Pioneer DDJ-SX2 Инструкция по применению

DJ Контроллер

DDJ-SX2

Инструкции по эксплуатации

http://pioneerdj.com/support/

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

http://serato.com/

Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ зайдите на Serato.com и

загрузите оттуда программное обеспечение.

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneer.

 ОбязательнопрочтитеданноеруководствоиИнструкциипоэксплуатации

(Краткоеруководствопользователя).Внихсодержитсяважнаяинфор-

мация,которуютребуетсяизучить,преждечемиспользоватьданное

изделие.

 Подробнееотом,какдобытьинструкциипоэксплуатациикпрограммному

обеспечениюSeratoDJсмотрите

Получениеруководства

(стр.32) .

! Вданномруководственазванияэкрановименю,отображаемыенаизде-

лииинакомпьютерномэкране,атакженазваниякнопокитерминалов,

др.,указываютсявскобках.(Пример:кнопка[CUE],панель[Files],терми-

нал[MIC1])

! Пожалуйста,помните,чтоэкраныитехническиехарактеристикипро-

граммногообеспечения,описываемоговданномруководстве,атакже

внешнийвидитехническиехарактеристикиоборудованиявданный

моментнаходятсявстадииразвитияиконечныетехническиехарактери-

стикимогутразличаться.

! Пожалуйста,помните,чтовзависимостиотверсииоперационной

системы,настроеквеб-браузера,др.способыуправлениямогутотли-

чатьсяотпроцедур,описанныхвданномруководстве.

Вданномруководствевосновномописаныфункцииданногоаппаратакак

оборудования.Подробныеинструкциипоуправлениюпрограммнымобе-

спечениемSeratoDJсмотритевруководствекпрограммномуобеспечению

SeratoDJ.

До начала

Свойства............................................................................................................... 3

Комплектпоставки............................................................................................... 3

Обадаптерепеременноготока........................................................................... 4

Установкапрограмногообеспечения................................................................. 5

ОпрограммномдрайвереиутилитенастроекASIO......................................... 7

Подключения и названия частей

Подключения........................................................................................................ 8

Названиядеталейифункции............................................................................ 10

Основное управление

Подключения...................................................................................................... 15

Запусксистемы................................................................................................... 16

Выходизсистемы.............................................................................................. 18

Дополнительные операции

ИспользованиифункцииSeratoFlip................................................................. 19

Использованиеплощадокдляисполнения..................................................... 19

Использованиережимаскольжения................................................................ 21

Использованиережимадвойнойдеки............................................................. 22

Использованиефункциизапускафейдера...................................................... 22

Использованиединамическойчувствительностисэмплера......................... 23

Анализдорожек.................................................................................................. 23

Использованиеэффектов................................................................................. 23

Использованиефункцийзаписи....................................................................... 24

ИспользованиефункцииDVS........................................................................... 24

Использованиевнешнихвходов....................................................................... 25

Изменение настроек

Запускрежимаутилит........................................................................................ 26

Режимутилит...................................................................................................... 26

Регулировкачувствительностисенсоракасанияповоротного

переключателя................................................................................................... 29

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................................... 30

Структурнаясхемааудио.................................................................................. 32

Получениеруководства..................................................................................... 32

ИспользованиеконтроллерадлядругихпрограммныхобеспеченийDJ..... 32

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках......................... 34

Предупрежденияпоавторскимправам........................................................... 34

Ru 3

До начала

Свойства

ДанныйаппаратявляетсяDJсистемой“всеводном”,разработанной

специальнодляиспользованияс“SeratoDJ”,программнымобеспечением

длядиджеевотSeratoAudioResearch.Интерфейсы,например,BIGJOG”,

“PERFORMANCEPADS”и4-канальныймикшер,удобнорасположеныи

предоставляютдиджеюуникальныевозможностиисполненияприработес

“SeratoDJ”.Крометого,большойнаборвходныхивыходныхразъемовобе-

спечиваетподдержкуразличныхDJ-стилей.Алюминиеваяверхняяпанель

придаетустройствупривлекательныйвнешнийвид,благодарячемуего

можноиспользоватьнасамыхразныхплощадках,например,вночныхклу-

бах,навечеринкахит.д.

“BIG JOG” & “ON JOG DISPLAY”

Теперьудалосьдоминимумасократитьпромежутоквременимеждумомен-

томактивацииуправляющегоджогаипередачейуправляющегосигнала

впрограммноеобеспечение.Крометого,спомощьюбольшогоджога“BIG

JOG”диджеимогутуправлятьвоспроизведениемскрэтчейплавноиименно

так,какимнужно.Надисплее“ONJOGDISPLAY”,расположенномвцентре

джога,отображаетсястатусвоспроизведениямузыкиитекущаяпозиция,что

позволяетдиджеюточнееуправлятьвоспроизведениемскрэтчей.

Цветные пэды для живого исполнения “MULTI-

COLOR PERFORMANCE PADS”

“MULTI-COLORPERFORMANCEPADS”—большиерезиновыепэды,рас-

положенныевпереднейчастиустройстваииспользуемыедляназначения

ивызоваразличныхфункций,такихкакметкибыстрогодоступаHOTCUEи

сэмплер(SAMPLER).Варанжировкуможнодобавлятьразличныединами-

ческиеэффекты,такиекакударыипрокрутка,уровеньгромкостисэмплера

меняетсявзависимостиотсилыудара.Крометого,каждыйпэдоснащен

встроеннойцветнойподсветкой,котораяпоцветуисвечениюпэдапозволяет

мгновенноопределитьеготекущийрежимистатусвоспроизведения.

“Serato Flip”

Этоустройствооснащеноинтерфейсом,созданнымспециальнодляработы

сфункцией“SeratoFlip”,спомощьюкоторойможнозаписыватьшаблоны

дляметокбыстрогодоступа“HOTCUE”,атакжевоспроизводитьзаписанные

шаблоны“HOTCUE”.Этоделаетиспользованиефункции“SeratoFlip”инту-

итивнопонятнымдлядиджея.Используяи“SeratoFlip”,идополнительный

интерфейс,диджейможетлегкоповторитьилипропуститьопределенный

отрывокиврезультатеполучитьнеобычныймикс.

4-канальный микшер

Устройствотакжеоснащенофункцией4-канальногомикшера,котораяпозво-

ляетдиджеюраздельноуправлятьтреками,воспроизводимыминачетырех

деках.Наосновеэтихчетырехтрековдиджейможетсоздаватьсобствен-

ные,совершенноиндивидуальныемиксы.Возлеглавногоблокаустройства

иинтерфейсовуправлениякаждымизканаловрасположеныиндикаторы

уровня,позволяющиемгновенноопределитьвходнойивыходнойуровень

сигнала.

Serato DJ Plug And Play

Звуковыекарты,всекнопкииэлементыуправленияустройстваужесвязаны

сSeratoDJ,поэтомудиджейможетприступатькработесSeratoDJбезкаких-

либопредварительныхнастроек.

Гибкая возможность подключения

Четыревходадлявнешнейаппаратурыпозволяютподключитьустройствок

DJ-проигрывателю,аналоговомувиниловомупроигрывателюимикрофону.

Длямикшированиятрековненуженкомпьютер,поэтомуустройствотакже

можноиспользоватьвкачествеотдельногодиджейскогомикшера.Кроме

того,двавыходаMASTEROUTиодинвыходBOOTHOUTпозволяютвыво-

дитьзвукнаоборудованиедляпубличныхвыступлений.Такжеустройство

поддерживаетфункциюDVSв“SeratoDJ”,априобретядополнительный

пакетрасширенияSeratoDVS,высможетеуправлятьдекой“SeratoDJ”,

используяподключенныйкустройствуплеерCDJилианалоговыйвиниловый

проигрыватель.

Высокое качество звучания

Схемааудиовыходаиспользуеттактовыйгенераторснизкимуровнемколе-

банийивысокопроизводительныйцифрово-аналоговыйпреобразователь

дляправдоподобноговоспроизведенияисходногозвучанияиполучения

чистогоклубногозвучания.Крометого,используетсяразработаннаяPioneer

дляпрофессиональнойсерииоборудованиятехнологиякачествазвучания,

позволяющаяполучитьнаилучшеепосравнениюсдругимипроизводителями

качествозвучаниядляDJконтроллера.

Профессиональное качество сборки и дизайн

Изготовленныеизалюминияджогииверхняяпанельпридаютмикшерупри-

влекательныйвнешнийвид.

Этоустройствоможетслужитьосновныминструментомдиджея,выступаю-

щеговклубеилинавечеринке.

Комплект поставки

! Адаптерпеременноготока

! Вилкапитания1

! USBкабель

! Гарантия(толькодлянекоторыхрегионов)2

! Инструкциипоэксплуатации(Краткоеруководствопользователя)

! SeratoDJEXPANSIONPACKVOUCHER3

1 Количествоприлагаемыхвилокэлектропитанияразличаетсявзависимо-

стиотрегиона.

2 ИмеющаясягарантиядействительнатолькодляЕвропы.

— ОтносительноЯпонскогорегиона,соответствующаяинформация

имеетсянаобратнойсторонеобложкивяпонскойверсии“Инструкции

поэксплуатации(Краткоеруководствопользователя)”.

— ДляСевероамериканскогорегионасоответствующаяинформа-

цияприведенанапоследнейстраницеванглийскойифранцуз-

скойверсиях“Инструкцийпоэксплуатации(Краткоеруководство

пользователя)”.

3 Имейтеввиду,чтоповторныйвыпускSeratoDJEXPANSIONPACK

VOUCHERневозможен.Дляактивациипакетарасширениянеобходимо

использоватькодваучера.Сохранитееговнадежномместе,чтобыне

потерять.

Об адаптере переменного тока

Правила безопасности

Дляобеспеченияличнойбезопасностиидлямаксимальногоиспользования

возможностейаппаратавнимательнопрочтитеиследуйтеданнымправилам

безопасности.

Прочтите и сохраните инструкции

Прочтитевсюинформациюпоуправлениюиинформациюдляпользовате-

лей,прилагаемуюкданномуизделию.

Очистка

Приочисткевнешнейстороныкорпусаиспользуйтесмоченнуюткань.

Избегайтеиспользованиялюбыхжидких,аэрозольныхилисозданныхна

основеспиртачистящихсредств.

Вода или влажность

Неиспользуйтеилирасполагайтеданноеизделиевозлеводыилидругих

источниковжидкости.

Аксессуары

Нерасполагайтеданноеизделиенанеустойчивойтележке,стойкеилистоле.

Изделиеможетупастьиповредиться.

Вентиляция

Неблокируйтеилизакрывайтеданноеизделиевовремяиспользования.

Данныйаппаратнедолженустанавливатьсявзакрытыхместах,гденеобе-

спечиваетсянадлежащаявентиляция.

Среда

Нерасполагайтеданноеизделиевслишкомпыльных,жарких,влажных

местах,илиместах,подверженныхизлишнейвибрацииилитолчкам.

Источнки питания

Используйтеданноеизделиетолькоотрекомендованныхисточниковпита-

ния.Еслинетуверенностивисточникепитания,обратитеськавторизован-

ноепредставительствоPioneer.

Защите силового кабеля

Приотсоединенииаппаратавытягивайте,удерживаязавилку,анезакабель.

Неприкасайтеськкабелюиливилкемокрымируками,таккакэтоможет

вызватьэлектрошокиликороткоезамыкание.Незащемляйтеинекладите

ничегонасиловойкабель,непрокладывайтеегонапути.

Питание

Передустановкойданногоилилюбогодругогооборудованияотключите

питаниесистемы.

Перегрузка

Неподключайтеслишкоммногоустройствкоднойрозеткеилиисточнику

питания,таккакэтоможетпривестикпожаруиликороткимзамыканиям.

Попадание предметов и жидкостей

Никогданезаталкивайтенесоответствующиепредметывустройство.

Избегайтепроливаниялюбыхжидкостейвнутрьилинаустройство.

Обслуживание

Приоткрыванииилиотсоединениикрышкивозникаетрискэлектрошокаили

другихопасностей.Относительноремонтаданногоизделияобращайтесьв

авторизованноесервисноепредставительствоPioneer(смотритеприлагаю-

щуюсяКарточкупообслуживаниюиподдержке).

Повреждения, требующие обслуживания

Отсоединитеаппаратотрозеткииобратитесьзаобслуживаниемкквалифи-

цированнымспециалистамвследующихслучаях:

% Приповреждениисиловогокабеля,вилкиилимассы.

% Еслинаизделиепролиласьжидкостьиливнутрьпопалкакой-либо

предмет.

% Еслиизделиеподверглосьвоздействиюдождяиливоды.

% Еслиизделиенесрабатываеткакобычно,дажееслиследоватьинструк-

циямпоэксплуатации.Регулируйтетолькотеорганыуправления,указан-

ныевинструкцияхпоэксплуатации.Ненадлежащаярегулировкаорганов

управленияможетпривестикполомкеиможетпотребоватьбольше

ремонтаквалифицированнымиспециалистамидлявозвратааппаратав

рабочеесостояние.

% Когдаизделиесрабатываетсозначительнойразницей–этоозначает,что

требуетсяобслуживание.

Проверьтесостояниеадаптерапеременноготокаиливилкипитания,затем

вставьтевилкупитаниявсоответствующееместонаадаптерепеременного

тока,следуяуказаннойпроцедуре,поканепослышитсящелчок.Подробнее,

смотрите

Установкавилкапитания

настр. 4.

Приналичиинесоответствиянаадаптерепеременноготокаиливилкепита-

ния,обратитесьвближайшийавторизованныйсервисныйцентрPioneerилик

дилеруипопроситепровестиремонт.

Предостережения по использованию

! Неиспользуйтеданныйаппарат,еслимеждуадаптеромпеременного

токаивилкойпитанияимеетсязастрявшаямонетка,скрепкаилидругой

металлическийпредмет.Этоможетвызватькороткоезамыкание,что

можетпривестикпожаруилиэлектрошоку.

! Приподключенииадаптерапеременноготокакнастеннойрозеткеубеди-

тесь,чтомеждуадаптеромпеременноготокаинастеннойрозеткойнет

зазора.Плохоеподключениеилизастрявшаямонетка,скрепкаилидругой

металлическийпредметвпромежуткеможетвызватькороткоезамыка-

ние,чтоможетпривестикпожаруилиэлектрошоку.

Монеты, скрепки или другие металлические предметы

Сверху

Сбоку

! Вилкапитанияможетотсоединитьсяотадаптерапеременноготокаи

оставатьсяподключеннойкрозетке,есликто-нибудьзаденетсиловой

кабельадаптерапеременноготокаиличто-нибудьзаденетадаптерпере-

менноготока.Втакомслучаеизвлекитевилкупитанияизрозеткисухими

руками,удерживаяеекакотображенонарисункенижеибезприкоснове-

ниякметаллическимчастям.Неприменяйтеникакихинструментовдля

извлечения.

Не прикасайтесь.

Установка вилка питания

Задвиньте вилку питания следуя направляющим

полозкам внутри адаптера переменного тока как

отображено на рисунке ниже, затем нажмите на нее до

щелчка.

Ru 5

До начала

Извлечение вилки питания

Удерживая нажатой кнопку [PUSH] на адаптере

переменного тока, выдвиньте вилку питания из адаптера

как отображено на рисунке ниже и извлеките ее.

Кактолькоустановленавилкапитания,нетнеобходимостиизвлекатьее.

Установка програмного обеспечения

Перед установкой програмного обеспечения

ПОSeratoDJидрайверневходятвкомплект.

ПОможнозагрузитьнасайтеподдержкиPioneerDJ.

http://pioneerdj.com/support/

! Пользовательобязанподготовитькомпьютер,сетевыеустройстваи

другиеэлементысредыиспользованияИнтернет,требующиесядля

подключениякИнтернет.

О программном драйвере (Windows)

ДанныйпрограммныйдрайверявляетсяэксклюзивнымдрайверомASIOдля

выводааудиосигналовоткомпьютера.

! ПрииспользованииMacOSXнетнеобходимостиустанавливатьпро-

граммныйдрайвер.

Как получить драйвер

1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите на

сайт поддержки Pioneer DJ ниже.

http://pioneerdj.com/support/

2 Щелкните по [Software Download] в [DDJ-SX2] на сайте

поддержки Pioneer DJ.

3 Щелкните по значку драйвера, чтобы загрузить его со

страницы загрузки.

О программном обеспечении Serato DJ

SeratoDJявляетсяприложениемDJотSerato.DJисполнениявозможныпри

подключениикомпьютерасустановленнымданнымпрограммнымобеспече-

ниемкданномуаппарату.

Минимальная операционная среда

Поддерживаемые операционные

системы ЦП и требуемая память

MacOSX:10.9,10.8и10.7

32-битовая

версия

ПроцессорIntel®Core™i3,i5иi7стак-

товойчастотой1,07ГГциливыше,Intel®

Core™2Duoстактовойчастотой2,0ГГц

иливыше

ОЗУ2ГБилиболее

64-битовая

версия

ПроцессорIntel®Core™i3,i5иi7стак-

товойчастотой1,07ГГциливыше,Intel®

Core™2Duoстактовойчастотой2,4ГГц

иливыше

ОЗУ4ГБилиболее

Поддерживаемые операционные

системы ЦП и требуемая память

Windows:Windows8.1и

Windows7

32-битовая

версия

ПроцессорIntel®Core™i3,i5иi7стак-

товойчастотой1,07ГГциливыше,Intel®

Core™2Duoстактовойчастотой2,0ГГц

иливыше

ОЗУ2ГБилиболее

64-битовая

версия

ПроцессорIntel®Core™i3,i5иi7стак-

товойчастотой1,07ГГциливыше,Intel®

Core™2Duoстактовойчастотой2,4ГГц

иливыше

ОЗУ4ГБилиболее

Другие неисправности

USBпорт Дляподключениякомпьютеракданномуаппаратутребу-

етсяналичиеUSB2.0порта.

Разрешениедисплея Разрешение1280x720иливыше

ПодключениекИнтернет

Длярегистрацииаккаунтапользователя“Serato.com”и

загрузкипрограммногообеспечениятребуетсяподключе-

ниекИнтернет.

! Информациюопоследнихсистемныхтребованиях,совместимостииподдерживаемых

операционныхсистемахсм.в“Software Info”в“DDJ-SX2”навеб-сайтетехнической

поддержкиPioneerDJниже.

http://pioneerdj.com/support/

! Негарантируетсяфункционированиенавсехкомпьютерах,дажеесливыполняются

всеуказанныездесьусловияпооперационнойсреде.

! Взависимостиотнастроекэнергосбережения,др.,компьютера,ЦПижесткийдиск

могутнеобеспечиватьдостаточнойобрабатывающейспособностью.Вособенности

дляноутбуковубедитесь,чтокомпьютернаходитсявнадлежащемсостояниидляобе-

спеченияпостояннойвысокойработоспособности(например,удерживаяпостоянно

подключеннымкпитаниюпеременноготока)вовремяиспользованияSeratoDJ.

! ДляиспользованияИнтернеттребуетсясоставитьотдельныйконтрактспровайдером

Интернет-услугиоплатитьуслугипровайдера.

! Поддержкаоперационнойсистемыподразумевает,чтовыиспользуетенаиболее

последнийтехническийрелиздлятойверсии.

Как получить ПО Serato DJ

1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите на

сайт поддержки Pioneer DJ ниже.

http://pioneerdj.com/support/

2 Щелкните по [Software Download] в [DDJ-SX2] на сайте

поддержки Pioneer DJ.

3 Щелкните по значку Serato DJ, а затем по ссылке,

чтобы перейти на страницу загрузки Serato DJ.

ОтображаетсястраницазагрузкиSeratoDJ.

4 Войдите в ваш аккаунт пользователя “Serato.com”.

! Есливыужезарегистрироваливашаккаунтпользователяна“Serato.

com”,топерейдитенашаг6.

! Еслирегистрацияаккаунтапользователянебылазавершена,произ-

ведитеееспомощьюпроцедурыниже.

— Следуяинструкциямнаэкраневведитеадресвашейэлектрон-

нойпочтыипароль,которыйхотитеустановить,затемвыберите

регионвашегопроживания.

— Есливыустановитегалочкув[E-mail me Serato newsletters],то

сможетеполучатьрассылкуотSeratoснаиболеесвежейинформа-

циейпоизделиямSerato.

— Позавершениирегистрацииаккаунтапользователявамбудет

направленоэлектронноеписьмонавведенныйадресэлектронной

почты.Прочтитеэлектронноеписьмо,отправленноес“Serato.com”.

! Будьтевнимательныинезабывайтеадресэлектроннойпочтыи

пароль,указанныеприрегистрациипользователя.Ониещеприго-

дятсяприобновлениипрограммногообеспечения.

! Личнаяинформация,введеннаявовремярегистрацииакаунтанового

пользователяможетсобираться,обрабатыватьсяииспользоваться

всоответствиисполитикойконфиденциальности,указаннойнавеб-

сайтеSerato.

5 Щелкните по ссылке, указанной в электронном

сообщении, отправленном с “Serato.com”.

ВыбудетеперенаправленынастраницузагрузкиSeratoDJ.Перейдитена

шаг7.

6 Войдите в систему.

Введитезарегистрированныеадресэлектроннойпочтыипарольивойдитев

“Serato.com”.

7 Загрузите программное обеспечение Serato DJ со

страницы загрузки.

О процедуре установки

Процедураустановкизависитотоперационнойсреды(ОС)наиспользуемом

компьютере.

Для Windows

Послеустановкипрограммногодрайвераустановитепрограммноеобеспече-

ниеSeratoDJ.

Для Mac OS X

УстановитетолькопрограмноеобеспечениеSeratoDJ.

Процедура установки (Windows)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановкане

завершена.

! Сначалавнимательнопрочтите

Лицензионноеcоглашениесконечным

пользователем

настр.33.

! Передустановкойвойдитевсистемукакпользователь,обладающий

правамиадминистраторакомпьютера.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,закройтеих.

1 Дважды щелкните по файлу загруженного драйвера

(Pioneer_DDJ_SX2_Driver_x.xxx.exe).

2 Выполните установку, следуя инструкциям на экране.

Есливовремяустановкинаэкранеотображается[Безопасность Windows],

щелкните[Все равно установить этот драйвер]ипродолжитеустановку.

Позавершениюустановкиотображаетсясообщениеозавершении.

Послеустановкипрограммногодрайвераустановитепрограммноеобеспече-

ниеSeratoDJ.

3 Разархивируйте загруженный файл ПО Serato DJ.

4 Дважды щелкните по разархивированному файлу,

чтобы запустить программу установки.

5 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то выберите [I agree

to the license terms and conditions], затем щелкните по

[Install].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользовании,

щелкнитепо[Close]иотменитеустановку.

Запускаетсяустановка.

Позавершенииустановкиотображаетсясообщениеобуспешнойустановке.

6 Для выхода из программы установки Serato DJ

щелкните по [Close].

Процедура установки (Mac OS X)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановкане

завершена.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,закройтеих.

1 Разархивируйте загруженный файл ПО Serato DJ.

2 Дважды щелкните по разархивированному файлу,

чтобы запустить программу установки.

3 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то щелкните по [Agree].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользовании,

щелкнитепо[Disagree]иотменитеустановку.

4 Если отображается следующий экран, перетащите

иконку [Serato DJ] на иконку с изображением папки

[Applications].

Ru 7

До начала

О программном драйвере и утилите

настроек ASIO

Данныйаппаратработаеткакаудиоустройство,соответствующеестандар-

тамASIO.

Использование утилиты настроек ASIO

Даггаяфункцияможетиспользоватьсятолькотеми,ктоиспользуетопера-

ционнуюсистемуWindows.

Запуск утилиты настроек ASIO

Для Windows 7

Щелкнитеменю[Пуск]вWindows>[Все программы]>[Pioneer]>[DDJ_

SX2]>[Утилита установок DDJ_SX2 ASIO].

Для Windows 8.1

Вменю[представление приложения]выберите[Pioneer]>[Утилита уста-

новок DDJ_SX2 ASIO].

Если устройство подключено к компьютеру и запущено

приложение Serato DJ, утилиту настроек ASIO можно

запустить на экране [SETUP] в Serato DJ.

Выберитеэкран[SETUP]>вкладку[Audio]>кнопку[LAUNCH DRIVER PANEL].

Регулировка размера буфера

Такимжеобразом,какиприустановкезначения[Pазмера буфера],умень-

шениезначениянастройки[Kernel Buffers]уменьшаетзадержкупередачи

(времяожидания)аудиоданных,втовремякакповышениезначенияумень-

шаеттенденциюпроваловваудиоданных(прерываниязвучания)(настройка

поумолчаниюдля[Pазмера буфера]—256сэмплов/5мси[Kernel Buffers]

является[3]).

! Еслиустановленобольшоезначениедля[Pазмера буфера]или[Kernel

Buffers],срывыданных(прерываниязвучания),др.происходятреже,но

увеличиваетсявременнойпромежутокпопричинезадержекпередачи

аудиоданных(времяожидания).

Если звучание прерывается при использовании

настройки по умолчанию

1 Запустите [Утилита установок DDJ_SX2 ASIO] и

переключите [Kernel Buffers] на [4].

2 Установите минимальное значение [Pазмера буфера],

при котором звучание не прерывается.

Если звучание не прерывается при использовании

настройки по умолчанию

1 Запустите [Утилита установок DDJ_SX2 ASIO], чтобы

установить минимальное значение [Pазмера буфера],

при котором звучание не прерывается.

2 Переключите [Kernel Buffers] на [2] и убедитесь, что

звучание не прерывается.

3 Если звучание не прерывается, установите

минимальное значение [Pазмера буфера]. Если звучание

прерывается, переключите [Kernel Buffers] на [3].

Проверка версии программного драйвера

Для Windows 7

Щелкнитеменю[Пуск]вWindows>[Все программы]>[Pioneer]>[DDJ_

SX2]>[Утилита отображения версии DDJ_SX2].

Для Windows 8.1

Вменю[представление приложения]выберите[Pioneer]>[Утилита ото-

бражения версии DDJ_SX2].

! Версиювстроенногопрограммногообеспеченияданногоаппаратаможно

увидетьнаэкране.

! Версиявстроенногопрограммногообеспечениянеотображается,если

данныйаппаратнеподключенккомпьютеруилиеслиимеютсяперебои

сосвязьюмеждуданнымаппаратомикомпьютером.

Подключения и названия частей

Подключения

! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствамиподключитеадаптерпеременноготока.

 Передвыполнениемилиизменениемподключениймеждуустройствами,обязательноотключитепитаниеиотсоединитеадаптерпеременноготокаот

розетки.

 Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемомукомпоненту.

! Используйтетолькоадаптерпеременноготока,поставляемыйсданнымаппаратом.

! Электропитаниенаданныйаппаратподаетсячерезадаптерпеременноготока.

! ПодключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерезпоставляемыйUSBкабель.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

! Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемомукомпоненту.

Названия частей

Задняя панель

4 5 62

13 7 6 5 8 a b c d9

1 Терминалы MASTER OUT 1

Подключитесюдаактивныегромкогорители,др.

! СовместимыссимметричнымивыходамисконнекторамитипаXLR.

2 Терминалы MASTER OUT 2

Подключитекусилителюмощности,др.

! Совместимыснесимметричнымивыходамисгнездамиштырькового

типаRCA.

3 Терминалы BOOTH OUT

Выходныетерминалыдлямониторакабинкиди-джея,совместимыес

симметричнымилинесимметричнымвыходомдляконнектораTRS.

Звучаниеосновногоканаламожновыводитьоттерминалов[BOOTH OUT]

внезависимостиотуровняаудиосигнала,установленногодляосновного

канала.

! Звучаниебудетискажатьсяприизлишнемповышенииуровняпри

использованиинесимметричныхвыходов.

! Настройкойпоумолчаниюдлявыводамониторакабинкиявляется

выводзвукасмикрофона.Врежимеутилитможноневыводитьзвукс

микрофона.

Настройкавыводамикрофонанамониторкабинки

(стр.28)

4 Терминал MIC2

Сюдаподключаетсямикрофон.

! Переключатель[INPUT SELECT]напереднейпанелиосновногоблока

долженбытьустановленна[MIC2].

5 Терминалы CD

ПодключитекDJпроигрывателюилидругомуустройствулинейного

уровня.

! Переключатель[INPUT SELECT]напереднейпанелиосновногоблока

долженбытьустановленна[CD].

6 Входные терминалы PHONO/LINE

Подключитеквыходномупроигрывающемуустройству(сголовкойзву-

коснимателяММ),например,аналоговыйвиниловыйпроигрыватель,или

устройствосвыходомлинейногоуровня,например,DJ-проигрыватель.В

зависимостиоттого,какоеустройствоподключено,терминалможнопере-

ключатьспомощьюпереключателя[INPUT SELECT]напереднейпанели

устройства.

7 Терминал SIGNAL GND

Подключитездесьпроводзаземленияаналоговоговиниловогопроигры-

вателя.Этопозволяетуменьшитьшумприподключениианалогового

виниловогопроигрывателя.

8 Терминал MIC1

Сюдаподключаетсямикрофон.

! Переключатель[INPUT SELECT]напереднейпанелиосновногоблока

долженбытьустановленна[MIC1].

! МожноиспользоватьконнекторXLRилиштекернаушников(Ø6,3мм).

9 Слот замка Кенсингтона

a Терминал USB

Подключитеккомпьютеру.

! Подключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерезпоставляе-

мыйUSBкабель.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

b Переключатель STANDBY/ON

Включаетданныйаппаратилиустанавливаетврежиможидания.

c Терминал DC IN

Подключитекрозеткечерезпоставляемыйадаптерпеременноготока(с

установленнойвилкойпитания).

! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствамиподклю-

читеадаптерпеременноготока.

! Используйтетолькопоставляемыйадаптерпеременноготока.

d Крюк проводки

Вовремяиспользованияданногоаппаратазацепитенаданныйкрюк

силовойкабельадаптерапеременноготокаиUSBкабель.

! Звучаниебудетискаженоприотсоединенииадаптерапеременного

токаилиUSBкабелявовремявоспроизведения.

Ru 9

Подключения и названия частей

Фронтальная панель

12 53 4 34

1 Гнезда PHONES

Подключитесюданаушники.

Можноиспользоватьстереофоническиештекеры(Ø6,3мм)истереофо-

ническиештекерымини-джек(Ø3,5мм).

! Имеютсядвавходныхгнезда,стереофоническоегнездоигнездо

мини-джек,ноихнеследуетиспользоватьодновременно.Еслиони

используютсяодновременно,приотсоединениии/илиподключении

одногоизнихможетвнезапноповышатьсяилипонижатьсяуровень

громкостидругого.

2 Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулируетуровеньзвучания,выводящийсяоттерминала[PHONES].

3 Переключатель INPUT SELECT

Выбираетисточниквходакаждогоканалаизкомпонентов,подключенных

кданномуаппарату.

—[PC]:Выберитедляиспользованиядорожки,загруженнойвдекупро-

граммногообеспеченияSeratoDJ.

—[MIC1]или[MIC2]:выберитеоднуиздвухуказанныхклеммдляпод-

ключениямикрофона—[MIC1]или[MIC2]соответственно.

—[CD]:Выберитедляиспользованияустройства(DJпроигрыватель,др.)

свыходомлинейногоуровня,подключенногоктерминалам[CD].

4 Переключатель INPUT SELECT

Выбираетисточниквходакаждогоканалаизкомпонентов,подключенных

кданномуаппарату.

—[PC]:Выберитедляиспользованиядорожки,загруженнойвдекупро-

граммногообеспеченияSeratoDJ.

—[PHONO]:Выбираетсяприподключенииквходномутерминалу

[PHONO/LINE]выходногопроигрывающегоустройства(сголовкойзву-

коснимателяММ),например,аналоговоговиниловогопроигрывателя.

— Припереключениина[PHONO]звучаниеприглушаетсяпримерно

на3секунды.

—[LINE]:Выберитедляиспользованияустройства(DJпроигрыватель,

др.)свыходомлинейногоуровня,подключенногоквходнымтермина-

лам[PHONO/LINE].

5 Селекторный переключатель CROSS FADER CURVE

Этопереключаетхарактеристикикривойкроссфейдера.

! Чембольшеручкаповорачиваетсяпочасовойстрелке,темрезче

растеткривая.

! Чембольшеручкаповорачиваетсяпротивчасовойстрелки,темпосте-

пеннеерастеткривая.

Подключение входных/выходных терминалов

Подключение входных терминалов

Задняя панель

AUDIO OUT

CON

Аналоговый

проигрыватель

Аналоговый

проигрыватель

DJ проигрыватель

Переносное

аудиоустройство

Переносное

аудиоустройство

Микрофон Микрофон

Адаптер переменного

тока (поставляется)

К розетке

Компьютер

RLRL

DJ проигрыватель

Подключение выходных терминалов

Задняя панель

Компоненты, усилители,

активные громкоговорители, др.

Усилитель напряжения,

активные громкоговорители, др.

Усилитель напряжения

(для контрольной кабинки),

активные громкоговорители, др.

Фронтальная панель

Наушники

Крюк проводки

Зафиксируйте USB-кабель с помощью зажима сверху, а

силовой кабель адаптера переменного тока снизу.

ЗакрепитесиловойкабельадаптерапеременноготокаиUSBкабельна

месте,зацепивихзакрюкпроводки.Этопредотвратитслучайноевытягива-

ниесиловогокабеляиUSBкабеляиотсоединениештекеровоттерминалов.

! Несвязывайтесизогнутымоснованиемсиловогокабеляадаптера

переменноготока.Припродолжительномиспользованиивтаких

условияхсиловойкабельможетбытьповрежден,чтовызоветсбойв

контактах.

! Звучаниебудетискаженоприотсоединенииадаптерапеременного

токаилиUSBкабелявовремявоспроизведения.

USB кабель

Силовой кабель адаптера переменного тока

Крюк проводки

Названия деталей и функции

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

4 BEAT

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

4 BEAT

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST.DOUBLESINST.DOUBLES

SYNC OFF SYNC OFF

1 Раздел браузера

2 Раздел деки

3 Раздел микшера

4 Раздел эффектов

Раздел браузера

INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLESINST. DOUBLES

1 1 2 1 1

3 4

1 Кнопка LOAD

Нажмите:

Выбранныедорожкизагружаютсявсоответствующиедеки.

! Придвойномнажатиикнопки[LOAD]дорожки,загруженныеввыбран-

нойдекенапротивоположнойсторонезагружаютсянадеку,чьякнопка

[LOAD]быланажата.Привыполненииданногодействиявовремя

воспроизведениядорожки,этоприводитктому,чтодорожканачинает

воспроизводитьсясодинаковойпозиции.(Мгновенноеудвоение)

[SHIFT]+нажмите:

Списокдорожеквбиблиотекесортируетсяпринажатииоднойизкнопок

[LOAD].

:Сортируетпономерудорожки.

:СортируетпоBPM.

:Сортируетименадорожеквалфавитномпорядке.

:Сортируетпоисполнителям.

2 Поворотный селектор

Вращайте:

Курсорвбиблиотекеилинапанели[CRATES]перемещаетсявверхивниз.

Нажмите:

Курсорперемещаетсямеждупанелью[CRATES]ибиблиотекойпри

каждомнажатииповоротногоселектора.

Курсорнапанели[Files]перемещаетсянанижнийуровень.

Курсорнапанели[Browse]перемещаетсянаследующуюкатегорию.

! Подробнееопанели[CRATES]смотрите

Импортдорожек

(стр.17) .

3 Кнопка BACK

Нажмите:

Курсорперемещаетсямеждупанелью[CRATES]ибиблиотекойпри

каждомнажатиикнопки.

Приналичиивторичныхcrateдляпараметра,выбранноговдан-

ныймоментнапанели[CRATES],такиеcrateразворачиваютсяили

сворачиваются.

Курсорнапанели[Files]перемещаетсянаверхнийуровень.

Курсорнапанели[Browse]перемещаетсянапредыдущуюкатегорию.

[SHIFT]+нажмите:

ПереключаетвнешнийвидSeratoDJ.

4 Кнопка LOAD PREPARE

Нажмите:

Загружаетдорожкивпанель[Prepare].

[SHIFT]+нажмите:

Дисплейпанелипереключаетсяприкаждомнажатиикнопки.

Дисплейпанелиотключенl Files l Browse l PREPARE l History l

Дисплейпанелиотключен.

Ru 11

Подключения и названия частей

Раздел деки

Данныйразделиспользуетсядляуправлениячетырьмядеками.Кнопкии

ручкиуправлениядеками1и3расположеныналевойсторонеконтроллера,

адляуправлениядеками2и4расположенынаправойсторонеконтроллера.

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

4 BEAT

SYNC OFF

1 Поворотный переключатель

Вращениеверхнейчасти:

Когдарежимвинилавключен,можновыполнятьоперациюскрэтчинга.

Когдарежимвинилаотключен,можновыполнятьоперациюизгиба

высоты(регулировкаскоростивоспроизведения).

Вращениевнешнейчасти:

Можновыполнятьоперациюизгибавысоты(регулировкаскорости

воспроизведения).

[SHIFT]+Вращениеверхнейчасти:

Позициявоспроизведенияпропускаетсявсинхронизациисударом.

(Режимпропуска)

! Режимпропусканеможетиспользоватьсясдорожками,длякоторых

неустановленасеткаударов.Подробнееобустановкесетокударов

смотритеруководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.

2 Контактная площадка NEEDLE SEARCH

Прикоснувшиськплощадке,можнобудетперейтинанужнуюпозицию

внутридорожки,загруженнойвдеку.

3 Ползунок TEMPO

Используйтедлярегулировкискоростивоспроизведениядорожки.

4 Кнопка KEY LOCK

Нажмите:

Включаетиотключаетфункциюблокировкикнопок.

Когдавключенафункцияблокировкикнопок,кнопкинесрабатываютдаже

приизменениискоростивоспроизведенияотползунка[TEMPO].

Звучаниеобрабатываетсяцифровойсхемой,чтоприводиткснижению

качествазвучания.

[SHIFT]+нажмите:

Диапазонизмененияползунка[TEMPO]переключаетсяприкаждомнажа-

тиикнопки.

±8% ±16% ±50%

Нажимайтеболее1секунды:

Устанавливаеттемп(ВРМ)текущейвоспроизводящейсядорожкиобратно

наееисходныйтемп.

5 Индикатор TAKEOVER

Припереключениидекприотключеннойфункциисинхронизациипозиция

ползунка[TEMPO]контроллераможетнесовпадатьстемпом(высотой)

программногообеспечения.Длявосстановлениярежимауправлениятем-

помотконтроллераотрегулируйтеспомощьюиндикатора[TAKEOVER]в

качествеориентира.Медленнопередвигайтеползунок[TEMPO]внаправ-

лении,вкоторомвысвечениндикатор[TAKEOVER].Приперемещении

напозицию,гдеиндикатор[TAKEOVER]отключается,позицияползунка

[TEMPO]совпадаетстемпом(высотой)программногообеспечения,и

можнобудетсновауправлятьтемпомотползунка[TEMPO].

6 Кнопка AUTO LOOP

Нажмите:

Включаетиотключаетрежимавтоматическогопетлевания.

! Вовремявоспроизведенияпетлиданнаяоперацияотменяетрежим

петлевания.

[SHIFT]+нажмите:

Включаетиотключаетрежимактивногопетлевания.(Активнаяпетля)

! Дажееслиустановленрежимактивногопетлевания,еслитакаяпетля

несодержитпозициивоспроизведения,топетляневоспроизводится.

! Придостижениипозициивоспроизведенияактивнойпетлизапуска-

етсявоспроизведениепетли.

! Вовремявоспроизведенияпетлиданнаяоперацияотменяетрежим

петлевания.

7 Кнопка LOOP 1/2X

Нажмите:

Выберитеколичествоударовавтоматическойпетли.

Сокращаетвремявоспроизведенияпетливдвараза.

[SHIFT]+нажмите:

Вовремявоспроизведенияпетлиперемещаетпетлювлевонаколиче-

ство,равноееепродолжительности.(Сдвигпетли)

8 Кнопка LOOP 2X

Нажмите:

Выберитеколичествоударовавтоматическойпетли.

Увеличиваетвремявоспроизведенияпетливдвараза.

[SHIFT]+нажмите:

Вовремявоспроизведенияпетлиперемещаетпетлювправонаколиче-

ство,равноееепродолжительности.(Сдвигпетли)

9 Кнопка LOOP IN

Нажмите:

УстанавливаетсяТочкавходавпетлю.

Принажатииданнойкнопкивовремявоспроизведенияпетлиможно

будетотрегулироватьточкувходавпетлюспомощьюповоротного

переключателя.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаетсяслотпетли.

Заранеесохранивпетливслотахпетель,можнобудетвызыватьих

позже.

! Вслотахпетельможноустановитьдовосьмипетель.

! Петляавтоматическисохраняется,когдавыбранномерслотапетли,

подкоторымнужносохранитьпетлю,изатемустановленапетля.

! Приустановкеновойпетлипослесохраненияпетли,этоприводитк

перезаписываниюпетлииобновлениюслота.

! Воспроизведениесохраненнойпетлизапускаетсяпривыбореномера

слотапетли,которуюнужновызвать,инажатиикнопки[LOOP OUT]с

одновременнымнажатиемкнопки[SHIFT](возвраткпетле).

Нажимайтеболее1секунды:

Включаетавтоматическую4-ударнуюпетлю.

a Кнопка LOOP OUT

Нажмите:

Устанавливаетсяточкавыходаизпетлиизапускаетсявоспроизведение

петли.

Принажатииданнойкнопкивовремявоспроизведенияпетлиможно

будетотрегулироватьточкувыходаизпетлиспомощьюповоротного

переключателя.

[SHIFT]+нажмите:

Отменяетвоспроизведениепетли.(Выходизпетли)

Послеотменывоспроизведенияпетлирежимвоспроизведениявозвра-

щаетсякранееустановленнойточкевходавпетлюивозобновляется

воспроизведениепетли.(Возвраткпетле)

b Кнопка FLIP SLOT

c Кнопка FLIP REC

d Кнопка FLIP START

Позволяетзаписыватьиливызыватьпоследовательности,например,

меткибыстрогодоступа.

Преждечемиспользоватьэтуфункцию(SeratoFlip),еенеобходимо

активировать.

Подробнеесм.насайтеподдержкиPioneerDJ,указанномниже.

http://pioneerdj.com/support/

e Кнопка режима HOT CUE

Нажмите:

Устанавливаетрежимметкибыстрогодоступа.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетрежимметки/петли.

Нажимайтеболее1секунды:

Включаетиотключаетэффектквантования.

f Кнопка режима ROLL

Нажмите:

Устанавливаетрежипрокрутки.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетсохраненныйрежимпетли.

g Кнопка режима SLICER

Нажмите:

Устанавливаетрежимслайсера.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетрежимпетлислайсера.

! Дляотменырежимаслайсераирежимапетлислайсеранажмите

любуюизкнопокрежима[ROLL],[SAMPLER]или[HOT CUE].

h Кнопка режима SAMPLER

Нажмите:

Устанавливаетрежимсэмплера.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетрежимработыдискретизатораскорости.

i Площадки для исполнения

Управлениефункциямиметкибыстрогодоступа,прокруткипетли,слай-

сера,сэмплераидр.

Использованиеплощадокдляисполнения

(стр.19)

j Кнопка PARAMETERc, Кнопка PARAMETERd

Настройкапараметровфункцийметкибыстрогодоступа,прокруткипетли,

слайсера,сэмплераидр.

Использованиеплощадокдляисполнения

(стр.19)

k Кнопка PLAY/PAUSE f

Нажмите:

Используйтедлявоспроизведения/паузыдорожек.

[SHIFT]+нажмите:

Дорожкавозвращаетсянаточкувременнойметкиивоспроизведение

продолжаетсяоттуда.(Статтер)

l Кнопка CUE

Нажмите:

Даннаякнопкаиспользуетсядляустановки,воспроизведенияивызова

временныхточекметок.

! Принажатиикнопки[CUE]вовремяпаузыустанавливаетсяточка

временнойметки.

! Принажатиикнопки[CUE]вовремявоспроизведениядорожкавозвра-

щаетсякточкевременнойметкииустанавливаетсянапаузу.(Возврат

кметке)

! Принажатиииудерживаниинажатойкнопки[CUE]послевозврата

дорожкикточкевременнойметки,воспроизведениепродолжаетсявсе

время,покакнопкаудерживаетсянажатой.(Сэмплерметки)

! Принажатиикнопки[PLAY/PAUSE f]вовремядискретизацииметки,

воспроизведениепродолжаетсястойточки.

[SHIFT]+нажмите:

Загружаетпредыдущуюдорожкувсписокдорожек.(Предыдущая

дорожка)

! Еслитекущаяпозициявоспроизведениянеявляетсяначалом

дорожки,тодорожкавозвращаетсянаначало.

m Кнопка SYNC

Нажмите:

Можноавтоматическисинхронизироватьтемпы(высоты)исеткиударов

дорожекнанесколькихдеках.

[SHIFT]+нажмите:

Отменяетрежимсинхронизации.

n Кнопка SHIFT

Принажатиидругойкнопки,поканажатакнопка[SHIFT],будетвызвана

другаяфункция.

o Кнопка DECK

Нажмите:

Переключаетуправляемуюдеку.

Принажатиикнопки[DECK3]содновременнымудержаниемкнопки

[DECK1]илипринажатиикнопки[DECK1]содновременнымудержанием

кнопки[DECK3]:

включаетсярежимДВОЙНОЙДЕКИналевойдеке.

Принажатиикнопки[DECK4]содновременнымудержаниемкнопки

[DECK2]илипринажатиикнопки[DECK2]содновременнымудержанием

кнопки[DECK4]:

включаетсярежимДВОЙНОЙДЕКИнаправойдеке.

p Кнопка GRID ADJUST

Нажмите:

Вращаяповоротныйпереключательсодновременнымнажатиемкнопки

[GRID ADJUST],можнобудетотрегулироватьинтервалсеткиударов.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетуказательудара.(Установкасетки)

! Указателиударовможноустанавливатьвнесколькихточках.

q Кнопка GRID SLIDE

Нажмите:

Вращаяповоротныйпереключательсодновременнымнажатиемкнопки

[GRID SLIDE],можнобудетсдвигатьвсюсеткуудароввлевоиливправо.

[SHIFT]+нажмите:

Удаляетуказателиударов.(Очисткасетки)

r Кнопка SLIP

Включаетиотключаетрежимскольжения.

Использованиережимаскольжения

(стр.21)

[SHIFT]+нажмите:

Включает/отключаетрежимвинила.

s Кнопка CENSOR

Нажмите:

Покакнопка[CENSOR]удерживаетсянажатой,дорожкавоспроизводитсяв

обратномнаправлении,иобычныйрежимвоспроизведениявозобновля-

етсяпослевысвобождениякнопки.

! Дажевовремявоспроизведениявобратномнаправлениинафоне

продолжаетсяобычноевоспроизведение.Привысвобождениикнопки

воспроизведениевозобновляетсясточки,достигнутойпривоспроиз-

ведениинафоне.

[SHIFT]+нажмите:

Дорожкавоспроизводитсявобратномнаправлении.Приповторномнажа-

тиикнопок[SHIFT]и[CENSOR]режимвоспроизведениявобратномнаправ-

ленииотменяетсяивозобновляетсяобычноевоспроизведение.

t Кнопка PANEL SELECT

Нажмите:

Прикаждомнажатиикнопкидисплейпанелипереключаетсявуказанном

нижепорядке.

ДисплейпанелиотключенlПанель[REC] lПанель[FX] lПанель[SP-

6] lДисплейпанелиотключен...

[SHIFT]+нажмите:

Прикаждомнажатиикнопкидисплейпанелипереключаетсявуказанном

нижепорядке.

ДисплейпанелиотключенlПанель[SP-6] lПанель[FX] lПанель

[REC] lДисплейпанелиотключен...

! ЕслифункцияSeratoFlipактивированаивключенавменю[SETUP],на

экранепрограммногообеспеченияSeratoDJотображаетсяклавиша

дляпереключениянапанель[FLIP].Вэтомслучаекнопку[PANEL

SELECT]можноиспользоватьдляпереключениянетольконапанели

[REC],[FX]и[SP-6],ноинапанель[FLIP].

! ПослеактивацииивключенияSeratoVideoвменю[SETUP]наэкране

программногообеспеченияSeratoDJотображаетсяклавишадля

переключениянапанель[VIDEO].Дляотображенияпанели[VIDEO]

спомощьюмышищелкнитеподаннойклавишеипереключитесьна

панель[VIDEO].

— SeratoVideoявляетсяплагином.Егоможноприобрестиотдельно

какдополнительнуюфункцию.

Ru 13

Подключения и названия частей

Раздел микшера

INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLESINST. DOUBLES

4 4

1 2 1 2 1 2 1 2

5 5

1 Кнопка назначения FX 1

ВключаетиотключаетединицуэффектовFX1длясоответствующего

канала.

2 Кнопка назначения FX 2

ВключаетиотключаетединицуэффектовFX2длясоответствующего

канала.

3 Ручка TRIM

Регулируетвыходнойкоэффициентусиленияотдельногоканала.

4 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

Усиливаетилисрезаетчастотыдляразличныхканалов.

5 Индикатор уровня канала

Отображаетуровеньзвучанияразличныхканаловдопропусканиячерез

фейдерыканалов.

6 Ручка FILTER

Применяетэффектфильтрадлясоответствующегоканала.

Приустановкеручкинацентральнуюпозициювыводитсяисходное

звучание.

Вращайтепротивчасовойстрелки:Постепенноуменьшаетчастоту

отсечкифильтранижнихчастот.

Вращайтепочасовойстрелке:Постепенноповышаетчастотуотсечки

фильтраверхнихчастот.

7 Кнопка CUE/MIC TALK OVER наушников

Нажмите:

Звучаниеканалов,длякоторыхнажатакнопка[CUE]наушниковвыводится

нанаушники.

! Приповторнонажатиикнопки[CUE]наушниковрежимконтроля

отменяется.

Приустановкепереключателя[INPUT SELECT]дляканала3или4

на[MIC1]или[MIC2]можнобудетвключатьилиотключатьфункцию

наложения.

Привключениифункцииналоженияначинаетмигатькнопка[CUE/

MIC TALK OVER]наушников.Приприеменамикрофонзвучания,превы-

шающего–15дБ,звучание,кромезвучаниямикрофонаослабеваетпри-

мернона20дБ.

! Можновключитьилиотключитьфункциюналожениядляподключен-

ногоктерминалу[MIC1]микрофонаиподключенногоктерминалу

[MIC2]микрофонапутемнажатиякнопки[CUE/MIC TALK OVER]науш-

никовдляканала3иликанала4.

[SHIFT]+нажмите:

Можноустановитьтемпдорожкипутемпостукиванияпокнопке.(Функция

постукивания)

! Прииспользованиифункциипостукиваниядисплейразделадекина

экранекомпьютерапереключаетсянадисплей[Beatgrid Editer].Для

переключениядисплеяразделадекиобратновпредыдущееположе-

ние,щелкнитепо[Edit Grid]наэкранекомпьютера.

8 Кнопка CUE наушников

Нажмите:

Звучаниеканалов,длякоторыхнажатакнопка[CUE]наушниковвыводится

нанаушники.

! Приповторнонажатиикнопки[CUE]наушниковрежимконтроля

отменяется.

[SHIFT]+нажмите:

Можноустановитьтемпдорожкипутемпостукиванияпокнопке.(Функция

постукивания)

! Прииспользованиифункциипостукиваниядисплейразделадекина

экранекомпьютерапереключаетсянадисплей[Beatgrid Editer].Для

переключениядисплеяразделадекиобратновпредыдущееположе-

ние,щелкнитепо[Edit Grid]наэкранекомпьютера.

9 Фейдер канала

Перемещение:

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводящихсявкаждомканале.

[SHIFT]+перемещение:

Используйтефункциюзапускасфейдераканала.

Использованиефункциизапускасфейдераканала

(стр.22)

a Переключатель назначения кроссфейдера

Назначаетвыходканаланакроссфейдер.

[A]:Назначаетна[A](левый)кроссфейдера.

[B]:Назначаетна[B](правый)кроссфейдера.

[THRU]:Выбираетданнуюнастройку,когданетнеобходимостииспользо-

ватькроссфейдер.(Сигналынепроходятчерезкроссфейдер.)

! Еслизвуксмикрофонавыбранспомощьюпереключателя

[INPUT SELECT]канала3иликанала4,тодажевслучаеесливключен

переключательселекторныйпереключательназначениякроссфей-

дера,звукэтогоканаланельзяназначитькроссфейдеру.

b Кроссфейдер

Выводитзвучание,назначенноеспомощьюпереключателяназначения

кроссфейдера.

[SHIFT]+перемещение:

Вызываетфункциюзапускакроссфейдера.

Использованиефункциизапускакроссфейдера

(стр.22)

c Ручка MASTER LEVEL

Регулируетвыходнойуровеньосновногозвучания.

d Индикатор контрольного уровня

Отображаетуровеньаудиосигналаосновноговыхода.

e Ручка BOOTH MONITOR LEVEL

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводимыхнатерминал[BOOTH

OUT].

f Ручка HEADPHONES MIX

Регулируетбалансконтрольногоуровнягромкостимеждузвучанием

каналов,длякоторойнажатакнопка[CUE]наушников,извучаниемоснов-

ногоканала.

g Кнопка MASTER CUE

Включаетиотключаетконтрользвучанияосновноговыхода.

h Фейдер SAMPLER VOLUME

Регулируетобщийуровеньзвучаниясэмплера.

Раздел эффектов

Данныйразделиспользуетсядляуправлениядвумяблокамиэффектов(FX1

иFX2).РучкиикнопкидляуправленияблокомFX1расположеныналевой

сторонеконтроллера,адляуправленияблокомFX2—направойстороне

контроллера.Каналы,ккоторымнужноприменитьэффектыустанавливаются

спомощьюкнопокназначенияэффектовнамикшере.

1 1 1 2

3 3 3 4

1 Ручки параметров эффектов

Регулируютпараметрыэффектов.

2 Ручка FX BEATS

Регулируетвремяэффекта.

3 Кнопки параметров эффектов

Нажмите:

Включаетиотключаетэффектилипереключаетпараметр.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттипэффекта.

4 Кнопка TAP

Нажмите:

ВРМ,используемыйвкачествеисходногозначениядляэффекта,рассчи-

тываетсянаосновеинтервалапостукиванияпальцемпокнопке.

Времяэффектасбрасываетсяпринажатиииудерживаниикнопки.

Переключениережиматемпаэффекта

(стр.24)

[SHIFT]+нажмите:

Переключаетрежимэффекта.

Контроль звучанием эффектов

Привращенииручки[HEADPHONES MIX]насторону[CUE]звучаниеэффек-

товпрограммногообеспеченияSeratoDJневыводитсясозвучанием

каналов,длякоторыхнажатакнопка[CUE]наушников.Дляконтролязву-

чаниемэффектовпрограммногообеспеченияSeratoDJповернитеручку

[HEADPHONES MIX]насторону[MASTER],включитекнопку[MASTER CUE]и

контролируйтезвучаниеэффектовсозвучаниемосновноговыхода.

Раздел дисплея поворотного переключателя

1 Дисплей управления

РаботаетсинхронносиндикаторомположенияджогаSeratoDJ.Одинобо-

ротсоответствуетодномуоборотуджога.

Дляпоследующегоотображенияможносохранитьразличныешаблоны

длядек1или2и3или4соответственно,атакжеможновыбратьодиниз

пятишаблонов.

Переключениережимаподсветкибелойсекцииджога

(p.28)

! Принастройкечувствительностидатчикакасанияповоротногопере-

ключателяотображаетсяустановленнаячувствительность.

2 Дисплей точки метки быстрого доступа/дисплей режима

слипа

Когдавоспроизведениенаходитсявточкеметкибыстрогодоступа,все

индикаторыгорят.Числогорящихиндикаторовможетменятьсявзависи-

мостиоттого,насколькоточкаметкибыстрогодоступаудаленаотточки

воспроизведения.

! Какивслучаескнопкой[SLIP],можноотображатьстатусслипа.

Переключениережимаподсветкикраснойсекцииджога

(p.28)

Ru 15

Основное управление

Подключения

1 Подключите наушники к одному из терминалов

[PHONES].

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

4 BEAT

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

4 BEAT

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST.DOUBLESINST.DOUBLES

SYNC OFFSYNC OFF

2 Подключите активные громкоговорители, усилитель

мощности, компоненты, др. к терминалам [MASTER OUT 1]

или [MASTER OUT 2].

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

4 BEAT

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

4 BEAT

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST.DOUBLESINST.DOUBLES

SYNC OFFSYNC OFF

Активные громкоговорители, др.

! Длявыводазвучанияоттерминалов[BOOTH OUT]подключитегромко-

говорителиилидругиеустройствактерминалам[BOOTH OUT].

! Подробнееоподключенияхвходных/выходныхтерминаловсмотрите

Подключения

(стр.8) .

3 Подключите данный аппарат к компьютеру через USB

кабель.

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

4 BEAT

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

4 BEAT

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST.DOUBLESINST.DOUBLES

SYNC OFFSYNC OFF

USB кабель

(поставляется)

4 Включите питание компьютера.

5 Подключите вилку электропитания к адаптеру

переменного тока.

Задвиньтевилкупитаниявнаправляющиеполозкиадаптерапеременного

токакакотображенонарисункеинажмитенанеедощелчка.

! Болееподробныемерыпредосторожностипоадаптерупеременного

токасмотритев

Обадаптерепеременноготока

(стр.4) .

! Формавилкиразличаетсявзависимостиотрегиона,вкоторомаппа-

ратбылпродан.

6 Подключите адаптер переменного тока.

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

4 BEAT

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

4 BEAT

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST.DOUBLESINST.DOUBLES

SYNC OFFSYNC OFF

7 Нажмите переключатель [STANDBY/ON] на задней

панели данного аппарата и включите питание данного

аппарата.

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

4 BEAT

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

4 BEAT

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST.DOUBLESINST.DOUBLES

SYNC OFFSYNC OFF

Включитепитаниеданногоаппарата.

! ДляпользователейWindows

 Можетотображатьсясообщение[Установка программного обеспе-

чения драйвера устройства]приподключенииданногоаппаратак

компьютерувпервыеилиприподключениикдругомуUSBпортуна

компьютере.Подождитенемного,поканеотобразитсясообщение

[Устройство готово к использованию].

8 Включите питание устройств, подключенных к

выходным терминалам (активные громкоговорители,

усилитель мощности, компоненты, др.).

! Есликвходнымтерминаламподключенмикрофон,DJпроигрыватель

илидругоевнешнееустройство,такжевключаетсяпитаниетакого

устройства.

Запуск системы

Запуск Serato DJ

Вданномруководствевосновномописаныфункцииданногоаппаратакакоборудования.Подробныеинструкциипоуправлениюпрограммнымобеспечением

SeratoDJсмотритевруководствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.

Для Windows 7

ВменюWindows[Пуск]щелкнитепоиконке[Serato DJ]в[Все программы]>[Serato]>[Serato DJ].

Для Windows 8.1

В[представление приложения]щелкнитепозначку[Serato DJ].

Для Mac OS X

ВFinderоткройтепапку[Приложение],затемщелкнитепоиконке[Serato DJ].

Экран компьютера сразу после запуска программного обеспечения Serato DJ (на экране справа показан статус при

неподключенном устройстве)

A A

1 Еслиустройствонеподключено,топризапускеSeratoDJможетотображатьсязначок[BUY/ACTIVATE].ОднакопользователямDDJ-SX2нетребуетсяакти-

вацияилипокупкалицензии.Вкачестведополнительнойфункцииможноиспользоватьприобретаемыйотдельнопакетрасширения,например,DVS.

2 Выберите[Online],чтобыиспользоватьустройствобезизменений.

Компьютерный экран после загрузки дорожки в программное обеспечение Serato DJ

Щелкнитепо[Library]вверхнемлевомуглукомпьютерногоэкрана,затемвыберите[Vertical]или[Horizontal]вовсплывающемменюдляпереключенияна

экранSeratoDJ.

A Раздел деки

Здесьотображаетсяинформациядорожки(имязагруженнойдорожки,имяисполнителя,ВРМ,др.),общаяформаколебанийсигналаидругаяинформация.

B Дисплей формы колебаний сигнала

Здесьотображаетсяформаколебанийсигналазагруженнойдорожки.

C Раздел браузера

Здесьотображаютсяcrate,вкоторыххранятсядорожкивбиблиотекеиликоллекции,состоящиеизмножествадорожек.

Ru 17

Основное управление

Импорт дорожек

Далееописанаобычнаяпроцедураимпортадорожек.

! Существуетнесколькометодовимпортадорожекспомощьюпрограмм-

ногообеспеченияSeratoDJ.Подробнее,смотритеруководствокпро-

граммномуобеспечениюSeratoDJ.

! ЕсливыужепользуетесьпрограммнымобеспечениемDJSerato(Scratch

Live,ITCHилиSeratoDJIntro)иужесоздалибиблиотекидорожек,втаком

случаеможноиспользоватьранеесозданныебиблиотекидорожек.

! ЕсливыиспользуетеSeratoDJIntroиужесоздалибиблиотекидорожек,

можетпотребоватьсязановопроанализироватьдорожки.

1 Щелкните по ключу [Files] на экране программного

обеспечения Serato DJ и откройте панель [Files].

Содержимоекомпьютераилиподключенныхккомпьютерупериферийных

устройствотображаетсявпанели[Files].

Щелкните по папке на панели [Files], где содержатся дорожки,

которые нужно добавить в библиотеку, и выберите ее.

3 На экране программного обеспечения Serato DJ

перетащите выбранную папку в панель crate.

Создаетсяcrateидорожкидобавляютсявбиблиотеку.

a Панель [Files]

b Панель crate

Загрузка дорожек и их воспроизведение

Далеевкачествепримераописанапроцедуразагрузкидорожеквдеку[1].

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

4 BEAT

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

4 BEAT

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST. DOUBLESINST. DOUBLES

SYNC OFF SYNC OFF

INST. DOUBLES INST. DOUBLES

1 Поворотный селектор

2 Кнопка BACK

3 Кнопка LOAD

1 Нажмите кнопку [BACK] данного аппарата, на

компьютерном экране переместите курсор на панель

crate, затем, вращая поворотный селектор, выберите

crate, др.

2 Нажмите поворотный селектор, на компьютерном

экране переместите курсор на библиотеку, затем, вращая

поворотный селектор, выберите дорожку.

a Библиотека

b Панель crate

3 Нажмите кнопку [LOAD] и загрузите выбранную

дорожку в деку.

Воспроизведение дорожек и вывод звучания

Далеевкачествепримераописанапроцедуравыводазвучанияканала1.

! Установитесоответствующийуровеньгромкостинаустройствах(усили-

телемощности,активныхгромкоговорителях,др.),подключенныхктер-

миналам[MASTER OUT 1]и[MASTER OUT 2].Помните,чтоеслиустанов-

ленслишкомвысокийуровеньгромкости,тобудетвыводитьсягромкое

звучание.

INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLESINST. DOUBLES

f hg

4 Ручка TRIM

5 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

6 Ручка FILTER

7 Кнопка CUE наушников

8 Фейдер канала

9 Переключатель назначения кроссфейдера

a Ручка MASTER LEVEL

b Ручка BOOTH MONITOR LEVEL

c Ручка HEADPHONES MIX

d Кнопка MASTER CUE

e Кроссфейдер

f Ручка HEADPHONES LEVEL

g Переключатель INPUT SELECT

h Селекторный переключатель CROSS FADER CURVE

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаMASTER LEVEL Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

РучкаTRIM Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

РучкиEQ (HI,MID,LOW)Центр

РучкаFILTER Центр

Фейдерканала Передвинутвперед

Переключательназначениякроссфейдера Позиция[THRU]

ПереключательINPUT SELECT Позиция[PC]

2 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE f] и запустите

воспроизведение дорожки.

CUE LOOPSAVED LOOP SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP ON/OFF

4 BEAT

CUE

INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST. DOUBLESINST.DOUBLES

SYNC OFF SYNC OFF

3 Передвиньте фейдер канала от себя.

4 Вращайте ручку [TRIM].

Отрегулируйте[TRIM]такимобразом,чтобыоранжевыйиндикаторнаиндика-

тореуровняканалабылвысвеченнапиковомуровне.

5 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте уровень

звучания громкоговорителей.

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,выводящийся

оттерминалов[MASTER OUT 1]и[MASTER OUT 2].

Контроль звучания с помощью наушников

Установитепозицииручек,др.какпоказанониже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаHEADPHONES MIX Центр

РучкаHEADPHONES LEVEL Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

1 Для канала 1 нажмите кнопку [CUE] наушников.

2 Вращайте ручку [HEADPHONES LEVEL].

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,выводящийся

отнаушников.

Примечание

ВданномаппаратеипрограммномобеспеченииSeratoDJсодержатсяраз-

личныефункции,позволяющиедиджеюсоздаватьсобственные,совершенно

индивидуальныемиксы.Подробнееосоответствующихфункцияхсмотритев

руководствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.

! РуководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJможнозагрузитьс

“Serato.com”.Подробнее,смотрите

Загрузкаруководствакпрограммному

обеспечениюSeratoDJ

(стр.32) .

Выход из системы

1 Выйдите из Serato DJ.

Призакрытиипрограммногообеспечениянакомпьютерномэкранеотобража-

етсясообщениеподтверждениязакрытия.Щелкнитепо[Yes]длязакрытия.

2 Нажмите переключатель [STANDBY/ON] на задней

панели данного аппарата и установите питание данного

аппарата в режим ожидания.

3 Отсоедините USB кабель от компьютера.

Ru 19

Дополнительные операции

Описаниесданногомоментакасаютсяфункций,неописанныхвруковод-

ствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJ,специальнопредназначенных

длясовместногоиспользованияданногоаппаратаиSeratoDJ.

Использовании функции Serato Flip

SeratoFlipпозволяетзаписыватьиливоспроизводитьпоследовательности,

например,меткибыстрогодоступа.

ПодробнаяинформацияоработесSeratoFlipприведенавразделе[Software

Info]в[DDJ-SX2]насайтеподдержкиPioneerDJ(см.ниже).

http://pioneerdj.com/support/

Использование площадок для

исполнения

Данныефункциипереключаютсяспомощьюкнопокрежимовсоответству-

ющихплощадок(кнопкарежима[HOT CUE],кнопкарежима[ROLL],кнопка

режима[SLICER]икнопкарежима[SAMPLER]).

Использование меток быстрого доступа

Спомощьюданнойфункцииможномгновеннозапускатьвоспроизведениес

местаустановкиметкибыстрогодоступа.

! Можноустановитьисохранитьдовосьмиточекметокбыстрогодоступа

дляоднойдорожки.

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE].

Переключениеврежимметкибыстрогодоступа.

2 В режиме воспроизведения или паузы нажмите

площадку для исполнения и установите точку метки

быстрого доступа.

Меткибыстрогодоступаназначаютсядлясоответствующихплощадокдля

исполнениякакпоказанониже.

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

3 Нажмите площадку для исполнения, для которой была

установлена точка метки быстрого доступа.

Воспроизведениезапускаетсясточкиметкибыстрогодоступа.

! Установленныеточкиметокбыстрогодоступаможноочистить,нажав

площадкудляисполнениясодновременнымнажатиемкнопки[SHIFT].

Использование функции прокрутки

Принажатииплощадкидляисполненияустанавливаетсяпетлясколиче-

ствомназначенныхдлятойплощадкиударов,ипетляпродолжаетвоспроиз-

водитьсявсетовремя,покаплощадкаудерживаетсянажатой.

Вовремявоспроизведенияпрокруткипетлинафонепродолжаетсяобычное

воспроизведениесисходнымритмом.Приотменевоспроизведенияпро-

круткипетливоспроизведениевозобновляетсяспозиции,достигнутойво

времявоспроизведениянафоне,когдабылапроизведенаотменавоспроиз-

веденияпрокруткипетли.

1 Нажмите кнопку режима [ROLL].

Переключениеврежимпрокрутки.

2 Нажмите кнопку [PARAMETERc] или [PARAMETERd].

Количествоударовдляпрокруткипетлиназначаетсядляплощадокдля

исполненияприкаждомнажатииоднойизкнопок.

Можновыполнитьследующиечетыренастройки:

1 4удараиз1/32

2 8ударовиз1/16

3 16ударовиз1/8

4 32удараиз1/4

Например,приустановкена“8ударовиз1/16”,дляплощадкиустанавлива-

етсяотображеннаяниженастройка.

удар

1/16

удар

1/8

удар

1/4

удар

1/2

удар

ударов

Диапазонустановленныхдляпрокруткипетлиударовотображаетсяна

экранекомпьютера.

3 Нажмите и удерживайте нажатой одну из площадок для

исполнения.

Начинаетвоспроизводитьсяпрокруткапетлисколичествомназначенныхдля

площадкиударов.Вовремявоспроизведенияпрокруткипетлипродолжается

воспроизведениенафоне.

! Количествоударовтекущейвоспроизводящейсяпрокруткипетли

можноизменитьнажатиемкнопки[LOOP 1/2X]или[LOOP 2X]вовремя

воспроизведенияпрокруткипетли.

4 Отпустите площадку для исполнения.

Воспроизведениепрокруткипетлиотменяетсяивоспроизведениевозобнов-

ляетсяспозиции,достигнутойпривоспроизведениинафоне.

Использование функции слайсера

Указанныйдиапазонделитсянавосемьравныхразделов,иданныевосемьраз-

деленныхразделовназначаютсядлясоответствующихплощадокдляисполне-

ния.Принажатииоднойизплощадокдляисполнениязвучаниераздела,назна-

ченногодлятойплощадкиначинаетвоспроизводитьсяввидепетли.

Вовремявоспроизведениязвучанияплощадкиввидепетлинафонепродол-

жаетсяобычноевоспроизведениесисходнымритмом.Привысвобождении

площадкиипозавершениювоспроизведенияпетливоспроизведениевозоб-

новляетсяспозиции,достигнутойнатотмомент.

! Функцияслайсеранеможетиспользоватьсясдорожками,длякоторых

неустановленасеткаударов.Подробнееобустановкесетокударовсмо-

тритеруководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.

— Сеткиударовтакжеможноустановитьспомощьюкнопок

[GRID ADJUST]и[GRID SLIDE]данногоаппарата.(стр.12)

1 Нажмите кнопку режима [SLICER].

Переключениеврежимслайсера.

! Принажатойкнопке[SHIFT]нажатиенакнопкурежима[SLICER]уста-

навливаетрежимпетлислайсера.

Орежимеслайсераирежимепетлислайсера

(стр.20)

2 Нажмите кнопку [PARAMETERc] или [PARAMETERd],

удерживая нажатой кнопку [SHIFT].

Установитеобластьдляфункциислайсера.Установленноезначениеобластипереклю-

чаетсяприкаждомнажатииоднойизкнопоксодновременнымнажатиемкнопки[SHIFT].

Областьможноустановитьнаоднуизшестинастроек:2удара,4удара,8

ударов,16ударов,32удараили64ударов.

Восемьравныхразделов,накоторыеуказанныйвнастройкеобластидиапазонбылраз-

деленназначаютсянасоответствующиеплощадкидляисполнениякакпоказанониже.

Разделенные участки от 1 до 8

Область

1234 56

Раздел 1 Раздел 2 Раздел 3 Раздел 4

Раздел 5 Раздел 6 Раздел 7 Раздел 8

3 Нажмите кнопку [PARAMETERc] или [PARAMETERd].

Установитеквантованиедляфункциислайсера.Установленноезначение

квантованияпереключаетсяприкаждомнажатииоднойизкнопок.

Квантованиеможноустановитьчетырьмяспособами:1/8,1/4,1/2и1.

Продолжительностьпетли,воспроизводимойвовремянажатияпетли

можноизменитьспомощьюнастройки“QUANTIZATION”.Например,когда

“QUANTIZATION”установленна“1”,весьназначенныйдляплощадкираздел

воспроизводитсяввидепетли,акогда“QUANTIZATION”установленна“1/2”,

тотолькоперваяполовинаназначенногодляплощадкиразделавоспроизво-

дитсяввидепетли.

4 Нажмите и удерживайте нажатой одну из площадок для

исполнения.

Принажатиииудерживаниинажатойплощадкизвучаниеначинаетвоспроиз-

водитьсяввидепетли.

! Продолжительностьвоспроизведенияпетлиразличаетсявзависимо-

стиотнастройкиквантования.

Привысвобожденииплощадкидорожкавозвращаетсянапозицию,воспроиз-

водящуюсянафоне.

О режиме слайсера и режиме петли слайсера

Режим слайсера

Померепродвиженияпозициивоспроизведениякконцудиапазона,разде-

ленногонавосемьравныхразделов,отображаемыйнадисплеедиапазон

переключаетсянаследующиевосемьразделенныхразделов,иданныераз-

деленныеразделыназначаютсядлясоответствующихплощадок,заменяя

ранееназначенныеразделы.

12345678112

345678

Режим петли слайсера

Померепродвиженияпозициивоспроизведениякконцудиапазона,который

былразделеннавосемьравныхчастей,позициявоспроизведениявозвраща-

етсянаначалодиапазона,которыйбылразделеннавосемьравныхчастей.

12345678

Использование функции сэмплера

Загруженныевслотысэмплеравсэмплере(SP-6)дорожкимогутвоспроизво-

дитьсяспомощьюплощадокдляисполнения.

1 Нажмите кнопку [PANEL SELECT] и откройте панель [SP-

6] на экране компьютера.

2 Нажмите кнопку режима [SAMPLER].

Переключениеврежимсэмплера.

3 Нажмите кнопку [PARAMETERc] или [PARAMETERd].

Переключитебанксэмплера(SP-6).Сэмплерсодержитчетыребанка,A,B,C

иD,икаждыйбанксодержитшестьслотов.

4 Управляя мышкой на экране компьютера перетащите

дорожки и загрузите их в слоты панели [SP-6].

Настройкисэмплераизагруженныедорожкисохраняются.

5 Нажмите площадку для исполнения.

Воспроизводитсязвучаниеслота,назначенногонаплощадку,котораябыла

нажата.

! СпособвоспроизведениязависитотрежимасэмплераSeratoDJ.

Подробнеесм.вруководствепоэксплуатациипрограммногообеспечения

SeratoDJ.

Слот 1 Слот 2 Слот 3 Слот 4

Слот 5 Слот 6

! Принажатииплощадокдляисполненияприодновременномудерживании

нажатойкнопки[SHIFT],звучаниеоттекущеговоспроизводящегосяслота

приостанавливается.

Использование метки петли

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE], удерживая нажатой

кнопку [SHIFT].

Устанавливаетсярежимметкипетли.

2 Во время воспроизведения нажмите площадку для

исполнения.

Точкавходавпетлюустанавливаетсядляслотаметкибыстрогодоступаи

запускаетсявоспроизведениепетли.

! Длинапетливданныймоментопределяетсяколичествомударов,уста-

новленнымдляавтоматическогопетлевания.

 Точкивходавпетлюназначаютсядляплощадокдляисполнениякак

показанониже.

Петля 5

Петля 1 Петля 2 Петля 3 Петля 4

Петля 6 Петля 7 Петля 8

! Прииспользованиифункцииметкипетлиточкаметкибыстрогодоступа

используетсявкачестветочкивходавпетлю.

 Принажатииплощадкидляисполнения,длякоторойужеустановлена

точкаметкибыстрогодоступа,воспроизведениепетлизапускаетсястой

точкиметкибыстрогодоступа.

3 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[PARAMETERc].

Сокращаетвремявоспроизведенияпетливдвараза.

Нажатиекнопки[LOOP 1/2X]позволяетдобитьсятогожеэффекта.

4 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[PARAMETERd].

Увеличиваетвремявоспроизведенияпетливдвараза.

Нажатиекнопки[LOOP 2X]позволяетдобитьсятогожеэффекта.

5 Во время воспроизведения петли нажмите кнопку

[LOOP 1/2X] или [LOOP 2X], удерживая нажатой кнопку

[SHIFT].

Петляперемещаетсясодинаковойдлиной(сдвигпетли).

6 Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите

одинаковую площадку для исполнения.

Дорожкавозвращаетсянаустановленнуюточкувходавпетлюипетляпро-

должаетвоспроизводиться.

7 Снова нажмите одинаковую площадку для исполнения.

Воспроизведениепетлиотменяется.

Использование сохраненной петли

ЭтафункцияпозволяетсохранитьпетлювсоответствующийслотвSeratoDJ

либовызватьсохраненнуюпетлю.

1 Нажмите кнопку режима [ROLL], удерживая нажатой

кнопку [SHIFT].

Устанавливаетсярежимсохраненнойпетли.

2 Во время воспроизведения петли нажмите площадку

для исполнения.

ПетляназначаетсявсоответствующийслотвSeratoDJ.

Слот 1 Слот 2 Слот 3 Слот 4

Слот 7 Слот 8

Слот 5 Слот 6

3 Нажмите на пэд для исполнения, удерживая нажатой

кнопку [SHIFT].

Воспроизведениепродолжаетсясначалапетли.

4 Снова нажмите одинаковую площадку для исполнения.

Воспроизведениепетлиотменяется.

Страница загружается...

Pioneer DDJ-SX2 Инструкция по применению

Похожие модели бренда