Exodraft EBC20 Инструкция по применению

Руководство по установке,

монтажу и

эксплуатации

EBC20

Прочтите данное руководство и сохраните его!

1. Информация об изделии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.6  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.7   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Регулирование дымососа exodraft с контролем по давлению . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.2   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.4    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.5   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.6  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.7   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.8   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3. 2-ступенчатое регулирование частоты вращения дымососа exodraft . . . . . . . . . . . . . . 25

3.1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.4    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.5   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.6  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.7   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4. Регулирование частоты вращения нагнетательного воздушного вентилятора exodraft с

контролем по давлению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.2   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.4    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.5   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.6  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.7   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5. Перечень аварийных сигналов и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.1     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.2    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6. Технические условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7. Декларация ЕС о соответствии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3002878 EBC20 RU

Условные обозначения

            

     .

Знак запрета

 ,   ,       .

Знак опасности

 ,   ,     / 

.

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ

ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ

СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ:

•         .

           ,

    .

•           

 ,     .

•         

  

     .

•   ,      .

•    .

  .     

 ,     .

 : __________________________________

: ______________________________________

 : ______________________________

3002878 EBC20 RU 3

1. Информация об изделии

Описание

EBC20 (exodraft Boiler Control,    exodraft)   

          . 

EBC20    :

• EBC20EU01    

• EBC20EU02    

    EBC20   :

•       (. 3);

•        (. 4);

План работы с руководством

EBC20    exodraft     exodraft.

Данное руководство состоит из семи разделов.

•   1, «  ».

•  ,        .

2.     exodraft    

( )

3.      exodraft

4.       exodraft 

  

•  5-7.

  2, 3  4   .

Раздел2. Регулирование частоты вращения дымососов exodraft с контролем по

давлению (по умолчанию).

• EBC20       .

• EBC20      ,  1- 

2- .

•  , EBC20        .

•            

( EBC20    ).

•        ,   

 ,         

   .

• EBC20      ()   

 .

Раздел3. 2-ступенчатое регулирование частоты вращения дымососов exodraft.

• EBC20     2-    

 exodraft.

• EBC20           ( EBC20

   ).

•        1-  2-

 .

 .

Раздел4. Регулирование частоты вращения нагнетательных воздушных вентиляторов

exodraft с контролем по давлению

• EBC20        

exodraft BESB  BESF.

• EBC20       .

•           

 ( EBC20    ).

• EBC20        

  .

3002878 EBC20 RU

4 •   4 •   

1.1 Поставка

Комплект поставки EBC20

Поз. Деталь №арт. Функция

A EBC20 EBC20EU01      exodraft.   

.

EBC20EU02      exodraft.   

.

B   (XTP) 0501022           

.

C   0500512     (EBC20EU01)

D   3200484     (EBC20EU02)

E  , 2 2000335     (XTP)        .

 3002878   ,   .

1.2 Аксессуары

Деталь №арт. Функция

 ES12    2

 PDS PDSBOX    

-



REP-AFB -

1.3 Установка

1.3.1 Длина кабеля

    EBC20  XTP: 100.

    EBC20  /: 100.

3002878 EBC20 RU    • 5   • 5

1.3.2 Схема подключений

   EBC20       .

Ø5.5

Ø 5.5

Управление Процедура установки



!

•  EBC20    (XTP)  .

•    (A)      .  

        

 .

•          

(B”1”).

•     ,     

,       .  

   EBC20EU02.

• EBC20EU   ,      /.



  •  EBC20    (XTP)  .

•       (   )

   (B”1”)  .    , 

,   ,   ..  ,   

  ,      .

.    ,    избыточное давление*  /

•        (B”2”).

•   16 (. . 13)   2 ( ).  

    .  . 12

•    ,     EBC20     2.

ПРИМЕЧАНИЕ!

*По умолчанию устройство EBC20 настроено таким образом, чтобы осуществлять регулирование

по отрицательному давлению, однако местные контролирующие органы могут требовать

поддерживать избыточное давление в дымоходе.

Датчик давления нельзя устанавливать в воздухонепроницаемом пространстве, поскольку датчик

использует атмосферное давление в качестве опорного.

3002878 EBC20 RU

6 •   6 •   

Убедитесь в том, что датчик давления расположен надлежащим образом.

ПРИМЕЧАНИЕ.

     XTP.

Установка датчика давления (XTP) снаружи помещения

      ,     ,  

,     .      ,

    ,       (

2).       ( )   

  .

    ,       , 

     .

1.4 Структура пользовательского интерфейса

1.4.1 Панель

Поз. Деталь Функция

A   •   

B  •       

 ( )

•   

•    

 •      

• /  

D•   

•    

E•   

• /     

F  •     

3002878 EBC20 RU    • 7   • 7

1.4.2 Светодиоды и клеммная колодка

         ,   

 .

№ Обозначение Макс. нагрузка Значение сигнала светодиода

1, 2  3 SUPPLY IN ( ) 230-240  

+/-10%

:   EBC20    

4, 5  6 FAN OUT (

)

3 :   

7  8 VFD OUT (



)

250  , 8,

AC3

:  

9  10 ALARM OUT

( 

)

250  , 8,

AC3

:  

11  12 BOILER 1 IN (

1)

18-230 /

 

:  

13  14 BURNER 1 OUT (

1)

250  , 4,

AC3

:  

15  16 BOILER 2 IN (

2)

18-230 /

 

:  

17  18 BURNER 2 OUT (

2)

250  , 4,

AC3

:  

19  20 24 VDC OUT ( 24

 )

100 :  

: 

21  22 0 - 10 V OUT* (

0-10)

20 :  

23, 24  25 XTP IN ( 

)

:  XTP 

:   >12  

26, 27  28 PDS IN** ( 

 )

: C  NO 

29, 30  31 TEMP IN ( 

)

:   

*    0-10 ( 21  22)    100

;       3x 0,752.

**  26, 27  28       

 .

3002878 EBC20 RU

8 •   8 •   

1.4.3 Дисплей

       EBC20.     .

1 2 3 54 6 7 8

Поз. Показывает

1 , ,   Z-wave 

2   

3   .          

.

4      (.  1.6)    .

5  

6  2-     exodraft

7      exodraft    

8        exodraft    

9 , :

•  PDS;

•  PDS ().

10 •  :  

•  :  

11  

12  

13   ( «VALUE» ()     «SETPOINT» ()):    



14   :

•    -  ;

•    -   .

15  

16  ,  :

•    - . 10  ;

•    -       

.

17   

3002878 EBC20 RU    • 9   • 9

1.5 Введение в пользовательский интерфейс

Дисплей

    (. )  :

•   (  ..);

•  ;

•  ;

• .

Структура меню

  EBC20    :

•   (   );

•   (    ).

Структура пользовательского интерфейса

         :

Кнопка Функция

•   

•    

•    (     3)

 •       

•         

•   ,    25   , . . 13

3002878 EBC20 RU

10 •   10 •   

1.6 Настройка

1.6.1 Настройка тяги в дымоходе

    ,    .

Шаг Действие На дисплее

отображается

•   .

• EBC20    ( 

 30).

•      

.

• 

•     ,   

     



•    .

5•      

 , 

ПРИМЕЧАНИЕ.

        .

  :

•  EBC20  2-    , . .25;

•  EBC20      , . .31.

3002878 EBC20 RU    • 11   • 11

1.7 Сервисное меню

        .

   сервисным меню . page 13.

  пользовательскими меню    2, 3  4.

Навигация по сервисному меню

•    ,        3.

•   ,    1.5 Introduction to the user interface,

page 10.

•     (. 10  page 9)   ,     

(. 13  page 9)      .

•     «0»   .      

 .    .

•       ,  . 

  .

•     ,  .

•       .      . 

,      ,     

.

    . 1.7.1

 

 

 

3002878 EBC20 RU

12 •   12 •   

1.7.1 Обзор сервисного меню

      Базовые настройки

для трех вариантов

применения

Уровень меню 1 Уровень меню 2 Уровень меню 3 Функция

По

умолчанию

0 

 

   

1  10   



11    /



1=    



2= 2- 

 

3=  



12 °C/°F    



1= °C, 2= °F

1 (°C) 1 (°C) 1 (°C)

13 / ..    

1= , 2=   

1 () 1 () 1 ()

14   140 

141       x.xx x.xx x.xx

142  



    x.xx x.xx x.xx

143       x.xx x.xx x.xx

15  

 XTP

150 

151  

 XTP

 -500  0 0 / 0

152  

 XTP

 0  500 150 / 150

16 /

 

1=  

2=  

1 / 1

17  OEM 170 

171    (ON)/  (OFF)

 

/ OFF /

18    



    .

  «YES» (), 

10-  ,

    

  ,  

.

()

NO ()

2  20   

 

21  



210 

211-219 9  

22  

 

  



()

NO ()

23  

  

   

   %:

50-80%

(  , 

   xx%)

100-300%

(  , 

   xx%)

64% / 300%

24  

 

 

  

  

, 10-60

15 15 15

25  /



1= , 2=  1

()

3002878 EBC20 RU    • 13   • 13

    



Базовые настройки

для трех вариантов

применения

Уровень меню 1 Уровень меню 2 Уровень меню 3 Функция

По

умолчанию

3 30   

31  PDS/AUX 1= PDS, 2= C-NO 2 (C-NO) 1 (PDS)



2 (C-NO)

32   320 

321 U .    %  230

 , 35-100%

35% / 35%

322 U .    %  230

 , 35-100%

100% / 100%

33  0-10 330 

331 U .    %  10

 , 0-100%

0% / 0%

332 U .    %  10

 , 0-100%

100% / 100%

34  



340 

341 . (on)/ . (o)

 



   

 

OFF OFF OFF

342  

  



  ,

35-100%

35% 35% 35%

35 



350 

351  Xp   

 0,2  5

2,2 / 1,2

352  

    1

 30

5 / 3

353 

 Td

   

1  30

1 / 5

354       1  999 300 / 300

36 



 

360  -

361 ./. / (ON/OFF)

 

 

OFF - OFF

362  



  (35-100%) 100% - 100%

363   OFF=  

 

ON=  1

OFF - OFF

4



40    



41  ./.  .(ON)  . (OFF) OFF OFF

42  /



420 

421 ./.  .(ON)  . (OFF) OFF OFF

422  



    

 5-450°C

40°C 40°C

423  



    

 0-445°C

35°C 35°C

43   430 

431 ./.   . (ON)  .

(OFF)

OFF OFF

432     

   5-450°C

250°C 50

44   440 

441 ./.   .(ON)  .

(OFF)

OFF OFF

442     

   25-450°C

450°C 450°C

443 







  

  

     0

 60.

5 5

3002878 EBC20 RU

14 •   14 •   

1.7.2 Переключение между рабочими функциями ( - - )

Рабочая функция по умолчанию

  EBC20,        -, 

  exodraft     ( 1 ).

Изменение рабочей функции

Шаг Действие На дисплее

отображается

•      3

•  ,     1.

•  ,     10.

•  ,     11.

• 

•      , 

      

.   

1.     exodraft   

 ( ).

2. 2-     exodraft

3.     

 exodraft    

 

•  ,     .

6       

, 

3002878 EBC20 RU    • 15   • 15

2. Регулирование дымососа exodraft с контролем по давлению

2.1 Использование

Область использования

• EBC20      ,  1-

2- .

•  , EBC20        . 

EBC20       .

•     :

   ;

    ;

         ;

 .

 .

2.2 Способ работы

Общие функции

•            

( EBC20    ).

•     ,     , 

   .

•  EBC20 ,      ,  

.

• EBC20   ,  .    

.

•         15.  

  64%       80% .

•   ,   .     

    (. page 23).  ,   

  ,      (. page 20).

Светодиоды и выходные сигналы

       ,     

 (1.4.2 Light emitting diodes and terminal board, page 8).

 EBC20    0-10     

     .

2.3 Электрические соединения

     -   

    .

         .

  ( )    .

Для подключения датчика давления (XTP) и преобразователя частоты в обязательном

порядке используют экранированный кабель.

Выключатель-разъединитель

exodraft , ,         ,  

   -.

-      exodraft.  .

2.4 Примеры монтажных схем

  exodraft    EBC20      .

         

• 2.4.1 Single- or two boiler application, page 17

• 18

• 2.4.3 Single boiler application with extra fail-safe protection using PDS, page <?>

• 2.4.4 Single boiler application with a frequency converter, page 20

• 2.4.5 Вариант применения с двумя котлами и постоянно работающими дымососами, с.21

• 2.4.6 Котел на твердом топливе с датчиком температуры, с.22

3002878 EBC20 RU

16 •   Pressure

exodraft          

    .

2.4.1 Вариант применения с одним или двумя котлами

   ,     (18-230 / ) 

EBC20,  /       .

•      1-3.

•  :

    (L)  11  15;

    12  16;

     14  18.

•    11  13.

•    15  17.

•    4-6.

•    (XTP)   23-25,  

 30,752,       .

3002878 EBC20 RU Pressure   • 17

2.4.2 Вариант применения с одним котлом с беспотенциальным контактом

   ,    («»)   EBC20  /

 

•      1-3.

•   :

  («»)   11  19;

   12  20;

     13  14;

•    4-6.

•    (XTP)   23-25,  

 30,752,       .

3002878 EBC20 RU

18 •   Pressure

2.4.3 Вариант применения с одним котлом с дополнительной защитой по

отказоустойчивости с помощью реле давления (PDS)

   ,    PDS  EBC20. PDS    

.

•  PDS:

       26  28;

 PDS  26  28.

•      1-3.

•     (-)  12.

•       14.

•     (+)  11.

•    12  13.

•    4-6.

•    (XTP)   23-25,   

30,752,       .

•    31  1 (PDS ).

• . 

PDS

AUX

, EBC20    PDS.

3002878 EBC20 RU Pressure   • 19

2.4.4 Вариант применения с одним котлом с преобразователем частоты

   ,  / EBC20     ,     

.

•      1-3.

•  :

  7  8   /  ;

  21  22       

 ;

 26  28       

.

30,752,       .

•  :

    (L)  11;

    12;

   11  13;

     14.

3002878 EBC20 RU

20 •   Pressure

Страница загружается...

Exodraft EBC20 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов