ACV BG2000-S 25 - 35 - 45 - 55 - 60 - 70 -100 [V13] Инструкция по применению

RU • 1

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

25 - 35 - 45 - 55

60 - 70 - 100

(V13)(V13)

BG 2000-SBG 2000-S

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ,

ЭКСПЛУАТАЦИИ И СЕРВИСНОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ

RU • 2

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

105

127

133

Содержание

ПРИНЦИП

ДЕЙСТВИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

СХЕМЫ

BG 2000-S 25 / 35 / 45 / 55 / 60 / 70 10

BG 2000-S 100 11

ОПИСАНИЕ -

ГОРЕЛКИ

BG 2000-S 25 / 35 / 45 / 55 / 60 / 70 5

BG 2000-S 100 6

ПАРАМЕТРЫ

ЭЛЕКТРОДОВ

КОМПОНЕНТЫ

ГОРЕЛКИ

УСТАНОВКА

ГОРЕЛКИ

ГАБАРИТНЫЕ

РАЗМЕРЫ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ГОРЕЛКИ

ВАЖНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

РЕГУЛИРОВАНИЕ

СКОРОСТИ

ВРАЩЕНИЯ

ВЕНТИЛЯТОРА

ПОДГОТОВКА

ГОРЕЛКИ ДЛЯ

РАБОТЫ НА

СЖИЖЕННОМ ГАЗЕ

Сборка и установка комплекта 16

Параметры настроки горелок для

работы на сжиженном газе 17

РЕГУЛИРОВАНИЕ

РАС ХОД А ГАЗА

ПАРАМЕТРЫ

НАСТРОЙКИ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Таблица возможных неисправностей 14

Таблица устранения неисправностей 15

RU • 3

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

Важная информация

 

Оборудование имеет маркировку знаком CE, и соответствует европейским нормам (92/42/

EEC “Энергоэффективность”, 2009/142/EC “Газовое оборудование”). Оборудование прошло

сертификацию на территории Российской Федерации и снабжено знаком .

 

    :

- Немедленно перекройте подачу газа.

- Откройте окна и двери, чтобы проветрить помещение.

- Не используйте электроприборы.

- Позвоните в аварийную службу газа и сообщите в организацию, производившую работы по

запуску оборудования в эксплуатацию.

Данная инструкция является неотъемлимой частью поставки оборудования и должна быть

передана конечному пользователю.

Сборка, наладка, обслуживание и ремонт оборудования должен осуществлять

квалифицированный специалист, прошедший обучение у производителя. Все работы должны

производится в соответствии с действующими нормами и правилами.

ACV не несет ответственности за ущерб, возникший в следствии неправильной установки

оборудования или использования запчастей и комплектующих, не утвержденных

производителем.

      

     

 .

        

  .

    

Эту инструкцию должны прочесть:

- инженер по проектированию

- пользователь

- специалист по монтажу

- специалист по сервисному обслуживанию

 

В данном руководстве используются следующие символы:



•      -   

.

•       

   .

•      

 ,    ,

  .

•        

      .

•      

 ,     

  .

•       

 .

•      ACV   

   ,  

 .     

 .

•        -

.

•       .

•    .

•       ( )

  , ,  

     ,  ,  

    ,   

.

   

   

   

   :

    



   

   

RU • 4

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

0 5 10 15 20

BG 2000-S 25 / 35 / 45 / 55 / 60 / 70

0 5 10 15 20

BG 2000-S 100

1 7

3 4

 BG2000-S        ,

 , ,  , 

  .

  

При прохождении засасываемого вентилятором воздуха через трубку Вентури в ее узкой

части образуется область пониженного давления (P1). Регулятор давления газа реагирует

на установленную разность давлений между давлением газа на выходе из клапана (P2) и

атмосферным давлением (P3): P2 – P3 = «».

Если поток воздуха уменьшается, P1 увеличивается, увеличивается также P2; P2 больше P3;

регулятор R движется вверх, с тем, чтобы соблюдалась разность P2 – «» = P3;

давление P4 уменьшается, клапан C закрывается и поток газа уменьшается.

Благодаря точному соблюдению «установки», соотношение газ-воздух равное 1 соблюдается не

зависимо от скорости вращения вентилятора.

Наличие разности давлений между сужением в трубке Вентури и выходом газового клапана

обеспечивает подсос газа в трубку Вентури.

Регулятор расхода газа может быть использован для регулировки количества газа, подающегося

в воздушный поток. Это влияет на содержание % CO

в продуктах сгорания.

Заданная мощность может быть получена простой регулировкой скорости вращения вентилятора

и настройкой выхода % CO

   

Блок управления предназначен для целей поджига газовоздушной смеси путем образования

искры на электроде розжига, и для контроля за наличием пламени при открытом газовом

клапане путем измерения величины тока ионизации.

Последовательность сигналов при поджиге приведена на рисунке ниже: Когда термостат котла

дает сигнал о потребности в нагреве - включается вентилятор горелки; после 10-ти секунд

предварительной продувки открывается газовый клапан с одновременным появлением искры

на электродах розжига. Если электрод ионизации определит наличие пламени в первые 5 секунд

после зажигания, процесс горения протекает нормально до прекращения запроса на нагрев.

Если ток ионизации отсутствует, то газовый клапан закрывается, вентилятор останавливается

и горелка переходит в режим блокировки. Для повторного запуска требуется вручную нажать

кнопку перезапуска на корпусе горелки.

ПринциП дейСтВия

  

Проверка наличия тока

ионизации

Сигнал термостата котла

Включение вентилятора

Открытие газ. клапана

Искра розжига

Сек.

Старт генерации искры

Проверка наличия тока

ионизации

Сигнал термостата котла

Включение вентилятора

Открытие газ. клапана

Искра розжига

Сек.

Старт генерации искры

 

1. Воздух

2. Газ

3. Трубка Вентури

4. Вентилятор

5. Регулятор давления газа

6. Регулятор расхода газа (CO

)

7. Смесь газ-воздух

RU • 5

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

BG 2000-S 25 / 35 / 45 / 55 / 60 / 70

1113

8 9 101

1. Горелочная труба

2. Электрод розжига

3. Газовый клапан

4. Трубка Вентури

5. Термоизоляция монтажной плиты горелки

6. Уплотнительный шнур монтажной плиты горелки

7. Электрод ионизации

8. Вентилятор

9. Монтажная плита горелки

10. Смотровое стекло

11. Штекер горелки

12. Настройка потенциометра

13. Штекер электропитания вентилятора

14. Блок управления

15. Штуцер подключения газа

оПиСание - горелки BG 2000-S 25 / 35 / 45 / 55 / 60 / 70

RU • 6

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

BG 2000-S 100

8 9 10

7 5

1. Горелочная труба

2. Электрод розжига

3. Газовый клапан (2шт.)

4. Трубка Вентури (2шт.)

5. Термоизоляция монтажной плиты горелки

6. Уплотнительный шнур монтажной плиты горелки

7. Электрод ионизации

8. Вентилятор

9. Смотровое стекло

10. Монтажная плита горелки

11. Штекер горелки

12. Настройка потенциометра

13. Штекер электропитания вентилятора

14. Блок управления

15. Штуцер подключения газа

16. Воздухозаборник

оПиСание - горелки BG 2000-S 100

RU • 7

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

7 8

УСтаноВка горелки

Регулировка CO

(см. стр. 8)

RU • 8

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

1 3

• Измерьте параметры сгорания, используя электронный анализатор дымовых газов.

• Настройте значение % CO

, в соответствии с таблицей настроек, вращая регулятор расхода

газа (поз. 1, рис. R): против часовой стрелки увеличивая расход (увеличение %CO

), по часовой

стрелке уменьшая расход (уменьшение %CO

1. Регулятор расхода газа (CO

2. Отверстие для замера давления газа после регулятора.

3. Отверстие для замера давления газа до регулятора.

4. Регулятор давления газа (    

 !)

!

    ,

   .

рег УлироВание раСхода газа

Venturi & gas valve

Параметры наС тройки

G20 - G25 G31

Горелка

Котел

Мощность

кВт

% CO

Макс. частота

вращения

вент-ра, 1/мин

% CO

Макс. частота

вращения

вент-ра, 1/мин

BG 2000-S / 25

Delta Performance 25

25,0 9,0 3400 11.0 / 11,2 3100

Delta Pro 25

BG 2000-S / 35

Delta Performance 35

34,9 9,0 4150 11.0 / 11,2 3760Alfa Sprint S / SV

HeatMaster 30 N

BG 2000-S / 45

Delta Performance 45

45,0 9,0 4400 11.0 / 11,2 4000

Delta Pro 45

BG 2000-S / 55

Delta Performance 55

55,0 9,0 4100 11.0 / 11,2 3700

Delta Pro 55

BG 2000-S / 60 HeatMaster 60 N 69,9 9,0 4600 11.0 / 11,2 4170

BG 2000-S / 70 HeatMaster 70 N 69,9 9,0 4600 11.0 / 11,2 4170

BG 2000-S / 100 • 85 кВт HeatMaster 100 N 85,0 9,0 4600 11.0 / 11,2 4170

BG 2000-S / 100 • 107 кВт HeatMaster 100 N 107,0 9,5 5900 11.0 / 11,2 5440

:

• В таблице приведены заводские настройки горелок.

• Горелки предназначены только для соответствующих котлов, перечисленных в таблице.

RU • 9

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

рег УлироВание СкороСти Вращения Вентилятора

   1/

3. Снимите защитный кожух вентилятора.

1. Удалите защитную наклейку зеленого цвета 2. Сместите крепежные клипсы защитного кожуха вентилятора.

4. Используя бесконтактный стробоскоп, измерьте скорость вращения

вентилятора на валу электромотора. Настройте скорость вращения

вентилятора на величину, приведенную в таблице настроек, вращая

потенциометр (по часовой стрелке увеличение, против часовой стрелки

уменьшение). После настройки установите защитный кожух на место.

RU • 10

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

Y / Gr

Y/Gr

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7

T2S3 T1

N L1

230 V ~ 50HZ

T2 S3T1NL1 B4

L1 PE N T1 T2 S3 B4

Если на панели управления котла постоянно светится индикатор "Блокировка горелки", при этом горелка работает, проверьте расположение перемычки на колодке в панели котла. Если

перемычка установлена между контактами 12 и 15 (для дутьевых горелок), то необходимо переместить ее в положение между контактами 15 и 16 (для BG 2000-S).

См. также инструкцию: "HeatMaster

30 N / 60 N / 70 N".

Элек тричеСкая Схема • BG 2000-S 25 / 35 / 45 / 55 / 60 / 70

1. Штекер горелки

2. Штекер питания вентилятора

3. Штекер блока управления

4. Вспомогательный внутренний разъем

B. Синий

Bk. Черный

Br. Коричневый

R. Красный

Y/Gr. Желто-зеленый

RU • 11

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

Y / Gr

Y/Gr

3 2 1

T2S3 T1

N L1

230 V ~ 50HZ

Y/Gr

T2 S3T1NL1 B4

L1 PE N T1 T2 S3 B4

6 7 8 9 S11 2 3 4 5 PE N N N C S2A B PE PE

Y/Gr

См. также инструкцию: "HeatMaster

100 N".

Элек тричеСкая Схема • BG 2000-S 100

1. Штекер горелки

2. Электромонтажный бокс

3. Заземление

4. Трансформатор розжига

5. Кабель электрода розжига

6. Штекер питания вентилятора

7. Питание газовых клапанов

B. Синий

Bk. Черный

Br. Коричневый

V. Фиолетовый

Y/Gr. Желто-зеленый

RU • 12

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

4 - 6 mm : BG 2000-S / 35 HM 30 N

8 - 12 mm : BG 2000-S / 25 / 45 / 55 / 60 / 70 / 100

Параметры Элек тродоВ

комПоненты горелки

Описание Модель Код

Блок управления : Honeywell

S4965 A 2058-B (BG 2000-S / 25 - 35 - 45 - 55 - 60 - 70) 537D8185

DKG 972-N-mod28 (BG 2000-S / 100) 537D8189

Вентилятор : MVL

RG 148 1200 3612 (BG 2000-S / 25 - 35 - 45 - 55 - 60 - 70) 537D3008

RG 148 1200 3633 (BG 2000-S / 100) 537D3037

Газовый клапан : Honeywell

VK4115V2038U (BG 2000-S / 25 - 35 - 45 - 55 - 60 - 70) 537D4073

VK4115V1014B (BG 2000-S / 100) 537D4009

Трубка Вентури : Honeywell

VF-002 45900444-002B (BG 2000-S / 25 / 35 HM 30 N ) 537D4034

VF-001 45900444-001B (BG 2000-S / 45) 537D6038

VF-051 45900446-501B (BG 2000-S / 55 - 60 - 70 - 100) 537D4028

Горелочная труба : Furigas

Ø 63 мм L. 287 мм (BG 2000-S / 35 HM 30 N) 537DZ004

Ø 63 мм L. 224,5 мм (BG 2000-S / 25 - 35 - 45) + NIT 537DZ017

Ø 63 мм L. 313,5 мм (BG 2000-S / 55 - 60 - 70) + NIT 537DZ029

Ø 98 мм L. 372 мм (BG 2000-S / 100) + NIT 537DZ019

RU • 13

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

BG 2000-S

A B

обС лУ жиВание горелки

1. После демонтажа горелки проверьте состояние электрода розжига (A) и электрода ионизации (B), теплоизоляции (C) и уплотнительного шнура (D).

Замените их, если необходимо.

2. Проверьте состояние горелочной трубы (E).

3. Установите горелку на место и проверьте процесс поджига газа.

4. Проверьте герметичность присоединения газа.

5. Проверьте параметры процесса сгорания.

габаритные размеры



A B C

BG 2000-S / 25 228 209 307

BG 2000-S / 35 HM 30 N 290 228 248

BG 2000-S / 45 228 209 307

BG 2000-S / 55 317 209 307

BG 2000-S / 60 317 228 248

BG 2000-S / 70 317 248 342

BG 2000-S / 100 376 248 342

RU • 14

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

оПределение и УСтранение неиСПраВноСти

  

Устранение неисправности

Проблемы

Конденсат в дымоходе :

Запах дымовых газов :

Недостаточный нагрев котла :

Горелка блокируется после цикла зажигания :

Нет циркуляции теплоносителя в системе :

Недостаточно горячей воды: :

Циркуляционный насос не работает :

Горелка не разжигается :

Сработал предохранительный термостат с ручным перезапуском :

Причины

Дымоход плохо утеплен 1

Температура теплоносителя в котле очень низкая

Дымоход засорен

Обратная тяга в дымоходе

Недостаточная вентиляция котельного помещения

Котел нуждается в чистке

Горелка нуждается в чистке

Комнатный термостат установлен на низкую температуру

Циркуляционный насос сломан или отключен

Переключатель «Зима-Лето» на котле в позиции «Лето» или сломан

Недостаточно воды в системе

Терморегуляторы отопительных приборов закрыты

Воздух в системе отопления

Недостаточное давление газа

Диаметр газовой трубы недостаточен

Регулировочный термостат котла неисправен

Электрическая схема котла не заземлена (правильно)

Предохранитель в электросхеме перегорел

Воздух в системе отопления и/или в котле не был удален правильно

Интервал между интенсивным расходом воды слишком мал

Требуемый расход воды слишком велик

Комнатный термостат выключен или неисправен

Переключатель «Зима-Лето» на котле неисправен

Главный выключатель «Вкл/Выкл» на котле неисправен

Сработал предохранительный термостат 95°С на котле

Сработал защитный термостат с ручным перезапуском

Вентилятор горелки неисправен

Электрод розжига неисправен или неправильно отрегулирован

Электрод ионизации неисправен или неправильно отрегулирован

Плохое соединение штекера горелки и котла

Газовый клапан не открывается

Предохранительный термостат котла неисправен

Воздух в верхней части котлового контура

RU • 15

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

  

Устранение неисправностей

Замените прокладку в соединении дымохода 1

Установите нагрев теплоносителя в котле на большую температуру 2

Проверьте и прочистите дымоход 3

Обеспечьте вентиляцию котельного помещения в соответствии с действующими правилами 4

Очистите горелку и котел 5

Отрегулируйте комнатный термостат на необходимую температуру 6

Очистите или замените циркуляционный насос 7

Установите переключатель в положение «Зима» или замените его 8

Заполните систему отопления и удалите из нее воздух 9

Откройте регуляторы отопительных приборов или отрегулируйте их 10

Убедитесь, что диаметр газопровода выбран правильно 11

Замените термостат котла 12

Убедитесь, что электрическое подсоединение выполнено правильно 13

Замените предохранитель и найдите причину неполадки 14

Определите временной интервал по документации ACV 15

Отрегулируйте комнатный термостат на необходимую температуру или замените его 16

Замените переключатель «Зима-Лето» на котле 17

Замените главный выключатель «Вкл/Выкл» на котле 18

Найдите причину срабатывания термостата и устраните ее 19

Замените вентилятор горелки 20

Замените электрод или отрегулируйте его правильно 21

Присоедините штекер правильно 22

Замените газовый клапан, проверив параметры настройки 23

Если не удалось самостоятельно определить и устранить причину неисправности, пожалуйста, обратитесь в ACV

RU • 16

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

5 6

ПодготоВка горелки для работы на Сжиженном газе

   

1. Выключите котел и отключите электропитание на распределительном щите котельного помещения.

2. Снимите кожух горелки, а затем горелку с котла.

3. Снимите блок управления (1 винт, рис. 1).

4. Снимите газовый блок с трубкой Вентури с корпуса вентилятора (2 “Torx” винта, рис. 2).

5. Отсоедините трубку Вентури от газового блока (3 “Torx” винта, рис. 3).

6. Установите редукционную шайбу (см. таблицу на следующей стр.) между газовым блоком и трубкой Вентури (рис. 4).

7. Соберите горелку в обратном порядке.

8. Подключите электропитание и включите котел.

9. Отрегулируйте скорость вентилятора и содержание % CO

с помощью регулятора расхода газа (рис. 5, поз.A) в соответствии с таблицей на следующей стр.

• Используйте отвертку типа “torx” (модель TX 25 - 100).

• Отрегулируйте параметр содержания % CO

, используя электронный анализатор дымовых газов.

Никогда не изме-

няйте положение

этого винта!

RU • 17

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

Alfa Sprint S / SV 35

Delta Performance G35

HeatMaster

30 N

Delta Performance G25

Delta Pro G25

Delta Performance G45

Delta Pro G45

Delta Performance G55

Delta Pro G55

HeatMaster

60 N / 70 N / 100 N

BG 2000-S 35 BG 2000-S 25 BG 2000-S 45 BG 2000-S 55 BG 2000-S 60

BG 2000-S 70

BG 2000-S 100 • 85 кВт

BG 2000-S 100 • 107кВт

Ø 52

Ø 52 Ø 60 Ø 68 Ø 68

G20 - G25 G31

Горелка

Котел

Мощность

кВт

% CO

Макс. частота

вращения

вент-ра, 1/мин

% CO

Макс. частота

вращения

вент-ра, 1/мин

BG 2000-S / 25

Delta Performance 25

25,0 9,0 3400 11.0 / 11,2 3100

Delta Pro 25

BG 2000-S / 35

Delta Performance 35

34,9 9,0 4150 11.0 / 11,2 3760Alfa Sprint S / SV

HeatMaster 30 N

BG 2000-S / 45

Delta Performance 45

45,0 9,0 4400 11.0 / 11,2 4000

Delta Pro 45

BG 2000-S / 55

Delta Performance 55

55,0 9,0 4100 11.0 / 11,2 3700

Delta Pro 45

BG 2000-S / 60 HeatMaster 60 N 69,9 9,0 4600 11.0 / 11,2 4170

BG 2000-S / 70 HeatMaster 70 N 69,9 9,0 4600 11.0 / 11,2 4170

BG 2000-S / 100 • 85 кВт HeatMaster 100 N 85,0 9,0 4600 11.0 / 11,2 4170

BG 2000-S / 100 • 107 кВт HeatMaster 100 N 107,0 9,5 5900 11.0 / 11,2 5440

       

RU • 18

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

RU • 19

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

RU • 20

662Y0600 • A

ENFRRU PL DE IT ES NL

ACV BG2000-S 25 - 35 - 45 - 55 - 60 - 70 -100 [V13] Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов