэффекта3.

Подключения и названия частей

4 Ручка FX BEATS

Регулируетвремяэффекта.

5 Кнопки FX ASSIGN 1

Нажмите:

КнопканалевойстороневключаетиотключаетFX1длядеки1.

КнопканаправойстороневключаетиотключаетFX2длядеки1.

[SHIFT]+нажмите:

КнопканалевойстороневключаетиотключаетFX1длядеки3.

КнопканаправойстороневключаетиотключаетFX2длядеки3.

6 Кнопки FX ASSIGN 2

Нажмите:

КнопканалевойстороневключаетиотключаетFX1длядеки2.

КнопканаправойстороневключаетиотключаетFX2длядеки2.

[SHIFT]+нажмите:

КнопканалевойстороневключаетиотключаетFX1длядеки4.

КнопканаправойстороневключаетиотключаетFX2длядеки4.

7 Кнопка TAP

Нажмите:

Принажатиикнопки[TAP]трехилиболееразвавтоматическом

режиметемпа,режимпереключаетсявручнойрежимтемпа.

Принажатиикнопки[TAP]более1секундывручномрежиме

темпа,режимпереключаетсявавтоматическийрежимтемпа.

Переключениережиматемпаэффекта

(стр.9)

[SHIFT]+нажмите:

ПереключаетрежимDJ-FX.Прикаждомнажатиикнопкирежим

переключаетсяврежиммульти-FXиврежимединогоFX.

8 Кнопка параметра эффектов 3

Режиммульти-FX:

Нажмите:

Включаетиотключаеттретийэффект.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттиптретьегоэффекта.

РежимединогоFX:

Нажмите:

Переключаетпараметрэффекта5иливключаетиотключает

параметрэффекта.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттипэффекта.

9 Кнопка параметра эффектов 2

Режиммульти-FX:

Нажмите:

Включаетиотключаетвторойэффект.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттипвторогоэффекта.

РежимединогоFX:

Нажмите:

Переключаетпараметрэффекта4иливключаетиотключает

параметрэффекта.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттипэффекта.

a Кнопка параметра эффектов 1

Режиммульти-FX:

Нажмите:

Включаетиотключаетпервыйэффект.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттиппервогоэффекта.

РежимединогоFX:

Нажмите:

Включает/отключаетэффект.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттипэффекта.

 При включенном режиме управления Serato

Video

PANEL SELECT

SELECT

TAP

MODE

4321

678

ПрииспользованииSeratoVideo,когдавключенрежимуправления

SeratoVideo,можнобудетиспользоватьнекоторыеручкиикнопки

вразделеэффектовдляуправленияфункциямиSeratoVideo.

1 Ручка параметра эффектов 1

Регулируетвидеоэффектслот1видеоэффекта.

ПереключениеврежимуправленияSeratoVideo

(стр.18)

2 Ручка параметра эффектов 2

Регулируетвидеоэффектслот2видеоэффекта.

3 Ручка параметра эффектов 3

Ручканалевойстороне:Регулируетнепрозрачностьэффекта

изображения.

Ручканаправойстороне:Регулируетнепрозрачностьэффекта

текста.

4 Ручка FX BEATS

Переключаеттиппереходафейдера.

5 Кнопка TAP

Нажмите:

Типпереходафейдерапереключаетсявпорядкеприкаждом

нажатиикнопки[TAP].

[SHIFT]+нажмите:

Включаетиотключаетфункциюсвязискроссфейдеромдля

переходафейдера.

6 Кнопка параметра эффектов 3

Нажмите:

Кнопканалевойстороне:Включаетиотключаетэффект

изображения.

Кнопканаправойстороне:Включаетиотключаетэффект

текста.

[SHIFT]+нажмите:

Кнопканалевойстороне:Переключаетанимациюэффекта

изображения.

Кнопканаправойстороне:Переключаетанимациюэффекта

текста.

7 Кнопка параметра эффектов 2

Нажмите:

Включаетиотключаетвидеоэффектслот2видеоэффекта.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаетвидеоэффектслот2типаэффекта.

8 Кнопка параметра эффектов 1

Нажмите:

Включаетиотключаетвидеоэффектслот1видеоэффекта.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаетвидеоэффектслот1типаэффекта.

Раздел деки

PANEL SELECT

• BACK

—

UTILITY

LOAD

PREPARE

VIEW

LOAD LOAD

AREA

SHIFT

SAMPLER VOL

REL.

INT.

PA RAM.2

SLIP

CENSOR

PA RAM.1

AUTO LOOP

HOT CUE

HOT LOOP

ROLL

AUTO LOOP

SLICER

MANUAL LOOP

SAMPLER

VELOCITY

IN OUT

LOOP ACTIVE

RELOOP

EXIT

SAVE

SLOT

SYNC

OFF

23 44

1 Кнопка SYNC

Нажмите:

Можноавтоматическисинхронизироватьтемпы(высоты)и

сеткиударовмеждудорожкаминанесколькихдеках.

[SHIFT]+нажмите:

Отменяетрежимсинхронизации.

2 Кнопка SLIP

Нажмите:

Включаетиотключаетрежимскольжения.

[SHIFT]+нажмите:

УстанавливаетSeratoDJвотносительныйрежим.

3 Кнопка CENSOR

Нажмите:

Покакнопка[CENSOR]удерживаетсянажатой,дорожкавоспро-

изводитсявобратномнаправлении,иобычныйрежимвоспро-

изведениявозобновляетсяпослевысвобождениякнопки.

[SHIFT]+нажмите:

УстанавливаетSeratoDJвовнутреннийрежим.

4 Кнопка PARAM.1/PARAM.2

Нажмите:

Устанавливаетпараметрдлярежимовпрокруткипетли,авто-

матическойпетли,слайсера,ручнойпетлиисэмплера.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетдругойпараметрдлярежимовавтоматической

петли,слайсераиручнойпетли.

Использованиеплощадокдляисполнения

(стр.10)

5 Ручка AUTO LOOP

Вращайте:

Выбираетколичествоударовавтоматическойпетли.

Нажмите:

Включаетиотключаетфункциюавтоматическойпетли.

[SHIFT]+нажмите:

ПереключаетврежимдляиспользованияSeratoVideo.

6 Кнопка режима SAMPLER

Нажмите:

Устанавливаетрежимсэмплера.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетрежимскоростисэмплера.

Использованиережимадинамическойчувствительности

сэмплера

(стр.13)

7 Кнопка режима SLICER

Нажмите:

Устанавливаетрежимслайсера.

! Прикаждомнажатиикнопкипереключаетсярежимслай-

сера1ирежимслайсера2.

! Дляотменырежимаслайсеранажмитеоднуизкнопок

режима[ROLL],режима[SAMPLER]илирежима[HOT CUE].

Использованиефункциислайсера

(стр.11)

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетрежимручнойпетли.

Использованиеручныхпетель

(стр.12)

8 Фейдер SAMPLER VOLUME

Регулируетобщийуровеньзвучаниясэмплера.

9 Площадки для исполнения

Используетсядлявоспроизведенияметкибыстрогодоступа,

петлибыстрогодоступа,прокруткипетли,автоматической

петли,слайсера,ручнойпетлиисэмплера.

a Кнопка режима ROLL

Нажмите:

Устанавливаетрежипрокрутки.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетрежимавтоматическойпетли.

Использованиеавтоматическихпетель

(стр.12)

b Кнопка режима HOT CUE

Нажмите:

Устанавливаетрежимметкибыстрогодоступа.

Использованиеметокбыстрогодоступа

(стр.10)

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетрежимпетлибыстрогодоступа.

Использованиепетельбыстрогодоступа

(стр.12)

Подключения и названия частей

Раздел браузера

PANEL SELECT

• BACK

—

UTILITY

LOAD

PREPARE

VIEW

LOAD LOAD

AREA

SHIFT

1 Кнопка DECK

Нажмите:

Выбираетдекудляиспользования.

Кнопка[DECK]высвечиваетсяпривыборедеки3илидеки4.

Онаневысвечиваетсяпривыборедеки1илидеки2.

[SHIFT]+нажмите:

Выбираетиоткрываетпанель[REC],панель[DJ-FX]илипанель

[SP-6].

2 Поворотный селектор

Вращайте:

Курсорвбиблиотекеилинапанели[CRATES]перемещается

вверхивниз.

Нажмите:

Курсорперемещаетсямеждупанелью[CRATES]ибиблиотекой

прикаждомнажатииповоротногоселектора.

Курсорнапанели[Files]перемещаетсянанижнийуровень.

Курсорнапанели[Browse]перемещаетсянаследующую

категорию.

3 Кнопка LOAD PREPARE (AREA)

Нажмите:

Загружаетдорожкивпанель[Prepare].

[SHIFT]+нажмите:

Выбираетиоткрываетпанель[Files],панель[Browse]или

панель[Prepare]илипанель[History].

4 Кнопка LOAD

Нажмите:

Загружаетвыбраннуюдорожкувтекущуювыбраннуюдеку.

! Придвойномнажатиикнопки[LOAD]дорожки,загруженные

ввыбраннойдекенапротивоположнойсторонезагружа-

ютсянадеку,чьякнопка[LOAD]быланажата.Привыполне-

нииданногодействиявовремявоспроизведениядорожки,

этоприводитктому,чтодорожканачинаетвоспроизво-

дитьсясодинаковойпозиции.(Мгновенноеудвоение)

5 Кнопка BACK

Нажмите:

Курсорперемещаетсямеждупанелью[CRATES]ибиблиотекой

прикаждомнажатиикнопки.

Нажимайтеболее1секунды:

Переключаетврежимутилит.

Изменениенастроекданногоаппарата

(стр.20)

[SHIFT]+нажмите:

ПереключаетвнешнийвидSeratoDJ.

Боковая панель основного блока

DIMMER MODE

12 3

1 Порт USB

Подключитеккомпьютеру.

! КонцентраторыUSBнемогутиспользоваться.

2 Слот замка Кенсингтона

3 Переключатель DIMMER

ON:Устанавливаеттусклыйрежимяркостисветодиода.

OFF:Устанавливаетяркийрежимяркостисветодиода.

! Энергопотреблениеможноснизить,установивтусклый

режимяркостисветодиода.

ОтсоединитеUSBкабель,подключенныйкданномуаппарату,

передпереключениемпереключателя[DIMMER]спозиции[ON]

напозицию[OFF].Индикаторынебудутярковысвечиваться,

еслипереключательбылустановленнапозицию[OFF],пока

былподключенUSBкабель.

Основное управление

Запуск системы

СледуетзаранееподключитькомпьютериDJконтроллерилиDJ

микшерссертификациейSeratoDJ.

! ИнструкциипоуправлениюпрограммнымобеспечениемSerato

DJDJмикшеромилиDJконтроллеромссертификациейSerato

DJсмотритевсоответствующихинструкцияхпоэксплуатации.

1 Подключите DJ микшер или DJ контроллер с

сертификацией Serato DJ к компьютеру через USB

кабель.

2 Включите питание компьютера.

3 Включите питание на DJ микшере или DJ

контроллере с сертификацией Serato DJ.

4 Запустите Serato DJ.

! ПрииспользованииWindows7

 ВменюWindows[Пуск]щелкнитепоиконке[Serato DJ]в[Все

программы]>[Serato]>[Serato DJ].

! ДляMacOSX

 ВFinderоткройтепапку[Applications],затемщелкнитепо

иконке[Serato DJ].

5 Подключите данный аппарат к компьютеру через

USB кабель.

КогдаданныйаппаратиSeratoDJподключенысоответствующим

образом,высвечиваетсякнопкарежимаконтактнойплощадкидан-

ногоаппарата(поумолчаниюкнопкарежима[HOT CUE]).

! Данныйаппаратработаетсостандартнымдрайверомопераци-

оннойсистемы.Нетнеобходимостиустанавливатьотдельный

программныйдрайвердляданногоаппарата.

Импорт дорожек

УправляяпрограммнымобеспечениемSeratoDJ,добавьте

дорожкивбиблиотеку.

! ИнструкциипоуправлениюпрограммнымобеспечениемSerato

DJDJмикшеромилиDJконтроллеромссертификациейSerato

DJсмотритевсоответствующихинструкцияхпоэксплуатации.

Загрузка дорожек

1 Нажмите кнопку [BACK] или поворотный селектор

данного аппарата и переместите курсор на панель

crate на экране компьютера.

2 Вращая поворотный селектор, выберите crate, др.

3 Нажмите поворотный селектор и переместите

курсор на библиотеку на экране компьютера.

4 Вращая поворотный селектор, выберите дорожку.

5 Нажмите кнопку [LOAD] и загрузите выбранную

дорожку в деку.

Длязагрузкидорожкивдеку3илидеку4,сначаланажмитекнопку

[DECK]ивысветитеее.Деку,вкоторуюзагружаютсядорожки,свя-

зыванасвыборомдеки.

Воспроизведение дорожек

УправляяDJпроигрывателем,аналоговымпроигрывателем,DJ

контроллером,др.,запуститевоспроизведениедорожки.

! ИнструкциипоуправлениюпрограммнымобеспечениемSerato

DJDJмикшеромилиDJконтроллеромссертификациейSerato

DJсмотритевсоответствующихинструкцияхпоэксплуатации.

Использование площадок для

исполнения

Площадкидляисполненияуправляютфункциямиметкибыстрого

доступа,петлибыстрогодоступа,прокруткипетли,автоматической

петли,слайсера,ручнойпетлиисэмплера.

Данныефункциипереключаютсяспомощьюкнопокрежимовсоот-

ветствующихплощадок(кнопкарежима[HOT CUE],кнопкарежима

[ROLL],кнопкарежима[SLICER]икнопкарежима[SAMPLER]).

Вданномпримереописаноиспользованиережимаметкибыстрого

доступа.

! Методыиспользованиядругихрежимовконтактнойплощадки

смотритев

Использованиеплощадокдляисполнения

настр.10.

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE].

Высвечиваетсякнопкарежима[HOT CUE]ирежимпереключается

нарежимметкибыстрогодоступа.

2 В режиме воспроизведения или паузы нажмите

площадку для исполнения и установите точку метки

быстрого доступа.

Когдаустановленаточкаметкибыстрогодоступа,товысвечива-

етсятаплощадкадляисполнения.

3 Нажмите площадку для исполнения, для которой

была установлена точка метки быстрого доступа.

Воспроизведениезапускаетсясточкиметкибыстрогодоступа.

Использование эффектов

SeratoDJсодержитдваблокаэффектов,FX1иFX2.Данные

эффектыможноприменитькообщемузвучаниюиликзвучанию

выбраннойдеки.Здесьописанапроцедурауправленияданным

аппаратомдляназначенияблокаэффектов1(FX1),когдарежим

DJ-FXвSeratoDJустановленнарежиммульти-FX.

Подробнее,смотрите

Дополнительныеоперации

настр.10.

Дисплей экрана блока эффектов Serato DJ

1 1123

54 54 54

1 Отображаеттекущийвыбранныйтипэффекта.

2 Отображаетвремяэффекта.

3 Выделяетсяномердеки,длякоторойназначентотблок

эффектов.

4 Отображаетсостояниепараметраэффекта.

5 Отображает,включенилиотключенэффект.

Основное управление

1 Нажмите кнопку [FX ASSIGN] на левой стороне

и выберите деку, для которой следует применить

эффект.

SYNC

SLIP

Нажмитекнопку[FX ASSIGN]1дляназначенияэффектадлядеки1,

кнопку[FX ASSIGN]2дляназначенияэффектадлядеки2.

! Нажмитекнопку[FX ASSIGN]1,удерживаянажатойкнопку

[SHIFT],дляназначенияэффектадлядеки3,нажмите

кнопку[FX ASSIGN]2,удерживаянажатойкнопку[SHIFT],

дляназначенияэффектадлядеки4.

! Дляпримененияэффектовкобщему(основному)звучанию,

щелкнитепо[M]накомпьютере.

2 Нажмите кнопку параметра эффекта 1, удерживая

нажатой кнопку [SHIFT] и выберите первый тип эффекта.

Длявыборавтороготипаэффекта,нажмитекнопкупараметра

эффекта2,удерживаянажатойкнопку[SHIFT].

Длявыборатретьеготипаэффекта,нажмитекнопкупараметра

эффекта3,удерживаянажатойкнопку[SHIFT].

SELECT

TAP

MODE

ТекущийвыбранныйтипэффектаотображаетсянаэкранеSeratoDJ.

3 Нажмите кнопку параметра эффекта 1 и включите

первый эффект.

Нажмитекнопкупараметраэффекта2ивключитевторойэффект.

Нажмитекнопкупараметраэффекта3ивключитетретийэффект.

SELECT

TAP

MODE

НаэкранеSeratoDJвыделяетсякнопка[ON]соответствующего

эффекта.

4 Управляя ручкой параметра эффекта 1,

отрегулируйте параметр первого эффекта.

Управляяручкойпараметраэффекта2,отрегулируйтепараметр

второгоэффекта.

Управляяручкойпараметраэффекта3,отрегулируйтепараметр

третьегоэффекта.

SELECT

5 Вращая ручкой [FX BEATS], отрегулируйте время

эффекта.

SELECT

TAP

MODE

Переключение режима темпа

эффекта

ДляэффектовSeratoDJсуществуютдваспособаустановкитемпа

эффекта:спомощью“автоматическогорежиматемпа”и“ручного

режиматемпа”.

! Поумолчаниюустановленавтоматическийрежимтемпа.

Автоматический режим темпа

ВкачествеосновытемпаэффектаиспользуетсязначениеВРМ

дорожки.

Ручной режим темпа

ИспользуемоевкачествеосновыэффектазначениеВРМрассчи-

тываетсясинтервалакасаниякнопки[TAP].

Переключение в ручной режим темпа

В автоматическом режиме темпа три раза нажмите

кнопку [TAP].

! Принажатиикнопки[TAP]более1секундывручномрежиме

темпа,режимпереключаетсявавтоматическийрежимтемпа.

Выход из системы

1 Выйдите из Serato DJ.

Призакрытиипрограммногообеспечениянакомпьютерномэкране

отображаетсясообщениеподтверждениязакрытия.Щелкнитепо

[Yes]длязакрытия.

2 Отсоедините USB кабель от компьютера.

Дополнительные операции

Описаниесданногомоментакасаютсяфункций,неописанных

вруководствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJ,специ-

альнопредназначенныхдлясовместногоиспользованиядан-

ногоаппаратаиSeratoDJ.

Использование автоматических

петель

Существуетдваспособаработысавтоматическимипетлями:

использованиеплощадокдляисполненияииспользованиеручки

[AUTO LOOP].

! Автоматическимипетлямитакжеможноуправлятьспомощью

площадокдляисполнения.

 Подробнее,смотрите

Использованиеавтоматическихпетель

на

стр.12.

1 Во время воспроизведения вращайте ручку

[AUTO LOOP].

Устанавливаетпродолжительностьпетлипутемуказанияколиче-

стваударов.

2 Нажмите ручку [AUTO LOOP].

Автоматическисоздаетсяпетлясустановленнымколичествомуда-

роввсоответствиисВРМтекущейвоспроизводящейсядорожкии

запускаетсявоспроизведениепетли.

! Дажевовремяиспользованияавтоматическогопетлевания

длинапетлиможетрегулироватьсяпутемвращенияручки

[AUTO LOOP].

Отмена автоматической петли

Во время автоматического петлевания нажмите

ручку [AUTO LOOP].

Подостижениюточкивыходаизпетли,воспроизведениеневоз-

вращаетсякточкевходавпетлю,апродолжаетсякакобычно.

Использование площадок для

исполнения

Использование меток быстрого доступа

Спомощьюданнойфункцииможномгновеннозапускатьвоспроиз-

ведениесместаустановкиметкибыстрогодоступа.

! Можноустановитьисохранитьдовосьмиточекметокбыстрого

доступадляоднойдорожки.

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE].

Высвечиваетсякнопкарежима[HOT CUE]ирежимпереключается

нарежимметкибыстрогодоступа.

2 В режиме воспроизведения или паузы нажмите

площадку для исполнения и установите точку метки

быстрого доступа.

Меткибыстрогодоступаназначаютсядлясоответствующихплоща-

докдляисполнениякакпоказанониже.

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

3 Нажмите площадку для исполнения, для которой

была установлена точка метки быстрого доступа.

Воспроизведениезапускаетсясточкиметкибыстрогодоступа.

! Установленныеточкиметокбыстрогодоступаможноочи-

стить,нажавплощадкудляисполнениясодновременным

нажатиемкнопки[SHIFT].

Использование функции прокрутки

петли

Принажатииплощадкидляисполненияустанавливаетсяпетля

сколичествомназначенныхдлятойплощадкиударов,ипетля

продолжаетвоспроизводитьсявсетовремя,покаплощадкаудер-

живаетсянажатой.

Вовремявоспроизведенияпрокруткипетлинафонепродолжается

обычноевоспроизведениесисходнымритмом.Приотменевос-

произведенияпрокруткипетливоспроизведениевозобновляется

спозиции,достигнутойвовремявоспроизведениянафоне,когда

былапроизведенаотменавоспроизведенияпрокруткипетли.

1 Нажмите кнопку режима [ROLL].

Высвечиваетсякнопкарежима[ROLL]ирежимпереключаетсяна

режимпрокрутки.

2 Нажмите кнопку [PARAM.1/PARAM.2c] или

[PARAM.1/PARAM.2d].

Количествоударовдляпрокруткипетлиназначаетсядляплощадок

дляисполненияприкаждомнажатииоднойизкнопок.

Можновыполнитьследующиечетыренастройки:

1 4удараиз1/32

2 8ударовиз1/16

3 16ударовиз1/8

4 32удараиз1/4

Например,принастройке“8ударовиз1/16”дляплощадокустанав-

ливаетсяотображеннаяниженастройка.

удар

1/16

удар

1/8

удар

1/4

удар

1/2

удар

ударов

Диапазонустановленныхдляпрокруткипетлиударовотобража-

етсянаэкранекомпьютера.

3 Нажмите и удерживайте нажатой одну из

площадок для исполнения.

Начинаетвоспроизводитьсяпрокруткапетлисколичествомназна-

ченныхдляплощадкиударов.Вовремявоспроизведенияпро-

круткипетлипродолжаетсявоспроизведениенафоне.

! Можноизменитьколичествоудароввтекущейвоспро-

изводящейсяпрокруткепетлипутемвращенияручки

[AUTO LOOP]вовремявоспроизведенияпрокруткипетли.

4 Отпустите площадку для исполнения.

Воспроизведениепрокруткипетлиотменяетсяивоспроизведение

возобновляетсяспозиции,достигнутойпривоспроизведениина

фоне.

Дополнительные операции

Использование функции слайсера

Указанныйдиапазонделитсянавосемьравныхразделов,идан-

ныевосемьразделенныхразделовназначаютсядлясоответству-

ющихплощадокдляисполнения.Принажатииоднойизплощадок

дляисполнениязвучаниераздела,назначенногодлятойпло-

щадкиначинаетвоспроизводитьсяввидепетли.

Показвучаниедляраздела,назначенногодляплощадки,про-

должаетвоспроизводитьсяввидепетли,нафонепродолжается

воспроизведениеисходногоритма.Привысвобожденииплощадки

ипоостановкевоспроизведенияпетливоспроизведениевозоб-

новляетсяспозиции,достигнутойнафоненатотмомент.

! Функцияслайсеранеможетиспользоватьсясдорожками,для

которыхнеустановленасеткаударов.Подробнееобустановке

сетокударовсмотритеруководствокпрограммномуобеспече-

ниюSeratoDJ.

1 Нажмите кнопку режима [SLICER].

Высвечиваетсякнопкарежима[SLICER]ирежимпереключаетсяна

режимслайсера1.

2 Нажмите кнопку режима [SLICER] и выберите

режим слайсера.

Прикаждомнажатиикнопкипереключаетсярежимслайсера1и

режимслайсера2.

Орежимеслайсера1ирежимеслайсера2

(стр.11)

3 Нажмите кнопку [PARAM.1/PARAM.2c] или

[PARAM.1/PARAM.2d], удерживая нажатой кнопку

[SHIFT].

Установитеобластьдляфункциислайсера.Установленноезначе-

ниеобластипереключаетсяприкаждомнажатииоднойизкнопокс

одновременнымнажатиемкнопки[SHIFT].

Областьможноустановитьнаоднуизшестинастроек:2удара,4

удара,8ударов,16ударов,32удараили64ударов.

Восемьравныхразделов,накоторыеуказанныйвнастройке

областидиапазонбылразделенназначаютсянасоответствующие

площадкидляисполнениякакпоказанониже.

Разделенные участки от 1 до 8

Область

1234 56

Раздел 1 Раздел 2 Раздел 3 Раздел 4

Раздел 5 Раздел 6 Раздел 7 Раздел 8

4 Нажмите кнопку [PARAM.1/PARAM.2c] или

[PARAM.1/PARAM.2d].

Установитеквантованиедляфункциислайсера.Установленное

значениеквантованияпереключаетсяприкаждомнажатииодной

изкнопок.

Квантованиеможноустановитьчетырьмяспособами:1/8,1/4,1/2

и1.

Продолжительностьпетли,воспроизводимойвовремянажатия

петлиможноизменитьспомощьюнастройки“QUANTIZATION”.

Например,когда“QUANTIZATION”установленна“1”,весьназна-

ченныйдляплощадкиразделвоспроизводитсяввидепетли,

акогда“QUANTIZATION”установленна“1/2”,тотолькопервая

половинаназначенногодляплощадкиразделавоспроизводитсяв

видепетли.

5 Нажмите и удерживайте нажатой одну из

площадок для исполнения.

Принажатиииудерживаниинажатойплощадкизвучаниеначинает

воспроизводитьсяввидепетли.

! Продолжительностьвоспроизведенияпетлиразличаетсяв

зависимостиотнастройкиквантования.

Привысвобожденииплощадкидорожкавозвращаетсянапозицию,

воспроизводящуюсянафоне.

 О режиме слайсера 1 и режиме слайсера 2

Режим слайсера 1

Померепродвиженияпозициивоспроизведениякконцудиапа-

зона,разделенногонавосемьравныхразделов,отображаемыйна

дисплеедиапазонпереключаетсянаследующиевосемьразделен-

ныхразделов,иданныеразделенныеразделыназначаютсядля

соответствующихплощадок,заменяяранееназначенныеразделы.

12345678

345678

Режим слайсера 2

Померепродвиженияпозициивоспроизведениякконцудиапа-

зона,которыйбылразделеннавосемьравныхчастей,позиция

воспроизведениявозвращаетсянаначалодиапазона,который

былразделеннавосемьравныхчастей.

12345678

Использование функции сэмплера

Загруженныевслотысэмплеравсэмплере(SP-6)дорожкимогут

воспроизводитьсяспомощьюплощадокдляисполнения.

1 Нажмите левую или правую кнопку [DECK],

удерживая нажатой кнопку [SHIFT], и откройте

панель [SP-6] на экране компьютера.

2 Нажмите кнопку режима [SAMPLER].

Высвечиваетсякнопкарежима[SAMPLER]ирежимпереключается

нарежимсэмплера.

3 Нажмите кнопку [PARAM.1/PARAM.2c] или

[PARAM.1/PARAM.2d].

Переключитебанксэмплера(SP-6).Сэмплерсодержитчетыре

банка,A,B,CиD,икаждыйбанксодержитшестьслотов.

4 Выберите дорожку в библиотеке на экране

компьютера, затем нажмите площадку для

исполнения, удерживая нажатой кнопку [SHIFT].

Выбраннаядорожказагружаетсявслотсэмплера.

ПрииспользованиипрограммногообеспеченияSeratoDJ,

когдадорожказагруженавслотсэмплера,тотанастройка

удерживается.

5 Нажмите площадку для исполнения.

Воспроизводитсязвучаниеслота,назначенногонаплощадку,

котораябыланажата.

Слот 1 Слот 2 Слот 3 Слот 4

Слот 5 Слот 6

! Принажатииплощадокдляисполненияприодновременном

удерживаниинажатойкнопки[SHIFT],звучаниеоттекущего

воспроизводящегосяслотаприостанавливается.

Использование петель быстрого доступа

Даннаяфункцияпозволяетсохранятьивызыватьпетли.

! Фактическисохраняетсятолькоточкавходавпетлю.Дляодной

дорожкиможноустановитьисохранитьдовосьмипетель

быстрогодоступа.

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Кнопкарежима[HOT CUE]мигает,иаппаратпереключаетсяв

режимпетлибыстрогодоступа.

2 Во время воспроизведения нажмите площадку

для исполнения.

Точкавходавпетлюустанавливаетсядляслотаметкибыстрого

доступаизапускаетсявоспроизведениепетли.

! Длинапетливданныймоментопределяетсяколичеством

ударов,установленнымдляавтоматическогопетлевания.

Точкивходавпетлюназначаютсядляплощадокдляисполнения

какпоказанониже.

Петля 5

Петля 1 Петля 2 Петля 3 Петля 4

Петля 6 Петля 7 Петля 8

! Дляфункциипетлибыстрогодоступа,точкаметкибыстрого

доступаиспользуетсявкачестветочкивходавпетлю.

 Принажатииплощадкидляисполнения,длякоторойужеуста-

новленаточкаметкибыстрогодоступа,воспроизведениепетли

запускаетсястойточкиметкибыстрогодоступа.

3 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[PARAM.1/PARAM.2c].

Длинапетливдвоесокращается.

Тот-жеэффектможнодостигнутьпутемвращенияручки

[AUTO LOOP]противчасовойстрелки.

4 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[PARAM.1/PARAM.2d].

Длинапетливдвоеудлиняется.

Тот-жеэффектможнодостигнутьпутемвращенияручки

[AUTO LOOP]почасовойстрелке.

5 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[PARAM.1/PARAM.2c] или [PARAM.1/PARAM.2d],

удерживая нажатой кнопку [SHIFT].

Петляперемещаетсясодинаковойдлиной(сдвигпетли).

6 Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите

одинаковую площадку для исполнения.

Дорожкавозвращаетсянаустановленнуюточкувходавпетлюи

петляпродолжаетвоспроизводиться.

7 Снова нажмите одинаковую площадку для

исполнения.

Воспроизведениепетлиотменяется.

Использование автоматических петель

Принажатииплощадкидляисполненияустанавливаетсяпетляс

количествомназначенныхдляплощадкиударов,ипетляпродол-

жаетвоспроизводитьсядажепослеснятияпальцасплощадки.

1 Нажмите кнопку режима [ROLL], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Кнопкарежима[ROLL]мигает,иаппаратпереключаетсяврежим

автоматическойпетли.

2 Нажмите кнопку [PARAM.1/PARAM.2c] или

[PARAM.1/PARAM.2d].

Количествоударовавтоматическойпетлиназначаетсядляпло-

щадкидляисполненияприкаждомнажатииоднойизкнопок.

Можновыполнитьследующиечетыренастройки:

1 4удараиз1/32

2 8ударовиз1/16

3 16ударовиз1/8

4 32удараиз1/4

Например,приустановкена“16ударовиз1/8”,дляплощадки

устанавливаетсяотображеннаяниженастройка.

ударов

1/8

удар

1/4

удар

1/2

удар

ударов

Диапазонустановленныхдляавтоматическогопетлеванияударов

отображаетсянаэкранекомпьютера.

3 Нажмите площадку для исполнения.

Начинаетвоспроизводитьсяпетлясколичествомназначенныхдля

площадкиударов.

4 Нажмите кнопку [PARAM.1/PARAM.2c] или

[PARAM.1/PARAM.2d], удерживая нажатой кнопку

[SHIFT].

Петляперемещаетсясодинаковойдлиной(сдвигпетли).

5 Снова нажмите одинаковую площадку для

исполнения.

Воспроизведениепетлиотменяется.

Использование ручных петель

Спомощьюданнойфункцииможновоспроизвестилюбойраздел

дорожкивкачествепетли.

1 Нажмите кнопку режима [SLICER], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Кнопкарежима[SLICER]мигает,иаппаратпереключаетсяврежим

ручнойпетли.

Врежимеручнойпетлисоответствующиеплощадкидляисполне-

нияработаюткакописанониже.

Дополнительные операции

Контактная

площадка1

Неиспользуется

Контактная

площадка2

Петлявключена(безпереходавточкувходавпетлю)

Контактная

площадка3

Сохранениепетливсвободномслотепетли(толькодля

автоматическихпетель)

Контактная

площадка4

Перемещениекурсорасредислотовпетель(вверх)

Контактная

площадка5

Установкаточкивходавпетлю

Контактная

площадка6

Установкаточкивыходаизпетли

Контактная

площадка7

Возобновлениевоспроизведенияпетли/отменавоспроиз-

веденияпетли

Контактная

площадка8

Перемещениекурсорасредислотовпетель(вниз)

HOT CUE

HOT LOOP

ROLL

AUTO LOOP

SLICER

MANUAL LOOP

SAMPLER

VELOCITY

IN OUT

LOOP ACTIVE

RELOOP

EXIT

SAVE

SLOT

1 2 3 4

5 6 7 8

2 Нажав контактную площадку 4 или контактную

площадку 8, выберите слот петли, где хотите

сохранить петлю.

Послеустановкипетлионаавтоматическисохраняетсявслоте

петли,выбранномздесь.

Приустановкеновойпетли,покавыбранслотпетли,гдеуже

сохраненапетля,сохраненнаяпетляперезаписываетсяновой

петлей.

3 Нажмите контактную площадку 5 во время

воспроизведения или паузы.

УстанавливаетсяТочкавходавпетлю.

4 Нажмите контактную площадку 6.

Устанавливаетсяточкавыходаизпетлиизапускаетсявоспроизве-

дениепетли.

Дляотменывоспроизведенияпетлинажмитеконтактнуюпло-

щадку2иликонтактнуюплощадку7.

5 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[PARAM.1/PARAM.2c].

Длинапетливдвоесокращается.

6 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[PARAM.1/PARAM.2d].

Длинапетливдвоеудлиняется.

7 Нажмите кнопку [PARAM.1/PARAM.2c] или

[PARAM.1/PARAM.2d], удерживая нажатой кнопку

[SHIFT].

Петляперемещаетсясодинаковойдлиной(сдвигпетли).

 Вызов сохраненных петель

1 Нажав контактную площадку 4 или контактную

площадку 8, выберите слот петли.

2 Нажмите контактную площадку 7.

Петлявызываетсяизвыбранногослотапетлиивозобновляется

воспроизведениепетли.

Длявключенияфункциипетлибезперемещениянаточкувходав

петлюнажмитеконтактнуюплощадку2.

 Точная регулировка точки входа в петлю

(регулировка входа в петлю)

1 Во время воспроизведения петли нажмите

контактную площадку 5.

Мигаетконтактнаяплощадка5иаппаратпереключаетсяврежим

регулировкиточкивходавпетлю.

2 Вращайте ручку [AUTO LOOP].

Отрегулируйтеточкувходавпетлю.

3 Снова нажмите контактную площадку 5.

Режимрегулировкиточкивходавпетлюотменяетсяиаппарат

возвращаетсявобычныйрежимвоспроизведенияпетли.

 Точная регулировка точки выхода из петли

(регулировка выхода из петли)

1 Во время воспроизведения петли нажмите

контактную площадку 6.

Мигаетконтактнаяплощадка6иаппаратпереключаетсяврежим

регулировкиточкивыходаизпетли.

2 Вращайте ручку [AUTO LOOP].

Отрегулируйтеточкувыходаизпетли.

3 Снова нажмите контактную площадку 6.

Режимрегулировкиточкивыходаизпетлиотменяетсяиаппарат

возвращаетсявобычныйрежимвоспроизведенияпетли.

Использование режима

динамической чувствительности

сэмплера

Когдарежимдинамическойчувствительностисэмплеравключен,

уровеньгромкостисэмплаизменяетсявсоответствииссилой

постукиванияплощадокдляисполнения.Уровеньгромкости

повышаетсяприсильномпостукиванииплощадокдляисполнения,

понижаетсяприслабомпостукивании.

Когдарежимдинамическойчувстительностисэмплераотключен,

звучаниеусиляетсянауровнегромкости,установленномспомо-

щьюпрограммногообеспеченияSeratoDJ,внезависимостиот

силыпостукиванияплощадокдляисполнения.

Включение режима скорости сэмплера

Принажатиикнопкирежима[SAMPLER],покаудерживаетсянажа-

тойкнопка[SHIFT],мигаеткнопкарежима[SAMPLER]ивключается

режимскоростисэмплера.

Отключение режима скорости сэмплера

Когданажатакнопкарежима[SAMPLER],кнопкарежима[SAMPLER]

перестаетмигать,оставаясьвысвеченной,ирежимпереклю-

чаетсявобычныйрежимсэмплера(режимскоростисэмплера

отключается).

! Врежимеутилитможноустановитьфункциюкривойскоростии

ретуши.

 Когдаретушьвключена,уровеньгромкостисэмплаизменя-

ется,покаплощадкадляисполненияудерживаетсянажатой,в

соответствииссилойнажатияконтактнойплощадки.Также,в

режимеутилитможноизменитьспособвходаврежимскорости

сэмплера.

 Подробнее,смотрите

Изменениенастроекданногоаппарата

на

стр.20.

Использование эффектов

SeratoDJсодержитдваблокаэффектов:FX1иFX2.Ихэффекты

можноприменитькобщемузвучаниюиликвыбраннойдеке.Здесь

описанспособуправленияданнымаппаратомдляназначения

блокаэффектов1(FX1).

Дисплей экрана блока эффектов Serato DJ

Режиммульти-FX:Дляблокаэффектовможновыбратьдотрех

эффектов,каждыйэффектобладаетоднимрегулируемым

параметром.

1 1123

54 54 54

РежимединогоFX:Дляблокаэффектовможновыбратьодин

эффект,имеетсямножестворегулируемыхпараметров.

231

544444

1 Отображаеттекущийвыбранныйтипэффекта.

2 Отображаетвремяэффекта.

3 Выделяетсяномердеки,длякоторойназначентотблок

эффектов.

4 Отображаетсостояниепараметраэффекта.

5 Отображает,включенилиотключенэффект.

Управление в режиме мульти-FX

1 Нажмите кнопку [TAP], удерживая нажатой кнопку

[SHIFT], и переключите режим DJ-FX на Serato DJ в

режим мульти-FX.

Прикаждомнажатиикнопокрежимпереключаетсяврежиммуль-

ти-FXиврежимединогоFX.

2 Нажмите кнопку [FX ASSIGN] на левой стороне

и выберите деку, для которой следует применить

эффект.

SYNC

SLIP

Нажмитекнопку[FX ASSIGN]1дляназначенияэффектадлядеки

1,кнопку[FX ASSIGN]2дляназначенияэффектадлядеки2.

! Нажмитекнопку[FX ASSIGN]1,удерживаянажатойкнопку

[SHIFT],дляназначенияэффектадлядеки3,нажмите

кнопку[FX ASSIGN]2,удерживаянажатойкнопку[SHIFT],

дляназначенияэффектадлядеки4.

! Дляпримененияэффектовкобщему(основному)звучанию,

щелкнитепо[M]накомпьютере.

3 Нажмите кнопку параметра эффекта 1, удерживая

нажатой кнопку [SHIFT] и выберите первый тип

эффекта.

Длявыборавтороготипаэффекта,нажмитекнопкупараметра

эффекта2,удерживаянажатойкнопку[SHIFT].

Длявыборатретьеготипаэффекта,нажмитекнопкупараметра

эффекта3,удерживаянажатойкнопку[SHIFT].

SELECT

TAP

MODE

ТекущийвыбранныйтипэффектаотображаетсянаэкранеSeratoDJ.

4 Нажмите кнопку параметра эффекта 1 и включите

первый эффект.

Нажмитекнопкупараметраэффекта2ивключитевторойэффект.

Нажмитекнопкупараметраэффекта3ивключитетретийэффект.

SELECT

TAP

MODE

НаэкранеSeratoDJвыделяетсякнопка[ON]соответствующего

эффекта.

5 Управляя ручкой параметра эффекта 1,

отрегулируйте параметр первого эффекта.

Управляяручкойпараметраэффекта2,отрегулируйтепараметр

второгоэффекта.

Управляяручкойпараметраэффекта3,отрегулируйтепараметр

третьегоэффекта.

SELECT

6 Вращая ручкой [FX BEATS], отрегулируйте время

эффекта.

SELECT

TAP

MODE

! ТакжеможноустановитьзначениеВРМ,котороебудет

использоватьсякакосновадлявремениэффектасинтер-

вала,скоторымидетпостукиваниепокнопке[TAP].

 Подробнее,смотрите

Переключениережиматемпа

эффекта

настр.9.

Дополнительные операции

Управление в режиме единого FX

1 Нажмите кнопку [TAP], удерживая нажатой кнопку

[SHIFT], и переключите режим DJ-FX на Serato DJ в

режим единого FX.

Прикаждомнажатиикнопокрежимпереключаетсяврежиммуль-

ти-FXиврежимединогоFX.

2 Нажмите кнопку [FX ASSIGN] на левой стороне

и выберите деку, для которой следует применить

эффект.

SYNC

SLIP

Нажмитекнопку[FX ASSIGN]1дляназначенияэффектадлядеки

1,кнопку[FX ASSIGN]2дляназначенияэффектадлядеки2.

! Нажмитекнопку[FX ASSIGN]1,удерживаянажатойкнопку

[SHIFT],дляназначенияэффектадлядеки3,нажмитекнопку

[FX ASSIGN]2,удерживаянажатойкнопку[SHIFT],дляназначе-

нияэффектадлядеки4.

3 Нажав одну из кнопок параметра эффекта с

одновременным нажатием кнопки [SHIFT], выберите

тип эффекта.

ВыбранныйэффектотображаетсянаэкранеSeratoDJ.

4 Нажмите кнопку параметра эффекта 1 и включите

эффект.

SELECT

TAP

MODE

Прикаждомнажатиикнопкиэффектвключаетсяиотключается.

! Кнопка[ON]эффектавыделяетсянаэкранеSeratoDJ.

5 Управляя кнопкой параметра эффекта 2 или

кнопкой параметра эффекта 3, переключите

параметр эффекта.

SELECT

TAP

MODE

! Длянекоторыхтиповэффектовможнотольковключатьи

отключатьпараметр.

! Взависимостиотвыбранногоэффекта,кнопкаможетневысве-

чиватьсядажеприуправленииею.

6 Управляя ручкой(ами) параметра эффекта,

отрегулируйте параметр(ы) эффекта.

SELECT

7 Вращая ручкой [FX BEATS], отрегулируйте время

эффекта.

SELECT

TAP

MODE

! ТакжеможноустановитьзначениеВРМ,котороебудет

использоватьсякакосновадлявремениэффектасинтер-

вала,скоторымидетпостукиваниепокнопке[TAP].

 Подробнее,смотрите

Переключениережиматемпа

эффекта

настр.9.

Использование Serato Video

ПодробныеинструкциипоуправлениюSeratoVideo,описание

егофункцийиинформациюпопригоднымкодекамсмотритев

инструкцияхпоэксплуатациикSeratoVideo.

Приобретение Serato Video

ЗайдитенасайтподдержкиPioneerDJниже.

http://pioneerdj.com/support/

ИнструкциипоприобретениюSeratoVideoимеютсянастранице

поддержкиданногоаппарата.

1 Войдите на сайт поддержки Pioneer DJ и щелкните

по [Software Info] в [DDJ-SP1].

2 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato

Video.

Следуяинструкциямнаэкране,введитевашадресэлектронной

почты,парольикодваучера,указанныйнаваучереSeratoVideo,

поставляемомсданнымаппаратом.

Установка Serato Video

! Длятого,чтобыустановитьSeratoVideoнакомпьютере,уже

долженбытьустановленSeratoDJ.

 Процедура установки (Windows)

1 Разархивируйте загруженный файл, затем

дважды щелкните по разархивированному файлу и

запустите программу установки.

2 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то выберите

[I accept the terms in the license agreement], затем

щелкните по [Next].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользо-

вании,щелкнитепо[Cancel]иотменитеустановку.

3 Выберите тип установки для Serato Video, затем

щелкните по [Next].

4 Щелкните по [Install] и запустите установку Serato

Video.

Позавершенииустановкиотображаетсясообщениеобуспешной

установке.

5 Для выхода из программы установки Serato Video

щелкните по [Finish].

Дополнительные операции

 Процедура установки (Mac OS X)

1 Дважды щелкните по загруженному файлу.

ОтображаетсяиконкаSerato Video.pkg.Дваждыщелкнитепоней

изапуститепрограммуустановкиSeratoVideo.

2 Щелкните по [Продолжить].

3 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то щелкните по

[Принимаю].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользо-

вании,щелкнитепо[Не принимаю]ивыйдитеизустановки.

4 Щелкните по [Установить] и запустите установку

Serato Video.

Позавершенииустановкиотображаетсясообщениеобуспешной

установке.

5 Для выхода из программы установки Serato Video

щелкните по [Закрыть].

Активациия использования Serato Video

с Serato DJ

 Авторизация Serato Video

SeratoVideoтребуетсяавторизоватьдлятого,чтобыиспользовать

егосSeratoDJ.

1 Запустите Serato DJ и выполните настройки

Serato Video.

ПослеустановкиSeratoVideoзапуститеSeratoDJиотобразите

экранв[SETUP]>[Expansion Packs].

2 Введите серийный номер Serato Video.

Наэкране[Expansion Packs]выберите[Serato Video]среди

[AVAILABLE EXPANSION PACKS].

Далее,проверьте[Enable Serato Video],введитеимеющийся

серийныйномер,затемщелкнитепо[OK].

! Дляполучениясерийногономератребуетсяввестикод

ваучера,указанныйнаваучереSeratoVideo,поставляемом

сданнымаппаратом,последоступапоссылкенасайтпод-

держкиданногоаппаратанасайтеподдержкиPioneerDJ.

 Переключение в режим управления Serato Video

1 С помощью кнопки [LOAD] загрузите видеофайл в

деку.

2 Нажмите левую или правую ручку [AUTO LOOP],

удерживая нажатой кнопку [SHIFT], и переключите

режим.

SYNC

AUTO LOOP

ДанныйаппаратпереключаетсяврежимуправленияSeratoVideo.

Приповторномнажатиилевойилиправойручки[AUTO LOOP]

содновременнымнажатиемкнопки[SHIFT],режимуправления

SeratoVideoотменяется.

! ВданномрежимеэффектамиDJ-FXневозможноуправлятьот

данногоаппарата.

! ДляуправленияSeratoVideoтребуетсяотключитьдополни-

тельныенастройкиMIDIврежимеутилит.

 Подробнее,смотрите

Изменениенастроекданногоаппарата

на

стр.20.

Использование видеоэффектов

Длякаждоголевогоиправогоканаловможноустановитьдодвух

видеоэффектов.

Здесьописанапроцедурауправлениявидеоэффектамилевого

канала.

 Управление видеоэффектом слота эффекта 1

1 Нажмите кнопку параметра эффекта 1, удерживая

нажатой кнопку [SHIFT] и выберите видеоэффект для

слота эффекта 1.

2 Нажмите кнопку параметра эффекта 1 и включите

выбранный видеоэффект.

3 Вращая ручку параметра эффекта 1,

отрегулируйте параметр выбранного видеоэффекта.

 Управление видеоэффектом слота эффекта 2

1 Нажмите кнопку параметра эффекта 2, удерживая

нажатой кнопку [SHIFT] и выберите видеоэффект для

слота эффекта 2.

2 Нажмите кнопку параметра эффекта 2 и включите

выбранный видеоэффект.

3 Вращая ручку параметра эффекта 2,

отрегулируйте параметр выбранного видеоэффекта.

Использование эффектов изображения

 Подготовка к использованию эффектов

изображения

Основноеуправлениевыполняетсянапанели[IMAGE EFFECTS]на

экранекомпьютера.

1 Щелкните по на видеопанели на экране

компьютера и откройте панель [IMAGE EFFECTS].

2 Щелкните по [Image] и выберите файл

изображения.

Форматыиспользуемыхфайловизображенийможноувидетьв

инструкцияхкSeratoVideo.

3 Удерживая нажатой кнопку [SHIFT] данного

аппарата, нажмите кнопку параметра эффекта 3 на

левой стороне и выберите анимацию для эффекта

изображения.

4 Управляя контактной площадкой, отображенной

справа от [Alignment], отрегулируйте позицию

отображения эффекта изображения.

5 Во всплывающем меню справа от [Animation]

выберите опции анимации.

Выберитеметодпрокрутки,скоростьанимации,др.

6 Управляя ручкой [Size], отрегулируйте размер

эффекта изображения.

7 Щелкнув по [L], [M] или [R] справа от [Output],

выберите выходной канал эффекта изображения.

[L]:Левыйканал

[M]:Микшированныйвыход

[R]:Правыйканал

8 Щелкните по .

Регулировкисохраняются.

 Управление эффектами изображения

1 Нажмите кнопку параметра эффекта 3 на левой

стороне данного аппарата и включите эффект

изображения.

2 Вращая ручку параметра эффекта 3 на левой

стороне данного аппарата, отрегулируйте

непрозрачность эффекта изображения.

Дополнительные операции

Использование эффектов текста

 Подготовка к использованию эффектов текста

Основноеуправлениевыполняетсянапанели[TEXT EFFECTS]на

экранекомпьютера.

1 Щелкните по на видеопанели на экране

компьютера и откройте панель [TEXT EFFECTS].

2 С помощью копьютерной клавиатуры введите

текст, который требуется отобразить, в поле ввода

текста.

3 Щелкните по [Font] и установите шрифт.

Можноустановитьстиль,цветиразмершрифта.

4 Удерживая нажатой кнопку [SHIFT] данного

аппарата, нажмите кнопку параметра эффекта 3

на правой стороне данного аппарата и выберите

анимацию для эффекта текста.

5 Управляя контактной площадкой, отображенной

справа от [Alignment], отрегулируйте позицию

отображения эффекта текста.

6 Во всплывающем меню справа от [Animation]

выберите опции анимации.

Выберитеметодпрокрутки,скоростьанимации,др.

7 Щелкнув по [L], [M] или [R] справа от [Output],

выберите выходной канал эффекта текста.

[L]:Левыйканал

[M]:Микшированныйвыход

[R]:Правыйканал

8 Щелкните по .

Регулировкисохраняются.

 Управление эффектом текста

1 Нажмите кнопку параметра эффекта 3 на правой

стороне данного аппарата и включите эффект текста.

2 Вращая ручку параметра эффекта 3 на правой

стороне данного аппарата, отрегулируйте

непрозрачность эффекта текста.

Использование функции перехода

фейдера

ЗдесьописаноуправлениесиспользованиемкроссфейдераDJ

микшераилиDJконтроллера,используемоговкомбинациис

даннымаппаратом,дляпереключениясвидеолевогоканалана

видеоправогоканала.

1 Вращая левую или правую ручку [FX BEATS],

выберите тип эффекта перехода.

Принажатиилевойилиправойкнопки[TAP]типэффектаперехода

переключаетсявпорядке.

2 Нажмите левую или правую кнопку [TAP],

удерживая нажатой кнопку [SHIFT], и включите

функцию связи кроссфейдера.

Когдавключенафункциясвязикроссфейдера,можнопереклю-

чатьссвидеолевогоканаланавидеоправогоканала,используя

кроссфейдерDJмикшераилиDJконтроллера,подключенногок

компьютеру.

3 Сдвиньте кроссфейдер DJ микшера или DJ

контроллера, подключенного к компьютеру, слева

направо.

Видеопереключаетсясвидеолевогоканаланавидеоправого

канала.

Использование режима скольжения

Привключениирежимаскольженияобычноевоспроизведение

продолжаетвоспроизводитьсянафонесисходнымритмом,пока

воспроизводятсяпетлиилиметкибыстрогодоступа.Приотмене

воспроизведенияпетлиилиметкибыстрогодоступа,обычное

воспроизведениевозобновляетсяспозиции,достигнутойдорож-

кой,покавоспроизводиласьпетляилиметкабыстрогодоступа.

Функциюскольженияможноиспользоватьдляразличныхисполне-

ний,безпрерыванияритма.

Функциюскольженияможноиспользовать,когдарежимконтактной

площадкиустановленврежимметкибыстрогодоступа,петли

быстрогодоступа,автоматическойпетлиилиручнойпетли.

! Кнопка[SLIP]высвечиваетсяприустановкережимаскольжения

имигаетпривоспроизведениизвучаниянафоне.

Скольжение с метки быстрого доступа

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE].

Режимконтактнойплощадкиустанавливаетсяврежимметки

быстрогодоступа.

2 Установите метку быстрого доступа.

Нажмитеплощадкудляисполненияиустановитеметкубыстрого

доступа.

3 Нажмите кнопку [SLIP].

Режимпереключаетсянарежимскольжения.

Дляотменырежимаскольженияснованажмитекнопку[SLIP].

4 Во время воспроизведения нажмите и

удерживайте нажатой площадку для исполнения.

Воспроизведениезапускаетсяспозиции,гдебылаустановлена

меткабыстрогодоступа.Воспроизведениепродолжаетсявсето

время,поканажатаплощадкадляисполнения.

Покавоспроизводитсяметкабыстрогодоступа,обычноевоспроиз-

ведениепродолжаетсянафоне.

5 Уберите палец с площадки для исполнения.

Воспроизведениезапускаетсяспозиции,котораябыладостигнута

нафоне.

Петля быстрого доступа со скольжением

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Режимконтактнойплощадкиустанавливаетсяврежимпетли

быстрогодоступа.

2 Нажмите кнопку [SLIP].

Режимпереключаетсянарежимскольжения.

Дляотменырежимаскольженияснованажмитекнопку[SLIP].

3 Нажмите площадку для исполнения.

Воспроизведениепетлизапускаетсясточкивходавпетлю,назна-

ченнойдляконтактнойплощадки,котораябыланажата.

! Длинапетлиопределяетсяколичествомударов,установ-

леннымдляавтоматическогопетлевания.

Обычноевоспроизведениепродолжаетвоспроизводитьсяввиде

фонадажевовремявоспроизведенияпетли.

4 Снова нажмите одинаковую площадку для

исполнения.

Петлеваниеотменяетсяивоспроизведениевозобновляетсяс

позиции,достигнутойпривоспроизведениинафоне.

Автоматическое петлевание со

скольжением

Существуетдваспособаработысавтоматическимипетлями:

использованиеплощадокдляисполненияииспользованиеручки

[AUTO LOOP].Автоматическоепетлеваниесоскольжением

доступноприобеихметодах.

 Автоматическое петлевание со скольжением с

использованием площадок для исполнения

1 Нажмите кнопку режима [ROLL], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Режимконтактнойплощадкиустанавливаетсяврежимавтомати-

ческойпетли.

2 Нажмите кнопку [SLIP].

Режимпереключаетсянарежимскольжения.

Дляотменырежимаскольженияснованажмитекнопку[SLIP].

3 Нажмите площадку для исполнения.

Начинаетвоспроизводитьсяпетлясколичествомназначенныхдля

площадкиударов.

Обычноевоспроизведениепродолжаетвоспроизводитьсяввиде

фонадажевовремявоспроизведенияпетли.

4 Снова нажмите одинаковую площадку для

исполнения.

Петлеваниеотменяетсяивоспроизведениевозобновляетсяс

позиции,достигнутойпривоспроизведениинафоне.

 Автоматическое петлевание со скольжением с

помощью ручки [AUTO LOOP]

1 Нажмите кнопку [SLIP].

Режимпереключаетсянарежимскольжения.

Дляотменырежимаскольженияснованажмитекнопку[SLIP].

2 Вращайте ручку [AUTO LOOP].

Выберитеколичествоударовдляавтоматическойпетли.

3 Нажмите ручку [AUTO LOOP].

Устанавливаетсяпетля,указаннаяколичествомударов,изапуска-

етсявоспроизведениепетли.

Обычноевоспроизведениепродолжаетвоспроизводитьсяввиде

фонадажевовремявоспроизведенияпетли.

4 Снова нажмите ручку [AUTO LOOP].

Петлеваниеотменяетсяивоспроизведениевозобновляетсяс

позиции,достигнутойпривоспроизведениинафоне.

Ручное петлевание со скольжением

 Создание петли и ее скольжение

1 Нажмите кнопку режима [SLICER], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Режимконтактнойплощадкиустанавливаетсяврежимручной

петли.

2 Нажмите кнопку [SLIP].

Режимпереключаетсянарежимскольжения.

Дляотменырежимаскольженияснованажмитекнопку[SLIP].

3 Нажав контактную площадку 5, установите точку

входа в петлю, затем нажмите контактную площадку 6.

Устанавливаетсяточкавыходаизпетлиизапускаетсявоспроизве-

дениепетли.

Обычноевоспроизведениепродолжаетвоспроизводитьсяввиде

фонадажевовремявоспроизведенияпетли.

HOT CUE

HOT LOOP

ROLL

AUTO LOOP

SLICER

MANUAL LOOP

SAMPLER

VELOCITY

IN OUT

LOOP ACTIVE

RELOOP

EXIT

SAVE

SLOT

1 2 3 4

5 6 7 8

4 Нажмите контактную площадку 2 или контактную

площадку 7.

Петлеваниеотменяетсяивоспроизведениевозобновляетсяс

позиции,достигнутойпривоспроизведениинафоне.

 Скольжение с использованием петли в слоте

петли

1 Нажмите кнопку режима [SLICER], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Режимконтактнойплощадкиустанавливаетсяврежимручной

петли.

2 Нажмите кнопку [SLIP].

Режимпереключаетсянарежимскольжения.

Дляотменырежимаскольженияснованажмитекнопку[SLIP].

3 Нажав контактную площадку 4 или контактную

площадку 8, выберите петлю для воспроизведения.

4 Нажмите контактную площадку 7.

Вызываетсявыбраннаяпетляизапускаетсявоспроизведение

петли.

Обычноевоспроизведениепродолжаетвоспроизводитьсяввиде

фонадажевовремявоспроизведенияпетли.

5 Снова нажмите контактную площадку 7 или

контактную площадку 2.

Петлеваниеотменяетсяивоспроизведениевозобновляетсяс

позиции,достигнутойпривоспроизведениинафоне.

Изменение настроек данного

аппарата

Можноменятьследующиенастройки:

Настройка предпочтений

Название выбранного

параметра

Исходные настройки

Выборкривойскоростирежима

скоростисэмплера

Кривая1

Настройкаретуширежимаскорости

сэмплера

Ретушьотключена

Настройкаметодавходаврежим

скоростисэмплера

Войдитеврежимскоростисэмлера,

нажавкнопку[SAMPLER],удерживая

нажатойкнопку[SHIFT].

Настройкапрограммногообеспече-

нияDJдляиспользования

ИспользуйтеSeratoDJ

Настройкурежимадемонстрации Включитережимдемонстрации

Настройкамиганияврежиме

скольжения

Миганиеврежимескольжения

включено

Настройкаподсветки,когдазагружа-

ютсядорожки

Типподсветки1

ДополнительныенастройкиMIDI

ДополнительныенастройкиMIDI

отключены

Страница загружается...

Pioneer DDJ-SP1 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов