IFM SI0521 Инструкция по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Датчики потока

SI5003

SI0521

11458750 / 00 08 / 2012

RU

2

Содержание

1 Инструкции по технике безопасности ��3

2 Применение в соответствии с назначением ��4

2�1 Область применения ��4

2�2 Принцип работы датчиков потока ��4

3 Установка ��5

3�1 Место установки ��5

3�2 Источники помех измерения в трубных системах ��6

3�3 Принцип установки ��6

4 Электрическое подключение ��7

5 Рабочие элементы и индикация ��7

6 Установка и настройка для воды ��8

6�1 Настройка максимального потока (дополнительно) ��8

6�2 Изменение точки переключения SP1 ��9

6�3 Изменение точки переключения SP2 ��9

7 Дополнительные настройки (при необходимости) ��9

7�1 Настройка минимального потока ��9

7�2 Конфигурирование выходных сигналов ��10

7�3 Установка заводских настроек (сброс) ��10

7�4 Блокировка / разблокировка доступа к управлению ��10

8 Ошибки в процессе настройки �� 11

9 Эксплуатация ��12

10 Обслуживание ��13

11 Чертёж в масштабе / Техническая характеристика ��13

3

RU

Введение

• Выполнение необходимых действий изображается значком “►”�

Например: ► Проверьте правильность функционирования прибора�

• Реакция прибора на Ваше действие обозначается “>”�

Например: > Светодиод 9 светится�

1 Инструкции по технике безопасности

• Внимательно прочитайте описание прибора перед началом установки и

эксплуатации� Убедитесь, что прибор предназначен для Вашей сферы

применения без каких-либо ограничений�

• Данный прибор соответствует всем необходимым нормативным

требованиям EC�

• Применение прибора не по назначению может привести к его

неисправности (неправильному срабатыванию) или нежелательным

последствиям�

• Поэтому все работы по установке, настройке, подключению, вводу в

эксплуатацию и техническому обслуживанию должны проводиться только

квалифицированным персоналом, аттестованным к работе на данном

технологическом оборудовании�

4

2 Применение в соответствии с назначением

2.1 Область применения

Прибор контролирует потоки жидких и газообразных сред�

2.2 Принцип работы датчиков потока

• Прибор регистрирует скорость потока по калориметрическому принципу

измерения и переключает выход� Выходные сигналы S1 и S2:

- Выходной сигнал S1 закрытый, если поток ≥ SP1, выходной сигнал S1

открытый, если поток < SP1�

- Выходной сигнал S2 закрытый, если поток ≥ SP2, выходной сигнал S2

открытый, если поток < SP2

Заводская установка: выходной сигнал = нормально открытый� При

необходимости можно изменить функцию на выходе на нормально

закрытый (→ 7�2)� Таким образом: выходной сигнал открытый, если поток

≥ SP1 / SP2�

• Если скорость потока начинает увеличиваться и достигает точки

переключения,то срабатывает выходной сигнал�

• Если скорость потока начинает падать и достигает минимального

значения "SP - гистерезис", выходной сигнал меняется�

С изменением скорости потока изменяется и гистерезис, на это

существенно влияет диапазон измерения�

Это 2��5 cm/s для настройки 5��100 cm/s (= заводская установка), что

увеличивается при более высоких скоростях потока�

• Стандартное время отклика прибора 1��10 s� Возможно его изменение

при помощи точки переключения:

- Низкая точка переключения = быстрая реакция с возрастающим потоком�

- Высокая точка переключения = быстрая реакция с уменьшающимся

потоком�

5

RU

3 Установка

Благодаря широкому ассортименту адаптеров и переходников прибор можно

подключить к различным процессам�

• Адаптеры и переходники заказываются отдельно�

Для обеспечения полной безопасности подключения прибора необходимо

использовать адаптеры и переходники производства ifm�

• Для малых расходов имеются специальные адаптеры�

3.1 Место установки

Важно



• Наконечник датчика должен быть

полностью погружен в среду�

• Глубина погружения чувств�элемента

датчика в трубу: как минимум 12 мм�

Рекомендуется

• Для горизонтальных труб: установка

сбоку�

• Для вертикальных труб: установка в

трубе с течением вверх�

Места установки

• горизонтальная труба / монтаж

снизу: если в трубе не происходит

скоплений (отложений)�

• Горизонтальная труба / монтаж

сверху: если труба полностью

заполняется жидкостью�

Меры предосторожности:

• Наконечник датчика не должен

касаться стенок трубы�

• Не устанавливать датчик в трубу

открытую снизу!

6

3.2 Источники помех измерения в трубных системах

Трубные изгибы, клапаны, редукторы и другие компоненты приводят к

турбулентности среды� Это влияет на точность прибора�

Рекомендации: Соблюдайте расстояние между датчиком и предметом помех:



 











 









D = диаметр трубы; S = источник помех

3.3 Принцип установки

► Перед началом установки убедитесь в отсутствии давления в

системе�

► Убедитесь, что никакая жидкость не может просочиться в районе

датчика при его установке�

  









► Нанесите смазочный материал на резьбу трубы (1), адаптер (2) и резьбу

датчика (3)�

Примечание: Наконечник чувствительного элемента (A) не должен

соприкасаться со смазкой�

► Установите адаптер, подходящий для Вашей области применения�

► Установите датчик потока на адаптер и затяните гайку� Максимальный

момент затяжки 25 Нм� Проверьте правильность сборки и расположения�

7

RU

4 Электрическое подключение

К работам по установке и вводу в эксплуатацию допускаются только

квалифицированные специалисты - электрики�

Придерживайтесь действующих национальных и международных норм

и правил по монтажу электротехнического оборудования�

Питание напряжения должно соответствовать EN 50178, SELV, PELV�

► Отключите электропитание�

► Подключайте изделие согласно данной схеме:



















 













 





A: SI5002; SI0521 (положительное переключение); B: SI5003 (отрицательное

переключение)

Основные цвета ifm розеток:

1 = BN (коричневый), 2 = WH (белый), 3 = BU (синий), 4 = BK (черный)

5 Рабочие элементы и индикация



 

 







1: Индикация дисплея

• Зеленые светодиоды (светодиоды 0 - 9) указывают на текущий поток в пределах

диапазона (от отсутствия потока до максимально возможного)�

• Два светодиода показывают положение точек переключения (оранжевый =

выходной сигнал закрыт, красный = выходной сигнал открытый)�

2, 3: Кнопки настройки и конфигурирования

8

6 Установка и настройка для воды

(для других сред → 7�1: Настройка минимального потока)�

► Включите питание датчика�

> Загорятся все светодиоды, а затем один за другим начнут погасать� В

это время выходные сигналы закрыты (при конфигурации "нормально

открытый")� Прибор находится в рабочем режиме�

► Установите нормальную величину для циркуляции в системе�

► В зависимости от показаний дисплея выполняйте дальнейшие действия�

1

 





Заводские настройки подходят для Вашего

применения�

► Настройте точки переключения для

Вашей области применения, если

необходимо (→ 6�2, 6�3)�

2

 





Ваш нормальный поток ниже диапазона

работы, отображаемого на дисплее�

► Настройка максимального потока (→

6�1)�

► Настройте точки переключения для

Вашей области применения, если

необходимо (→ 6�2, 6�3)�

3

 





Ваш нормальный поток превышает

настроенный дипазон работы (Светодиод

9 мигает)�

► Настройка максимального потока (→

6�1)�

► Настройте точки переключения для

Вашей области применения, если

необходимо (→ 6�2, 6�3)�

Вы можете вернуться к заводским настройкам в любое время� (→ 7�3)�

6.1 Настройка максимального потока (дополнительно)

Прибор воспринимает существующий поток как нормальный и выводит

информацию на дисплей (все светодиоды за исключением точки

переключения загораются зеленым цветом)�

► Откройте нормальный поток для циркуляции в системе�

► Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой�

9

RU

> Горит светодиод 9, через 5 с� он начинает мигать�

► Отпустите кнопку�

Датчик настроен на Ваш поток и готов к эксплуатации� Он переходит в

рабочий режим и должен показывать индикацию, как на примере 1�

Примечание: Данная настройка влияет на точки переключения: Они

пропорционально увеличиваются�

6.2 Изменение точки переключения SP1

► Кратко нажмите кнопку �

> Светодиод SP1 мигает красным цветом, светодиод SP2 горит красным

цветом�

► Нажимайте кнопку столько раз, сколько потребуется� Каждое

нажатие кнопки сдвигает светящийся светодиод в направлении, указанном

на кнопке�

Примечание: Если перестать нажимать кнопки в течение 2 сек�, то датчик

переходит в режим работы с новыми значениями�

6.3 Изменение точки переключения SP2

► Кратко нажмите кнопку �

> Светодиод SP2 мигает красным цветом, светодиод SP1 горит красным

цветом�

► Нажимайте кнопку столько раз, сколько потребуется� Каждое

нажатие кнопки сдвигает светящийся светодиод в направлении, указанном

на кнопке�

Примечание: Если перестать нажимать кнопки в течение 2 сек�, то датчик

переходит в режим работы с новыми значениями�

7 Дополнительные настройки (при

необходимости)

7.1 Настройка минимального потока

Такая настройка датчика используется тогда, когда необходимо измерить

скорость потока другой среды (не воды)� Необходимо дополнительно

настроить датчик на минимальный поток�

Примечание: Настройку датчика по минимальному потоку можно производить

только после настройки максимального потока�

10

► Запустите минимальный желаемый поток среды в установке или

остановите этот поток�

► Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой�

> Горит светодиод 0 и приблизительно через 5 сек� он начинает мигать�

► Отпустите кнопку� Датчик принимает новое значение и переходит в

рабочий режим�

7.2 Конфигурирование выходных сигналов

Датчик поставляется в конфигурации "нормально открытый"� При

необходимости Вы можете изменить конфигурацию на "нормально закрытый"

(это касается обоих выходных сигналов):

► Нажмите кнопку и удерживайте ее не менее 15 сек�

> Горит светодиод 0, через 5 с� он начинает мигать�

> Через 10 с� дисплей отображает текущую настройку: Светодиоды 5��9

загораются оранжевым цветом (= выходные сигналы в конфигурации

"нормально открытый")�

> Приблизительно через 15 сек� светодиоды 0��4 мигают оранжевым

цветом�

► Отпустите кнопку� Выход изменен на нормально закрытый

Для перенастройки повторите процедуру�

7.3 Установка заводских настроек (сброс)

► Нажмите кнопку и удерживайте ее не менее 15 с�

> Горит светодиод 9, через 5 с� он начинает мигать�

> Приблизительно через 15 сек� светодиоды 0��4 начинают мигать

оранжевым цветом�

► Отпустите кнопку� Все настройки переводятся на первоначальные

(заводские):

- диапазон измерения: 5 �� 100 cm/s для воды

- точка переключения SP1: Светодиод 2 / точка переключения SP2:

Светодиод 7

- функция выходного сигнала: NO

- в разблокированном состоянии�

7.4 Блокировка / разблокировка доступа к управлению

Прибор можно заблокировать с помощью электроники для того, чтобы

предотвратить нежелательные изменения в настройках�

11

RU

► Нажмите обе кнопки одновременно и удерживайте их не менее 10 сек�

> Как только индикация погаснет, прибор переходит в заблокированное или

разблокированное состояние, а затем возвращается в рабочий режим�

Поставляется: в разблокированном состоянии�

8 Ошибки в процессе настройки

Если в процессе настройки была допущена ошибка, то все светодиоды

загораются красным светом� Тогда прибор переходит в рабочее состояние

без внесенных изменений в настройках�

Возможная причина/помощь:

Ошибки в процессе настройки�

► Прочитайте главу 3 Установка�

Убедитесь, что все инструкции были

соблюдены�

Разница между максимальным и

минимальным потоком слишком

незначительна�

► Увеличьте разницу между потоками и

повторите настройку�

Последовательность настройки

максимального и минимального потоков

не была соблюдена�

► Настройте максимальный и

минимальный потоки в правильной

последовательности�

12

9 Эксплуатация

После включения питания загораются все светодиоды, затем постепенно

один за другим погасают(в этот момент выход закрыт; при его

конфигурировании как нормально открытый)� После этого прибор готов к

эксплуатации�

В случае отключения электричества или перерыва в электроснабжении все

настройки сохраняются�

Индикация при эксплуатации



Светодиоды зеленого цвета: Текущий

поток находится в пределах отображаемого

диапазона�

Индикация переключаемых выходов (SP1 /

SP2):

- светодиод оранжевого цвета: выход закрыт

- Светодиод красного цвета: выход открыт�



Мигает светодиод 9: текущий поток выше

отображаемого диапазона�



Мигает светодиод 0: текущий поток ниже

отображаемого диапазона�

Индикация помех



Короткое замыкание при переключении на

выходе S1�

Индикация рабочего режима и 5 красных

светодиодов горят попеременно�

Если короткое замыкание устранено, то датчик

немедленно переходит в обычный режим

работы�

Отображается текущее рабочее состояние�



Короткое замыкание при переключении на

выходе S2�

Индикация рабочего режима и 5 красных

светодиодов горят попеременно�

Если короткое замыкание устранено, то датчик

немедленно переходит в обычный режим

работы�

Отображается текущее рабочее состояние�

13

RU

Дисплей выключен

(нет светодиодной индикации):

Рабочее напряжение слишком низкое (< 19 V)

или отсутствует�

Соблюдайте соответствующее напряжение

питания�

10 Обслуживание

IFM SI0521 Инструкция по эксплуатации

IFM SI0521 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов