PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И СЕРВИСНОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ,
Для пользователя и сервисного специалиста
24 - 32 Solo
24 - 32 Excellence
Prestige
Addendum Nox Values: A1007404 - ADD0160
Addendum - NOx
APPLICABILITY :
664Y6900 - Rev E - HeatMaster 25-35-45-70-85-120 TC
664Y7000 - Rev B - HeatMaster 25C
664Y6700 - Rev D - Prestige 24-32 Solo/Excellence
664Y6200 - Rev F - Prestige 42-50-75-100-120 Solo
664Y7300 - Rev C - WaterMaster 25-35-45-70-85-120
NOx (Class 6/ Classe 6 / Klass 6 / Clase 6 / Klasse 6 / Klasa 6 / класс 6)*
Weighted / Pondéré/Gewogen / Ponderado / Pesata / Gewichtet / Średnio /Средневзвеш.
HeatMaster
25 TC
mg/kWh
26,3
35 TC
mg/kWh
24,6
45 TC
mg/kWh
29,5
70 TC
mg/kWh
33,2
85 TC
mg/kWh
33,1
120 TC
mg/kWh
29,3
HeatMaster 25 C
mg/kWh
31,1
Prestige
24 Solo/Excellence
mg/kWh
30,4
32 Solo/Excellence
mg/kWh
35,6
42 Solo
mg/kWh
28,8
50 Solo
mg/kWh
35,1
75 Solo
mg/kWh
43,2
100 Solo
mg/kWh
34,2
120 Solo
mg/kWh
39,6
* i.a.w. EN15502-1+A1:2015
NOx
Weighted / Pondéré/Gewogen / Ponderado / Pesata / Gewichtet / Średnio /Средневзвеш.
WaterMaster 25
mg/kWh
21,5
35
mg/kWh
26,7
45
mg/kWh
30,2
70
mg/kWh
30,3
85
mg/kWh
27,0
120
mg/kWh
28,9
Addendum - Wiring Diagrams - Detail of X100 Terminal
Addendum X100 Terminal: A1005009 - ADD0050
APPLICABILITY : 664Y2900 - Rev D - Installer's Handbook - Volume 2 -
664Y6700 - Rev D - Prestige 24-32 Solo/Excellence, Installation, Operation and Maintenance Instructions
664Y6900 - Rev D - HeatMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 TC, Installation, Operation and Maintenance Instructions
664Y7000 - Rev B - HeatMaster 25C, Installation, Operation and Maintenance Instructions
664Y7300 - Rev C - WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120, Installation, Operation and Maintenance Instructions
Prestige 24-32 Solo/Excellence Prestige 42-50-70-85-120 Solo
1 2 3 4
Or
Bk
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
W
R
Y
R
Y
W
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5
X3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
V
W
Br
R
Br
Or
B
W
R
Bk
7 8 9 10 11
1 2 3 4 5
12
6
X1
X12
12
X10
12 3
4 456
B
B
V
B
W
W
BrBr
1 2 3 4 5 6 7 8
8 7 6 5 4 3 2 1
123
X10 0
6
V
B
Y/Gr
W
B
Y/Gr
Br
B
Y/Gr
Br
B
Y/Gr
B
Or
STEPPER
PUMP PWM
8
9
R
Bk
Y
Y
R
R
W
W
W
W
Or
Br
R
Br
B
Br
B
Y/Gr
V
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
10
A B C D 2 1
1
NTC 5
11
2 1
1
NTC 2
12
2 1
1
NTC 1
13
C
M
M
3 2 1 3 2 1
230 V
Bk
Bk
Br
B
L N
V
W
B
W
B
B
9 10 11 12 13 14 15 16
X10 0
7
Y/Gr
Y/Gr
16 15 14 13 12 11 10 9
B
Br
Y/Gr
B
Br
B
Br
Y/Gr
P4 P3
FL
230 V
1 2 3 4 5
R
Bk
7 8 9
1 2 3 4 5
X12
12
X10
12 3
4 456
B
V
B
W
B
W
BrBr
1 2 3 4 5 6 7 8
8 7 6 5 4 3 2 1
123
X10 0
6
V
B
Y/Gr
W
B
Y/Gr
Br
B
Y/Gr
Br
B
Y/Gr
B
Or
V
W
B
W
B
B
9 10 11 12 13 14 15 16
X10 0
7
Y/Gr
Y/Gr
R
Bk
W
V
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
8
16 15 14 13 12 11 10 9
B
Br
Y/Gr
B
Br
B
Br
Y/Gr
P4 P3
FL
230 V
230 V
Br
B
L N
HeatMaster 25-35-45-100-120 TC
HeatMaster 25C
WaterMaster 25-35-45-100-120
X103
Harness code: A1002113
11
33
22
1 2 3 4 5 6 7 8
8 7 6 5 4 3 2 1
X10 0
6
Y/Gr
W
B
Y/Gr
Br
B
Y/Gr
B
Or
PUMP PWM
8
Br
B
Y/Gr
M
3 2 1 3 2 1
230 V
Br
B
L N
V
W
B
Br
B
B
9 10 11 12 13 14 15 16
X10 0
7
Y/Gr
Y/Gr
16 15 14 13 12 11 10 9
B
Br
Y/Gr
B
Br
B
Br
Y/Gr
P4 P3
FL
230 V
X100 X100 X100
Addendum Gas Appliances : A1005007 - ADD0000
Addendum - Additional Safety Instructions for Gas Appliances
APPLICABILITY : 664Y4900 - Rev E - Delta Pro S -Pro Pack, Installation, Operation and Maintenance Instructions
664Y6100 - Rev A - HeatMaster 71 - 101 - 201 (V13), Installation, Operation and Maintenance Instructions
664Y6300 - Rev B - HeatMaster 200N, Installation, Operation and Maintenance Instructions
664Y6700 - Rev D - Prestige 24-32 Solo/Excellence, Installation, Operation and Maintenance Instructions
664Y6900 - Rev D - HeatMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 TC, Installation, Operation and Maintenance Instructions
664Y7000 - Rev B - HeatMaster 25C, Installation, Operation and Maintenance Instructions
664Y7200 - Rev B - Compact Condens 170 - 210 - 250 - 300, Installation, Operation and Maintenance Instructions
664Y7300 - Rev C - WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120, Installation, Operation and Maintenance Instructions
EN
EN
FR
FR
NL
NL
DE
DE
ES
ES
IT
IT
PL
PL
RU
RU
Make sure that the appliance is connected to the earth.
Check that the gas type and pressure from the distribution network are compatible with the
appliance settings.
Vérier que le type de gaz et la pression du réseau de distribution sont compatibles avec les
réglages de l’appareil.
Controleer of het type gas en de druk van het distributienetwerk in overeenstemming zijn
met de toestelinstellingen.
Compruebe que el tipo de gas y la presión de la red de distribución son compatibles con los
ajustes del aparato.
Controllare che il tipo di gas e la pressione della rete di distribuzione siano compatibili con
le impostazioni dell’apparecchio.
Stellen Sie sicher, dass die Gasart und der Druck des Verteilungsnetzes mit den Geräteinstel-
lungen kompatibel sind.
Sprawdzić, czy typ gazu i ciśnienie sieci dystrybucyjnej są zgodne z ustawieniami urządzenia.
Убедитесь, что тип газа и давление в распределительной сети совместимы с настройка-
ми прибора.
Veiller à ce que l’appareil soit raccordé à la terre.
Zorg ervoor dat het toestel is geaard.
Asegúrese de que el aparato esté conectado a tierra.
Assicurarsi che l’apparecchio sia elettricamente collegato alla messa a terra dell’impianto.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist.
Upewnij się, że urządzenie jest uziemione.
Убедитесь, что прибор заземлен.
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
ru
2
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
СОДЕРЖАНИЕ
ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ......................................................................................3
Инструкции по безопасности ................................................................................................................................................ 3
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ............................................................................. 4
Обозначения символов ............................................................................................................................................................ 4
Шильдик котла
..............................................................................................................................................................................5
Панель управления и дисплей
.............................................................................................................................................. 6
Экран ожидания
...........................................................................................................................................................................7
Экран блокировки
......................................................................................................................................................................7
Сообщения о состоянии
...........................................................................................................................................................7
Что нужно проверить при регулярном осмотре
.......................................................................................................... 8
В случае возникновения неисправности...
...................................................................................................................... 8
Руководство для пользователя по настройке котла
...................................................................................................8
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ..................................................................................................15
Модели - Prestige 24 - 32 Solo / Excellence ..................................................................................................................... 15
Конфигурации системы
......................................................................................................................................................... 15
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................17
Параметры сгорания .............................................................................................................................................................. 17
Категории газа
......................................................................................................................................................................... 17
Габаритные размеры
.............................................................................................................................................................. 18
Электрические характеристики Prestige 24-32 Solo/Excellence
.......................................................................... 20
Гидравлические характеристики
...................................................................................................................................... 22
Гидравлическое сопротивление в котле
....................................................................................................................... 22
Производительность ГВС
..................................................................................................................................................... 22
Максимальные рабочие характеристики
..................................................................................................................... 22
Рекомендации по предотвращению образования коррозии и труднорастворимых осадков накипи
в системаз отопления
............................................................................................................................................................. 23
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ..................................................................................24
Инструкции по безопасности ............................................................................................................................................. 24
Комплект поставки
.................................................................................................................................................................. 25
Необходимые инструменты (не поставляются с устройством)
.......................................................................... 25
Установка котла - настенный монтаж
.............................................................................................................................. 25
Снятие и установка передней панели
............................................................................................................................ 25
Гидравлические присоединения
...................................................................................................................................... 26
Prestige Excellence - Присоединение контура ГВС..................................................................................................... 26
Подключение греющего контура...................................................................................................................................... 26
Установка комплекта подключения внешнего бойлера
........................................................................................ 27
Характеристики присоединения дымоотвода
........................................................................................................... 28
Расчет длины дымоотвода
................................................................................................................................................... 29
Подключение газа
.................................................................................................................................................................... 30
Перевод на сжиженный газ
................................................................................................................................................. 30
Сборка конденсатоотводчика
............................................................................................................................................ 31
КОНФИГУРАЦИЯ И НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ............................................................32
Базовая конфигурация - Prestige 24-32 Solo : высокотемпературный отопительный контур с водо-
нагревателем (опция) под управлением комнатного термостата и датчика уличной температуры
(опция).
.......................................................................................................................................................................................... 32
Установки основных конфигурации с помощью меню быстрой настройки в пользовательском
интерфейсе
................................................................................................................................................................................. 33
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ............................................................................................34
Инструкции по безопасности для запуска котла ....................................................................................................... 34
Необходимые инструменты для запуска устройства (не поставляются с устройством)
........................ 34
Проверки перед запуском
................................................................................................................................................... 34
Заполнение системы
............................................................................................................................................................... 34
Запуск котла
................................................................................................................................................................................ 35
Проверка и настройка горелки
......................................................................................................................................... 35
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...............................................................................36
Инструкции по безопасности при техническом обслуживании ........................................................................ 36
Необходимые инструменты для обслуживания устройства
............................................................................... 36
Отключение питания котла перед проведением обслуживания
...................................................................... 36
Проведение периодического обслуживания
............................................................................................................. 36
Слив теплоносителя и воды из котла
.............................................................................................................................. 37
Демонтаж, проверка и замена электрода горелки................................................................................................... 37
Демонтаж и установка горелки
......................................................................................................................................... 38
Значение крутящего момента затяжки
.......................................................................................................................... 38
Очистка теплообменника
..................................................................................................................................................... 40
Перезапуск котла после технического обслуживания
........................................................................................... 40
ТАБЛИЦА КОДОВ ОШИБОК .......................................................................................41
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
...................................................................................44
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
..................................................................................45
ECODESIGN DATA
..........................................................................................................46
PRODUCT FICHE
............................................................................................................47
ПРИМЕЧАНИЯ
Данное руководство содержит важную информацию по установке, вводу в эксплуатацию и
обслуживанию котла.
Эта инструкция входит в комплект поставки с прибором и должна быть передана
пользователю, который должен обязательно ее сохранить.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате
несоблюдения инструкций в данном руководстве.
•
-.
•
.
•
.
• ,
.
• ,
,
,
.
•
. ,
, .
•
.
•
.
•
.
•
.
• ACV ,
, .
,
.
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
ru
3
Если вы почувствовали запах газа:
- Немедленно перекройте подачу газа.
- Откройте окна и двери, чтобы проветрить помещение.
- Не используйте электроприборы.
- Позвоните в аварийную службу газа и сообщите в организацию,
производившую работы по запуску оборудования в эксплуатацию.
ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• , : ,
, , , .
• , (
) .
• (
) ,
.
• .
•
,
" "
. 8.
.
• , ,
, ,
.
• ACVMax,
,
.
www.acv.com (Documentation).
* Инструкция действует для всех устройств, и поставляется с изменениями начиная с мая 2016г, и
серийного номера A071140.
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
ru
4
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ОБОЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ
Хрупкое!
Хранить в сухом месте
Располагать строго вертикально
Не опрокидывать
Использование ручной тележки для транспортировки
Не надрезать упаковку для открытия
Не ставить друг на друга более 2 упаковок
Подключение газа
Сифон для отведения конденсата
Контур ГВС
Отопительный контур
Сливное отверстие должно быть подключено к дренажной линии
Электричество
Сигнал “Авария”
-
Основные рекомендации для обеспечения безопасности (безо-
пасность лиц и оборудования)
Основные рекомендации по электрической безопасности (опас-
ность поражения электрическим током)
Основные рекомендации для корректного функционирования
прибора или системы
Общее замечание
Сливное отверстие предохранительного клапана должно быть
подключено к дренажной линии
Сливное отверстие должно быть подключено к дренажной линии
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
ru
5
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
,
,
.
.
ШИЛЬДИК КОТЛА
Расположение: Нижняя панель
Prestige 32 Solo
Prestige 24 Solo
Prestige 24 Excellence
Prestige 32 Excellence
1 5
2
43
Защита котла
P3
DHW
P4
84°C
61°C
1
2
CH
Расчетная темп.теплонос. = 85°C
Prestige
. .: указывает, что
был получен запрос на нагрев от
системы отопления. Число 1 или 2
указывает какой из запросов систе-
мы отопления активен.
T : показывает что был полу-
чен запрос на нагрев от системы ГВС.
: отображает какие
насосы работают в данный момент.
: отображает теку-
щее состояние работы котла. См. «Со-
общения о состоянии» стр. 7.
. Используя
кнопки ВЛЕВО и ВПРАВО пользова-
тель может переключаться между
элементами, просматривать значе-
ния температур в контуре Сист. Ото-
пл. и контуре ГВС
В верхней части экрана отображается модель котла. Тип и модель устрой-
ства являются заводскими установками*.
Название котла Prestige расположено в центре главного экрана. Отобра-
жение основной информации, например, температура на подаче тепло-
носителя в систему и температура на возврате теплоносителя в устрой-
ство, а также текущее состояние горелки.
Символ пламени отображается, ког-
да горелка работает. Размер симво-
ла пламени изменяется в соответ-
ствии с текущим режимом работы.
* Для котлов, произведенных начиная с мая 2016г, и серийного номера A071140.
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
ru
6
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЙ
1. - Показывает значение давления теплоносителя в отопительном контуре (мин. 1
бар при холодном теполносителе).
2. - ACVMAX - необходим для настройки интерфейса котла, указывает
значения параметров, коды ошибок и состояние параметров настройки. На дисплее отобра-
жается несколько экранов меню, каждый из которых показывает текстовую информацию и/
или информационные иконки. Описание основных из них приведены ниже.
3. - позволяет сервисному специалисту войти в меню контроллера ACVMAX
для настройки системы.
4. - для просмотра экранов меню контроллера ACVMAX, настрой-
ки котла, увеличения и уменьшения отображаемых значений и подтверждения выбора, для
получения доступа к экранам Быстрой настройки. Кнопка OK также используется для переза-
пуска котла в работу после блокировки (следуйте инструкциям на экране).
5. / - кнопка для включения / выключения котла.
ACVMAX
• - она будет включаться при нажатии любой кнопки и будет гореть в течение
пяти минут
• - она может быть скорректирована на главном экране. Для этого нужно
нажать и удерживать кнопку ОК, затем нажать и удерживать стрелку влево вместе с кнопкой
ОК. Нажмите кнопки вверх или вниз для увеличения или уменьшения контрастности, при этом
удерживая кнопку ОК и стрелку влево. После настройки отпустите кнопки. Чтобы вновь поме-
нять контрастность нужно повторить процедуру.
, .:
ACVMAX
(..)- показывает информацию, относящуюся к отопительно-
му контуру Системы Отопления.
- показывает информацию, относящуюся к контуру Системы Горячего Водоснабжения.
- вернуться к экрану основного меню.
- вернуться на предыдущий экран.
- показывает, что автоматика котла отключила функицию нагре-
ва в связи с автоматическим переходом в режим “Лето”.
- сбросить систему к заводским настройкам.
- для доступа к настройке параметров контроллера (язык, размерности и т.д.)
- показывает параметры, которые могут быть доступны через меню
Быстрой настройки.
/ - позволяет произвести включение/отключение соответствующего кон-
тура.
- для получения информации о котле.
Низкое давление
теплоносителя
Давление теплоносителя ниже
0.7бар . Подпитайте систему
до номинального давления.
Если проблема остается,
обратитесь в сервис.
E37
. Обратитесь к разделу,»В случае
возникновения неисправности...» стр. 8, для
получения дополнительной информации.
. В первом предложение описыва-
ется причина возникновения ошибки.Во втором
предложение описываются возможные варианты
решения проблемы. Третье предложение сооб-
щает как выйти из режима блокировки.
. Обратитесь к разделу,»В
случае возникновения неисправности...» стр. 8,
для получения дополнительной информации.
Ожидание
84°C
61°C
Расчетная темп.теплонос. = --
Prestige
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
ru
7
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ЭКРАН БЛОКИРОВКИ
При возникновении ошибок в работе устройства Экран блокировки заменит Главный экран. Под-
светка дисплея останется включенной до устранения проблемы. Нажмите любую кнопку со стрел-
кой для возвращения к Главному экрану.
Используя код ошибки, отопбражаемый на экране блокировки в нижнем правом углу, посомтрите
варианты решения в соответствии с разделом «В случае возникновения неисправности...» стр. 8,
или в разделе «Таблица кодов ошибок» стр. 41 (только для специалистов).
ЭКРАН ОЖИДАНИЯ
Этот экран отображается при запуске устройства. Он показывает, что котел Prestige готов к работе.
СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИИ
Показывает, что устройство Prestige готово к работе, и включится при необ-
ходимости.
.
Был получен запрос на нагрев от системы отопления.
Был получен запрос от системы горячего водоснабжения.
../ - Запросы на нагрев от системы отопления и от системы ГВС поступают
одновременно. Оба запроса будут удовлетворены одновременно, т.к. при-
оритет ГВС отключен.
Запросы на нагрев от системы отопления и от системы ГВС поступают од-
новременно. Запрос ГВС выполняется первым, т.к. он имеет приоритет.
- Запросы на нагрев от системы отопления и от системы ГВС по-
ступают одновременно. Время продолжительности приоритета ГВС истек-
ло. Теперь приоритет будет переключаться между системой отопления и
системой ГВС, пока не будет удовлетворен один из этих запросов.
Был получен запрос от внешнего устройства.
Prestige работает как второстепенный котел в каскадной системе.
Горелка или циркуляционный насос включены вручную через Сервисное
Меню.
. (..) - Горелка не включится до тех пор, пока не истечет время
задержки включения при запросе на нагрев от системы отопления.
. () - Горелка не включится до тех пор, пока не истечет время задержки
включения при запросе на нагрев от системы горячего водоснабжения.
.. - Горелка не работает, потому что температура
теплоносителя в подаче / системе превышает заданную. Циркуляцион-
ный насос системы отопления продолжает работать и горелка запустится
вновь, как только температура теплоносителя в подаче / системе опустится
ниже заданного значения.
- орелка не работает, потому что температура теплоно-
сителя в подаче / системе превышает заданную. Циркуляционный насос
системы ГВС продолжает работать и горелка запустится вновь, как только
температура теплоносителя в подаче / системе опустится ниже заданного
значения.
.
. Циркуляционный насос системы отопления работает для подачи теплоно-
сителя от котла в систему отопления некоторое время после окончания
запроса на нагрев.
Циркуляционный насос системы горячего водоснабжения работает для
подачи теплоносителя от котла в контур водонагревателя некоторое вре-
мя после окончания запроса на нагрев.
Горелка работает, потому что активирована функция защиты от замерза-
ния. Режим защиты от замерзания выключится, как только температура
теплоносителя в подаче / системе повысится до 16ºC.
Из-за большой разницы между температурой на подаче теплоносителя в
систему и температурой на возврате теплоносителя в котел происходит
модуляция горелки в сторону понижения ее мощности. Повышение мощ-
ности горелки начнется, когда разница температур будет меньше 25ºC.
Сообщение с описанием ошибки отображается на главном экране, пере-
крывая остальную информацию.
* В случае проедения настроек для административных объектов, проведение настроек котла может производить только квали-
фицированный персонал и только в соответствии с текущей инструкцией и документацией по автоматике управления ACVMax
(детально смотрите на стр.3).
Защита котла
P3
DHW
P4
84°C
61°C
1
2
CH
Расчетная темп.теплонос. = 85°C
Prestige
Настройки EZ Setup
EZ Setup - Нагрев
EZ Setup - ГВС
Сброс настроек EZ Setup Раздел EZ Setup
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
ru
8
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО НАСТРОЙКЕ КОТЛА
Основные параметры котлов Prestige можно настроить с помощью функции EZ Setup (Быстрая на-
стройка) контроллера ACVMax. Функция настройки EZ Setup позволяет пользователю/сервисному
специалисту быстро настроить прибор для немедленного использования в соответствии с конфи-
гурацией системы*.
• , ,
. .
• / ВВЕРХ ВНИЗ,
ВЛЕВО/ВПРАВО .
ЧТО НУЖНО ПРОВЕРИТЬ ПРИ РЕГУЛЯРНОМ ОСМОТРЕ
6 :
• , 1 .
0,7 ,
, 1,2 .
•
,
, , .
,
.
• , ,
.
• . , ,
.
• ,
.
• .
.
.
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТИ...
Проверьте список неисправностей и соответствующие коды ниже, чтобы рекомендации по устра-
нению. Если не найдете здесь свою ошибку, обратитесь к сервисному специалисту, который сможет
исправить ошибку, пользуясь «Таблица кодов ошибок» стр. 41.
-
-
-
-
-
/
Отсутствует электропита-
ние устройства
Проверьте электропитание и что
устройство подключен к электро-
сети.
E 01
Горелка не розжигается по-
сле пяти попыток розжига
Проверьте подачу газа к котлу.
E 13
-
Количество перезапусков
превысило 5 раз за 15 минут.
Выполните процедуру перезапу-
ска устройства.
E 34
Напряжение в электросети
опустилось ниже допусти-
мого уровня.
отел автоматически перезапуска-
ется, как только напряжение в
сети возвращается к нормально-
му значению.
E 37
-
Давление теплоносителя
опустилось ниже 0,7 бар.
Добавьте теплоноситель в си-
стему для достижения рабочего
значения. Котел автоматически
перезупустится, как только дав-
ления теплоносителя повысится
до рабочего.
E 94
Ошибка памяти дисплея
Выключите устройство и выпол-
ните процедуру перезапуска.
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
ru
9
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Выберите тип запроса на
нагрев для ОК
Комн.термостат + заданная уставка
Поддержание заданной темп. подачи
0 - 10 V сигнал модуляции
Уставка теплоносителя в ОК1
82°C
20°C 87°C
Уставка теплоносителя в ОК2
60°C
20°C 90°C
Настройка EZ Setup завершена.
Настройки в EZ Setup - Нагев завершены.
Дополнительные настройки могут быть
сделаны
в Сервисном меню, если это необходимо.
Нажмите OK для возврата к меню EZ Setup
Настройки EZ Setup
Выберите тип запроса на
нагрев для ОК
Комн.термостат + заданная уставка
Поддержание заданной темп. подачи
0 - 10 V сигнал модуляции
Выберите тип запроса на
нагрев для ОК
Комн.термостат + заданная уставка
Поддержание заданной темп. подачи
0 - 10 V сигнал модуляции
Настройка EZ Setup завершена.
Настройки в EZ Setup - Нагев завершены.
Дополнительные настройки могут быть
сделаны
в Сервисном меню, если это необходимо.
Нажмите OK для возврата к меню EZ Setup
EZ Setup - Нагрев
0 - 10 V - Эта опция позволяет подключить к котлу внешнюю систему управления.
Детально смотрите соответствующий раздел Инструкции по монтажу (часть 1), или документацию на фавтоматику ACVMax.
1 предлагают ввести фиксированное значение
уставки для запросов отопительного контура 1, когда меню уставки выбрано
в меню выбора запроса системы отопления. Воспользуйтесь клавишами -
и для регулировки требуемого значения температурной уставки и
нажмите , чтобы сохранить настройки. Затем на экране появится меню на-
стройки Уставка теплоносителя в ОК2.
2 предлагают ввести фиксированное значение
уставки для запросов отопительного контура 2, когда меню уставки выбрано
в меню выбора запроса системы отопления. Воспользуйтесь клавишами
и для регулировки требуемого значения температурной уставки и на-
жмите , чтобы сохранить настройки и завершить текущую настройку.
1 : 82°C.
2 : 60°C
- Меню выбора запроса системы отопления подсказывает установщику, как создает-
ся запрос системы отопления. Есть несколько вариантов формирования запросов на нагрев системы отопления, и установщик
должен выбрать среди них.
. + - Эта опция отображается только когда не подключен датчик уличной температуры. Котел
Prestige получает запрос на нагрев системы отопления, при получении команды от термостата или температурного датчика, и
полученное значение температурной уставки будет зафиксировано для запросов на нагрев системы отопления. При выборе
пункта Комн.термостат + заданная уставка на экране появится меню Уставка теплоносителя в ОК1.
. - котел будет поддерживать заданное значение уставки без получения сигнала от тер-
мостата или темп. датчика системы отопления. Темп. уставка будет зафиксирована на запроса на нагрев системы отопления.
При выборе меню Поддержание заданной темп. подачи, появится экран Уставка теплоносителя в ОК1.
EZ Setup - ( )
• Для навигации используйте кнопки ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО
OK
• Используйте коноку ОК для выбора.
• Для изменения значения параметра изпользуйте кнопки и , или ВЛЕВО и ВПРАВО, в зависимости от ситуации.
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
ru
10
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Выберите тип запроса на
нагрев для ОК
Комн.термостат + кривая нагрева
Расчет темп. подачи по уличной
Поддержание заданной темп. подачи
0 - 10 V сигнал модуляции
Выберите тип запроса на
нагрев для ОК
Комн.термостат + кривая нагрева
Расчет темп. подачи по уличной
Поддержание заданной темп. подачи
0 - 10 V сигнал модуляции
82°C
27°C
18°C
-12°C
Current Settings
Выберите кривую нагрева ОК1
Mакс
60°C
27°C
18°C
-12°C
Current Settings
Выберите кривую нагрева ОК2
Переход в Летний режим
Выкл.
Выкл. 25°C
Настройка EZ Setup завершена.
Настройки в EZ Setup - Нагев завершены.
Дополнительные настройки могут быть
сделаны
в Сервисном меню, если это необходимо.
Нажмите OK для возврата к меню EZ Setup
Настройки EZ Setup
EZ Setup - Нагрев
EZ Setup - ( )
- Меню выбора запроса системы отопления подсказывает установщику, как созда-
ется запрос системы отопления. Есть несколько вариантов формирования запросов на нагрев системы отопления, и установ-
щик должен выбрать среди них.
. + – это меню отображается только когда подключен датчик уличной температуры. Котел
получает запрос на нагрев системы отопления, при получении команды от термостата или температурного датчика и данное
значение будет меняться для запросов системы отопления, в зависимости от температуры уличного воздуха.
. - Это меню отображается только когда подключен датчик уличной температуры. Котел
Prestige будет поддерживать значение температурной уставки, игнорируя сигналы от термостата или температурного датчи-
ка. Значение температурной уставки будет меняться в соответствии с изменением значения уличной температуры.
1 позволяет выбрать настройки кривой нагрева. Варианты кривых нагрева применимы для
большинства случаев. Кривая нагрева может быть настроена в сервисном меню (в соответствии с сервисной документацией,
“Installer’s Handbook”).
Воспользуйтесь клавишами и для выбора кривой нагрева, подходящей для вашего типа отопительной системы
и нажмите , чтобы сохранить настройки.
: 27°C 82 °C
2 позволяет выбрать настройки кривой нагрева. Варианты кривых нагрева применимы для
большинства случаев. Кривая нагрева может быть настроена в сервисном меню (в соответствии с сервисной документацией,
“Installer’s Handbook”).
Воспользуйтесь клавишами и для выбора кривой нагрева, подходящей для вашего типа отопительной систе-
мы и нажмите , чтобы сохранить настройки.
: 27°C 60 °C
- Меню отключения при теплой погоде позволяет опционально ввести зна-
чение уличной температуры, при которой произойдет отклбчение системы отопления. Котел будет
продолжать реагировать на запросы на нагрев ГВС или на модулируемый сигнал 0-10В, когда уличная
температура достигнет установленного значения.
Воспользуйтесь клавишами или для регулирования значения температуры в данном
меню и нажмите клавишу , чтобы сохранить настройки и завершить данную настройку.
Значок функции “Лето” (
) при теплой погоде отображается на дисплее главного экрана при достиже-
нии заданного значения уличной температуры.
: .
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
ru
11
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Выберите тип запроса на
нагрев для ОК
Комн.термостат + кривая нагрева
Расчет темп. подачи по уличной
Поддержание заданной темп. подачи
0 - 10 V сигнал модуляции
Уставка теплоносителя в ОК1
82°C
20°C 87°C
Уставка теплоносителя в ОК2
60°C
20°C 90°C
Настройка EZ Setup завершена.
Настройки в EZ Setup - Нагев завершены.
Дополнительные настройки могут быть
сделаны
в Сервисном меню, если это необходимо.
Нажмите OK для возврата к меню EZ Setup
Настройка EZ Setup завершена.
Настройки в EZ Setup - Нагев завершены.
Дополнительные настройки могут быть
сделаны
в Сервисном меню, если это необходимо.
Нажмите OK для возврата к меню EZ Setup
Выберите тип запроса на
нагрев для ОК
Комн.термостат + кривая нагрева
Расчет темп. подачи по уличной
Поддержание заданной темп. подачи
0 - 10 V сигнал модуляции
Настройки EZ Setup
EZ Setup - Нагрев
Переход в Летний режим
Выкл.
Выкл. 25°C
См. описание на стр. 9
См. описание на стр. 9
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
ru
12
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Настройки EZ Setup
EZ Setup - ГВС
Выберите тип запроса на
нагрев для ГВС
Термостат
Датчик
Выберите тип запроса на
нагрев для ГВС
Термостат
Датчик
Время работы приоритета
ГВС
Выкл.
Выкл. 120 min.
Темп. уставка
нагрева ГВС
75°C
35°C 87°C
ГВС
Температурная уставка
60°C
20°C 75°C
Настройка EZ Setup
завершена
Настройка EZ Setup для ГВС завершена.
Дополнительные настройки могут быть
сделаны в Сервисном меню, если это
необходимо
Нажмите OK для возврата к меню
EZ Setup
EZ Setup -
определяет каким образом котел будет получать информацию о необходимости
нагрева в режиме “ГВС”. Из двух вариантов установщик должен выбрать подходящий.
Когда в меню Выберите тип запроса на нагрев для ГВС выбран , то запрос на нагрев от термостата водонагревателя
подает команду котлу Prestige на удовлетворение этого запроса с фиксированной температурной уставкой.
Когда в меню Выберите тип запроса на нагрев для ГВС выбран , это требует использования дополнительного темпе-
ратурного датчика водонагревателя. Устройство Prestige контролирует температуру ГВС и генерирует запрос на нагрев ГВС,
когда температура воды опускается ниже заданного значения на 3°C.
: (Prestige Solo)
(Prestige Excellence)
. предлагает ввести фиксированную заданную температуру теплоносителя котла во время
получения запроса на нагрев ГВС, когда выбрана опция Термостат.
Воспользуйтесь клавишами и для регулировки требуемого значения температурной уставки и нажмите ,
чтобы сохранить настройки.
: 75°C.
В меню . предлагается ввести заданную температуру хранения горячей воды.
Воспользуйтесь клавишами и для регулировки требуемого значения температурной уставки и нажмите ,
чтобы сохранить настройки.
: 60°C.
15°C ,
.
В меню предлагается ввести значение времени в течение которого запрос
на нагрев ГВС будет иметь приоритет над запросом на нагрев системы отопления.
Нажмите на кнопку или для регулировки значения времени, если требуется, затем
нажмите OK, чтобы сохранить настройку и завершить настройку ГВС.
:
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
ru
13
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Переход из экрана ожидания::
Настройки EZ Setup
Сброс настроек EZ Setup Сброс настроек EZ Setup
Нажмите ОК для сброса к
заводским настройкам
Настройки EZ Setup
Раздел EZ Setup
Español
Italiano
Deutsch
Čeština
Polski
русский (russkiy)
Выберите единицы
измерения
Фаренгейт
Цельсия
EZ Setup
Меню EZ Setup позволяет
сбросить все параметры Быстрой настрой-
ки к исходным заводским настройкам.
Следуйте инструкциям на экране, чтобы
произвести сброс параметров Быстрой
настройки.
EZ Setup
В меню EZ Setup можно выбрать
язык интерфейса (одного из девяти:
Английский, Французский, Германский,
Испанский, Итальянский, Немецкий,
Чешский, Польский или Русский).
Нажмите на кнопки или , что-
бы выбрать нужный язык, затем нажмите
OK, чтобы сохранить настройку.
Меню EZ Setup позволяет вы-
брать единицы измерения температуры.
Нажмите на кнопки или , что-
бы выбрать необходимую строку, затем
нажмите OK, чтобы сохранить настройку.
Защита котла
P3
DHW
P4
84°C
61°C
1
2
CH
Расчетная темп.теплонос. = 85°C
Prestige
Настройки EZ Setup
Режимы Отопл/ГВС Общая информация Выберите язык
-
-
(
).
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
ru
14
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Режимы Отопл/ГВС Отопление Включено ГВС Вкл.
Общая информация
a
b
c
d
e
f
b
b
b
b
a
b
c
d
e
f
b
b
b
b
a
b
c
d
e
f
b
b
a
b
c
d
e
f
b
b
a
b
c
d
e
f
b
b
b
b
a
b
c
d
e
f
b
b
b
b
Общая информация
Состояние котла Ожидание
Запросов на нагрев ОК Нет
Запрос на нагрев ГВС Нет
Уровень мощности котла --
Ток ионизации μA
Заданная темп. теплоносителя --
Общая информация
a
b
c
d
e
f
b
b
b
b
a
b
c
d
e
f
b
b
b
b
a
b
c
d
e
f
b
b
a
b
c
d
e
f
b
b
a
b
c
d
e
f
b
b
b
b
a
b
c
d
e
f
b
b
b
b
Журнал ошибок
1. Низкое давление теплоносителя 5ч азад
2. Датчик темп.ГВС обрыв 2ч азад
3. Смещение показаний датчико 25ч азад
4. Ошибок нет 27ч азад
5. Ошибок нет 27ч азад
6. Ошибок нет 27ч азад
Подробности останоки
Частота вращения лопастей вентилятора
Состояние котла --
Запросов на нагрев ОК --
Запрос на нагрев ГВС --
Ток ионизации 44%
Заданная темп. теплоносителя 44μA
Общая информация
/
Меню / обеспечивает простой способ для включения/выключения либо Системы
отопления либо ГВС.
Нажмите на кнопку или , чтобы сделать выбор (иконка Сист.Отопл. или ГВС), затем нажмите
OK для переключения между статусами активно/неактивно. Статус контура отображается в верхней части
экрана.
С помощью клавиш со стрелками, выберите иконку или в нижней части экрана, чтобы
вернуться либо на главную страницу или к предыдущему экрану соответственно.
(Prestige Solo)
(Prestige Excellence):
ГВС Вкл.
Меню в режиме реального времени предоставляет информацию о работе котла.
Каждая строка содержит информационный элемент с показанием его текущего значения. Одновременно
на экране отображается шесть строк.
Нажмите на кнопки или для перемещения между пунктами. Для получения дополнительной ин-
формации, обратитесь к Инструкции на автоматику управления котла, которая поставляется в комплекте.
В меню показаны последние восемь ошибок. Одновремен-
но на экране отображается шесть строк. Каждая строка содержит описание
ошибки и значение прошедшего времени с момента ее возникновения.
Нажмите на кнопки или для перемещения между пунктами и
нажмите , чтобы получить более подробную информацию о выбранной
ошибке. Для получения дополнительной информации, обратитесь к Инструк-
ции на автоматику управления котла, которая поставляется в комплекте.
Отопление Включено
17 18
1
11
15
13
3
14
4
6
5
8
7
9
12
2
16
10
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
ru
15
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
МОДЕЛИ - PRESTIGE 24 - 32 SOLO / EXCELLENCE
Котел Prestige - настенный газовый котел, который удовлетворяет жестким требованиям
стандартов (“HR-Top” и “EAC”). акже котел сертифицирован на соответствие стандартам
“EC”, как котел с герметичной (закрытой) камерой сгорания и системами отведения ды-
мовых газов: C13(x) - C33(x) - C43(x) - C53(x) - C63(x) - C83(x) - C93. Однако котел может
подключаться и к стационарному дымоходу работающему под разряжением (тип B23)
или к стационарному дымоходу, работающему с избыточным давлением (тип B23P).
Модель Solo представляет собой отопительный котел, который может работать в ком-
бинации с целым рядом водонагревателей ACV для приготовления санитарной воды, в
то время как модель Excellence имеет встроенный бак-бойлер (54л) для приготовления
санитарной воды и может работать как для обеспечения отопления, так и для нужд го-
рячего водоснабжения.
Prestige Котел снабжен электронной системой защиты от замерзания: в случае снижения
температуры теплоносителя в подаче (темп. датчик NTC1) ниже +7°C - принудительно
включается циркуляционный насос системы отопления. Если температура теплоноси-
теля опускается ниже +5°C - включается горелка и происходит нагрев пока температура
теплоносителя не поднимится выше +15°C; насос продолжит работать еще около 10 ми-
нут. Эта функция может быть включена или отключена через меню программы установ-
ки. Когда защита от замерзания отключается, только насосы работают.
Если к котлу подключен датчик уличной температуры, то включение насоса происходит
при понижении температуры наружного воздуха ниже значения, определенного с по-
мощью функции защиты от замерзания в сервисном меню автоматики управления. Для
того, что бы котел смог защитить всю систему отопления от замерзания необходимо что-
бы все регулировочные вентили на отопительных приборах были полностью открыты.
КОНФИГУРАЦИИ СИСТЕМЫ
Котлы Prestige котлы могут быть установлены в различных типах систем, высокотемпе-
ратурных или низкотемпературных, или обоих, с или без водонагревателя.
Сконфигурировать тип системы необходимо до совершения монтажа, чтобы предоста-
вить наилучшее решение для нужд потребителя.
Одна из основных конфигурация показана в данном руководстве (см «Конфигурация и
настройка системы» стр. 32 следующие страницы), с необходимыми аксессуарами, не-
обходиммих электрическими соединениями и установки ACVMax с помощью функции
Быстрой настройки.
Дополнительные конфигурации требуют изменения сервиных настроек в соответствии
с Инструкией по монтажу или документацией на контроллер ACVMax (смотрите стр.3 с
детальной информацией). Настройка этих параметров должны производиться исклю-
чительно сервисным специалистом с помощью сервисного кода.
Для любой иной конфигурации, не упомянутой в руководствах, обратитесь к предста-
вителю ACV.
1. Коаксиальное присоединение дымоотво-
да 60 /100mm, элемент с измерительны-
ми отверстиями
2. Дымоотводящий патрубок
3. Расширительный бак 12 л(отопительный
контур)
4. Первичный теплообменник из нержавею-
щей стали
5. Подключение внешнего бойлера (при
установке комплекта подключения, распо-
логаемом под котлом).
6. Высокоэффективный циркуляционный на-
сос
7. Линия возврата теплоносителя в котел
8. Панель управления с манометром и элек-
тронным дисплеем.
9. Патрубок для подключения внешнего во-
донагревателя
10. идравлический блок (подробнее см. на
следующей странице)
11. Блок автоматики управления котлом (с
запасными предохранителями на задней
стенке)
12. Встроенный 3-хходовой клапан
13. Газовый клапан
14. Шумоглушитель
15. Автоматический воздухоотводчик (отопи-
тельный контур)
16. Смотровое стекло
17. Тепло-шумоизолирующий корпус
18. Премиксная горелка модуляцией мощности
PRESTIGE 24 - 32 SOLO
21
1
3
18
2
4 5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
13
16
17
19
20
2
1
3
4
5
8
6
7
9
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
ru
16
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Коаксиальное присоединение дымоотвода
60 /100mm , элемент с измерительными
отверстиями
2. Дымоотводящий патрубок
3. Воздухоотводчик бака-бойлера ГВС
(ручной)
4. Патрубок подключения подачи
теплоносителя в греющий контур бака-
бойлера ГВС
5. Расширительный бак 12 л(отопительный
контур)
6. Встроенный бак-бойлер (54л)
7. Первичный теплообменник из
нержавеющей стали
8. Высокоэффективный циркуляционный насос
9. Патрубок подключения возврата из
греющий контур бака-бойлера ГВС
10. Линия возврата теплоносителя в котел
11. Панель управления с манометром и
электронным дисплеем.
12. Патрубок для подключения внешнего
водонагревателя
13. Гидравлический блок (см. Подробнее)
14. Блок автоматики управления котлом (с
запасными предохранителями на задней
стенке)
15. Встроенный 3-хходовой клапан
16. Газовый клапан
17. Шумоглушитель
18. Автоматический воздухоотводчик
(отопительный контур)
19. Смотровое стекло
20. Премиксная горелка модуляцией мощности
21. Тепло-шумоизолирующий корпус
1. Гидравлический блок в сборе
2. Подключение расширительного бака
3. Крепежный зажим
4. Корпус гидравлического блока
5. Датчик давления теплоносителя
6. Температурный датчик NTC (12kΩ)
7. Крепежный зажим
8. Предохранительный клапан
9. Штуцер для подключения манометра с
обратным клапаном
PRESTIGE 24 - 32 EXCELLENCE ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БЛОК (ОПИСАНИЕ)
PRESTIGE 24-32 Solo/Excellence : 664Y6700 • D
EN
FR
NL
ES
IT
DE
PL
RU
ru
17
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПАРАМЕТРЫ СГОРАНИЯ
PRESTIGE
Solo Excellence
24 32 24 32
G20/G25 G31 G20/G25 G31 G20/G25 G31 G20/G25 G31
Теплопотребление
Макс.
кВт
24 24 32 32 24 24 32 32
мин.
кВт
4,0 4,3 4,9 5,0 4,0 4,3 4,9 5,0
Мощность при
100% нагрузке
(80/60°C)
кВт
23,3 23,3 31,0 31,0 23,3 23,3 31,0 31,0
(50/30°C)
кВт
25,5 25,5 33,6 33,6 25,5 25,5 33,6 33,6
КПД при 100%
нагрузке
(80/60°C)
%
97,0 97,0 97,0 97,0 97,0 97,0 97,0 97,0
(50/30°C)
%
106,1 106,1 105,0 105,0 106,1 106,1 105,0 105,0
КПД при 30% нагрузке (EN677)
%
109,0 109,0 109,0 109,0 109,0 109,0 109,0 109,0
NOx (класс 5) Средневзвеш.
мг/кВт/ч
38,0 – 38,0 – 38,0 – 38,0 –
CO Макс. выход
мг/кВт/ч
50 94 88 126 50 94 88 126
CO
2
(открыта пе-
редняя панель)
Макс. выход
%CO
2
8,7 10,5 8,8 10,4 8,7 10,5 8,8 10,4
Мин. выход
%CO
2
8,4 10,0 8,2 10,1 8,4 10,0 8,2 10,1
CO
2
(закрыта пе-
редняя панель)
Макс. выход
%CO
2
8,9 10,7 9,0 10,6 8,9 10,7 9,0 10,6
Мин. выход
%CO
2
8,6 10,2 8,4 10,3 8,6 10,2 8,4 10,3
Макс. расход газа
G20/G25
G20 (20 мбар)
м³/ч
2,54 – 3,39 – 2,54 – 3,39 –
G25 (25 мбар)
м³/ч
2,95 – 3,94 – 2,95 – 3,94 –
Макс. расход газа
G31
30/37/50 мбар
кг/ч
– 1,87 – 2,49 – 1,87 – 2,49
30/37/50 мбар
м³/ч
– 0,98 – 1,31 – 0,98 – 1,31
температура ухо-
дящих газов
в среднем
°C
80 80 80 80 80 80 80 80
Макс.
°C
110 110 110 110 110 110 110 110
Мин.
°C
30 30 30 30 30 30 30 30
Средняя темпе-
ратура продуктов
сгорания
в режиме ГВС
°C
– – – – 80 80 80 80
Массовый выход
продуктов сгора-
ния*
в среднем
гр/сек
12,14 10,62 16,02 15,77 12,14 10,62 16,02 15,77
при мин.мощ-
ности
гр/сек
2,02 1,90 2,45 2,46 2,02 1,90 2,45 2,46
* G20 G31, .
= 1,3.
КАТЕГОРИИ ГАЗА
Тип газа G20 G25
G20
G25
G31
Давление (мбар) 20 20 25
20
25
30 37 50
Код страны Категория
AT
II
2H3P
BE
I
2E(S)
I
2E(R)
I
3P
CH
II
2H3P
CZ
II
2H3P
DE
II
2E3P
II
2ELL3P
ES
II
2H3P
FI
II
2H3P
FR
II
2Er3P
GB
II
2H3P
GR
II
2H3P
HR
II
2H3P
IE
II
2H3P
IT
II
2H3P
LT
II
2H3P
LU
II
2E3P
LV
I
2H
NL
II
2EK3P*
II
2L3P
PL
II
2E3P
PT
II
2H3P
RO
II
2H3P
SI
II
2H3P
SK
II
2H3P
* G25.3
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
