IBA ibaPDA Инструкция по применению

ibaPDA

Визуализация данных

Руководство часть 6

Версия 7.0.0

Системы измерения для

промышленности и энергетики

2

Производитель

iba AG

Königswarterstr. 44

90762 Фюрт

Германия

Контактные данные

Центральный

офис

+49 911 97282-0

Факс +49 911 97282-33

Служба под-

держки

+49 911 97282-14

Технический

отдел

+49 911 97282-13

E-Mail [email protected]

Веб-страница www.iba-ag.com

Распространение и воспроизведение данного документа, а также использование и пере-

дача его содержания без согласия автора запрещены. Нарушение авторских прав пресле-

дуется по закону.

Содержание данной публикации было проверено на предмет соответствия описанному

аппаратному и программному обеспечению. Отклонения, однако, не могут быть исклю-

чены, поэтому гарантия на полное совпадение не предоставляется. Информация, содер-

жащаяся в данной публикации, регулярно актуализируется. Необходимые исправления

содержатся в последующих изданиях или могут быть загружены из Интернета.

Актуальную версию можно всегда найти на нашей веб-странице www.iba-ag.com

Версия Дата Ревизия - глава / страница Автор Версия ПО

7.0.0 10/2019 Überarbeitete Ausgabe gem. ibaPDA-V7 rm 7.0.0

Windows® является маркой и зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft.

Другие упомянутые в настоящем руководстве названия продуктов и компаний могут яв-

ляться зарегистрированными торговыми марками и принадлежать соответствующим ли-

цам.

3

Issue 7.0.0 3

ibaPDA Содержание

Содержание

1 О данном руководстве ....................................................................................................8

1.1 Целевая аудитория и базовые знания .................................................................. 8

1.2 Условные обозначения ........................................................................................... 8

1.3 Используемые символы ......................................................................................... 9

1.4 Структура документации ...................................................................................... 10

2 Введение ....................................................................................................................... 12

3 Общее управление представлениями .......................................................................... 13

3.1 Добавление представления ................................................................................. 13

3.2 Удаление представления...................................................................................... 13

3.3 Переименовать представление ........................................................................... 13

3.4 Переместить вид ...................................................................................................13

3.5 Размещение представлений через контекстное меню ..................................... 15

4 Выбрать и изобразить сигналы .....................................................................................17

4.1 Выбор сигналов ............................................................................................. ........ 17

4.2 Поиск сигналов ..................................................................................................... 18

5 Графики тренда ............................................................................................................. 20

5.1 Управление графиком тренда .............................................................................. 20

5.1.1 Панель инструментов ........................................................................................... 20

5.1.2 Контекстное меню ................................................................................................22

5.1.3 Кнопки оси Х ............................................................................................. ............. 24

5.1.4 Маркеры и таблица сигналов («Маркер-сетка) ..................................................26

5.1.4.1 Маркеры ............................................................................................................. 26

5.1.4.2 Таблица сигналов (маркер - таблица) .............................................................. 27

5.2 Перемещение сигналов ....................................................................................... 27

5.3 Удалить сигнал из индикации .............................................................................. 29

5.4 Показать и скрыть сигналы .................................................................................. 29

5.5 Общие / отдельные оси Y ..................................................................................... 31

5.6 Столбчатая диаграмма на оси Y ........................................................................... 31

5.7 Перемещение графиков ....................................................................................... 31

5.8 Удаление графиков ............................................................................................... 32

4 Issue 7.0.0

Содержание ibaPDA

5.9 Масштабирование осей ....................................................................................... 32

5.10 Переместить шкалы .............................................................................................. 33

5.11 Заголовок полосы сигналов (кривая) .................................................................. 34

6 FFT-представление......................................................................................................... 35

6.1 Открытие FFT-вида в ibaPDA ....................... .......................................................... 35

6.2 Обзор FFT-вида ............................................................................................. .........37

6.3 Главное окно .........................................................................................................40

6.3.1 Каскад .................................................................................................................... 41

6.3.2 Профильное представление ................................................................................ 42

6.3.3 Увеличение/уменьшение ..................................................................................... 43

6.3.4 Легенда ..................................................................................................................44

6.4 Индикация частотного спектра и данные частотного спектра .......................... 46

6.4.1 Индикация частотного спектра ............................................................................ 49

6.4.2 Таблица данных к частотному спектру ................................................................52

6.5 Индикация и данные домена времени............................................................... 54

6.5.1 Индикация домена времени ............................................................................... 54

6.5.2 Данные домена времени ..................................................................................... 57

6.6 Таблица параметров спектра ............................................................................... 57

6.7 Графический срез ..................................................................................................59

6.8 Индикация маркер-спектр ................................................................................... 62

6.9 Маркеры ................................................................................................................ 63

6.9.1 Интерактивный маркер ........................................................................................ 64

6.9.2 Сконфигурированные маркеры ........................................................................... 68

6.10 Настройки FFT-представления .............................................................................70

6.10.1 Вид ......................................................................................................................... 74

6.10.2 Полосы ................................................................................................................... 74

6.10.3 Маркеры ................................................................................................................ 78

6.10.4 Базовые оси ............................................................................................. ..............78

6.10.5 Оси значений ......................................................................................................... 80

6.10.6 Ось времени .......................................................................................................... 86

7 Осциллографический вид .............................................................................................87

7.1 Общая информация (вкладка «Общее») ............................................................ 87

Issue 7.0.0 5

ibaPDA Содержание

7.2 Триггер ...................................................................................................................88

7.3 Индикация состояния ........................................................................................... 89

7.4 Маркеры ................................................................................................................ 89

7.5 Таблица сигналов .................................................................................................. 90

7.6 Длина памяти ........................................................................................................ 90

7.7 Обзор ..................................................................................................................... 91

7.8 Диаграмма ............................................................................................. ................ 91

7.9 Оси ......................................................................................................................... 92

7.10 Фоновое изображение ......................................................................................... 93

8 ibaQPanel ....................................................................................................................... 95

8.1 Общее .................................................................................................................... 95

8.2 Представление ibaQPanel ..................................................................................... 96

8.3 Объекты индикации ............................................................................................. 98

9 Вид камеры ibaCapture ............................................................................................... 102

9.1 Общее ..................................................................................................................102

9.2 Вид камеры .........................................................................................................103

10 График тренда исторических данных (график тренда HD) ........................................ 105

10.1 Подключиться к HD-серверу .............................................................................. 105

10.2 Добавление графика тренда HD ........................................................................ 106

10.3 Управление графиком тренда HD ...................................................................... 106

11 Список HD-событий ..................................................................................................... 108

11.1 Подключиться к HD-серверу .............................................................................. 108

11.2 Конфигурация событий ...................................................................................... 108

11.3 Добавление списка событий .............................................................................. 108

11.4 Управление списком событий............................................................................ 109

12 Цифровая числовая индикация .................................................................................. 111

13 Цифровая текстовая индикация ................................................................................. 115

14 Спектр PQU .................................................................................................................. 117

15 Векторная диаграмма ................................................................................................. 118

16 Функция масштабирования ........................................................................................ 119

16.1 Масштабирование в графике тренда ................................................................ 119

6 Issue 7.0.0

Содержание ibaPDA

16.2 Масштабирование FTT-вида .............................................................................. 119

17 Предварительные настройки и свойства представления .......................................... 121

17.1 Общее ..................................................................................................................122

17.2 Печать .................................................................................................................. 123

17.3 Список HD-событий ............................................................................................. 126

17.3.1 Команды .............................................................................................................. 129

17.3.2 Предварительные настройки ............................................................................. 129

17.4 FFT-представление (FFT-вид) .............................................................................. 131

17.4.1 Вид ....................................................................................................................... 132

17.4.2 Полосы ................................................................................................................. 132

17.4.3 Базовые оси ............................................................................................. ............135

17.4.4 Оси значений ....................................................................................................... 136

17.4.5 InSpectra ............................................................................................................... 138

17.4.6 Данные частотного спектра................................................................................ 138

17.4.7 Данные домена времени ................................................................................... 140

17.4.8 Таблица параметров спектра ............................................................................. 140

17.5 График тренда .....................................................................................................142

17.5.1 Легенда ................................................................................................................146

17.5.2 Сигналы................................................................................................................ 147

17.5.3 Ось Х ............................................................................................. ........................151

17.5.4 Ось Y ..................................................................................................................... 153

17.5.5 Дополнительно ...................................................................................................156

17.6 График тренда исторических данных ................................................................ 156

17.7 Вид камеры .........................................................................................................157

17.8 Осциллографический вид .................................................................................. 159

17.8.1 Сигналы................................................................................................................ 160

17.8.2 Базовая ось .......................................................................................................... 161

17.8.3 Ось значений ....................................................................................................... 162

17.8.4 Триггер .................................................................................................................164

17.9 Цифровая числовая индикация ......................................................................... 165

17.10 QPanel .................................................................................................................. 167

17.10.1 Текстовая индикация нескольких состояний .................................................... 168

Issue 7.0.0 7

ibaPDA Содержание

17.10.2 Кнопка ............................................................................................. .....................169

17.10.3 Графическое изображение нескольких состояний .......................................... 172

17.10.4 Текстовое поле .................................................................................................... 173

17.10.5 Гистограмма ........................................................................................................174

17.10.6 Элемент ввода текста ......................................................................................... 181

17.10.7 График тренда .....................................................................................................182

17.10.8 График тренда исторических данных ................................................................ 187

17.10.9 FFT-представление (FFT-вид) .............................................................................. 188

17.10.10 Осциллографический вид .................................................................................. 188

17.10.11 Цифровая числовая индикация .........................................................................188

17.10.12 Список событий ............................................................................................. ......188

18 Управление компоновками ........................................................................................ 189

18.1 Использование компоновок .............................................................................. 189

18.2 Файл конфигурации компоновки ...................................................................... 189

18.3 Управление компоновками................................................................................ 190

18.4 Сохранение конфигурации компоновки в файле компоновки ....................... 191

18.5 Сохранение конфигурации компоновки на сервере .......................................191

18.6 Сохранить компоновку в проекте ......................................................................193

18.7 Открытие существующей конфигурации компоновки ..................................... 193

18.8 Открыть компоновки с сервера ......................................................................... 194

18.9 Импорт компоновок ........................................................................................... 195

19 Техподдержка и контакты ........................................................................................... 196

8

8 Issue 7.0.0

О данном руководстве ibaPDA

1 О данном руководстве

Данное руководство описывает функцию и применение программного обеспечения

ibaPDA.

1.1 Целевая аудитория и базовые знания

Данная документация предназначено для квалифицированных специалистов по работе с

электрическими и электронными модулями, которые обладают необходимыми знаниями

в области коммуникационных и измерительных технологий. Такими специалистами счи-

таются лица, которые на основании своей профессиональной подготовки, специальных

знаний и опыта, а также знаний соответствующих предписаний могут оценить возможные

последствия и риски.

1.2 Условные обозначения

В данном руководстве используются следующие условные обозначения:

Действие Условное обозначение

Команды меню Меню Функциональная схема

Вызов команды меню "Шаг 1 - шаг 2 - шаг 3 - шаг х"

Пример:

Выбрать меню Функциональная схема - Добавить

- Новый функциональный блок

Клавиши клавиатуры <Название клавиши>

Пример: <Alt>; <F1>

Одновременное нажатие клавиш <Название клавиши> + <Название клавиши>

Пример: <Alt> + <Strg>

Графические клавиши (кнопки) <Название клавиши>

Пример: <OK>; <Отмена>

Имя файла, путь "Имя файла", "Путь"

Пример: „Test.doc“

Issue 7.0.0 9

ibaPDA О данном руководстве

1.3 Используемые символы

В данной документации используются символы техники безопасности, которые имеют

следующее значение:

Опасно!

Несоблюдение данного предписания по технике безопасности грозит леталь-

ным исходом или тяжкими телесными повреждениями!

■ Соблюдайте технику безопасности

Внимание!

Несоблюдение данного предписания по технике безопасности может приве-

сти к летальному исходу или тяжким телесным повреждениям!

■ Соблюдайте технику безопасности.

Осторожно!

Несоблюдение данного предписания по технике безопасности может приве-

сти к травмам или причинить материальный ущерб!

■ Соблюдайте технику безопасности.

Важно

Особые указания, например, исключения из правил и т.д.

Совет

Советы, наглядные примеры и маленькие хитрости, позволяющие облегчить

работу.

Дополнительная документация

Ссылка на дополнительную документацию или специальную литературу.

10 Issue 7.0.0

О данном руководстве ibaPDA

1.4 Структура документации

Данная документация полностью описывает функции системы ibaPDA. Она создана как

руководство для введения в эксплуатацию, а также как справочный документ. Части и раз-

делы расположены в последовательности, соответствующей порядку конфигурирования

системы.

Дополнительно к данной документации для получения последней информации об уста-

новленной версии программы Вы можете обратиться к журналу версий в главном меню

Справка - Изменения (Файл versions.htm). В данном файле рядом с перечисленными

устраненными программными ошибками есть краткие ссылки на изменения в системе.

Кроме того, с каждым обновлением ПО, содержащим существенные новые свойства,

выходит специальная документация «Новые свойства...» с подробным описанием новых

функций.

Версия программного обеспечения, к которой относится соответствующий текст данной

документации, приведен соответственно в таблице ревизий на странице 2.

Документация системы ibaPDA-(PDF и печатная версия) поделена на семь отдельных ча-

стей. Каждая часть имеет свою собственную нумерацию глав и страниц и актуализируется

независимо.

Часть 1 Введение и установка Общие указания, лицензионная политика,

аддоны

Установка и запуск программы

Пользовательский интерфейс, системная

архитектура, клиент-сервер

управление пользователями, печать

Часть 2 Диспетчер ввода/вывода Основная информация по диспетчеру вв/

выв, общие настройки

группы и векторные сигналы, текстовые

сигналы, выводы, файлы конфигурации

Часть 3 Интерфейсы и модули Интерфейсы для сбора измеренных данных

Стандартные интерфейсы, ibaFOB, интер-

фейсы на базе Ethernet и т.д. Для полчения

информации об интерфейсах, для которых

есть отдельные руководства, обратитесь,

пожалуйста, к ним.

Часть 4 Редактор выражений Все функции для расчета виртуальных сиг-

налов

Часть 5 Запись данных Виды записи данных, профилей записи, вы-

бора сигналов

Часть 6 Визуализация данных Все режимы отображения данных в режи-

ме реального времени, управление ими и

настройка

Issue 7.0.0 11

ibaPDA О данном руководстве

Часть 7 Приложение Различные дополнения, списки ошибок и

т.д.

12

12 Issue 7.0.0

Введение ibaPDA

2 Введение

ibaPDA предлагает различные типы представлений для различных способов изображения

измеренных данных. Понятие „Представление" подразумевает в основном рамку, содер-

жащую определенный тип индикации и соответствующие данные. Представления могут

быть расположены на экране различным способом, как описано ниже.

Доступные типы представлений:

■ График тренда

■ FFT-представление

■ Осциллографический вид

■ QPanel

■ Представление камеры

■ График тренда HD

■ Список событий HD

■ Цифровая числовая индикация

■ Цифровая текстовая индикация

■ Спектр PQU

■ Векторная диаграмма PQU

Структура экрана, расположение закрепляемых окон, количество и расположение пред-

ставлений, количество и изображение отдельных сигналов, настройки представлений, а

также различные компоновки сохраняются в файле конфигурации компоновки.

В данном разделе описано общее использование представлений и их настроек и свойств.

13

Issue 7.0.0 13

ibaPDA Общее управление представлениями

3 Общее управление представлениями

3.1 Добавление представления

Новый вид Вы можете открыть при помощи щелчка мыши по одной из кнопок с зеленым

знаком «+» на главной панели инструментов или при выборе необходимого типа вида

в меню Вид – Добавить вид. Новое представление открывается сначала в собственном

окне.

3.2 Удаление представления

Если в окне находится только один вид (одна вкладка), то щелкните на маленький крестик

в верхнем правом углу.

В случае, если индикаций в окне больше одной (несколько вкладок), выберите снача-

ла индикацию, которую Вы хотите удалить (отображается черным жирным шрифтом во

вкладке или на переднем плане). Затем щелкните по маленькому крестику в верхнем пра-

вом углу.

Или щелкните правой кнопкой мыши по вкладке соответствующего вида и затем в кон-

текстном меню по команде Закрыть, чтобы удалить вид.

Если Вы хотите скрыть представление, чтобы только сэкономить место, то переместите

его лучше в другое представление, чтобы оно могло находиться на заднем плане в виде

вкладки.

3.3 Переименовать представление

Вы можете сами выбрать и изменить имя представления. Имя отображается на вкладке.

Или щелкните правой кнопкой мыши на вкладку соответствующего вида и затем в кон-

текстном меню на команду Переименовать. Введите желаемое имя в диалоговое поле

Новое имя и щелкните на <OK>.

3.4 Переместить вид

Все окна пользовательского интерфейса ibaPDA, в т.ч. представления, реализуются как за-

крепляемые окна. Таким образом Вы можете перемещать, увеличивать и уменьшать все

представления и индикации на Ваше усмотрение. Или расположите их как вкладки одну

над другой.

Для этого используйте функцию Drag & Drop или контекстное меню.

14 Issue 7.0.0

Общее управление представлениями ibaPDA

Объединение нескольких представлений (создание группы индикаций)

Щелкните на вкладку представления, которое Вы хотите переместить и перетащите при

помощи функции Drag & Drop в центр желаемого окна, должна появится крестообразно

расположенная группа закрепляемых полей. Наведите курсор мыши над центром поля.

Голубой диапазон показывает место, где будет размещено отображение. Отпустите кнопку

мыши и представление станет частью группы индикаций. Такми же способом Вы можете

расположить представления по сторонам, над или под другими представлениями.

Рис. 1: Расположение представлений (пример графика тренда)

Разделение представлений

Чтобы извлечь представления из общего окна, щелкните на вкладку желаемого представ-

ления и наведите курсор мыши на область вне центра текущего окна. Как только слева,

справа, вверху или внизу окна появится синяя рамка, отпустите панель. Представление

появится в новом окне. Все окна масштабируются автоматически по размеру экрана.

Issue 7.0.0 15

ibaPDA Общее управление представлениями

3.5 Размещение представлений через контекстное меню

Щелчком правой кнопки мыши по имени вкладки представления открывается контекстное

меню.

Наряду с командами Закрыть, Переименовать, Печать, Копировать и Вставить Вы

найдете также На передний план и Распределить.

Выберите На передний план, если соответствующее представление должно отображаться

во всё окно. В данном случае перекрываются все другие представления, например графи-

ки тренда, FFT-вид, осциллографическое представление или QPanel. Чтобы перейти обрат-

но к предыдущему представлению, просто щелкните на Распределить.

В зависимости от количества представлений и их расположения различаются опции в кон-

текстном меню.

16 Issue 7.0.0

Общее управление представлениями ibaPDA

Если Вы расположили несколько вкладок, то появится команда Переместить в следую-

щую группу отображения или Переместить в предыдущую группу отображения. «Сле-

дующий» и «Предыдущий» считаются здесь по часовой стрелке. Щелчком по одной из

данных команд соотвествующая вкладка будет добавлена в следующую или предыдущую

группу.

17

Issue 7.0.0 17

ibaPDA Выбрать и изобразить сигналы

4 Выбрать и изобразить сигналы

Управление выбором и изображением измеренных сигналов оптимизировано под управ-

ление мышью. Много операций может быть выполнено при помощи функции Drag & Drop

или через контекстное меню (правая кнопка мыши).

4.1 Выбор сигналов

Существует два основных способа выбора и изображения сигналов:

■ Двойным щелчком на необходимый сигнал в дереве сигналов.

Если не было пока открыто ни одного представления, то с данным сигналом открыва-

ется новый график тренда.

Если уже открыт один или несколько графиков тренда, то сигнал добавляется в теку-

щий график тренда.

Если активно какое-либо другое представление, например , FFT-вид или осциллограф,

то сигнал добавляется в данную панель.

Сигнал можно перетащить при помощи Drag & Drop в окно индикации. Данный метод

действителен и для многих других представлений, не только для графика тренда.

Оба метода предлагают для графиков тренда и другие удобные опции для повседневного

использования:

Часто не имеет смысла открывать для каждого сигнала собственную полосу сигналов, т.к. в

этом случае относительно быстро заполняется окно индикации, что затрудняет просмотр.

В одной полосе сигналов можно разместить несколько сигналов и при этом решить, будут

ли сигналы иметь каждый свою собственную ось Y или одну общую.

■ Выбор первого сигнала:

Просто перетащите сигнал в свободную область графика кривой.

■ Отображение сигнала в новой полосе сигналов:

Просто перетащите желаемый сигнал в область оси Х в окне отображения или щелкни-

те дважды на имя сигнала в дереве.

■ Отображение сигнала в существующей полосе сигналов:

Просто перетащите желаемый сигнал в область желаемой полосы. Теперь сигнал ото-

бразиться в той же полосе, но с собственной осью Y.

Совет

Если несколько сигналов должны быть изображены по-возможности быстро на

одной полосе с раздельными осями Y, просто щелкните дважды при нажатой

кнопке <Shift> на соответствующее имя сигнала.

■ Показать другой сигнал в существующей полосе, но относительно той же оси Y, что и

18 Issue 7.0.0

Выбрать и изобразить сигналы ibaPDA

существующий сигнал:

Просто перетащите желаемый сигнал в область оси Y желаемой полосы. Оба сигнала

теперь будут отображаться относительно одной оси Y. Новому сигналу автоматически

присваивается новый цвет. В левой верхней части полосы есть ссылка на имена соот-

ветствующих сигналов (легенда). Сигналы с общей осью связаны одной линией.

Совет

Если несколько сигналов должны быть изображены по-возможности быстро на

одной полосе с общей осью Y, просто щелкните дважды при нажатой кнопке

<Shift> на соответствующее имя сигнала. Каждый последующий сигнал присва-

ивается оси Y самого нижнего сигнала в легенде.

4.2 Поиск сигналов

Для поиска и выбора измеренных сигналов для отображения в окне дерева сигналов до-

ступна функция поиска.

Просто щелкните на вкладку Поиск внизу.

В строке поиска Вы можете ввести имя сигнала полностью или его часть.

Затем нажмите клавишу <RETURN>.

В списке результатов будут перечислены все сигналы, содержащие указанное ключевое

слово.

Если количество результатов слишком велико, то активируйте опцию «Искать в предыду-

щих результатах поиска», уточните ключевое слово для поиска и запустите поиск повтор-

но.

Если Вы хотите сохранить результаты нескольких операций поиска, активируйте опцию

«Добавить к предыдущим результатам поиска» перед каждой последующей операцией

поиска.

К тому же, в комментариях 1 и 2 Вы можете осуществлять поиск определенной строки.

В списке результатов рядом со столбцом «Имя» Вы можете отобразить или скрыть столб-

цы комментариев через контекстное меню.

Issue 7.0.0 19

ibaPDA Выбрать и изобразить сигналы

Вы можете перетаскивать сигналы напрямую из результата поиска в индикацию сигнала.

20

20 Issue 7.0.0

Графики тренда ibaPDA

5 Графики тренда

Под графиком тренда понимают в ibaPDA вид на определенную компоновку полос сигна-

лов и графиков измерений. Графики тренда служат для изображения данных в режиме

реального времени, аналогично самописцу.

В зависимости от представления графика тренда возможно изображать любое количество

кривых (графиков). В индикациях можно увеличивать графики сигналов и изменять мас-

штаб.

Клавиша «Пауза» позволяет останавливать текущий график тренда, чтобы просматри-

вать пройденные измеренные значения. Запись данных в это время продолжается в фоно-

вом режиме.

Стандартная конфигурация показывает вид кривой тренда без кривой, осей X или Y. После

того, как Вы сконфигурировали сигналы в диспетчере вв/выв, они готовы непосредственно

к отображению. Для наглядного оформления Вы можете открыть несколько индикаций

сигналов, которые могут быть расположены либо в различных окнах рядом друг с другом

и/или как вкладки друг над другом.

Помимо обычного графика тренда есть еще графики тренда для отображения данных из

ibaHD-Server («График тренда HD») и из существующих файлов измерений («Оффлайн-гра-

фик тренда»). Основное управление графиками тренда одинаково для всех типов.

5.1 Управление графиком тренда

5.1.1 Панель инструментов

Каждое представление имеет собственную панель инструментов с рядом кнопок управле-

ния.

В зависимости от типа отображения различаются панели инструментов для графика трен-

да, осциллографа, FFT-вида, вида камеры или QPanel.

Ниже представлено описание панели инструментов графика тренда. Описание других па-

нелей инструментов см. в соответствующем разделе.

Функции (слева направо):

Начать прокрутку

Активна, если предварительно была нажата кнопка <Pause Vorschub> (<Остановить про-

крутку>) Повторно запускает текущее отображение в текущий момент времени.

Управление клавишами: <F6>

Страница загружается ...

IBA ibaPDA Инструкция по применению

IBA ibaPDA Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов