Руководство к
изделию
Справочник по настройке,
установке, эксплуатации и
обслуживанию для группы
обеспечения безопасности
Издание: 9
8 мая 2023 г.
Артикул: 17158071-9
Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA USA (США)
Industrial Scientific Co., Ltd. Shanghai, China (Китай)
© Industrial Scientific Corporation, 2018, 2019, 2020, 2023
Все права защищены. Опубликовано в 2023 г.
Редакция 0
www.indsci.com/rgxgateway
i
Содержание
Предупреждения и предостережения ........................................................................................................ v
Сводная информация о сертификации ................................................................................................. vii
Директива ЕС о радиоаппаратуре (RED) ............................................................................................. viii
Модем северо-американского стандарта FCC/ISED 4G ....................................................................... x
Глава 1 .......................................................................................................................................................... 1
Информация об изделии ............................................................................................................................. 1
Обзор изделия ......................................................................................................................................... 1
Сетевая система безопасности .............................................................................................................. 1
Основные особенности ........................................................................................................................... 3
Шлюз RGX Gateway ............................................................................................................................ 3
Обмен данными ................................................................................................................................. 3
Режим LENS repeater .......................................................................................................................... 6
Совместимость ........................................................................................................................................ 7
Приборы............................................................................................................................................... 7
Эксплуатационные источники питания .............................................................................................. 7
Технические характеристики .................................................................................................................. 9
Характеристики RGX Gateway............................................................................................................ 9
Характеристики батареи ................................................................................................................... 10
Краткое описание аппаратной части .................................................................................................... 10
Глава 2 ........................................................................................................................................................ 13
Планирование развертывания .................................................................................................................. 13
Введение ................................................................................................................................................ 13
Требования к сети ................................................................................................................................. 13
Беспроводная связь .............................................................................................................................. 13
Обмен данными между шлюзом RGX Gateway и прибором для обнаружения газов (LENS
Wireless) ............................................................................................................................................. 13
Обмен данными между шлюзом RGX Gateway и сервером iNet ................................................... 14
Настройки беспроводной сети ......................................................................................................... 14
Беспроводные соединения............................................................................................................... 15
Глава 3 ........................................................................................................................................................ 17
Подготовка к эксплуатации ....................................................................................................................... 17
Введение ................................................................................................................................................ 17
ii
Распаковка ............................................................................................................................................. 17
Активация ............................................................................................................................................... 18
Шлюз RGX Gateway .......................................................................................................................... 18
Приборы для обнаружения газов ..................................................................................................... 19
Зарядка аккумулятора ........................................................................................................................... 19
Включение и выключение питания ....................................................................................................... 20
Включение питания ........................................................................................................................... 20
Выключение ....................................................................................................................................... 20
Настройка ............................................................................................................................................... 21
Доступ к приложению RGX Configuration Interface и его использование ....................................... 21
Проверка перед установкой .................................................................................................................. 29
Глава 4 ........................................................................................................................................................ 31
Установка и эксплуатация ......................................................................................................................... 31
Введение ................................................................................................................................................ 31
Выбор месторасположения .................................................................................................................. 33
Установка или крепление...................................................................................................................... 34
Подготовка к установке ......................................................................................................................... 34
Установка ............................................................................................................................................... 35
Предварительная проверка перед эксплуатацией ............................................................................. 40
Глава 5 ........................................................................................................................................................ 41
Ремонт и гарантия ..................................................................................................................................... 41
Ремонт .................................................................................................................................................... 41
Принадлежности ............................................................................................................................... 41
Инструкции ........................................................................................................................................ 42
Гарантия ................................................................................................................................................. 48
Ограничение ответственности ......................................................................................................... 48
Приложение A ............................................................................................................................................ 50
Приложение B ............................................................................................................................................ 53
Приложение C ............................................................................................................................................ 55
Применимые стандарты сертификации............................................................................................... 55
Приложение D ............................................................................................................................................ 57
Ввод учетных данных сети wi-fi с помощью карты iAssign ................................................................. 57
Контактная информация ........................................................................................................................... 59
iii
Таблицы и рисунки
Таблица 0.1. Сертификация RGX Gateway для опасных зон .................................................................. vii
Таблица 0.2. Сертификация беспроводного шлюза RGX Gateway ........................................................ viii
Таблица 0.3. Типы радиопередатчиков с сертификацией CE RED........................................................ viii
Таблица 0.4. Типы радиопередатчиков с модемом сотовой связи стандарта FCC/ISED 4G ................. x
Рисунок 1.1.A. Присоединенная система безопасности Industrial Scientific ............................................ 2
Рисунок 1.1.B. Подключенная система безопасности Industrial Scientific со шлюзом RGX в режиме
LENS repeater ............................................................................................................................................... 2
Таблица 1.1. Сравнение функций — шлюз RGX Gateway в сравнении с RGX в режиме LENS repeater
...................................................................................................................................................................... 3
Таблица 1.2. Совместимое со шлюзом RGX Gateway оборудование для обнаружения газов .............. 7
Таблица 1.3. Дополнительные приспособления для питания, совместимые со шлюзом RGX ............. 8
Таблица 1.4. Параметры искробезопасных (IS) входов RGX Gateway .................................................... 8
Таблица 1.5. Характеристики RGX Gateway .............................................................................................. 9
Таблица 1.6. Характеристики установленной на заводе батареи шлюза RGX Gateway ...................... 10
Рисунок 1.2.A. Обзор оборудования (наружного) .................................................................................... 11
Рисунок 1.2.B. Обзор оборудования (внутреннего) ................................................................................. 12
Таблица 2.1. Обязательные настройки оборудования для мониторинга в iNet Now в режиме
реального времени .................................................................................................................................... 14
Таблица 2.2. Рекомендации по радиусу действия для поддержки связи LENS Wireless ..................... 16
Таблица 3.1. Содержание упаковки .......................................................................................................... 17
Рисунок 3.1. Требуемые значения для настройки ................................................................................... 18
Рисунок 3.2. Зарядка батареи ................................................................................................................... 20
Таблица 3.2. Приложения для настройки ................................................................................................ 21
Таблица 3.3. Средства, необходимые для настройки ............................................................................ 21
Таблица 3.4. Инструкции RGX Configuration Interface в зависимости от метода доступа .................... 22
Рисунок 3.3. Метод доступа через wi-fi для приложения RGX Configuration Interface .......................... 23
Рисунок 3.4. Метод доступа через Ethernet для приложения RGX Configuration Interface ................... 24
Таблица 3.5. Внутренние световые индикаторы* и их значение ........................................................... 28
Рисунок 3.5. Настройка iNet ...................................................................................................................... 28
Таблица 3.6. Световые индикаторы кнопки питания .............................................................................. 30
Таблица 4.1. Предоставляемые клиентом оборудование и услуги ....................................................... 32
Таблица 4.2. Возможные подготовительные работы перед установкой ............................................... 34
iv
Таблица 4.3. Инструкции по установке шлюза RGX ............................................................................... 35
Рисунок 4.1. Установка без использования стационарного источника переменного тока и
подключения к сети Ethernet ..................................................................................................................... 35
Рисунок 4.2. Установка с использованием внешнего источника питания и (или) сети Ethernet .......... 37
Рисунок 5.1. Схема заменяемых деталей устройства RGX Gateway..................................................... 42
Таблица 5.1. Перечень заменяемых заказчиком деталей устройства RGX Gateway ........................... 42
Рисунок 5.2. Использование крепежного набора и искробезопасного адаптера кабеля питания ....... 43
Рисунок 5.3. Установка и замена пробок втулок кабелепроводов, вентиляционных кабелей и крышек
портов ......................................................................................................................................................... 45
Рисунок A.1.A. Контрольный чертеж 1810D9509-200 .............................................................................. 50
Рисунок A.1.B. Контрольный чертеж 1810D9509-200 .............................................................................. 51
Рисунок A.1.C. Контрольный чертеж 1810D9509-200, внутренние электрические соединения ........... 52
Рисунок B.1.A. Контрольный чертеж 18109634-200, ред. 7 .................................................................... 53
Рисунок B.1.B. Контрольный чертеж 18109634-200, ред. 7 .................................................................... 54
v
Предупреждения и предостережения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Риск взрыва. Из соображений безопасности к эксплуатации и обслуживанию этого
оборудования допускается только квалифицированный персонал. Перед началом эксплуатации или
обслуживания полностью прочитайте и осмыслите руководство к изделию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Подключайте только один вход питания — подключение нескольких входов питания не
поддерживается.
ВАЖНО! До первого использования шлюза RGX™ Gateway полностью зарядите его.
ВАЖНО! Заряжайте батарею шлюза RGX Gateway только при температуре окружающего воздуха от 5 до 45 °C
(от 41 до 113 °F).
ВАЖНО! Отключите все внешние источники питания шлюза RGX Gateway, прежде чем выполнять
обслуживание прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность взрыва. Запрещается открывать, ремонтировать или обслуживать прибор в
условиях возможной взрывоопасной среды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность взрыва. Запрещается подключать или отключать прибор в условиях
возможной взрывоопасной среды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предусмотрены следующие варианты подключена питания шлюза RGX Gateway: порт
подключения зарядного устройства 12 В, искробезопасный порт питания и клеммная колодка 9 – 30 В пост.
тока. При подключении внешнего электропитания выберите только один вариант питания; подключение
нескольких входов питания не поддерживается.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Шлюз RGX Gateway предназначен для использования во взрывоопасных зонах только
при соблюдении требований искробезопасности согласно контрольному чертежу 1810D9509-200 или 18109634-
200.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! — ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА — Оборудование разрешается отключать только в случае,
если электропитание было отключено или есть сведения о том, что зона является безопасной. Потенциальная
опасность накопления электростатического заряда. Для очистки устройства используйте только влажную ткань.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Замена комплектующих может привести к нарушению искробезопасности и создать
небезопасные условия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Подключение и отключение устройства допускается только во взрывобезопасной среде.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Допускается замена батареи только техниками компании Industrial Scientific на батарею
ISC арт. 17157552; использование другой батареи может создать опасность возгорания или взрыва.
Используемая в этом устройстве батарея может представлять риск возгорания или химического ожога в случае
неправильного обращения: запрещается разламывать, разбирать или сжигать батарею.
ВАЖНО! Утилизируйте или сдавайте в переработку батареи в соответствии с местными законами и нормами.
ВАЖНО! Предупреждения и маркировка на оборудовании должны быть разборчивыми при нормальном
использовании. Очищайте устройство мягкой тканью и мягким моющим средством.
Это устройство соответствует части 15 правил FCC в отношении источников полезного электромагнитного
сигнала. Эксплуатация разрешается при соблюдении следующих двух условий: (1) устройство не должно
создавать недопустимых помех и (2) устройство должно быть стойким к помехам, включая помехи, которые
могут вызывать сбои в работе. Изменения или модификации конструкции, на которые изготовитель не давал
явного разрешения, могут аннулировать право пользователя на эксплуатацию оборудования.
vi
Это оборудование в процессе нормальной эксплуатации генерирует и излучает радиочастотную энергию. В
случае установки с нарушением инструкций по установке оно может создавать помехи для других типов
радиосвязи. Даже в случае установки в соответствии с этими инструкциями в какой-либо конкретной установке
могут возникать помехи. Если будет определено, что это оборудование создает помехи для радиосвязи (что
можно выявить путем выключения и включения оборудования), помехи можно попробовать устранить одним из
следующих способов:
изменить ориентацию или положение принимающей антенны;
увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
подключить оборудование и приемник к розеткам разных контуров электросети;
обратиться за консультацией к дилеру или опытному технику по радио- и телевизионному оборудованию.
Для выполнения рекомендаций Федеральной комиссии по связи США (FCC), Министерства инноваций, науки и
экономического развития Канады (ISED) и Европейского Совета об ограничении воздействия электромагнитных
полей на население (1999/519/EC), при установке и эксплуатации этого устройства должно обеспечиваться
расстояние не менее 20 см (8 дюймов) между шлюзом RGX Gateway и любой зоной, в которой персонал может
находиться в течение продолжительных интервалов времени.
Данное устройство соответствует стандартам RSS Министерства промышленности Канады для
нелицензируемого оборудования. Эксплуатация разрешается при соблюдении следующих двух условий: (1)
устройство не должно создавать помех и (2) устройство должно быть стойким к помехам, включая помехи,
которые могут вызывать сбои в его работе.
Данное оборудование не должно вызывать помех для разрешенных к использованию систем и не
предназначено для защиты от вредных помех.
Компания Industrial Scientific рекомендует лицам с кардиостимуляторами или имплантируемыми
кардиодефибрилляторами (ICD) следить за тем, чтобы расстояние между их кардиостимулятором или ICD и
устройством с поддержкой беспроводной связи было не меньше 15 см (6 дюймов).
За дополнительными указаниями и рекомендациями обращайтесь к своему врачу или производителю
кардиостимулятора либо имплантируемого кардиодефибриллятора (ICD).
Рекомендуется не располагать это устройство с модулем беспроводной связи вблизи каких-либо взрывных
цепей, взрывчатых веществ и детонаторов.
Предлагаемый дополнительно к шлюзу RGX Gateway комплект магнитного крепления и отдельные компоненты
комплекта могут приводить к причинению вреда здоровью. Чтобы избежать травм, компания Industrial Scientific
рекомендует следующее.
Лица с кардиостимуляторами или имплантируемыми кардиодефибрилляторами (ICD) должны
обеспечивать расстояние между их кардиостимулятором или ICD и магнитом не меньше 90 см (36
дюймов). За дополнительными указаниями и рекомендациями обращайтесь к своему врачу или
производителю кардиостимулятора либо имплантируемого кардиодефибриллятора.
Неодимовые магниты обладают очень большой силой притяжения. Каждый из них может быстро
притянуться, оказавшись вблизи от другого магнита или металлической поверхности, и причинить травмы.
Магнит состоит из хрупкого материала; он может разломиться или отколоться при ударе и привести к
травме и потенциально стать опасным летящим предметом. Используйте защитные перчатки и средства
защиты глаз, чтобы избежать тяжелых травм в результате защемления, резаных или осколочных травм.
Не используйте магнитные крепления с модулями, которые получают электропитание от стационарного
источника постоянного тока.
Обеспечивайте безопасное расстояние между магнитами и электронными устройствами,
идентификационными картами и кредитными картами с микросхемами, магнитами или магнитными
полями.
vii
Условия безопасного использования ATEX/IECEx/China Ex/CCC
Это оборудование должно устанавливаться в соответствии с монтажным чертежом производителя номер
1810D9509-200 или 18109634-200.
Это оборудование может представлять опасность электростатического разряда. При постоянном монтаже этого
устройства в качестве стационарного оборудования для его очистки следует использовать только смоченную в
воде ткань и давать ему высохнуть на воздухе. При использовании устройства в качестве транспортируемого
оборудования его необходимо вставлять в кожаный футляр, арт. № 18109549, чтобы устранить опасность
накопления электростатического заряда.
Сводная информация о сертификации
По состоянию на момент публикации этого документа шлюз RGX Gateway был сертифицирован для
использования, как кратко указано ниже. Класс взрывоопасной зоны, на который сертифицировано
устройство, указан на паспортной табличке или в заказе оборудования.
Шлюз RGX Gateway подходит ТОЛЬКО для использования во взрывобезопасных зонах ИЛИ в
следующих опасных зонах (опасных местах). (Cet équipement peut être utilisé en emplacements non
dangereux seulement OU dans les zones classes suivantes (zones dangereuses) UNIQUEMENT.):
Таблица 0.1. Сертификация RGX Gateway для опасных зон
Сертифицирующ
ий орган
Классa
Диапазон допустимых
температур
ATEXb
Зона 2: Ex ic ec IICT6 Gc
DEMKO 19 ATEX 2192X
От –20 °C до +55 °C (от –4 °F до + 131 °F)
c UL usb
Класс I, раздел 2, группы A, B, C и D, код
нагревостойкости T6
Зона 2: Ex ic ec IICT6 Gc (CA)
AEx ic ec IICT6 Gc (US)
От –20 °C до +55 °C (от –4 °F до + 131 °F)
CCCb
Зона 2: Ex ic nA IICT6 Gc
От –20 °C до +55 °C (от –4 °F до + 131 °F)
China Exb
Зона 2: Ex ic ec IICT6 Gc
Китай Ex I: GYJ19.1248X
От –20 °C до +55 °C (от –4 °F до + 131 °F)
IECExb
Зона 2: Ex ic ec IICT6 Gc
IECEx 19.0024X
От –20 °C до +55 °C (от –4 °F до + 131 °F)
INMETRO
Зона 2: Ex ic ec IICT6 Gc
UL-BR 20.1232X
От –20 °C до +55 °C (от –4 °F до + 131 °F)
KTLb
Ex ic ec IIC T6
От –20 °C до +55 °C (от –4 °F до +131 °F)
UKEx
Зона 2: II 3 G, Ex ic ec IIC T6 Gc
UL22UKEX2506X
От –20 °C до +55 °C (от –4 °F до +131 °F)
a Класс взрывоопасных зон, на который сертифицировано устройство, указан на паспортной табличке.
b Список Применимые стандарты сертификации см. в приложении C.
viii
В дополнение к сведениям о сертификации для использования беспроводного устройства,
приведенным ниже, наиболее актуальную информацию о сертификации беспроводных устройств по
всему миру см. на веб-сайте компании Industrial Scientific.
Таблица 0.2. Сертификация беспроводного шлюза RGX Gateway
Орган или
учреждение
Идентификационный номер
Страна или регион
FCC
PHH-RGX, PHH-SM220, SQGBL652, PHH-
CC3102MOD, Rl7LE910NA и RI7LE910SV
США
ISED-Canada
20727-RGX, 7084A-SM220, 3147A-BL652, 451l-
CC3120MOD, 5131A-LE910NA и 5131A-LE910SV
Канада
Директива ЕС о радиоаппаратуре (RED)
Шлюз RGX Gateway прошел оценку и отвечает требованиям Директивы о радиооборудовании (CE
RED). Чтобы определить, соответствует ли устройство требованиям CE, см. паспортную табличку
устройства. RGX может использовать следующие типы радиопередатчиков:
Таблица 0.3. Типы радиопередатчиков с сертификацией CE RED
Модуль приемника GPS
Типы групп спутников:
GPS и GLONASS
Каналы:
GPS: L1C/A
GLONASS: L1OF
NFC (связь малого радиуса действия)
Частота выхода:
13,56 МГц
Максимальная мощность:
15 дБм (200 мВт)
Приемопередающий радиомодуль узловой сети LENS™ Wireless (на основании стандарта радиосвязи Zigbee)
Частота выхода:
от 2402 до 2480 МГц
Максимальная мощность:
9,9 дБм (9,7 мВт)
Коэффициент усиления антенны:
0,0 дБи
Приемопередающий радиомодуль малой мощности Bluetooth
Частота выхода:
от 2405 до 2480 МГц
Максимальная мощность:
4 дБм (2,5 мВт)
Коэффициент усиления антенны:
0,5 дБи
Приемопередающий радиомодуль wi-fi
Поддерживаемые каналы / частоты:
1 – 13 (2412 – 2472 МГц)
Максимальная мощность TX:
17,0 дБм (50,1 мВт) @ 1 DSSS
13,5 дБм (22,3 мВт) @ 54 OFDM
Коэффициент усиления антенны:
1,9 дБи
ix
Таблица 0.3. Типы радиопередатчиков с сертификацией CE RED
Приемопередающий модуль модема сотовой связи 3Ga
Поддерживаемые каналы 3G / частоты
(МГц):
B1 (2100), B2 (1900), B4 (1700/2100), B5 (850), B6 (835) и B8 (900)
Резервные частоты 2G (МГц):
850, 900, 1800, 1900
Максимальная мощность TX:
24 дБм (251 мВт)
Типы и коэффициенты усиления антенн:
4,3 дБи 698 – 960 МГц
4,1 дБи 1695 – 2200 МГц
3,4 дБи 1427,9 – 510,5 МГц
4,6 дБи 2300 – 2700 МГц
2,4 дБи 1559 – 1610 МГц
4,0 дБи 3400 – 3600 МГц
Максимальный допустимый уровень
воздействия радиочастотного изучения:
1,35 Вт/м2
(RGX-4G) С установленным приемопередающим модулем с модемом сотовой связи международного стандарта 4G
Поддерживаемые каналы/частоты LTE
(МГц):
B1 (2100)
B2 (1900 PCS)
B3 (1800+)
B4 (1700 AWS-1)
B5 (850)
B7 (2600)
B8 (900)
B12 (700 a)
B13 (700 c)
B14 (700 PS)
B18 (800)
B19 (800)
B20 (800 DD)
B25 (1900+)
B26 (850+)
B28 (700 APT)
Резервный режим:
не поддерживается.
Максимальная мощность передачи:
23 дБм (200 мВт)
Коэффициент(ы) усиления антенны:
4,3 дБи 698 – 960 МГц
4,1 дБи 1695 – 2200 МГц
3,4 дБи 1427,9 – 510,5 МГц
4,6 дБи 2300 – 2700 МГц
2,4 дБи 1559 – 1610 МГц
4,0 дБи 3400 – 3600 МГц
Максимальный допустимый уровень
воздействия радиочастотного изучения:
1.34 Вт/м2
a Модем исключен из устройств, которые не сертифицированы для использования сети сотовой связи.
x
Модем северо-американского стандарта FCC/ISED
4G
Шлюз RGX Gateway прошел оценку и соответствует требованиям Федеральной комиссии по связи
США (FCC) и Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады (ISED). Чтобы
определить, соответствует ли устройство требованиям FCC/ISED, см. паспортную табличку
устройства. Модуль 4G шлюза RGX может использовать следующие типы радиопередатчиков:
Таблица 0.4. Типы радиопередатчиков с модемом сотовой связи стандарта
FCC/ISED 4G
Поддерживаемые каналы/частоты LTE
(МГц):
B2 (1900 PCS)
B4 (1700 AWS-1)
B5 (850)
B12 (700 a)
B13 (700 c)
B14 (700 PS)
B66 (1700 AWS-3)
B71 (600)
Резервный режим:
не поддерживается.
Максимальная мощность передачи:
23 дБм (200 мВт)
Типы и коэффициенты усиления антенн:
4,3 дБи 698 – 960 МГц
4,1 дБи 1695 – 2200 МГц
3,4 дБи 1427.9 – 510,5 МГц
4,6 дБи 2300 – 2700 МГц
2,4 дБи 1559 – 1610 МГц
4,0 дБи 3400 – 3600 МГц
Максимальный допустимый уровень
воздействия радиочастотного изучения
согласно FCC:
0,13 мВт/см2
Максимальный допустимый уровень
воздействия радиочастотного изучения
согласно IC:
1.34 Вт/м2
Глава 1 1
Информация об изделии
Обзор изделия
Сетевая система безопасности
Основные особенности
Совместимость
Технические характеристики
Краткое описание аппаратной части
Обзор изделия
Шлюзы и приборы для обнаружения газа от компании Industrial Scientific могут обмениваться
данными друг с другом с помощью фирменной функции LENS™ Wireless (сеть взаимосвязанного
оборудования для обеспечения безопасности). Данные LENS могут передаваться шлюзом RGX в
приложение iNet® Now — приложение компании Industrial Scientific для мониторинга в режиме
реального времени, предназначенного для обеспечения безопасности за счет облачного
подключения. Клиент настраивает обмен данными шлюза RGX с приложением iNet с помощью
предпочтительных вариантов передачи данных: модуля сотовой связи (если поддерживается), wi-fi
или Ethernet.
Шлюз RGX также может использоваться в «режиме повторителя», чтобы он просто повторял
получаемые им данные, не передавая их в приложение iNet Now. При стратегически правильном
размещении повторители компенсируют недостаточную дальность действия связи или могут помочь
преодолевать препятствия при связи между участниками группы LENS.
Сетевая система безопасности
Приборы Industrial Scientific обладают не только широкими возможностями по обнаружению газов,
но и функциями обмена данными, оборудованием и программным обеспечением (сетевая система
безопасности), как описано и показано ниже.
Измерительные приборы, подключенные через группу LENS Wireless, обмениваются друг с другом
своим статусом (сигналами тревоги, значениями концентрации газов и т. д.), позволяя участникам
группы узнавать о находящихся поблизости опасных условиях и коллегах, которые могут
испытывать недомогание. Когда шлюз RGX является одноранговым участником группы LENS,
данные измерительных приборов передаются через шлюз на сервер iNet, и пользователи функции
iNet Now могут виртуально «видеть» условия на объекте и GPS-координаты рабочих, попавших в
опасную ситуацию.
2
iNet
Данные приборов
Шлюз RGX Gateway
Пользователи iNet Now
(мониторинг и оповещения в режиме
реального времени)
Рисунок 1.1.A. Присоединенная система безопасности Industrial Scientific
iNet
Основной объект
Шлюз
RGX Gateway
Пользователи iNet Now
(мониторинг и оповещения в
режиме реального времени)
Шлюз RGX Gateway в
режиме LENS repeater
для расширения
группы LENS Wireless
объекта на другое здание.
RGX в
режиме LENS repeater
За пределами здания
Рисунок 1.1.B. Подключенная система безопасности Industrial Scientific со шлюзом
RGX в режиме LENS repeater
3
Основные особенности
Таблица 1.1. Сравнение функций — шлюз RGX Gateway в сравнении с RGX в
режиме LENS repeater
Функция
Шлюз RGX
Gateway
RGX в режиме LENS
repeater
Обмен данными между Измерительным прибором и RGX
Да
Да
Обмен данными между RGX и iNet
Да
Нет
Режим динамического мониторинга
Да
Нет
Функции маяка iAssign
Да
Да
Опция «Всегда включен»
Да
Да
Возможность транспортировки или монтажа
Да
Да
Несколько вариантов питания
Да
Да
Работа в помещении* или вне помещения
Да
Да
* Режим работы в помещении подходит, только когда определение местоположения по GPS не требуется.
Шлюз RGX Gateway
Обмен данными
Измерительный прибор — шлюз RGX Gateway
Функция LENS Wireless обеспечивает беспроводной обмен данными между подключенными
устройствами — приборами для обнаружения газов и шлюзов RGX Gateway, которые работают в
рамках группы LENS. Также действуют следующие условия.
Доступно десять групп LENS с именами.
В каждую группу может входить до 25 устройств*.
В группу может быть включено более одного шлюза RGX (включая устройства в режиме LENS
repeater).
*Примечание. Максимальный размер каждой группы LENS составляет 25 приборов и отличается для следующих
специализированных применений: 1) шесть в случае использования шлюза для смарт-устройств и 2) восемь в случае использования
какого-либо шлюза RGX Gateway в режиме динамического мониторинга для моделирования шлейфа.
Данные приборов, обмен которыми происходит через группу LENS, автоматически шифруются с
использованием ключа Industrial Scientific. По желанию может использоваться предоставленный
клиентом ключ шифрования.
Шлюз RGX Gateway – iNet
Шлюз RGX отправляет данные, которые получает от приборов для обнаружения газов, входящих в
группу LENS, на сервер iNet в форме критические и некритические события.
Критические события: каждое критическое сообщение мгновенно передается со шлюза RGX в
программу iNet Control. Критические сообщения обычно доставляются в программу iNet Control в
течение одной минуты с момента фактического возникновения события.
Приборы для обнаружения газов
Присутствие газа, сигнал тревоги высокого уровня
4
Присутствие газа, сигнал тревоги низкого уровня
Присутствие газа, сигнал тревоги о выходе за пределы допустимого диапазона (положительный
или отрицательный)
Сигнал тревоги TWA (средневзвешенное по времени значение)
Сигнал тревоги STEL (предел кратковременного воздействия)
Паника
Потеря человека
События прибора, касающиеся группы LENS (подключение, выход и потеря)
Шлюз RGX Gateway
Критическая ошибка шлюза
Шлюз подключен к сети
Шлюз отключен от сети
Некритические события: клиент выбирает интервал, с которым шлюз RGX будет коллективно
передавать некритические сообщения в программу iNet Control. Допускается интервал от одной до
пяти минут. Например, если установлено значение интервала 2 минуты и происходит шесть
некритических событий за один интервал, шлюз RGX передаст в программу iNet Control все шесть
событий в одном сообщении. Шлюз RGX считает некритическими следующие события:
Приборы для обнаружения газов
Сигналы тревоги насоса
Системные сигналы тревоги одноранговых приборов группы
События калибровки, датчика и батареи одноранговых приборов группы
Обновление имени пользователя и имени объекта одноранговых приборов группы
Шлюз RGX Gateway
Обновление имени объекта
Шлюз RGX передаст координаты GPS на сервер iNet. Используйте iNet или RGX Configuration
Interface для настройки цикла GPS, интервала обновлений местоположения устройства; диапазон
значений цикла: от 1 до 60 минут.
Доступно до трех вариантов беспроводного обмена данными между RGX и iNet: модуль сотовой
связи (если поддерживается), wi-fi и Ethernet. Клиент включает или выключает каждый из доступных
вариантов, позволяет шлюзу RGX максимально увеличить или ограничить количество каналов,
через которые он может обмениваться данными с сервером iNet. Когда включено более одного
варианта передачи данных, клиент определяет приоритетный порядок их использования
устройством. Например, если включены модули сотовой связи и wi-fi, устройство можно настроить,
чтобы оно сначала использовало сеть wi-fi, а если она недоступна — сотовую связь.
Обмен данными между RGX и iNet автоматически шифруется с использованием отраслевого
стандарта Transport Layer Security (TLS 1.2).
Примечание. Обмен данными между RGX Gateway и iNet не относится к устройствам RGX, работающим в
режиме LENS repeater.
5
Расположение
Шлюз RGX Gateway можно использовать в помещении или вне помещений в местах, которые
отвечают сертифицированным вариантам использования и спецификациям. Режим работы в
помещении подходит, только когда определение местоположения устройства по GPS не требуется.
Функции маяка iAssign
Шлюз RGX может работать в качестве маяка iAssign®. Вам необходимо указать имя сайта через iNet
или RGX Configuration Interface. Радиус действия маяка и уровень доступа можно настроить через
iNet. Когда прибор входит в радиус действия или выходит из радиуса действия, назначенного шлюзу
RGX, передаваемый им сигнал маяка может:
активировать сигнал тревоги при приближении прибора, если уровень доступа текущего
назначенного пользователя этого прибора ниже, чем настройка уровня доступа, назначенная
шлюзу RGX;
изменять назначенное местоположение прибора.
Всегда включен
Через программу iNet Control шлюз RGX Gateway можно настроить для работы в режиме «всегда
включен». Используйте эту функцию для предотвращения попыток выключения вручную, когда он
находится на участке работ. Устройства, работающие в этом режиме, нельзя выключить: они будут
игнорировать все попытки выключения вручную, пока режим не будет отменен.
Мобильность и монтаж
Универсальный шлюз RGX Gateway разработан с учетом возможности транспортировки и
постоянного монтажа. Его можно не монтировать для мобильного использования или смонтировать
для постоянной работы. Шлюз RGX оборудован прочной, установленной на заводе ручкой,
позволяющей удобно перемещать его между объектами, когда важна мобильность.
Шлюз RGX можно транспортировать в предлагаемом отдельно футляре*, который обеспечивает
дополнительную защиту устройства, позволяет видеть индикатор рабочего состояния
устройства и пользоваться его ручкой.
В зависимости от назначения, шлюз RGX можно монтировать на поверхности или на
предоставляемой заказчиком стойке-направляющей с помощью предлагаемого отдельно
комплекта для монтажа на стену.
Шлюз RGX также можно прикрепить на металлическую поверхность с помощью предлагаемого
отдельно комплекта магнитного крепления. ВАЖНО! Не используйте магнитные крепления с
модулями, которые получают электропитание от стационарного источника постоянного тока.
* Устройства с сертификацией ATEX поставляются с обязательным кожаным футляром. Этот футляр доступен в
качестве дополнительного аксессуара для устройств без сертификации ATEX.
Питание
Шлюз RGX Gateway предлагает разные варианты эксплуатационного питания.
Шлюз RGX может питаться исключительно от своей установленной на заводе литий-ионной
аккумуляторной батареи. Этот вариант хорошо подходит для условий кратковременного
использования, при которых устройство можно размещать между циклами во взрывобезопасной
зоне для зарядки.
6
Шлюз RGX может использовать эксплуатационное питание от совместимого, поставляемого и
устанавливаемого клиентом стационарного источника постоянного тока. Этот вариант подходит
для постоянной установки.
Шлюз RGX может использовать эксплуатационное питание от совместимого дополнительного
источника питания только производства компании Industrial Scientific. Этот вариант хорошо
подходит для условий использования, в которых не требуется постоянная установка, но
требуется работа в течение времени, превышающего время работы от заводской батареи.
Шлюз RGX может использовать эксплуатационное питание от своего зарядного устройства
только во взрывобезопасных зонах.
Доступ внутрь корпуса
Доступ внутрь корпуса устройства осуществляется путем вывинчивания четырех винтов из крышки
корпуса. Чтобы ограничить доступ, на корпусе предусмотрены скобы для размещения
поставляемого заказчиком замка, который подходит для соответствующей зоны.
На устройстве есть два отверстия втулок кабелепроводов, каждое с установленной на заводе
пробкой. Пробки втулок кабелепроводов не следует удалять, за исключением случаев постоянной
установки, при которых будут использоваться поставляемые заказчиком фиксаторы втулок
кабелепроводов, необходимые для подключения совместимого стационарного источника
постоянного тока, кабеля Ethernet или обоих кабелей.
Режим LENS repeater
Шлюз RGX Gateway также можно использовать в режиме LENS repeater для компенсации
недостаточной дальности действия беспроводной сети LENS Wireless или преодоления других
препятствий связи. Беспроводная связь между участниками группы LENS поддерживается без
какого-либо дополнительного оборудования.
Устройство RGX, работающее в режиме LENS repeater, передает только его статус; никакие
данные группы LENS не отправляются на сервер iNet, и никакие данные не регистрируются в
журнале.
Другие устройства RGX в группе LENS могут взаимодействовать с измерительными приборами
и отправлять данные приборов на сервер iNet.
Примечание. Шлюз RGX Gateway, работающий в режиме LENS repeater, может быть обновлен до
RGX Gateway.
7
Совместимость
Приборы
Используйте приведенную ниже информацию, чтобы обеспечить совместимость приборов для
обнаружения газов со шлюзом RGX Gateway. При необходимости обновите встроенное ПО прибора
до требуемой версии, добавьте функции LENS Wireless и см. информацию в руководстве
пользователя прибора.
Таблица 1.2. Совместимое со шлюзом RGX Gateway оборудование для
обнаружения газов
Прибор
Требуемая
версия
встроенного ПО
Требуется
функция LENS
Wireless
Артикул
Руководства к
изделию Industrial
Scientific
Серия Ventis® Pro
V4.0 или более новая
Да
17156830
Газоанализатор зоны Radius® BZ1
V4.0 или более новая
Да
17155915
Эксплуатационные источники питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Шлюз RGX предлагает следующие варианты входов питания: порт
подключения зарядного устройства 12 В, искробезопасный порт питания и клеммная колодка 9 – 30
В пост. тока. При подключении внешнего электропитания выберите только один тип входа питания;
подключение нескольких входов питания не поддерживается.
Шлюз RGX может использовать эксплуатационное питание от установленной на заводе
аккумуляторной литий-ионной батареи, которую можно заряжать во взрывобезопасной зоне с
помощью зарядного устройства RGX. Зарядное устройство может использоваться для
эксплуатационного питания, только когда устройство работает во взрывобезопасной зоне.
Продолжительность работы от установленной на заводе батареи можно увеличить с помощью
совместимого дополнительного источника питания только производства компании Industrial
Scientific. Каждое дополнительное приспособление, как указано ниже, имеет уникальные
ограничения в использовании или сертифицированные варианты использования. Чтобы
определить, подходит ли дополнительное приспособление для определенной задачи, см.
соответствующее Руководство к изделию. Прежде чем использовать дополнительный источник
питания, прочтите и осмыслите соответствующее руководство к изделию и изучите контрольный
чертеж 1810D9509-200 или 18109634-200, которые представлены на схемах в приложении A или
приложении B к настоящему руководству. Эти схемы включены в Руководство к изделию
каждого источника питания (артикулы указаны ниже).
8
Таблица 1.3. Дополнительные приспособления для питания, совместимые со
шлюзом RGX
Блок питания
Артикул для заказа
Руководство к
изделию
(артикул)
Солнечный блок питания (SPS)
18109634 (блок питания)
Варианты кабеля IS для соединения
RGX-SPS:
17159904 (кабель, 0,61 м [2 фута])
17159448 (кабель, 35 м [38 ярдов])
17159773
Искробезопасный блок питания, обеспечивающий
увеличенную продолжительность работы
(ISERTPS), искробезопасный кабель (IS) и
искробезопасный кабельный адаптер RGX
18109516 (блок питания)
17156261 (кабель, 50 м [54 ярда])
18109575 (адаптер)
17158248
Комплект блока питания, обеспечивающего
увеличенную продолжительность работы (ERTPS)
(включает искробезопасный кабель) и
искробезопасный кабельный адаптер RGX
18109388-XAa (комплект блока питания)
17156261 (кабель, 50 м [54 ярда])
18109575 (адаптер)
17158385
a Где X обозначает региональный тип шнура питания (1 для Северной Америки, 2 для ЕС, 3 для Австралии и 4 для Великобритании).
Параметры входов питания RGX Gateway приведены ниже.
Таблица 1.4. Параметры искробезопасных (IS) входов RGX Gateway
Позиция
Значение
Ui
16,2 В пост. тока
Ii
0,980 А
Pi
2,2 Вт
Ci
0 мкФ
Li
0 мГн
Шлюз RGX Gateway может эксплуатироваться с использованием поставляемого клиентом,
устанавливаемого клиентом стационарного источника пост. тока, который обеспечивает
совместимое входное напряжение в диапазоне 9 – 30 В пост. тока при максимальной силе
тока 5,0 А, подключенного к выделенным портам на клеммной колодке RGX. Прежде чем
подключать питание, изучите контрольный чертеж 1810D9509-200 или 18109634-200, которые
представлены на схемах в приложении A или приложении B к настоящему руководству.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
