Elster gas-lab Q1 Инструкция по эксплуатации

Ó2009 Elster GmbH по состоянию на ноябрь 2009 г.

Анализатор качества г

аза

Q

1

Техническая документация

Принцип работы, управление,

запуск в эксплуатацию и техническое

обслуживание

Стр. ii gas-lab Q1

Авторское право:

ã 2009 Elster GmbH.

GAS-WORKS, Z1, gas-lab Q1 и FLOW COMP

зарегистрированные в Германии торговые марки компании

Elster.

Microsoft, Windows и Windows NT зарегистрированные

торговые марки компании Microsoft Corporation.

HART зарегистрированная торговая марка международного

фонда HART Communication Foundation.

Elster GmbH

Schloßstraße 95a

D – 44357 Дортмунд

Германия

Тел.: +49 231 937110-0

Факс: +49 231 937110-99

Эл.почта: info@elster-instromet.com

gas-lab Q1 Стр. iii

Содержание

Указания по технике безопасности и предупреждающие надписи .......v

1 Введение..............................................................................................1

1.1 Газоанализатор gas-net – идея системного подхода.....................1

1.2 Принцип измерений .......................................................................1

2 Внешний вид и конструкция устройства ..........................................5

2.1 Измерительный модуль .................................................................5

2.2 Газоанализатор..............................................................................7

3 Управление приборами gas-net........................................................11

3.1 Кнопочное наборное поле.............................................................11

3.2 Прочие элементы управления: светодиод состояния,

калибровочный переключатель ....................................................12

3.3 Дисплей .........................................................................................12

3.4 Индикация / меню / диалоги..........................................................12

4 Краткая инструкция для нетерпеливых: что делать для …?........12

4.1 ... просмотра списка сбоев АКГ?...................................................12

4.2 … квитирования сбоев в работе АКГ?..........................................12

4.3 … контроля настроек параметрирования?...................................12

4.4 … контроля входных значений?....................................................12

4.5 … просмотра и проверки выходов?..............................................12

4.6 … просмотра архива?...................................................................12

5 Описание функций.............................................................................12

5.1 Модуль АКГ ...................................................................................12

5.2 Модуль архивации данных............................................................12

5.3 Модуль контроля данных.............................................................12

5.4 Системный модуль ......................................................................12

5.5 Модуль Встроенная система передачи данных .........................12

5.6 Модуль DSfG, Модуль обмена данными.......................................12

6 GAS-WORKS / GW-GNET+..................................................................12

6.1 Подготовка и экспорт параметров: краткое описание...................12

6.2 Импорт и обработка параметров: краткое описание ....................12

6.3 Специальные возможности: сервисные программы GW-GNET+..12

Стр. iv gas-lab Q1

6.4 Опция: GW-Remote+ для доступа к архиву ..................................12

7 Монтаж................................................................................................12

7.1 Монтаж прибора gas-net Q1.........................................................12

7.2 Подключение кабелей ..................................................................12

7.3 Монтаж измерительного модуля ..................................................12

8 Запуск в эксплуатацию .....................................................................12

8.1 Защита параметров от несанкционированного изменения..........12

8.2 Ввод параметров ..........................................................................12

8.3 Запуск измерителя в эксплуатацию .............................................12

9 Техническое обслуживание..............................................................12

9.1 Обслуживание анализатора gas-net Q1.......................................12

9.2 Обслуживание измерительного модуля gas-lab Q1.....................12

10 Технические характеристики: Q1.....................................................12

10.1 Тип прибора..................................................................................12

10.2 Параметры датчиков (в соответствии с изменениями)................12

10.3 Спецификация анализатора (gas-net Q1).....................................12

11 Приложение .......................................................................................12

11.1 Список сбоев сбоя модуля gas-lab Q1..........................................12

11.2 Структура меню Q1.......................................................................12

12 Индекс ................................................................................................12

gas-lab Q1 Стр. v

Указания по технике безопасности и

предупреждающие надписи

Следует неукоснительно выполнять инструкции и следовать

указаниям, содержащимся в настоящей документации, в целях

обеспечения надежной эксплуатации без сбоев.

Устройство следует применять по его прямому назначению и

выполнять подключение согласно электросхеме. При этом следует

обращать внимание на местные и национальные Правила устройства

электроустановок.

Монтаж, электромонтажные работы, запуск в эксплуатацию и

техническое обслуживание всей измерительной системы должны

выполнять только специалисты, которые прошли обучение в области

взрывозащиты, а также полностью прочитали все необходимые

части Руководства по эксплуатации, требуемые для проводимых

работ, и поняли их.

В отношении монтажа, запуска в эксплуатацию, вывода из

эксплуатации и технического обслуживания в целом

основополагающими являются своды технических правил (DIN, DIN

EN, VDE, VDI, DVGW); в особенности, следует здесь упомянуть

следующие нормы и директивы, которые требуют неукоснительного

соблюдения:

· DIN EN 60079-14, дата публикации: 1998-08, Сооружение

электроустановок во взрывоопасных зонах – часть 14:

Электромонтажные работы в опасных зонах (кроме шахт)

· DIN EN 50110-1, дата публикации: 1997-10, Эксплуатация

электрических установок

· DIN EN 60079-17, дата публикации: 1999-08, Электрическое

оборудование для зон с взрывоопасной газовой атмосферой – часть

17: Проверка и ремонт электрооборудования в опасных зонах (кроме

шахт)

· DIN VDE 0100-610, дата публикации: 1994-04, Сооружение

сильноточных установок с номинальным напряжением до 1000 В –

Начальный контроль

Стр. vi gas-lab Q1

Измерительное устройство gas-lab Q1 (датчики):

· Не разрешается во время хранения подвергать измерительное

устройство температурам ниже -20°C и выше +50°C.

· Подключение к электросети разрешается выполнять только через

розетку со взрывозащитой EEx-e! Эта розетка находится на

монтажной пластине устройства gas-lab Q1.

· Корпус и монтажную пластину необходимо подключить к системе

местного заземления.

· Во время эксплуатации измерительного устройства должна

обеспечиваться температура в диапазоне между +5°C и +40°C

(-x°C и 40°C с дополнительным обогревателем, -x°C и +55°C с

климатизированным шкафом; нижний предел температуры

зависит от выбранной мощности обогрева).

· Разрешается использовать только газы из второго семейства

газов согласно DIN DVGW 460 или сертифицированные

калибровочные газы. Максимально в природном газе допускается

содержание кислорода в размере 2,0 объемного процента.

· Штуцер для удаления воздуха должен быть соединен с

газовыхлопным коллектором трубой из нержавеющей стали с

внутренним диаметром не менее 4 мм.

· После отключения напряжения до момента активации датчиков

измерительная система проводит автоматическую продувку

рабочим газом. После подключения газового баллона с

воспламеняемым содержимым необходимо перед продолжением

стандартных измерений вручную включить операцию по

продувке. Указанная операция рекомендуется также и в случае

возможного проникновения воздуха в систему измерительного

устройства (см. также раздел 5.1.4).

· Пользователь должен за счет снижения высокого давления и

использования предохранительных устройств не допускать на

стороне входа газов превышения давления в 1250 мбар в

абсолютном значении для всех газов, поступающих в

измерительное устройство!

gas-lab Q1 Стр. vii

· Вскрытие корпуса и также проведение работ по техническому

осмотру и техническому обслуживанию разрешается проводить

только силами специалистов, авторизованных компанией Elster!

· Крышку корпуса разрешается открывать только при отсутствии

взрывоопасной атмосферы или в обесточенном состоянии после

ожидания в течение 5 минут вслед за отключением

электроснабжения!

· При наличии взрывоопасной атмосферы от отсоединения

кабельных вводов для подключения взрывозащищенного

корпуса EEx-d измерительного устройства к сети электропитания

необходимо в любом случае отказаться!

· Запрещается ослаблять или выкручивать дыхательный клапан!

· Производить замену дыхательного клапана в случае

необходимости разрешается только авторизованному персоналу!

При этом дыхательный клапан всегда меняется в сборе!

· Производить замену резьбового кабельного ввода в случае

необходимости разрешается только авторизованному персоналу!

· Измерительное устройство разрешается включать до включения

газоанализатора gas-net Q1 или одновременно с ним. Включение

измерительного устройства после газоанализатора приводит к

появлению ошибки (сбой).

Газоанализатор gas-net Q1:

· Не разрешается во время хранения подвергать газоанализатор

gas-net Q1 температурам ниже -20°C и выше +50°C.

· Во время работы прибора должна обеспечиваться температура в

диапазоне от 0°C до +40°C.

· Газоанализатор gas-net Q1 должен устанавливаться вне

взрывоопасной зоны Ex 2.

· В газоанализатор gas-net Q1 могут быть встроены

конструктивные узлы, которые имеют допуск к эксплуатации в

качестве оборудования, входящего в состав электроустановок

категории ib согласно стандарту DIN EN 50020 с

искробезопасными цепями тока. Тем самым электронный

газоанализатор Q1 подходит для подключения к регистрирующим

Стр. viii gas-lab Q1

приборам и датчикам импульсов, которые размещены во

взрывоопасных зонах (напр.: в зоне Ex 1).

Для этих конструктивных узлов смешанное подключение

искробезопасных и неискробезопасных цепей тока не

допускается.

· Для электроснабжения устройства Q1 требуется напряжение 24 В

постоянного тока и внешний предохранитель 1 A для защиты.

· В целях выравнивания потенциалов заземление подключается к

PE-проводнику гнезда соединительного разъема системы

электроснабжения.

· Предписания, содержащиеся в соответствующих нормах, в

частности DIN EN 50014, DIN EN 50020 и DIN EN 50029, подлежат

неукоснительному соблюдению.

· Указанные в сертификатах соответствия подключаемых плат

предельные значения необходимо соблюдать.

· Предупреждение: газоанализатор измерительного устройства Q1

относится к приборам класса А. Такой прибор в жилой зоне может

вызывать радиопомехи; в этом случае от пользователя могут

потребовать принятия соответствующих мер за его счет.

Введение 1

gas-lab Q1 Стр. 1

1 Введение

1.1 Газоанализатор gas-net – идея системного

подхода

отражается в названиях линейки устройств компании

Elster. И газоанализатор gas-lab Q1 базируется на

линейке gas-net. Все устройства gas-net, в том числе и будущие,

отличаются единообразием своего внешнего вида, управления и

параметрирования.

Устройства пр-ва компании Elster – каждое в своей сфере – берет на себя

реализацию множества функциональных возможностей в области

измерений и регулировки.

Такое многообразие функциональных возможностей присуще и

устройствам gas-net. В основе линейки устройств gas-net лежит модульная

концепция в целях наглядности процессов управления и

параметрирования для пользователей. Один модуль реализует одну

определенную функциональную возможность. Каждый модуль располагает

своим главным дисплем в системе навигации по меню устройства, у

каждого модуля имеется своя собственная группа настроек в рамках

набора параметров.

Один определенный модуль может находить применение в различных

типах устройств. Для пользователя преимущество заключается от этого в

том, что определенный модуль всегда будет иметь одинаковое управление

и параметрирование – независимо от того, к какому типу устройства он

будет относиться.

1.2 Принцип измерений

Принцип работы анализатора качества газа gas-lab Q1 основан на

инфракрасных технологиях и измерении коэффициента теплопроводности.

Первичными конечными величинами являются высшая теплотворная

способность, стандартная плотность и концентрация CO2 в природном

газе.

Система измерений в целом состоит из двух компонентов:

1 Введение

Стр. 2 gas-lab Q1

1. Измерительный модуль gas-lab Q1.

Собственно датчики находятся в капсулированном прочном корпусе,

который может устанавливаться в опасной зоне.

2. Газоанализатор gas-net Q1

Газоанализатор измерительной системы Q1 находится вне опасной

зоны. Его основные задачи заключаются в управлении и отслеживании

процессов измерения, обработке данных измерений датчиков, расчете

конечных значений и поддержке пользователя при проведении

калибровок. Кроме того, газоанализатор имеет встроенную функцию

регистрации, главным образом для интервального и событийного

архивирования данных анализа, ведения списка сбоев и протокола

записи информации. При обработке сигналов и сообщений

предусматриваются несколько цифровых и аналоговых возможностей

вывода; он управляет процессом измерений и рассчитывает конечные

величины.

Введение 1

gas-lab Q1 Стр. 3

Дренажный

канал

Rs422,

4 проводника

Опасная

зона

Безопасная

зона

Подача газа

24 В

постоянного

тока

Блок датчиков

Электроника

средств

преобразования

информации

Блок клапанов с

клиновой задвижкой и

спускным клапаном

Преобразователь интерфейса

в оптоволокноRs422

Газонализатор

Q1

gas-net

Оптическое

волокно

EEX-e

Система

обмена

информацией

ФТИ

Соединение между измерительным устройством и газоанализатором

реализуется – как показано на иллюстрации выше – через интерфейсный

кабель, преобразователь интерфейса RS422 в оптоволокно и

оптоволоконный кабель.

Измерительное устройство имеет два ИК-датчика для измерения

абсорбции содержащихся в природном газе углеводородов и двуокиси

углерода. Дополнительно другой датчик определяет коэффициент

1 Введение

Стр. 4 gas-lab Q1

теплопроводности природного газа и регистрирует тем самым такие

компоненты газа, как, например, азот, которые не поглощают

инфракрасный цвет. Все три измеряемых значения затем обрабатываются

газоанализатором, выдающим в итоге высшую теплотворную способность,

стандартную плотность и концентрацию CO2 в природном газе. Этих

величин достаточно для определения коэффициента сжимаемости газа k

при помощи преобразователя показаний высшей теплотворной

способности согласно стандарту SGERG и энергоемкости природного газа.

Кроме этого определяются и другие значения, такие как число Воббе и

метановое число. Наряду с названными параметрами газа устройство

предлагает и не допускаемый для градуирования модельный

компонентный анализ природного газа. Основное моделирование

базируется на систематике состава типичного природного газа, в случае

нетипичных газов возможно возникновение больших отклонений в

измеряемых значениях отдельных компонентов.

Устройство ведет непрерывные измерения и вычисляет каждую секунду

новые значения. Благодаря этому оно применимо и для выполнения

быстрых типовых задач автоматического регулирования.

Устройство gas-lab Q1 перед доставкой заказчику получает заводскую

калибровку, т.е. проводится калибрования нулевой точки по азоту, а затем

калибровка чистым метаном и двумя калибровочными газами. Данные

калибровки сохраняются в памяти измерительного устройства. Повторение

калибровки тремя газами проводится, как правило, при запуске в

эксплуатацию и при повторной калибровке.

Одноточечная калибровка чистым метаном запускается газоанализатором

автоматически после отключения электроэнергии и при каждом включении

измерительного устройства.

Кроме того, gas-net Q1 обладает множеством дополнительных функций

для выполнения задач по контролю и передаче данных. В устройстве gas-

net Q1 также интегрирована регистрирующая функция, которая позволяет

архивировать важные величины измерений через определенные

интервалы и при возникновении сбоев. Подробное описание структуры

архива содержится в разделе 5.2.

Внешний вид и конструкция устройства 2

gas-lab Q1 Стр. 5

2 Внешний вид и конструкция устройства

2.1 Измерительный модуль

Собственно датчики прибора gas-lab Q1, измерительное устройство,

размещены в капсулированном прочном корпусе. Подача газа происходит

примерно при 80 мбар избыточного давления и идет через

электромагнитные клапаны, которые соединены по схеме двойной

клиновой задвижки со спускным клапаном [double block & bleed] и которые

также размещены внутри корпуса. Всего имеется три ввода для различных

газов, один штуцер для рабочего газа, а также два штуцера для

калибровочных газов. Уходящий газ выводится через дренажный канал.

Корпус крепится на монтажной пластине с выводом всех газовых и прочих

технологических штуцеров вниз. Для обеспечения максимально

допустимого давления внутри корпуса в размере 1100 мбар в абсолютном

значении из корпуса выведен наверх так называемый дыхательный

клапан. На следующей иллюстрации показан внешний вид корпуса

датчиков:

Розетка

электропитание,

передача данных)

EEx-e

(

3: N2, H2-11K, L1-8K)

2:

подключение калибровочного газа (т.е.

подключение калибровочного газа (метан)

1: подключение рабочего газа

Дренажный канал

2 Внешний вид и конструкция устройства

стр. 6 gas-lab Q1

Путем параметрирования газоанализатора определяется, к какому

штуцеру какой газ будет подключен. Имеется жесткая привязка для

рабочего газа по каналу 1 и для внутреннего калибровочного газа (чистый

метан) по каналу 2. Для базовых калибровок азот и другие калибровочные

газы подключаются через канал 3. Проверочный газ может быть подключен

по выбору через канал 1 или канал 3.

gas-lab Q1

Соединение

предохранительного

сбросного клапанадля

дренажного канала

Подключение

электропитания

Соединение

дренажного

канала

Q1gas-lab

Регулятор давления

со встроенным

сбросным и

запорным клапаном

Подключение

кабеля

обмена

данными

Манометр на

входе Q1

gas-lab

Подключение

калибровочного

газа 1

Подключение

рабочего газа

Подключение

калибровочного

газа 2

Разблокированная

кнопка запорного

клапана

Взрывозащищенная

розетка

На монтажной пластине расположен не только корпус с датчиками, на

панели дополнительно установлены регуляторы входного давления для

различных подключаемых газов, предохранительные запорные клапаны и

Внешний вид и конструкция устройства 2

gas-lab Q1 Стр. 7

предохранительные сбросные клапаны, а также соединительная

взрывозащищенная розетка EEx-e для соединительных кабелей

(электропитание, канал передачи данных для газоанализатора).

Регуляторы давления для рабочего и калибровочного газа со встроенным

предохранительным запорным клапаном / предохранительным сбросным

клапаном необходимы для недопущения повышения максимального

давления на входе газов выше уровня 1250 мбар в абсолютном значении.

Регуляторы были настроены на заводе на регулируемое давление в 80

мбар (изб. давл.). Встроенный предохранительный сбросной клапан

начинает сброс примерно с избыточного давления в 110 мбар и выше.

Предохранительный запорный клапан был настроен на заводе на

давление срабатывания в 142 мбар (изб. давл.).

2.2 Газоанализатор

Корпус газоанализатора gas-net Q1 исполнен в виде вставного блока для

19-дюймового рэкового шасси и предлагается в двух вариантах с

различной шириной (1/3 конструктивной ширины с максимум тремя

встраиваемыми процессорными платами или 1/2 конструктивной ширины с

максимум шестью встраиваемыми процессорными платами). На лицевой

стороне прибора находятся ЖК-дисплей 8x32 знака, кнопочное наборное

поле с 16 кнопками, светодиод состояния, а также калибровочный

переключатель. Интерфейс обмена данными DSS также расположен на

лицевой стороне; он служит для подключения ПК или переносного

компьютера для сервисных нужд. На следующем рисунке показан в

качестве примера вид прибора gas-net Q1 спереди в узком исполнении (1/3

конструктивной ширины):

2 Внешний вид и конструкция устройства

стр. 8 gas-lab Q1

Cal.-

switch

closeopen

DSS

Q1

gas-lab

Gas Quality Meter

gas-net

Интерфейс

обмена данными

DSS

Кнопочное

наборное

поле

Калибровочный

переключатель

Светодиод

состояния

Дисплей

123

45 6 ,

7 8 9 0

Большинство гнезд для подключения расположено с тыльной стороны

прибора. Следующие интерфейсы имеются в любой комплектации:

· Оптоволоконный разъем для измерительного устройства

· Гнездо для шины DSfG.

· COM2-интерфейс: последовательный интерфейс RS232. У прибора со

встроенным устройством дистанционной передачи по каналам связи

данных к порту COM2 подключается модем. При помощи другого ПО

реализуется функциональность межсетевого интерфейса для привязки

к протоколу узла; в данном случае интерфейс COM2 можно

использовать в качестве канала передачи по протоколу.

· Интерфейс DCF77 для подключения радиочасов.

· Гнездо подключения к сети 24 В пост. тока.

· Подключение шины HSB (не используется).

Все технологические подключения реализуются через встраиваемые в

корпус процессорные платы. Размещение плат входных/выходных

сигналов зависит в конкретном случае от задач, выполняемых прибором

(количество необходимых выходных сигналов и т.д.).

Внешний вид и конструкция устройства 2

gas-lab Q1 Стр. 9

Обозначение варианта ПО, номер его версии и контрольную сумму для

идентификации состояния актуализации ПО можно вывести у прибора

непосредственно на главный дисплей модуля Система.

Главная функция прибора Q1 – это измерение качества газа. Подключение

измерительного устройства осуществляется через процессорную плату

типа LMFA1, которая имеет наряду с оптоволоконным разъемом для

измерительного устройства 3 цифровых и 4 аналоговых выхода.

Кроме того, можно использовать следующие платы:

· Мультифункциональная плата входных сигналов EXMFE4 для

подключения датчика давления и температуры (PT100), а также двух

цифровых входов (NAMUR). Все каналы искробезопасны (Ex-i).

· Плата MSER2 с 2 последовательными каналами (по выбору RS232,

RS422, RS485) для подключения сетевых протоколов (например:

MODBUS).

· Плата входных сигналов MFE11 с 8 цифровыми и 3 аналоговыми

входами.

· Плата выходных сигналов MFA6 с 4 цифровыми и 2 аналоговыми

выходами.

В целом в широком корпусе устройства помещается до 6 процессорных

плат, а в узком – до трех. Описание плат приводится в разделе 7.2.2 или в

Технических характеристиках в главе 10.

На следующей иллюстрации показан в качестве примера прибор с узким

исполнением корпуса и платой LMFA7 в типовой комплектации и опции

MFA6 и EXMFE4.

2 Внешний вид и конструкция устройства

стр. 10 gas-lab Q1

Любая плата для входа и выхода

сигналов может быть

установлена в разъем 1 или 2.

gas-net

intern

0,63 AT

gas-net Q1

Gerätetyp:

PE

24V

HS-Bus

G

f

S

D

SH

GD

DT

VN

VP

DCF77

2

M

O

C

LE

LA

D1

D2

D3

I1+

I2+

I3+

I-

SH

DC

LMFA7

Karte 3

gas-net Q1 вид сзади (пример)

Управление 3

gas-lab Q1 Стр. 11

3 Управление приборами gas-net

Настоящая глава предназначена для ознакомления Вас с базовыми

принципами управления и структурой меню приборов gas-net.

Как уже упоминалось, у всех приборов линейки gas-net унифицированный

внешний вид и схожая структура меню управления.

Для пользователя это означает: научившись однажды работать на каком-

либо приборе gas-net, без труда можно будет управлять другими типами

приборов.

В соответствии с философией параметрирования приборов gas-net их

параметрирование выполняется не через панель управления, а с помощью

ПК или переносного компьютера. Управление прибором через клавиатуру

служит в основном для отображения на дисплее самой важной

информации. Содержание пользовательского интерфейса на дисплее

зависит от типа приборов gas-net в конкретном случае.

3.1 Кнопочное наборное поле

Кнопочное наборное поле приборов gas-net состоит из поля цифровых

кнопок для ввода чисел, кнопок ввода, знака минуса и десятичного

разделителя, а также группы четырех навигационных кнопок. Они

позволяют выполнять навигацию внутри структуры меню и раскрывать

меню и поля индикации. В некоторых случаях возможно при помощи

навигационных кнопок запускать операции или изменять значения.

На следующей иллюстрации в обзорном виде показано предназначение

кнопок. В отношении обусловленного контекстом предназначения

навигационных кнопок подробное объяснение дается в разделе 3.4 во

взаимосвязи со структурой меню.

3 Управление

Стр. 12 gas-lab Q1

1 2 3

4 5 6 ,

7 8 9 0

Menu key:

Opens/closes a menu.

When starting from a display this means:

Pressing once opens the current display's submenu listing.

Pressing twice opens the menu listing for branching to other modules.

Pressing three times closes the menu.

Arrow key left:

Previous entry.

Input mode: delete previous character

Enter.

Menu selection.

Enter input mode.

Within input mode:

Accept new value.

Numeric key pad

incl. minus sign

and decimal point

Arrow key right:

Next entry.

Input mode:

Quit input mode without

changing values.

3.2 Прочие элементы управления: светодиод

состояния, калибровочный переключатель

Светодиод состояния на лицевой стороне прибора представляет собой

трехцветный светоизлучающий диод. По состоянию светодиода можно

установить, имеется ли в данный момент, либо произошел ранее сбой в

работе АКГ.

Значение отдельных цветов показано в следующей таблице:

Состояние светодиода Значение

красный, мигающий Сигнал сбоя, т.е. имеется сбой как препятствие для

измерения АКГ.

желтый, мигающий Предупредительный сигнал, т.е. произошло событие,

которое не влияет на проведение измерения АКГ.

зеленый, мигающий Зеленый мигающий огонь появляется в фазе загрузки

после отключения сетевого электроснабжения.

красный, непрерывная

световая индикация

Поступил сигнал сбоя, но он больше неактуален.

Сбой можно удалить путем квитирования из списка

сбоев.

желтый, непрерывная

световая индикация

Поступил предупредительный сигнал, но он больше

неактуален. Предупреждение можно удалить путем

Страница загружается ...

Elster gas-lab Q1 Инструкция по эксплуатации

Elster gas-lab Q1 Инструкция по эксплуатации

Модели других брендов