Cat. No. N16713 Rev. 4.0 2021
Thermo Scientific
Программное обеспечение
SkanIt™
для устройств
считывания микропланшетов
Руководство пользователя
Версия ПО
7.0
© 2021 Thermo Fisher Scientific Inc. Все права защищены.
Varioskan, Fluoroskan, Multiskan и SkanIt являются зарегистрированными торговыми марками Thermo
Fisher Scientific Inc. и ее дочерних компаний. Excel, Microsoft и Windows являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Все другие торговые марки и
официальные товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам.
Компания Thermo Fisher Scientific Inc. предоставляет данный документ своим клиентам во время
покупки продукта. В документе приводится информация по эксплуатации продукта. Содержимое этого
документа охраняется авторским правом. Запрещается воспроизведение всего данного документа или
его фрагмента за исключением случаев, когда это в письменной форме разрешено компанией Thermo
Fisher Scientific Inc.
Содержимое данного документа может быть изменено без предварительного уведомления. Вся
используемая в данном документе техническая информация приводится исключительно в качестве
справочного материала. Указанные в этом документе конфигурации и требования к системе отменяют
собой всю предыдущую информацию, полученную покупателем.
Компания Thermo Fisher Scientific Inc. не дает гарантий, что данный документ содержит
исчерпывающие сведения, является точным и не содержит ошибки, а также не принимает на
себя ответственность за какие-либо ошибки, опущения, ущерб или затраты, связанные с
использованием настоящего документа даже при условии, что приведенные в данном
документе инструкции неукоснительно соблюдались.
Данный документ не является частью договора продажи, заключенного между компанией Thermo
Fisher Scientific Inc. и покупателем. Ни один из пунктов настоящего документа не определяет и не
изменяет какое-либо из Условий продажи, тогда как любые противоречия, возникающие между этими
двумя документами, разрешаются согласно данным Условиям продажи.
Это оригинальные инструкции.
Только для исследовательской работы. Устройство не предназначено для диагностических
процедур.
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов
i
B
Введение
Информация о руководстве
Программное обеспечение Thermo Scientific SkanIt™ для устройств считывания
микропланшетов. В этом руководстве представлен обзор установки ПО и инструкций по
эксплуатации.
Дополнительная документация
Помимо руководства к SkanIt компанией Thermo Fisher Scientific предоставляются следующие
электронные документы:
• Thermo Scientific™ SkanIt™ Software for Microplate Readers Technical Manual (Cat. No. N16046)
• Thermo Scientific™ SkanIt™ Automation Interface User Manual (Cat. No. N19215)
Предоставляемая версия ПО SkanIt сопровождается примечаниями. Программное обеспечение
также имеет встроенную функцию справки.
Техника безопасности и особые примечания
Обязательно соблюдайте представленные в этом руководстве правила техники безопасности.
Примечания, касающиеся безопасности, и другие особые примечания выделяются рамкой.
В тексте используются следующие правила техники безопасности и особые примечания:
ОСТОРОЖНО
Указание на опасные ситуации, в которых может быть причинен ущерб
персоналу, имуществу или окружающей среде. Каждое примечание категории
ОСТОРОЖНО сопровождается соответствующим символом ОСТОРОЖНО.
ВАЖНО
Эти примечания направлены на предотвращение ущерба программному
обеспечению, потери данных или получения недопустимых результатов анализа, а также
могут содержать инструкции, необходимые для оптимизации работы системы.
Примечание
Примечания содержат информацию общего характера.
Совет
Примечания содержат информацию, позволяющую использовать функции более
эффективно и удобно.
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов
iii
С
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Информация о руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Дополнительная документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
Техника безопасности и особые примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
Контактная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Раздел 1 Установка программного обеспечения SkanIt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Программное обеспечение SkanIt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Описание установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Основные элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меню приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Дерево сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Лента с задачами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Выбор языка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Раздел 2 Работа с программным обеспечением SkanIt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Структура сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Схема планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Протокол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Действия протокола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Начало измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Результаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Вычисления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Действия вычисления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Отчет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Сохраненные сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Открывание существующей сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Содержание
Содержание
iv
Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов Thermo Fisher Scientific
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов
1
1
Установка программного обеспечения SkanIt
В этом разделе приводится описание процедуры установки программного обеспечения и
рассматриваются основные элементы пользовательского интерфейса. Для получения более
подробной информации о работе с программным обеспечением см. Thermo Scientific™ SkanIt™
Software for Microplate Readers Technical Manual.
Программное обеспечение автоматически определяет конфигурацию прибора и отображает
только доступные функции.
Программное обеспечение SkanIt
Функции программного обеспечения SkanIt:
•Управление действиями прибора.
•Создание и запуск сессий измерений.
•Просмотр результатов измерений и анализ данных.
•Создание подробных отчетов.
•Печать или экспорт результатов в файлах различных форматов (например, Microsoft™
Excel™).
Все данные измерений и вычислений хранятся в файловой системе.
Описание установки
Требования к установке программного обеспечения SkanIt:
•наличие прав администратора ПК.
•Программное обеспечение для установки на запоминающем USB-устройстве (или доступ в
Интернет для установки с веб-сайта компании).
•Удостовериться, что ПК отвечает рекомендуемым системным требованиям.
Примечание
Ваш прибор может не быть оснащен всеми функциями, представленными в
данном руководстве.
1
Установка программного обеспечения SkanIt
Основные элементы
2
Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов Thermo Fisher Scientific
Процедура установки
1. Поместите установочный USB-накопитель в USB-порт. (Или перейдите для инсталляции
на веб-сайт).
Если окно установки не открывается автоматически, откройте файл установки на
USB-накопителе.
2. Следуйте инструкциям по установке.
3. После завершения установки отобразится сообщение «Приложение успешно
установлено!».
4. Для запуска программы щелкните на значке SkanIt на рабочем столе.
Пошаговая установка приведена в Thermo Scientific SkanIt Software for Microplate Readers Technical
Manual.
Основные элементы
Основными элементами программного обеспечения являются меню приложения, Дерево
сессии и лента с задачами. При запуске программы открывается меню приложения.
Меню приложения
В этом меню можно выполнять задачи общего характера. Здесь можно создавать новые сессии,
открывать сохраненные сессии, а также выполнять настройку параметров прибора.
В меню приложения можно получить доступ к облачной библиотеке SkanIt с готовыми
сеансами часто используемых измерений. Для получения более подробной информации см.
Thermo Scientific SkanIt Software for Microplate Readers Technical Manual.
Таблица 1.
Рекомендуемые системные требования к ПК.
Система Рекомендуемые требования
Операционная система 64-разрядная версия Microsoft™ Windows™ 10 или 11 (версия Pro
или Enterprise)
Место на диске 14 ГБ места на диске
Процессор Четырехъядерный процессор (или четыре двухъядерных
процессора), 2 ГГц или выше
Память 8 ГБ ОЗУ
USB-порт 1 (один)
Монитор Full HD с разрешением 1920 x 1080
Примечание
Мы настоятельно рекомендуем использовать компьютер, превышающий
требования к ПК (особенно по оперативной памяти RAM), если суммарное количество
индивидуальных измерений или сложных вычислений во время выполнения
технологических операций превышает 150 000.
1
Установка программного обеспечения SkanIt
Основные элементы
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов
3
Рисунок 1.
Меню приложения.
Для перехода в меню приложения с других экранов щелкните значок меню.
Рисунок 2.
Значок меню.
Дерево сессии
Дерево сессии выводится на экран при создании или открывании сессии. Это — основной
элемент программы, в котором можно указать лунки для проведения измерений, выбрать
протокол, просмотреть результаты измерений, выполнить вычисления и создать отчет с
результатами.
Рисунок 3.
Дерево сессии с выбранной схемой планшета.
1
Установка программного обеспечения SkanIt
Выбор языка программного обеспечения
4
Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов Thermo Fisher Scientific
Лента с задачами
Действия в ленте с задачами связаны с сессией, выбранным в Дереве сессий. При выборе в
Дереве сессий пункта Схема планшета, Протокол, Результаты или Отчет на экран
выводится соответствующая лента с задачами. На этой ленте отображаются доступные
действия.
Рисунок 4.
Лента с задачами для работы с протоколами.
Выбор языка программного обеспечения
По умолчанию выбран английский язык. Вы можете изменить язык интерфейса на
французский, немецкий, итальянский, японский, португальский, русский, упрощенный
китайский или испанский язык.
Порядок выбора языка:
1. Щелкните Настройки в Меню приложения.
Откроется окно Настройки.
2. Выберите язык из раскрывающегося списка в окне Основные настройки.
3. Перезапустите программное обеспечение для принятия изменений.
1
Установка программного обеспечения SkanIt
Выбор языка программного обеспечения
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов
5
Рисунок 5.
Окно Настройки.
1
Установка программного обеспечения SkanIt
Выбор языка программного обеспечения
6
Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов Thermo Fisher Scientific
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов
7
2
Работа с программным обеспечением SkanIt
В данном разделе дается описание работы с Деревом сессий, основным элементом
пользовательского интерфейса программы. Здесь можно найти информацию по созданию
сессий, просмотру и экспорту результатов измерений, выполнению вычислений и созданию
статистических отчетов.
Общий порядок работы с программным обеспечением:
1. Создание новой или запуск сохраненной сессии.
2. Выбор схемы планшета и протокола.
3. Начало сессии.
4. Просмотр результатов и выполнение вычислений.
5. Создание отчета и экспорт данных.
Сессии
В сессии сохраняется информация, необходимая для подготовки и проведения анализа. С
помощью программного обеспечения SkanIt можно самостоятельно создавать свои сессии
измерений, использовать уже готовые сессии или изменять их параметры.
Структура сессии
Дерево сессии является основным рабочим элементом программного обеспечения. Дерево
сессии состоит из пяти основных разделов:
1. Примечания - создание примечаний по сессии.
2. Схема планшета — определите, какой формат или тип микропланшета используется, и
какие лунки микропланшета необходимо измерить.
3. Протокол - выбор действий, которые будет выполнять прибор (например, измерение,
встряхивание).
4. Результаты - просмотр результатов измерений и выбор способа вычисления.
5. Отчет - создание отчета по измерениям и результатам вычислений.
2
Работа с программным обеспечением SkanIt
Схема планшета
8
Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов Thermo Fisher Scientific
Рисунок 6.
Дерево сессии.
Создание и сохранение сессии
1. Щелкните на вкладке меню приложения.
2. Щелкните кнопку Новая сессия под меню Новые и последние.
3. Нажмите Сохранить на ленте Главная, чтобы сохранить сессию.
4. В окне Сохранить как сессию выберите папку для сохранения.
5. Введите название сессии и нажмите Сохранить.
Выполнив предварительное сохранение, можно выбрать Сохранить как, чтобы сохранить
протоколы и данные измерений под новым именем. Выберите Сохранить как новый, чтобы
сохранить протоколы, а не данные измерений.
Схема планшета
В этом окне можно выбрать лунки для измерения (или дозирования) и указать тип образцов,
находящихся в микропланшете. Свойства образцов можно указать в разделе Содержимое
пипетки. Добавить образцы в планшет можно в разделе виртуального пипетирования.
Схему планшета можно оставить пустой. В этом случае прибор автоматически выполнит
измерение всего планшета.
Рисунок 7.
Раздел Содержимого пипетки (слева) и раздел виртуального пипетирования (справа)
на Схеме планшета.
2
Работа с программным обеспечением SkanIt
Протокол
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов
9
Определение образцов для планшета
1. Щелкните Схема планшета в Дереве сессий.
2. Выберите шаблон планшета из раскрывающегося списка.
3. Выберите Тип образца и его свойства.
4. Для добавления образцов щелкните в лунках планшета виртуальной пипеткой (курсором).
Щелкните по лунке правой кнопкой, чтобы очистить или отредактировать ее.
Рисунок 8.
Пример: Для параллельного добавления серии стандартных образцов
(концентрации 5, 10, 50, 100 и 500 мкл/мл)
с двумя репликами выберите показанные
далее параметры содержимого пипетки и добавьте в планшет образцы, раскрашивая
лунки виртуальной пипеткой:
Протокол
Здесь определяется перечень выполняемых инструментом действий. Инструмент выполняет
действия в указанном в протоколе порядке.
Совет
Проведя пипеткой по нескольким лункам, можно добавить несколько образцов
сразу.
2
Работа с программным обеспечением SkanIt
Протокол
10
Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов Thermo Fisher Scientific
Рисунок 9.
В данном примере прибор вначале дозирует жидкость в лунки, затем встряхивает
планшет и выполняет измерение флуоресценции.
Настройка протокола
1. Выберите раздел Протокол в Дереве сессий.
2. Выберите действие из ленты Протокол. Выбранное действие будет показано в Дереве
сессии.
3. Укажите такие параметры действия, как длина волны измерения.
4. Для изменения порядка действий щелкните на перемещаемом действии, а затем щелкните
на небольшой стрелке, чтобы передвинуть его вверх или вниз.
Рисунок 10.
Щелкните на значок стрелки для перемещения действия вверх или вниз. Для
удаления действия щелкните по крестику.
5. Чтобы скопировать действие, щелкните правой кнопкой мыши по действию, которое
необходимо скопировать, в Дереве сессии.
Откроется всплывающее меню.
2
Работа с программным обеспечением SkanIt
Протокол
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов
11
Рисунок 11.
Щелкните правой кнопкой мыши действие протокола в Дереве сессии, чтобы
открыть всплывающее меню.
6. Выберите Копировать во всплывающем меню.
7. Щелкните правой кнопкой мыши действие, под которым необходимо добавить
скопированное действие.
8. Выберите Вставить во всплывающем меню.
Действие и его подэтап копируются с теми же параметрами, что и в исходном действии.
При необходимости можно изменить параметры.
Действия протокола
Выберите действия протокола из ленты Протокол.
Рисунок 12.
Лента Протокол для добавления действий.
Совет
Для копирования и вставки действий также можно использовать стандартные
компьютерные команды Control+c и Control+v.
Примечание
Программное обеспечение автоматически определяет конфигурацию
прибора и активирует для работы только доступные действия.
Таблица 2.
Действия протокола и их описание.
Действие Описание
Поглощение Измеряет поглощение света образцом.
Спектр поглощения Измерение спектра поглощения в диапазоне длины волны.
Турбидиметрический Измеряет на образце рассеяние света частицами или другими
компонентами.
Свечение Измерение интенсивности флуоресценции.
Спектр флуоресценции Измерение спектра флуоресценции в диапазоне длины волны.
2
Работа с программным обеспечением SkanIt
Начало измерения
12
Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов Thermo Fisher Scientific
Рисунок 13.
Пример измерения кинетической люминесценции.
Начало измерения
1. Нажмите кнопку Начало.
Щелкните по температуре, чтобы установить инкубационную температуру.
Люминесценция Измерение люминесценции.
Спектр люминесценции Измерение спектра люминесценции в диапазоне длины волны.
AlphaScreen® Измерение сигнала AlphaScreen®/AlphaLISA®/AlphaPlex®.
TRF Измерение флуоресценции с разрешением по времени.
Спектр TRF Измерение спектра флуоресценции с разрешением по времени в
диапазоне длины волны.
Кинетический цикл Многократное выполнение подэтапов кинетических измерений с
заданными интервалами.
Цикл лунки Одновременное выполнение подэтапов для количества лунок,
выбранного в качестве числа лунок.
Выбор области Выполнение подэтапов только для части лунок, заданных в схеме
планшета. В случае измерения всех лунок, заданных в схеме
планшета, область измерения можно не указывать.
Встряхивание Встряхивание микропланшета с целью смешивания жидкости в
лунках.
Дозирование Дозирование в лунки заданного объема жидкости.
Пауза Приостановка выполнения протокола.
Выдвигание/задвигание
планшета
Задвигание или выдвигание планшета из прибора.
Совет
Для выполнения кинетического измерения необходимо добавить этап измерения в
качестве подэтапа кинетического цикла.
Таблица 2.
Действия протокола и их описание.
Действие Описание
2
Работа с программным обеспечением SkanIt
Результаты
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов
13
Рисунок 14.
Температура и кнопка запуска.
2. Введите название сессии в поле Имя файла.
Этот шаг пропускается, если сеанс уже сохранен с ленты Главная.
3. Щелкните Сохранить, чтобы сохранить измерение. В программном обеспечении будет
указано выполняемое действие.
Рисунок 15.
Непрерывное измерение — в ПО указывается выполняемое действие.
4. Для просмотра результатов измерений во время процедуры щелкните на действии под
вкладкой Результаты.
Для прекращения процедуры нажмите Прервать. Результаты, полученные до этого
момента, будут сохранены.
Рисунок 16.
Кнопка Прервать.
Результаты
В этой вкладке можно просмотреть результаты и выполнить вычисления. Отсюда также можно
экспортировать измерения и данные вычислений для их использования в другой программе.
Просмотр результатов
1. Щелкните на этапе запуска измерения под вкладкой Результаты в Дереве сессий.
2. Для просмотра результатов щелкните по вкладке Планшет или Список.
ВАЖНО
Не открывайте дверцу измерительной камеры во время измерения.
2
Работа с программным обеспечением SkanIt
Вычисления
14
Thermo Scientific Программное обеспечение SkanIt™ для устройств считывания микропланшетов Thermo Fisher Scientific
Рисунок 17.
Результаты измерений люминесценции с открытым видом планшета.
Экспорт результатов в Excel
1. В виде Результаты щелкните на вкладке Экспорт в Excel.
2. Сохраните данные.
Вычисления
Программное обеспечение имеет встроенные функции вычислений, которые также можно
использовать при обработке данных. Вычисления можно добавить перед процедурой
измерения или после нее. В процедуру измерения можно добавить несколько вычислений,
которые также можно группировать.
В вычислениях используются данные, расположенные прямо над ними в Дереве сессии.
Добавление вычисления
1. Выберите в Дереве сессии этап результатов, который будет использоваться в качестве
источника данных для выполнения вычислений.
2. Щелкните по действию вычисления на ленте Результаты . Выбранное действие будет
показано в Дереве сессии.
3. Задайте параметры вычисления (при необходимости).
4. Для просмотра результатов вычисления щелкните по вкладке Планшет или Список.
5. Щелкните Сохранить.
Совет
Посредством создания отчета можно сохранить в один файл данные из нескольких
этапов. Отчеты по результатам можно сохранять в форматах Excel, PDF, XML и TXT.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
