Pioneer DDJ-SR Руководство пользователя

DJ Контроллер

DDJ-SR

Инструкции по эксплуатации

http://pioneerdj.com/support/

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

http://serato.com/

Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ зайдите на Serato.com и

загрузите оттуда программное обеспечение.

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneer.

 ОбязательнопрочтитеданнуюброшюруиразделПрочитайте

передиспользованием(Важно)/Краткоеруководствопользова-

теля!Вобеихдокументацияхсодержитсяважнаяинформация,

которуютребуетсяизучитьдоиспользованияданногоизделия.

 Подробнееотом,какдобытьинструкциипоэксплуатациик

программномуобеспечениюSeratoDJсмотрите

Получение

руководства

(стр.35).

! Вданномруководственазванияэкрановименю,отображае-

мыенаизделииинакомпьютерномэкране,атакженазвания

кнопокитерминалов,др.,указываютсявскобках.(Пример:

кнопка[CUE],панель[Files],терминал[MIC])

! Пожалуйста,помните,чтоэкраныитехническиехарактери-

стикипрограммногообеспечения,описываемоговданном

руководстве,атакжевнешнийвидитехническиехаракте-

ристикиоборудованиявданныймоментнаходятсявстадии

развитияиконечныетехническиехарактеристикимогут

различаться.

! Пожалуйста,помните,чтовзависимостиотверсииопераци-

оннойсистемы,настроеквеб-браузера,др.способыуправ-

лениямогутотличатьсяотпроцедур,описанныхвданном

руководстве.

Вданномруководствевосновномописаныфункцииданного

аппаратакакоборудования.Подробныеинструкциипоуправле-

ниюпрограммнымобеспечениемSeratoDJсмотритевруковод-

ствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.

! РуководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJможно

загрузитьс“Serato.com”.Подробнее,смотрите

Загрузкаруко-

водствакпрограммномуобеспечениюSeratoDJ

(стр.35).

! Наиболеесвежуюверсиюданныхинструкцийпоэксплуата-

цииможнозагрузитьссайтаподдержкиPioneer.Подробнее,

смотрите

Загрузканаиболеесвежейверсииданныхинструк-

цийпоэксплуатации

(стр.35).

До начала

Свойства............................................................................................3

Комплектпоставки............................................................................4

Установкапрограмногообеспечения..............................................4

Опрограммномдрайвереиутилитенастройки.............................6

Подключения и названия частей

Подключения.....................................................................................8

Названиядеталейифункции.........................................................10

Основное управление

Подключения...................................................................................14

Запусксистемы................................................................................15

Выходизсистемы...........................................................................18

Практическое управление

Использованиеплощадокдляисполнения..................................19

Использованиережимаскольжения.............................................21

Использованиеэффектов..............................................................22

Использованиефункциизапускасфейдераканала...................24

Микшированиезвучаниямикрофона............................................24

МикшированиезвучанияDJпроигрывателя,др..........................24

Выводзвучаниянакабинкууправления.......................................24

Анализдорожек...............................................................................24

Дополнительные операции

ИспользованиережимаPadPlus...................................................25

Использованиережимадинамическойчувствительности

сэмплера..........................................................................................28

Режим утилит

Запускрежимаутилит1..................................................................29

Изменениенастроек.......................................................................29

Запускрежимаутилит2..................................................................31

Изменениенастроек.......................................................................31

Регулировкачувствительностисенсоракасанияповоротного

переключателя................................................................................32

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................33

Получениеруководства..................................................................35

Использованиеконтроллерадлядругихпрограммных

обеспеченийDJ...............................................................................36

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках......38

Предупрежденияпоавторскимправам........................................38

До начала

Свойства

ДанныйаппаратявляетсяDJсистемой“всеводном”,совмещаю-

щийповышеннуюрепутациюDJустройствPioneer,заработанную

всредепрофессиональныхDJзаихвысокуюработоспособность

спрограммнымобеспечениемDJ“SeratoDJ”отSerato.Онобору-

дованоперационнымиинтерфейсами,оптимизированнымидля

управленияSeratoDJ.Интерфейсырасположенысопределенным

промежуткомнабольшомкорпусе,чтопозволяетинтуитивнои

точноуправлятьразличнымифункциямиSeratoDJ.Также,данный

аппаратоборудованновойфункцией“PadPlus”,котораяпозволяет

выполнятьболееиндивидуалистическиеDJисполненияспло-

щадками.Крометого,длянадежностиконструкциидляверхней

панелииспользованасталь,чтопозволяетаппаратувыдерживать

агрессивныеисполнения.

“BIG JOG”

Данныйаппаратоборудованбольшимиповоротнымипереключа-

телямидлягладкогоуправления,позволяющимпользователям

делатьскрэтчикакнааналоговомпроигрывателе.

“PERFORMANCE PADS”

Данныйаппаратоборудованбольшимиплощадкамидляиспол-

нения,позволяющимиуправлятьчетырьмяфункциямиSerato

DJ(Меткабыстрогодоступа,Прокрутка,СлайсериСэмплер)

посредствомдинамическихвоздействий(постукивание,повторное

постукивание,др.).Площадкиизготовленыизрезины,поэтому

можноуправлятьиминеуставая,дажепридолгихисполнениях.

Прииспользованиирежимасэмплерапользователимогутвыбрать

однуизчетырехкривыхдинамическойчувствительностидля

достижениядинамическиизмененныхисполнений.

“PAD PLUS”

Данныйаппаратоборудованновойфункцией“PadPlus”,спомо-

щьюкоторойможноавтоматическипрокручиватьметкибыстрого

доступаисэмплывтактесВРМдорожки,атакженезамедли-

тельноприменятьэффектыифильтрыоднимдействием,нажави

удерживаяплощадку,чтопозволяетвыполнятьпредельноинди-

видуалистическиеисполнения.Онтакжеоборудованновыминди-

каторомударов,обозначающимколичествоударов,чтопозволяет

выполнятьточныеисполненияспросмотромколичестваударов,

используемымдляфункцииPadPlus.

# HOT CUE ROLL

# SAMPLERROLL

 Меткибыстрогодоступаисэмплыможноавтоматически

прокручиватьвтактесВРМдорожки,нажавиудерживая

площадку.Этопозволяетлегкосоздаватьтакиезвукикак

барабаннаядробь,чегобылотруднодобитьсяспредыдущими

площадкамидляисполнения,атакжедобавлятьиндивидуали-

стическиеаранжировкиприисполненияхсметкамибыстрого

доступаисэмплерами.

# COMBOFX

 Можноодновременноприменитьэффектыифильтры,нажав

иудерживаяплощадку.Этопозволяетприменятьэффектыс

уменьшениемуровнягромкости,атакжеделаетвозможным

исполнениясдобавлениеммодуляцийритмудорожки.

# TRANSPAD

 Звучаниедорожкиможноавтоматическипрерыватьвритмес

ВРМ,нажавиудерживаяплощадку.Этоможнокомбинировать

соскрэтчингомидругимиметодамиисоздаватьиндивидуали-

стическиеаранжировкидорожек.

Профессиональное качество сборки и

дизайн

Длянадежностиконструкциидляверхнейпанелииспользована

сталь,чтопозволяетаппаратувыдерживатьагрессивныеиспол-

нения,адляповоротныхпереключателейиспользованалюминий,

чтопридаетвидвысококачественногоизготовления.Этопридает

визуальноеудовольствиевовремяDJисполнений,например,в

клубахилинадомашнихвечеринках.Таже,дляручекиплощадок

использованкаучук,чтонетолькопридаетповышенноеощущение

качества,нотакжеулучшаетиспользование.

Поддержка “Serato DJ”

ДанныйаппаратподдерживаетпрограммноеобеспечениеDJ

SeratoDJ,обладающееогромнымколичествомфункций,необхо-

димыхдляDJисполнений.Всекнопкииручкиданногоаппарата

предустановленынаработуспрограммнымобеспечением,позво-

ляяначатьDJисполненияпутемпростогоподключенияданного

аппаратаккомпьютеру.Вдополнение,Pioneerвсотрудничествес

Seratoразработалифункцию“Скольжение”.

“SLIP MODE”

Данныйаппаратоборудованфункцией“SlipMode”,прикоторой

музыкапродолжаетвоспроизводитьсянафоневовремяскрэт-

чингаиливоспроизведенияпетель,метокбыстрогодоступа,др.

ЭтопозволяетвыполнятьDJисполнениябезизмененияисходного

ритмамузыки.

“2-CHANNEL MIXER”

Данныйаппаратоборудованфункцией“2-channelMixer”,которая

позволяетинтуитивноопределятьдорожки,воспроизводящиеся

налевойиправойдеках,чтоделаетегоподходящимдляскрэ-

тчинга.Онтакжеоборудованфункцией“CrossFaderReverse”,

позволяющейпереставлятьлевуюиправуюдеки,позволяя

пользователямвыполнятьскрэтчинг,подходящийихстилюDJ

исполнения.Крометого,аппаратможетиспользоватьсявкачестве

4-канальногомикшерапутемиспользованиякнопоквыборадеки,

имеющихсявразделепроигрывателя.

USB BUS POWER

ДанноеизделиеподдерживаетпитаниешиныUSB.Ономожет

использоватьсяпутемпростогоподключенияккомпьютеручерез

USBкабель.

HIGH SOUND QUALITY

Схемааудиовыходаиспользуеттактовыйгенераторснизким

уровнемколебанийивысокопроизводительныйцифрово-анало-

говыйпреобразовательдляправдоподобноговоспроизведения

исходногозвучанияиполучениячистогоклубногозвучания.Кроме

того,используетсяразработаннаяPioneerдляпрофессиональной

серииоборудованиятехнологиякачествазвучания,позволяющая

получитьнаилучшеепосравнениюсдругимипроизводителями

качествозвучаниядляDJконтроллера.

Комплект поставки

! CD-ROM(Установочныйдиск)

! USBкабель

! Гарантия(длянекоторыхрегионов)

! Прочитайтепередиспользованием(Важно)/Краткоеруковод-

ствопользователя

1 ПрилагающаясягарантияпредназначенадляЕвропейского

региона.

— ОтносительноСевероамериканскогорегиона,соответ-

ствующаяинформацияимеетсянапоследнейстра-

ницеванглийскойифранцузскойверсиях“Прочитайте

передиспользованием(Важно)/Краткоеруководство

пользователя”.

— ОтносительноЯпонскогорегиона,соответствующаяинфор-

мацияимеетсянапоследнейстраницевяпонскойверсии

“Прочитайтепередиспользованием(Важно)/Краткоеруко-

водствопользователя”.

Установка програмного

обеспечения

Перед установкой програмного

обеспечения

Относительносамойпоследнейверсиипрограммногообе-

спеченияSeratoDJзайдитенаSerato.comизагрузитеоттуда

программноеобеспечение.Ссылкадлязагрузкипрограммного

обеспечениятакжеимеетсянапоставляемомCD-ROM.

! Болееподробнуюинформациюсмотритев

Процедурауста-

новки(Windows)

или

Процедураустановки(MacOSX)

! Пользовательобязанподготовитькомпьютер,сетевые

устройстваидругиеэлементысредыиспользования

Интернет,требующиесядляподключениякИнтернет.

О программном драйвере (Windows)

Данныйпрограммныйдрайверявляетсяэксклюзивнымдрайвером

ASIOдлявыводааудиосигналовоткомпьютера.

! ПрииспользованииMacOSXнетнеобходимостиустанавли-

ватьпрограммныйдрайвер.

Проверка самой последней информации о

программном драйвере

Подробнуюинформациюопрограммномдрайвере,предназначен-

номдляданногоаппаратасмотритенасайтеподдержкиPioneer

DJниже.

http://pioneerdj.com/support/

О программном обеспечении Serato DJ

SeratoDJявляетсяприложениемDJотSerato.DJисполнения

возможныприподключениикомпьютерасустановленнымданным

программнымобеспечениемкданномуаппарату.

Минимальная операционная среда

Поддерживаемые

операционные системы

ЦП и требуемая память

MacOSX:10.8,10.7

и10.6

32-битовая

версия

ПроцессорIntel

,Core™2Duo

2.0ГГцилилучше

ОЗУ1ГБилиболее

64-битовая

версия

ПроцессорIntel

,Core™2Duo

2.4ГГцилилучше

ОЗУ4ГБилиболее

Windows:Windows7

32-битовая

версия

ПроцессорIntel

,Core™2Duo

2.0ГГцилилучше

ОЗУ2ГБилиболее

64-битовая

версия

ПроцессорIntel

,Core™2Duo

2.4ГГцилилучше

ОЗУ4ГБилиболее

Другие неисправности

Оптическийдисковод

Дисководоптическогодиска,накоторомможно

считыватьCD-ROM

USBпорт

Дляподключениякомпьютеракданномуаппарату

требуетсяналичиеUSB2.0порта.

Разрешениедисплея Разрешение1280x720иливыше

Подключениек

Интернет

Длярегистрацииаккаунтапользователя“Serato.

com”изагрузкипрограммногообеспечениятребу-

етсяподключениекИнтернет.

! Дляполучениясамойпоследнейинформациипотребуемойопераци-

оннойсредеисовместимости,атакжепополучениюсамойпоследней

операционнойсистемысмотрите“Software Info”в“DDJ-SR”насайте

поддержкиPioneerDJниже.

 http://pioneerdj.com/support/

! Поддержкаоперационнойсистемыподразумевает,чтовыиспользуете

наиболеепоследнийтехническийрелиздлятойверсии.

! Негарантируетсяфункционированиенавсехкомпьютерах,дажеесли

выполняютсявсеуказанныездесьусловияпооперационнойсреде.

! Взависимостиотнастроекэнергосбережения,др.,компьютера,ЦПи

жесткийдискмогутнеобеспечиватьдостаточнойобрабатывающей

способностью.Вособенностидляноутбуковубедитесь,чтокомпьютер

находитсявнадлежащемсостояниидляобеспеченияпостояннойвысо-

койработоспособности(например,удерживаяпостоянноподключеннымк

питаниюпеременноготока)вовремяиспользованияSeratoDJ.

! ДляиспользованияИнтернеттребуетсясоставитьотдельныйконтрактс

провайдеромИнтернет-услугиоплатитьуслугипровайдера.

О процедуре установки

Процедураустановкизависитотоперационнойсреды(ОС)на

используемомкомпьютере.

Для Windows

Послеустановкипрограммногодрайвераустановитепрограммное

обеспечениеSeratoDJ.

Для Mac OS X

УстановитетолькопрограмноеобеспечениеSeratoDJ.

Процедура установки (Windows)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка

незавершена.

! Передустановкойвойдитевсистемукакпользователь,обла-

дающийправамиадминистраторакомпьютера.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

До начала

1 Вставьте CD-ROM в дисковод оптического диска

компьютера.

ОтображаетсяменюCD-ROM.

! ЕслименюCD-ROMнеотображаетсяпризагрузкеCD-ROM,

откройтедисководоптическогодискаиз[Компьютер(илиМой

компьютер)]вменю[Пуск],затемдваждыщелкнитепоиконке

[CD_menu.exe].

2 При отображении меню CD-ROM выберите

[Установить программный драйвер (Pioneer_DDJ_

SR_Driver_x.xxx.exe)], затем щелкните [Запустить].

! ДлязакрытияменюCD-ROMщелкните[Выход].

3 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

Есливовремяустановкинаэкранеотображается[Безопасность

Windows],щелкните[Все равно установить этот драйвер]и

продолжитеустановку.

Позавершениюустановкиотображаетсясообщениео

завершении.

Послеустановкипрограммногодрайвераустановитепрограммное

обеспечениеSeratoDJ.

4 В меню CD-ROM выберите [Загрузите

программное обеспечение Serato DJ.], затем

щелкните по [Запустить].

5 Отображается “Для доступа на сайт требуется

интернет-среда. Вы подключены к Интернет?”.

Щелкните по [Да].

Запускаетсявеб-браузериотображаетсясайтподдержкиPioneerDJ.

6 Щелкните по [Software Info] в [DDJ-SR] на сайте

поддержки Pioneer DJ.

7 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato DJ.

ОтображаетсястраницазагрузкиSeratoDJ.

8 Войдите в ваш аккаунт пользователя “Serato.

com”.

! Есливыужезарегистрироваливашаккаунтпользователя

на“Serato.com”,топерейдитенашаг10.

! Еслирегистрацияаккаунтапользователянебылазавер-

шена,произведитеееспомощьюпроцедурыниже.

— Следуяинструкциямнаэкраневведитеадресвашей

электроннойпочтыипароль,которыйхотитеустано-

вить,затемвыберитерегионвашегопроживания.

— Есливыустановитегалочкув[E-mail me Serato

newsletters],тосможетеполучатьрассылкуотSeratoс

наиболеесвежейинформациейпоизделиямSerato.

— Позавершениирегистрацииаккаунтапользователя

вамбудетнаправленоэлектронноеписьмонавведен-

ныйадресэлектроннойпочты.Прочтитеэлектронное

письмо,отправленноес“Serato.com”.

! Будьтевнимательныинезабывайтеадресэлектронной

почтыипароль,указанныеприрегистрациипользова-

теля.Ониещепригодятсяприобновлениипрограммного

обеспечения.

! Личнаяинформация,введеннаявовремярегистрации

акаунтановогопользователяможетсобираться,обрабаты-

ватьсяииспользоватьсявсоответствиисполитикойконфи-

денциальности,указаннойнавебсайтеSerato.

9 Щелкните по ссылке, указанной в электронном

сообщении, отправленном с “Serato.com”.

ВыбудетеперенаправленынастраницузагрузкиSeratoDJ.

Перейдитенашаг11.

10 Войдите в систему.

Введитезарегистрированныеадресэлектроннойпочтыипарольи

войдитев“Serato.com”.

11 Загрузите программное обеспечение Serato DJ со

страницы загрузки.

Разархивируйтезагруженныйфайл,затемдваждыщелкнитепо

разархивированномуфайлуизапуститепрограммуустановки.

12 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то выберите

[I agree to the license terms and conditions], затем

щелкните по [Install].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользо-

вании,щелкнитепо[Close]иотменитеустановку.

Запускаетсяустановка.

Позавершенииустановкиотображаетсясообщениеобуспешной

установке.

13 Для выхода из программы установки Serato DJ

щелкните по [Close].

Процедура установки (Mac OS X)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка

незавершена.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

1 Вставьте CD-ROM в дисковод оптического диска

компьютера.

ОтображаетсяменюCD-ROM.

! ЕслинеоткрываетсяменюCD-ROMнаэкранепризагрузке

CD-ROM,откройтеоптическийдисководчерезFinder,затем

дваждыщелкнитепоиконке[CD_menu.app].

2 В меню CD-ROM выберите [Загрузите

программное обеспечение Serato DJ.], затем

щелкните по [Запустить].

3 Отображается “Для доступа на сайт требуется

интернет-среда. Вы подключены к Интернет?”.

Щелкните по [Да].

Запускаетсявеб-браузериотображаетсясайтподдержкиPioneerDJ.

4 Щелкните по [Software Info] в [DDJ-SR] на сайте

поддержки Pioneer DJ.

5 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato DJ.

ОтображаетсястраницазагрузкиSeratoDJ.

6 Войдите в ваш аккаунт пользователя “Serato.

com”.

! Есливыужезарегистрироваливашаккаунтпользователя

на“Serato.com”,топерейдитенашаг8.

! Еслирегистрацияаккаунтапользователянебылазавер-

шена,произведитеееспомощьюпроцедурыниже.

— Следуяинструкциямнаэкраневведитеадресвашей

электроннойпочтыипароль,которыйхотитеустано-

вить,затемвыберитерегионвашегопроживания.

— Есливыустановитегалочкув[E-mail me Serato

newsletters],тосможетеполучатьрассылкуотSeratoс

наиболеесвежейинформациейпоизделиямSerato.

— Позавершениирегистрацииаккаунтапользователя

вамбудетнаправленоэлектронноеписьмонавведен-

ныйадресэлектроннойпочты.Прочтитеэлектронное

письмо,отправленноес“Serato.com”.

! Будьтевнимательныинезабывайтеадресэлектронной

почтыипароль,указанныеприрегистрациипользова-

теля.Ониещепригодятсяприобновлениипрограммного

обеспечения.

! Личнаяинформация,введеннаявовремярегистрации

акаунтановогопользователяможетсобираться,обрабаты-

ватьсяииспользоватьсявсоответствиисполитикойконфи-

денциальности,указаннойнавебсайтеSerato.

7 Щелкните по ссылке, указанной в электронном

сообщении, отправленном с “Serato.com”.

ВыбудетеперенаправленынастраницузагрузкиSeratoDJ.

Перейдитенашаг9.

8 Войдите в систему.

Введитезарегистрированныеадресэлектроннойпочтыипарольи

войдитев“Serato.com”.

9 Загрузите программное обеспечение Serato DJ со

страницы загрузки.

Разархивируйтезагруженныйфайл,затемдваждыщелкнитепо

разархивированномуфайлуизапуститепрограммуустановки.

10 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то щелкните по

[Agree].

! Есливынесогласнысусловиямисоглашенияобиспользо-

вании,щелкнитепо[Disagree]иотменитеустановку.

11 Если отображается следующий экран, перетащите

иконку [Serato DJ] на иконку с изображением папки

[Applications].

О программном драйвере и утилите

настройки

Данныйаппаратработаеткакаудиоустройство,соответствующее

стандартамASIO.

Использование утилиты настроек

Даггаяфункцияможетиспользоватьсятолькотеми,ктоисполь-

зуетоперационнуюсистемуWindows.

 Запуск утилиты настроек

Щелкните меню [Пуск] в Windows >[Все

программы]>[Pioneer]>[DDJ_SR]>[Утилита установок

DDJ_SR ASIO].

 Регулировка размера буфера

Таким-жеобразом,какиприустановкеразмерабуферавпро-

граммномобеспеченииSeratoDJ,уменьшениезначениянастройки

[Kernel Buffers]уменьшаетзадержкупередачи(времяожидания)

аудиоданных,втовремякакповышениезначенияуменьшает

тенденциюпроваловваудиоданных(прерываниязвучания).

Приоритетдляразмерабуфераотдаетсянастройке[USB BUFFER

SIZE (LATENCY)]вменю[SETUP]программногообеспеченияSerato

DJ.(Настройкапоумолчаниюустановленана512сэмплов/10мс.)

! ПодробнееовыполнениинастроекпрограммногообеспеченияDJ

смотритеруководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.

! Еслиустановленобольшоезначениедля[Pазмера буфера]

или[Kernel Buffers],срывыданных(прерываниязвучания),др.

происходятреже,ноувеличиваетсявременнойпромежутокпо

причинезадержекпередачиаудиоданных(времяожидания).

 Если звучание прерывается при использовании

настройки по умолчанию

1 Запустите [Утилита установок DDJ_SR ASIO] и

переключите [Kernel Buffers] на [4].

2 Установите [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] в

программном обеспечении Serato DJ на наименьший

размер буфера, при котором звучание не

прерывается.

До начала

 Если звучание не прерывается при

использовании настройки по умолчанию

1 Установите [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] в

программном обеспечении Serato DJ на наименьший

размер буфера, при котором звучание не

прерывается.

2 Запустите [Утилита установок DDJ_SR ASIO],

переключите [Kernel Buffers] на [2] и убедитесь, что

звучание не прерывается.

3 Если звучание не прерывается, установите [USB

BUFFER SIZE (LATENCY)] в программном обеспечении

Serato DJ на наименьший размер буфера, при

котором звучание не прерывается. Если звучание

прерывается, переключите [Kernel Buffers] в

[Утилита установок DDJ_SR ASIO] на [3].

Проверка версии программного

драйвера

Щелкните меню [Пуск] в Windows >[Все

программы]>[Pioneer]>[DDJ_SR]>[Утилита

отображения версии DDJ_SR].

! Версиювстроенногопрограммногообеспеченияданногоаппа-

ратаможноувидетьнаэкране.

! Версиявстроенногопрограммногообеспечениянеотобража-

ется,еслиданныйаппаратнеподключенккомпьютеруили

еслиимеютсяперебоисосвязьюмеждуданнымаппаратоми

компьютером.

Подключения и названия частей

Подключения

Приподключенииоборудованияиизмененииподключенийпита-

ниедолжнобытьотключенным.

ИспользуйтеUSBкабель,поставляемыйсданнымизделием.

Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемому

компоненту.

ПитаниенаданныйаппаратподаетсячерезпитаниешиныUSB.

Аппаратможноиспользовать,простоподключивегоккомпьютеру

черезUSBкабель.

! Подключитекомпьютер,ккоторомуподключенданныйаппарат

кисточникупеременноготока.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

! Вслучая,указанныхниже,питаниеможетбытьнедостаточным

иданныйаппаратможетнесрабатыватьотпитанияшиныUSB.

— КогдамощностьпитанияшиныUSBоткомпьютера

недостаточна.

— КогдаккомпьютеруподключеныдругиеустройстваUSB.

— Когдаподключенынаушникисимпедансомниже32W.

— Когданаушникиподключеныодновременнокстереофони-

ческомугнездунаушниковикстереофоническомугнезду

мини-джекнаушников.

— Когдамонофоническоегнездоподключеноктерминалу

[HEADPHONES].

Названия частей

 Задняя панель

1 2 5 63 4 7 89

1 Ручка AUX IN LEVEL

Регулировкауровнязвучания,поступающегонатерминалы

[AUX IN].

2 Терминал AUX IN

Подключитектерминалувыходавнешнегоустройства(дискре-

тизатора,переносногоаудиоустройства,др.)

3 Ручка BOOTH LEVEL

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводимыхнатерминал

[BOOTH].

4 Селекторный переключатель BOOTH/MASTER

Переключаетнавыводзвучанияоттерминалов[BOOTH OUT/

MASTER OUT 2]длякабинкиуправленияивыводосновного

канала.Приустановкенасторону[BOOTH]звучаниеосновного

каналавыводитсяоттерминалов[BOOTH OUT/MASTER OUT

2],внезависимостиотуровнязвучания,установленногодля

основногоканала.Уровеньгромкостиможетрегулироватьсяс

помощьюручки[BOOTH LEVEL].

! Еслиустановленслишкомвысокийуровеньгромкости,

звучаниеможетискажаться.

5 Терминалы BOOTH OUT/MASTER OUT 2

Подключитекусилителюмощностииликабинкеуправления,др.

! Совместимыснесимметричнымивыходамисгнездами

штырьковоготипаRCA.

6 Терминалы MASTER OUT 1

Подключитесюдаактивныегромкогорители,др.

! Cовместимыессимметричнымилинесимметричнымвыхо-

домдляконнектораTRS.

7 Терминал USB

Подключитеккомпьютеру.

! Подключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерез

поставляемыйUSBкабель.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

8 Переключатель ON/OFF

Включениеиотключениепитанияданногоаппарата.

9 Слот замка Кенсингтона

Подключения и названия частей

 Фронтальная панель

12 63 4 5

1 Гнезда HEADPHONES

Подключитесюданаушники.

Можноиспользоватьстереофоническиештекеры(Ø6,3мм)и

стереофоническиештекерымини-джек(Ø3,5мм).

! Имеютсядвавходныхгнезда,стереофоническоегнездои

гнездомини-джек,ноихнеследуетиспользоватьодновре-

менно.Еслионииспользуютсяодновременно,приотсое-

динениии/илиподключенииодногоизнихможетвнезапно

повышатьсяилипонижатьсяуровеньгромкостидругого.

2 Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулируетуровеньзвучания,выводящийсяоттерминала

[HEADPHONES].

3 Переключатель CROSS FADER REVERSE

Переключаеткроссфейдервлево/вправо.

![ON]:Леваясторонакроссфейдерапредназначенадлядеки

[2],праваясторонапредназначенадлядеки[1].

![OFF]:Леваясторонакроссфейдерапредназначенадля

деки[1],праваясторонапредназначенадлядеки[2].

4 Ручка CROSS FADER CURVE

Этопереключаетхарактеристикикривойкроссфейдера.

! Чембольшеручкаповорачиваетсяпочасовойстрелке,тем

резчерастеткривая.

! Чембольшеручкаповорачиваетсяпротивчасовойстрелки,

темпостепеннеерастеткривая.

5 Ручка MIC LEVEL

Регулировкауровнязвучания,поступающегонатерминал

[MIC].

6 Гнездо MIC

Сюдаподключаетсямикрофон.

Подключение входных/выходных терминалов

 Задняя панель

Компьютер

DJ проигрыватель

Переносное

ау

диоустройство

Усилитель напряжения,

активные громкоговорители, др.

Усилитель напряжения

(для контрольной кабинки),

активные громкоговорители, др.

Компоненты, усилители,

активные громкоговорители, др.

 Фронтальная панель

МикрофонНаушники

Названия деталей и функции

1 Раздел браузера

2 Раздел деки

3 Раздел микшера

4 Раздел эффектов

О значениях настроек ручек

Значениянастроекручек,др.,нижеуправляютсяпо-отдельности

длясоответствующихдеквпрограммномобеспеченииSeratoDJ.

! РучкаTRIM

! РучкиEQ(HI,MID,LOW)

! РучкаFILTER

! Фейдерканала

! ПолзунокTEMPO

Еслизначения,управляемыеспомощьюSeratoDJ,припереклю-

чениидекотличаютсяотпозицийручек,фейдеров,др.данного

аппарата,ручки,фейдеры,др.должныбытьсдвинутынапозиции,

соответствующиезначениям,управляемымспомощьюSeratoDJ

доихиспользования.

! Значенияпоумолчаниюдлядек3и4вSeratoDJявляются

центральнаяпозициядляручек[TRIM],ручек[EQ(HI,MIDи

LOW)]иручек[FILTER],±0,0%дляползунков[TEMPO],исамая

передняяпозициядляфейдеровканалов.

Раздел браузера

1 2 1

3 4

1 Кнопка LOAD

Нажмите:

Выбранныедорожкизагружаютсявсоответствующиедеки.

! Придвойномнажатиикнопки[LOAD]дорожки,загруженные

ввыбраннойдекенапротивоположнойсторонезагружа-

ютсянадеку,чьякнопка[LOAD]быланажата.Привыполне-

нииданногодействиявовремявоспроизведениядорожки,

этоприводитктому,чтодорожканачинаетвоспроизво-

дитьсясодинаковойпозиции.(Мгновенноеудвоение)

[SHIFT]+нажмите:

Списокдорожеквбиблиотекесортируетсяпринажатииодной

изкнопок[LOAD].

:СортируетпоBPM.

:Сортируетпоисполнителям.

2 Поворотный селектор

Вращайте:

Курсорвбиблиотекеилинапанели[CRATES]перемещается

вверхивниз.

Нажмите:

Курсорперемещаетсямеждупанелью[CRATES]ибиблиотекой

прикаждомнажатииповоротногоселектора.

Курсорнапанели[Files]перемещаетсянанижнийуровень.

Курсорнапанели[Browse]перемещаетсянаследующую

категорию.

3 Кнопка BACK (VIEW)

Нажмите:

Курсорперемещаетсямеждупанелью[CRATES]ибиблиотекой

прикаждомнажатиикнопки.

[SHIFT]+нажмите:

ПереключаетвнешнийвидSeratoDJ.

4 Кнопка LOAD PREPARE (AREA)

Нажмите:

Загружаетдорожкивпанель[Prepare].

[SHIFT]+нажмите:

Выбираетиоткрываетпанель[Files],панель[Browse]или

панель[Prepare]илипанель[History].

Раздел деки

Данныйразделиспользуетсядляуправлениячетырьмядеками.

Кнопкииручкиуправлениядеками1и3расположеныналевой

сторонеконтроллера,адляуправлениядеками2и4расположены

направойсторонеконтроллера.

1 Кнопка VINYL

Включает/отключаетрежимвинила.

Подключения и названия частей

2 Поворотный переключатель

Вращениеверхнейчасти:

Когдарежимвинилавключен,можновыполнятьоперацию

скрэтчинга.

Когдарежимвинилаотключен,можновыполнятьоперацию

изгибавысоты(регулировкаскоростивоспроизведения).

Вращениевнешнейчасти:

Можновыполнятьоперациюизгибавысоты(регулировкаско-

ростивоспроизведения).

[SHIFT]+Вращениеверхнейчасти:

Позициявоспроизведенияпропускаетсявсинхронизациис

ударом.(Режимпропуска)

! Режимпропусканеможетиспользоватьсясдорожками,для

которыхнеустановленасеткаударов.Подробнееобуста-

новкесетокударовсмотритеруководствокпрограммному

обеспечениюSeratoDJ.

! Дляиспользованиярежимапропускатребуетсяпереклю-

чить[SYNC PREFERENCE]вменюSeratoDJ[SETUP]на[Smart

sync].

3 Кнопка DECK 1

Надекенаправойсторонеимеетсякнопка[DECK 2].

Переключаетуправляемуюдеку.

4 Кнопка DECK 3

Надекенаправойсторонеимеетсякнопка[DECK 4].

Переключаетуправляемуюдеку.

5 Кнопка SHIFT

Принажатиидругойкнопки,поканажатакнопка[SHIFT],будет

вызванадругаяфункция.

6 Кнопка SYNC

Нажмите:

Можноавтоматическисинхронизироватьтемпы(высоты)и

сеткиударовдорожекнанесколькихдеках.

[SHIFT]+нажмите:

Отменяетрежимсинхронизации.

7 Кнопка CUE

Нажмите:

Даннаякнопкаиспользуетсядляустановки,воспроизведенияи

вызовавременныхточекметок.

! Принажатиикнопки[CUE]вовремяпаузыустанавливается

точкавременнойметки.

! Принажатиикнопки[CUE]вовремявоспроизведения

дорожкавозвращаетсякточкевременнойметкииустанав-

ливаетсянапаузу.(Возвраткметке)

! Принажатиииудерживаниинажатойкнопки[CUE]после

возвратадорожкикточкевременнойметки,воспроизве-

дениепродолжаетсявсевремя,покакнопкаудерживается

нажатой.(Сэмплерметки)

! Принажатиикнопки[PLAY/PAUSE f]вовремядискрети-

зацииметки,воспроизведениепродолжаетсястойточки.

[SHIFT]+нажмите:

Загружаетпредыдущуюдорожкувсписокдорожек.

(Предыдущаядорожка)

! Еслитекущаяпозициявоспроизведениянеявляетсянача-

ломдорожки,тодорожкавозвращаетсянаначало.

8 Кнопка PLAY/PAUSE f

Нажмите:

Используйтедлявоспроизведения/паузыдорожек.

[SHIFT]+нажмите:

Дорожкавозвращаетсянаточкувременнойметкиивоспроиз-

ведениепродолжаетсяоттуда.(Статтер)

9 Кнопка режима HOT CUE

Нажмите:

Устанавливаетрежимметкибыстрогодоступа.

[SHIFT]+нажмите:

Этобудетиспользоватьсядлябудущихрасширенийфункцио-

нальныхвозможностейпрограммногообеспеченияSeratoDJ.

! Относительнобудущихрасширенийфункциональныхвоз-

можностейсмотритесайтподдержкиPioneerDJниже.

 http://pioneerdj.com/support/

a Кнопка режима ROLL

Нажмите:

Устанавливаетрежипрокрутки.

[SHIFT]+нажмите:

Этобудетиспользоватьсядлябудущихрасширенийфункцио-

нальныхвозможностейпрограммногообеспеченияSeratoDJ.

! Относительнобудущихрасширенийфункциональныхвоз-

можностейсмотритесайтподдержкиPioneerDJниже.

 http://pioneerdj.com/support/

b Кнопка режима SLICER

Нажмите:

Устанавливаетрежимслайсера.

! Прикаждомнажатиикнопкипереключаетсярежимслай-

сера1ирежимслайсера2.

! Дляотменырежимаслайсеранажмитеоднуизкнопок

режима[ROLL],режима[SAMPLER]илирежима[HOT CUE].

[SHIFT]+нажмите:

Этобудетиспользоватьсядлябудущихрасширенийфункцио-

нальныхвозможностейпрограммногообеспеченияSeratoDJ.

! Относительнобудущихрасширенийфункциональныхвоз-

можностейсмотритесайтподдержкиPioneerDJниже.

 http://pioneerdj.com/support/

c Кнопка режима SAMPLER

Нажмите:

Устанавливаетрежимсэмплера.

Нажимайтеболее1секунды:

Включаетиотключаетрежимдинамическойчувствительности

сэмплера.

Использованиережимадинамическойчувствительности

сэмплера

(стр.28)

[SHIFT]+нажмите:

Этобудетиспользоватьсядлябудущихрасширенийфункцио-

нальныхвозможностейпрограммногообеспеченияSeratoDJ.

! Относительнобудущихрасширенийфункциональныхвоз-

можностейсмотритесайтподдержкиPioneerDJниже.

 http://pioneerdj.com/support/

d Площадки для исполнения

Спомощьюплощадокможновыполнятьразличные

исполнения.

Использованиеплощадокдляисполнения

(стр.19)

e Кнопка PARAMETERc, Кнопка PARAMETERd

Ониустанавливаютразличныепараметрыдляиспользования

площадокдляисполнения.

Использованиеплощадокдляисполнения

(стр.19)

f Индикатор удара

Онобозначаетудары,чьяфункцияуправляетсяврежимеPad

Plus,ударыавтоматическойпетли,др.

КогдавключенрежимPadPlus,высвечиваетсяиндикатор“+”.

Просмотриндикатораударов

(стр.13)

g Кнопка 1/2X (IN)

Нажмите:

Выберитеколичествоударовавтоматическойпетли.

Вовремявоспроизведенияпетлипродолжительностьвос-

произведенияпетлиразделяетсявдвоеприкаждомнажатии

даннойкнопки.

[SHIFT]+нажмите:

УстанавливаетсяТочкавходавпетлю.

h Кнопка 2X (OUT)

Нажмите:

Выберитеколичествоударовавтоматическойпетли.

Вовремявоспроизведенияпетлипродолжительностьвоспро-

изведенияпетлиувеличиваетсявдваразаприкаждомнажа-

тииданнойкнопки.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетсяточкавыходаизпетлиизапускаетсявоспро-

изведениепетли.

i Кнопка AUTO LOOP

Нажмите:

Включаетиотключаетрежимавтоматическогопетлевания.

! Вовремявоспроизведенияпетлиданнаяоперацияотме-

няетрежимпетлевания.

[SHIFT]+нажмите:

Включаетиотключаетрежимактивногопетлевания.(Активная

петля)

! Дажееслиустановленрежимактивногопетлевания,если

такаяпетлянесодержитпозициивоспроизведения,то

петляневоспроизводится.

! Придостижениипозициивоспроизведенияактивнойпетли

запускаетсявоспроизведениепетли.

! Вовремявоспроизведенияпетлиданнаяоперацияотме-

няетрежимпетлевания.

j Кнопка PAD PLUS ON

Нажмите:

ВключаетилиотключаетрежимPadPlus.

ИспользованиережимаPadPlus

(стр.25)

k Кнопка PAD PLUS TAP

Нажмите:

Можновручнуюустановитьудары,длякоторыхиспользуются

различныефункциирежимаPadPlus.

Припостукиваниитрехилиболеераз,ударрассчитываетсяна

основеинтервалапостукиваниякнопки,иустанавливаетсятот

удар.

ПереключениережиматемпаврежимеPadPlus

(стр.28)

[SHIFT]+нажмите:

ВключаетфункциюудерживаниярежимаPadPlus.

Использованиефункцииудерживания

(стр.27)

l Кнопка KEY LOCK

Нажмите:

Включаетиотключаетфункциюблокировкикнопок.

Когдавключенафункцияблокировкикнопок,кнопкинесра-

батываютдажеприизменениискоростивоспроизведенияот

ползунка[TEMPO].

! Звучаниеобрабатываетсяцифровойсхемой,чтоприводитк

снижениюкачествазвучания.

[SHIFT]+нажмите:

Диапазонизмененияползунка[TEMPO]переключаетсяпри

каждомнажатиикнопки.

±8% ±16% ±50%

Нажимайтеболее1секунды:

Устанавливаеттемп(ВРМ)текущейвоспроизводящейся

дорожкиобратнонаееисходныйтемп.

m Кнопка SLIP

Включаетиотключаетрежимскольжения.

Использованиережимаскольжения

(стр.21)

n Ползунок TEMPO

Используйтедлярегулировкискоростивоспроизведения

дорожки.

Раздел микшера

1 Ручка TRIM

Регулируетвыходнойкоэффициентусиленияотдельного

канала.

2 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

Усиливаетилисрезаетчастотыдляразличныхканалов.

3 Ручка FILTER

Применяетэффектфильтрадлясоответствующегоканала.

Приустановкеручкинацентральнуюпозициювыводится

исходноезвучание.

Вращайтепротивчасовойстрелки:Постепенноуменьшает

частотуотсечкифильтранижнихчастот.

Вращайтепочасовойстрелке:Постепенноповышаетчастоту

отсечкифильтраверхнихчастот.

4 Кнопка CUE/TAP наушников

Нажмите:

Звучаниеканалов,длякоторыхнажатакнопка[CUE]наушников

выводитсянанаушники.

! Приповторнонажатиикнопки[CUE]наушниковрежимкон-

троляотменяется.

[SHIFT]+нажмите:

Можноустановитьтемпдорожкипутемпостукиванияпокнопке.

(Функцияпостукивания)

! Прииспользованиифункциипостукиваниядисплейраздела

декинаэкранекомпьютерапереключаетсянадисплей

[Beatgrid Editor].Дляпереключениядисплеяразделадеки

обратновпредыдущееположение,щелкнитепо[Edit Grid]

наэкранекомпьютера.

! Дляиспользованияфункциипостукиваниятребуетсяпере-

ключить[SYNC PREFERENCE]вменюSeratoDJ[SETUP]на

[Smart sync].

Подключения и названия частей

5 Фейдер канала

Перемещение:

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводящихсявкаждом

канале.

[SHIFT]+перемещение:

Используйтефункциюзапускасфейдераканала.

Использованиефункциизапускасфейдераканала

(стр.24)

6 Переключатель индикатора уровня

Выбираетотображениеиндикаторауровнямеждурежимами

уровнейсоответствующихканаловилиуровняосновного

выхода.

7 Индикатор уровня

Отображаетуровнисоответствующихканаловилиуровень

основноговыхода.

8 Индикатор CROSS F. REV.

Высвечиваетсяприустановкепереключателя

[CROSS FADER REVERSE]насторону[ON].

9 Кроссфейдер

Переключаетаудиовыходылевойиправойдек.

a Ручка MASTER LEVEL

Регулируетвыходнойуровеньосновногозвучания.

b Ручка HEADPHONES MIX

Регулируетбалансконтрольногоуровнягромкостимеждузву-

чаниемканалов,длякоторойнажатакнопка[CUE]наушников,и

звучаниемосновногоканала.

c Ручка SAMPLER VOLUME

Регулируетобщийуровеньзвучаниясэмплера.

Раздел эффектов

Данныйразделиспользуетсядляуправлениядвумяблоками

эффектов(FX1иFX2).Ручкиикнопки,управляющиеблокомFX1

расположеныналевойсторонеконтроллера,ауправляющиебло-

комFX2расположенынаправойсторонеконтроллера.Каналы,к

которымнужноприменитьэффектыустанавливаютсяспомощью

кнопокназначенияэффектов.

1 2

4 5 6

7 8 9 a

1 Кнопки FX ASSIGN 1

ВключаетиотключаетединицуэффектовFX1длясоответству-

ющегоканала.

2 Кнопки FX ASSIGN 2

ВключаетиотключаетединицуэффектовFX2длясоответству-

ющегоканала.

3 Ручка параметра эффектов 1

Регулируетпараметр1эффекта.

4 Ручка параметра эффектов 2

Регулируетпараметр2эффекта.

5 Ручка параметра эффектов 3

Регулируетпараметр3эффекта.

6 Ручка FX BEATS

Регулируетвремяэффекта.

7 Кнопка параметра эффектов 1

Нажмите:

Включаетилиотключаетэффектилипереключаетпараметр1.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттипэффекта.

8 Кнопка параметра эффектов 2

Нажмите:

Включаетилиотключаетэффектилипереключаетпараметр2.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттипэффекта.

9 Кнопка параметра эффектов 3

Нажмите:

Включаетилиотключаетэффектилипереключаетпараметр3.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаеттипэффекта.

a Кнопка TAP (FX MODE)

Нажмите:

ВРМ,используемыйвкачествеисходногозначениядля

эффекта,рассчитываетсянаосновеинтервалапостукивания

пальцемпокнопке.

Времяэффектасбрасываетсяпринажатиииудерживании

кнопки.

[SHIFT]+нажмите:

Переключаетрежимэффекта.

Использованиеэффектов

(стр.22)

 Контроль звучанием эффектов

Привращенииручки[HEADPHONES MIX]насторону[CUE]звуча-

ниеэффектовпрограммногообеспеченияSeratoDJневыводится

назвучаниеканалов,длякоторыхнажатакнопка[CUE]науш-

ников.Принеобходимостизвучаниеэффектовпрограммного

обеспеченияSeratoDJможноконтролировать,повернувручку

[HEADPHONES MIX]насторону[MASTER]иконтролируязвучание

эффектоввзвучанииосновноговыхода.

Просмотр индикатора ударов

Индикторударовобозначаетудары,установленныеспомощью

функцииавтоматическойпетлеванияиудары,установленныев

режимеPadPlus.Например,врежимепрокруткиметкибыстрого

доступаиндикаторударовотображаетколичествоповторяемых

ударов.

Подробнее,смотрите

ИспользованиережимаPadPlus

настр.25.

Индикатор

Количество

ударов

Индикатор

Количество

ударов

1/32удара 1удар

1/16удара 2удара

1/8удара 4удара

1/4удара 8удара

1/2удара

! Когдавыбранрежим1/3удараспомощьюфункцииTransPad,

данныйрежимнеотображаетсянаиндикатореударов.

Основное управление

Подключения

1 Подключите наушники к одному из терминалов

[HEADPHONES].

2 Подключите активные громкоговорители,

усилитель мощности, компоненты, др. к терминалам

[MASTER OUT 1] или [BOOTH OUT/MASTER OUT 2].

Aктивные громкоговорители, др.

! Подробнееоподключенияхвходных/выходныхтерминалов

смотрите

Подключения

(стр.8).

3 Подключите данный аппарат к компьютеру через

USB кабель.

4 Включите питание компьютера.

5 Переключите переключатель [ON/OFF] на

задней панели данного аппарата на сторону [ON] и

включите питание данного аппарата.

Включитепитаниеданногоаппарата.

! ДляпользователейWindows

 Можетотображатьсясообщение[Установка программ-

ного обеспечения драйвера устройства]приподключе-

нииданногоаппаратаккомпьютерувпервыеилиприпод-

ключениикдругомуUSBпортунакомпьютере.Подождите

немного,поканеотобразитсясообщение[Устройство

готово к использованию].

6 Включите питание устройств, подключенных к

выходным терминалам (активные громкоговорители,

усилитель мощности, компоненты, др.).

! Есликвходнымтерминаламподключенмикрофон,DJпро-

игрывательилидругоевнешнееустройство,такжевключа-

етсяпитаниетакогоустройства.

Основное управление

Запуск системы

Запуск Serato DJ

Для Windows

ВменюWindows[Пуск]щелкнитепоиконке[Serato DJ]в[Все программы]>[Serato]>[Serato DJ].

Для Mac OS X

ВFinderоткройтепапку[Приложение],затемщелкнитепоиконке[Serato DJ].

Компьютерный экран, отображающийся сразу-же после запуска программного обеспечения Serato DJ

1 Вправойчастиэкрана,отображаемогоприпервоначальномзапускеSeratoDJможетотобразитьсяиконка[ACTIVATE/BUY],нодлятех,

ктоиспользуетDDJ-SR,нетнеобходимостиактивироватьилиприобретатьлицензию.

2 Установитегалочкув[DO NOT SHOW AGAIN]внижнейчастиэкрана,затемщелкнитепо[License]ипродолжайтеиспользоватьSerato

DJкактаковой.

Управление сеткой ударов

НаSeratoDJфункция[SYNC PREFERENCE]поумолчаниюустановленана[Simple sync],нодляпроведенияоперацийссеткойударовтребу-

етсяпереключитьданнуюфункциюна[Smart sync].

SETUP—DJ Preference—SYNC PREFERENCE

ИнструкциипоотображениюэкрананастроекиподробнееосеткеударовсмотритеруководствокSeratoDJ.

Компьютерный экран после загрузки дорожки в программное обеспечение Serato DJ

Щелкнитепо[Library]вверхнемлевомуглукомпьютерногоэкрана,затемвыберите[Vertical]или[Horizontal]вовсплывающемменюдля

переключениянаэкранSeratoDJ.

A Раздел деки

Здесьотображаетсяинформациядорожки(имязагруженнойдорожки,имяисполнителя,ВРМ,др.),общаяформаколебанийсигналаи

другаяинформация.

B Дисплей формы колебаний сигнала

Здесьотображаетсяформаколебанийсигналазагруженнойдорожки.

C Раздел браузера

Здесьотображаютсяcrate,вкоторыххранятсядорожкивбиблиотекеиликоллекции,состоящиеизмножествадорожек.

Вданномруководствевосновномописаныфункцииданногоаппаратакакоборудования.Подробныеинструкциипоуправлениюпрограмм-

нымобеспечениемSeratoDJсмотритевруководствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJ.

Импорт дорожек

Далееописанаобычнаяпроцедураимпортадорожек.

! СуществуетнесколькометодовимпортадорожекспомощьюпрограммногообеспеченияSeratoDJ.Подробнее,смотритеруководствок

программномуобеспечениюSeratoDJ.

! ЕсливыужепользуетесьпрограммнымобеспечениемDJSerato(ScratchLive,ITCHилиSeratoDJIntro)иужесоздалибиблиотекидоро-

жек,втакомслучаеможноиспользоватьранеесозданныебиблиотекидорожек.

! ЕсливыиспользуетеSeratoDJIntroиужесоздалибиблиотекидорожек,можетпотребоватьсязановопроанализироватьдорожки.

1 Щелкните по ключу [Files] на экране программного обеспечения Serato DJ и откройте панель [Files].

Содержимоекомпьютераилиподключенныхккомпьютерупериферийныхустройствотображаетсявпанели[Files].

2 Щелкните по папке на панели [Files], где содержатся дорожки, которые нужно добавить в библиотеку, и

выберите ее.

3 На экране программного обеспечения Serato DJ перетащите выбранную папку в панель crate.

Создаетсяcrateидорожкидобавляютсявбиблиотеку.

a Панель [Files]

b Панель crate

Загрузка дорожек и их воспроизведение

Далеевкачествепримераописанапроцедуразагрузкидорожекв

деку[1].

1 Поворотный селектор

2 Кнопка BACK (VIEW)

3 Кнопка LOAD

1 Нажмите кнопку [BACK (VIEW)] данного аппарата,

на компьютерном экране переместите курсор на

панель crate, затем, вращая поворотный селектор,

выберите crate, др.

2 Нажмите поворотный селектор, на компьютерном

экране переместите курсор на библиотеку, затем,

вращая поворотный селектор, выберите дорожку.

a Библиотека

b Панель crate

3 Нажмите кнопку [LOAD] и загрузите выбранную

дорожку в деку.

Основное управление

Воспроизведение дорожек и вывод

звучания

Далеевкачествепримераописанапроцедуравыводазвучания

канала1.

! Установитесоответствующийуровеньгромкостинаустрой-

ствах(усилителемощности,активныхгромкоговорителях,др.),

подключенныхктерминалам[MASTER OUT 1]и[BOOTH OUT/

MASTER OUT 2].Помните,чтоеслиустановленслишкомвысо-

кийуровеньгромкости,тобудетвыводитьсягромкоезвучание.

Раздел микшера

Фронтальная панель

Задняя панель

4 Ручка TRIM

5 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

6 Ручка FILTER

7 Кнопка CUE/TAP наушников

8 Фейдер канала

9 Ручка MASTER LEVEL

a Ручка HEADPHONES MIX

b Переключатель индикатора уровня

c Кроссфейдер

d Ручка HEADPHONES LEVEL

e Переключатель CROSS FADER REVERSE

f Ручка CROSS FADER CURVE

g Ручка BOOTH LEVEL

h Селекторный переключатель BOOTH/MASTER

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаMASTER LEVEL

Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

РучкаTRIM

Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

РучкиEQ(HI,MID,LOW) Центр

РучкаFILTER Центр

Переключательиндикаторауровня Позиция[CH1/2]

Фейдерканала Передвинутвперед

ПереключательCROSS FADER REVERSE Позиция[OFF]

СелекторныйпереключательBOOTH/

MASTER

Позиция[MASTER]

РучкаBOOTH LEVEL

Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

2 Нажмите кнопку [f] и запустите

воспроизведение дорожки.

3 Передвиньте фейдер канала от себя.

4 Вращайте ручку [TRIM].

Отрегулируйте[TRIM]такимобразом,чтобыоранжевыйиндикатор

наиндикатореуровняканалабылвысвеченнапиковомуровне.

5 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте

уровень звучания громкоговорителей.

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяоттерминалов[MASTER OUT 1]и[BOOTH OUT/

MASTER OUT 2].

! Когдаселекторныйпереключатель[BOOTH/MASTER]

установленнапозицию[BOOTH],спомощьюручки

[BOOTH LEVEL]можнобудетотрегулироватьдосоответ-

ствующегоуровнятолькоуровеньаудиосигнала,выводя-

щегосяоттерминала[BOOTH OUT/MASTER OUT 2].

Контроль звучания с помощью

наушников

Установитепозицииручек,др.какпоказанониже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкаHEADPHONES MIX Центр

РучкаHEADPHONES LEVEL

Полностьюпрокрученпротив

часовойстрелки

1 Для канала 1 нажмите кнопку [CUE] наушников.

2 Вращайте ручку [HEADPHONES LEVEL].

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяотнаушников.

Примечание

ВданномаппаратеипрограммномобеспеченииSeratoDJсодер-

жатсяразличныефункции,позволяющиепроизводитьиндиви-

дуалистическиеDJисполнения.Подробнееосоответствующих

функцияхсмотритеинструкциипоэксплуатацииируководствок

программномуобеспечениюSeratoDJ.

! Инструкциипоэксплуатациикданномуаппаратуможнозагру-

зитьссайтаподдержкиPioneerDJ.Подробнее,смотрите

Загрузканаиболеесвежейверсииданныхинструкцийпоэкс-

плуатации

(стр.35).

! РуководствокпрограммномуобеспечениюSeratoDJможно

загрузитьсSerato.com.Подробнее,смотрите

Загрузкаруковод-

ствакпрограммномуобеспечениюSeratoDJ

(стр.35).

Выход из системы

1 Выйдите из Serato DJ.

Призакрытиипрограммногообеспечениянакомпьютерномэкране

отображаетсясообщениеподтверждениязакрытия.Щелкнитепо

[Yes]длязакрытия.

2 Переключите переключатель [ON/OFF] на

задней панели данного аппарата на сторону [OFF] и

отключите питание данного аппарата.

3 Отсоедините USB кабель от компьютера.

Практическое управление

Описаниесданногомоментакасаютсяфункций,неописанных

вруководствекпрограммномуобеспечениюSeratoDJ,специ-

альнопредназначенныхдлясовместногоиспользованиядан-

ногоаппаратаиSeratoDJ.

Использование площадок для

исполнения

ДляплощадокдляисполненияDDJ-SRимеютсядварежима.

Режим Pad

Площадкидляисполненияиспользуютсядляуправленияфунк-

циямиметкибыстрогодоступа,прокруткипетли,слайсераи

сэмплера.

Данныефункциипереключаютсяспомощьюкнопокрежимовсоот-

ветствующихплощадок(кнопкарежима[HOT CUE],кнопкарежима

[ROLL],кнопкарежима[SLICER]икнопкарежима[SAMPLER]).

Режим Pad Plus

ДанныйрежимуправляетфункциямиHotCueRoll,TransPad,

ComboFXиSamplerRoll.

! ИнструкциипоуправлениюврежимеPadPlusсмотритев

ИспользованиережимаPadPlus

(стр.25).

Использование меток быстрого доступа

Спомощьюданнойфункцииможномгновеннозапускатьвоспроиз-

ведениесместаустановкиметкибыстрогодоступа.

! Можноустановитьисохранитьдовосьмиточекметокбыстрого

доступадляоднойдорожки.

1 Нажмите кнопку режима [HOT CUE].

Высвечиваетсякнопкарежима[HOT CUE]иустанавливаетсярежим

меткибыстрогодоступа.

2 В режиме воспроизведения или паузы нажмите

площадку для исполнения и установите точку метки

быстрого доступа.

Меткибыстрогодоступаназначаютсядлясоответствующихплоща-

докдляисполнениякакпоказанониже.

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

Метка

быстрого

доступа

3 Нажмите площадку для исполнения, для которой

была установлена точка метки быстрого доступа.

Воспроизведениезапускаетсясточкиметкибыстрогодоступа.

! Установленныеточкиметокбыстрогодоступаможноочи-

стить,нажавплощадкудляисполнениясодновременным

нажатиемкнопки[SHIFT].

Использование функции прокрутки

петли

Принажатииплощадкидляисполненияустанавливаетсяпетляс

количествомназначенныхдляплощадкиударов,ипетляпродол-

жаетвоспроизводитьсядажепослеснятияпальцасплощадки.

Вовремявоспроизведенияпрокруткипетлинафонепродолжается

обычноевоспроизведениесисходнымритмом.Приотменевос-

произведенияпрокруткипетливоспроизведениевозобновляется

спозиции,достигнутойвовремявоспроизведениянафоне,когда

былапроизведенаотменавоспроизведенияпрокруткипетли.

1 Нажмите кнопку режима [ROLL].

Высвечиваетсякнопкарежима[ROLL]ирежимпереключаетсяна

режимпрокрутки.

2 Нажмите кнопку [PARAMETERc] или

[PARAMETERd].

Количествоударовдляпрокруткипетлиназначаетсядляплощадок

дляисполненияприкаждомнажатииоднойизкнопок.

Можновыполнитьследующиечетыренастройки:

1 4удараиз1/32

2 8ударовиз1/16

3 16ударовиз1/8

4 32удараиз1/4

Например,приустановкена“8ударовиз1/16”,дляплощадкиуста-

навливаетсяотображеннаяниженастройка.

удар

1/16

удар

1/8

удар

1/4

удар

1/2

удар

ударов

Диапазонустановленныхдляпрокруткипетлиударовотобража-

етсянаэкранекомпьютера.

3 Нажмите и удерживайте нажатой одну из

площадок для исполнения.

Начинаетвоспроизводитьсяпрокруткапетлисколичествомназна-

ченныхдляплощадкиударов.Вовремявоспроизведенияпро-

круткипетлипродолжаетсявоспроизведениенафоне.

! Количествоударовтекущейвоспроизводящейсяпрокрутки

петлиможноизменитьнажатиемкнопки[1/2X (IN)]или

[2X (OUT)]вовремявоспроизведенияпрокруткипетли.

4 Отпустите площадку для исполнения.

Воспроизведениепрокруткипетлиотменяетсяивоспроизведение

возобновляетсяспозиции,достигнутойпривоспроизведениина

фоне.

Использование функции слайсера

Указанныйдиапазонделитсянавосемьравныхразделов,идан-

ныевосемьразделенныхразделовназначаютсядлясоответству-

ющихплощадокдляисполнения.Принажатииоднойизплощадок

дляисполнениязвучаниераздела,назначенногодлятойплощадки

начинаетвоспроизводитьсяввидепетли.

Вовремявоспроизведениязвучанияплощадкиввидепетлина

фонепродолжаетсяобычноевоспроизведениесисходнымрит-

мом.Привысвобожденииплощадкиипозавершениювоспроизве-

денияпетливоспроизведениевозобновляетсяспозиции,достигну-

тойнатотмомент.

! Функцияслайсеранеможетиспользоватьсясдорожками,для

которыхнеустановленасеткаударов.Подробнееобустановке

сетокударовсмотритеруководствокпрограммномуобеспече-

ниюSeratoDJ.

Практическое управление

1 Нажмите кнопку режима [SLICER].

Высвечиваетсякнопкарежима[SLICER]ирежимпереключаетсяна

режимслайсера1.

2 Нажмите кнопку режима [SLICER] и выберите

режим слайсера.

Прикаждомнажатиикнопкипереключаетсярежимслайсера1и

режимслайсера2.

Орежимеслайсера1ирежимеслайсера2

(стр.20)

3 Нажмите кнопку [PARAMETERc] или

[PARAMETERd], удерживая нажатой кнопку [SHIFT].

Установитеобластьдляфункциислайсера.Установленноезначе-

ниеобластипереключаетсяприкаждомнажатииоднойизкнопокс

одновременнымнажатиемкнопки[SHIFT].

Областьможноустановитьнаоднуизшестинастроек:2удара,4

удара,8ударов,16ударов,32удараили64ударов.

Восемьравныхразделов,накоторыеуказанныйвнастройке

областидиапазонбылразделенназначаютсянасоответствующие

площадкидляисполнениякакпоказанониже.

Разделенные участки от 1 до 8

Область

1234 56

Раздел 1 Раздел 2 Раздел 3 Раздел 4

Раздел 5 Раздел 6 Раздел 7 Раздел 8

4 Нажмите кнопку [PARAMETERc] или

[PARAMETERd].

Установитеквантованиедляфункциислайсера.Установленное

значениеквантованияпереключаетсяприкаждомнажатииодной

изкнопок.

Квантованиеможноустановитьчетырьмяспособами:1/8,1/4,1/2и1.

Продолжительностьпетли,воспроизводимойвовремянажатия

петлиможноизменитьспомощьюнастройки“QUANTIZATION”.

Например,когда“QUANTIZATION”установленна“1”,весьназна-

ченныйдляплощадкиразделвоспроизводитсяввидепетли,

акогда“QUANTIZATION”установленна“1/2”,тотолькопервая

половинаназначенногодляплощадкиразделавоспроизводитсяв

видепетли.

5 Нажмите и удерживайте нажатой одну из

площадок для исполнения.

Принажатиииудерживаниинажатойплощадкизвучаниеначинает

воспроизводитьсяввидепетли.

! Продолжительностьвоспроизведенияпетлиразличаетсяв

зависимостиотнастройкиквантования.

Привысвобожденииплощадкидорожкавозвращаетсянапозицию,

воспроизводящуюсянафоне.

 О режиме слайсера 1 и режиме слайсера 2

Режим слайсера 1

Померепродвиженияпозициивоспроизведениякконцудиапа-

зона,разделенногонавосемьравныхразделов,отображаемыйна

дисплеедиапазонпереключаетсянаследующиевосемьразделен-

ныхразделов,иданныеразделенныеразделыназначаютсядля

соответствующихплощадок,заменяяранееназначенныеразделы.

12345678

345678

Режим слайсера 2

Померепродвиженияпозициивоспроизведениякконцудиапа-

зона,которыйбылразделеннавосемьравныхчастей,позиция

воспроизведениявозвращаетсянаначалодиапазона,который

былразделеннавосемьравныхчастей.

12345678

Использование функции сэмплера

Загруженныевслотысэмплеравсэмплере(SP-6)дорожкимогут

воспроизводитьсяспомощьюплощадокдляисполнения.

1 Нажмите кнопку [PANEL SELECT] и откройте панель

[SP-6] на экране компьютера.

2 Нажмите кнопку режима [SAMPLER].

Высвечиваетсякнопкарежима[SAMPLER]ирежимпереключается

нарежимсэмплера.

3 Нажмите кнопку [PARAMETERc] или

[PARAMETERd].

Переключитебанксэмплера(SP-6).Сэмплерсодержитчетыре

банка,A,B,CиD,икаждыйбанксодержитшестьслотов.

4 Управляя мышкой на экране компьютера

перетащите дорожки и загрузите их в слоты панели

[SP-6].

Настройкисэмплераизагруженныедорожкисохраняются.

5 Нажмите площадку для исполнения.

Воспроизводитсязвучаниеслота,назначенногонаплощадку,

котораябыланажата.

Слот 1 Слот 2 Слот 3 Слот 4

Слот 5 Слот 6

! Принажатииплощадокдляисполненияприодновременном

удерживаниинажатойкнопки[SHIFT],звучаниеоттекущего

воспроизводящегосяслотаприостанавливается.

Страница загружается...

Pioneer DDJ-SR Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов