Industrial Scientific Ventis Pro5 Руководство пользователя

Руководство

к изделию

Обязательное руководство для

групп обеспечения безопасности

и операторов прибора

Издание: 17

21 сентября 2022 г.

Артикул: 17156830-9

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA USA

Industrial Scientific Co., Ltd. Shanghai, China

2020, 2021, 2022 гг.

Редакция 10

www.indsci.com/ventispro

 
i 
Содержание 
Общая информация .................................................................................................................................... 1 
Сертификация ............................................................................................................................................................................. 1 
Предупреждения и предостережения ....................................................................................................................................... 3 
Рекомендованные методики ...................................................................................................................................................... 7 
Текущее техническое обслуживание приборов .................................................................................................................... 7 
Ввод в эксплуатацию .............................................................................................................................................................. 9 
Ношение прибора.................................................................................................................................................................... 9 
Чистка наружной поверхности прибора ........................................................................................................................ 9 
Удаленный забор проб ......................................................................................................................................................... 10 
Эксплуатация в условиях низких температур окружающей среды ................................................................................... 11 
Беспроводные операции ...................................................................................................................................................... 12 
Информация об изделиях ........................................................................................................................ 13 
Краткое описание приборов ..................................................................................................................................................... 13 
Индивидуальная защита и сетевая система безопасности ............................................................................................. 14 
Индивидуальная защита ...................................................................................................................................................... 14 
Сетевая система безопасности ....................................................................................................................................... 14 
Основные особенности ............................................................................................................................................................. 15 
Сигналы тревоги ................................................................................................................................................................... 15 
Сетевая система безопасности ....................................................................................................................................... 16 
Опции дисплея ...................................................................................................................................................................... 17 
Защита и безопасность ........................................................................................................................................................ 17 
Технологии ............................................................................................................................................................................. 17 
Совместимость .......................................................................................................................................................................... 18 
Датчики и установочные гнезда ........................................................................................................................................... 18 
Аккумуляторы ........................................................................................................................................................................ 22 
Шлюзы .................................................................................................................................................................................... 22 
Вспомогательное оборудование iAssign ............................................................................................................................. 23 
Другие совместимые устройства ......................................................................................................................................... 24 
Технические характеристики .................................................................................................................................................... 25 
Прибор ................................................................................................................................................................................... 25 
Характеристики аккумуляторов ............................................................................................................................................ 26 
Характеристики датчиков ..................................................................................................................................................... 26 
Начало работы .......................................................................................................................................... 45 
Распаковка прибора .................................................................................................................................................................. 45 
Краткое описание аппаратной части ....................................................................................................................................... 46 
Краткое описание дисплея ....................................................................................................................................................... 48 
Включение питания ................................................................................................................................................................... 55 

 
ii 
Выключение питания ................................................................................................................................................................ 59 
Настройки ................................................................................................................................................... 61 
Общие указания ........................................................................................................................................................................ 61 
Доступ к параметрам ................................................................................................................................................................ 61 
Меню параметров ..................................................................................................................................................................... 62 
Настройки сетевой системы безопасности ..................................................................................................................... 63 
Примеры работы с параметрами............................................................................................................................................. 64 
Просмотр и изменение настроек ............................................................................................................................................. 66 
Раздел меню Maintenance (обслуживание) ......................................................................................................................... 66 
Раздел меню Start-up (запуск) .............................................................................................................................................. 69 
Раздел меню Operation (Работа) ......................................................................................................................................... 70 
Раздел меню Alarm (Сигнал тревоги) .................................................................................................................................. 72 
Меню Sensor (Датчик) ........................................................................................................................................................... 76 
Раздел меню Admin (Администрирование) ......................................................................................................................... 78 
Меню Wireless (Беспроводная связь) .................................................................................................................................. 80 
Эксплуатация ............................................................................................................................................. 85 
Кнопки прибора ......................................................................................................................................................................... 85 
Дисплей прибора ....................................................................................................................................................................... 86 
Эксплуатация прибора.............................................................................................................................................................. 87 
Ношение прибора ..................................................................................................................................................................... 90 
Вспомогательное оборудование iAssign ................................................................................................................................. 90 
Ярлыки и маяк iAssign .......................................................................................................................................................... 90 
Насадка Standby Clip ............................................................................................................................................................. 91 
LENS Wireless ............................................................................................................................................................................ 92 
Общие сведения о приборе LENS ....................................................................................................................................... 92 
Использование карт обновления ......................................................................................................................................... 93 
Присоединение к группе LENS ............................................................................................................................................. 93 
Выход из группы LENS ......................................................................................................................................................... 95 
Показания других приборов группы ..................................................................................................................................... 95 
Статус мониторинга в режиме реального времени ........................................................................................................ 96 
Обмен текстовыми сообщениями (опция аккумулятора с модулем сотовой связи) ................................................... 96 
Потеря человека ....................................................................................................................................................................... 97 
Отключена ............................................................................................................................................................................. 97 
Режим ожидания ................................................................................................................................................................... 97 
Краткий обзор сигналов тревоги и предупреждений .............................................................................................................. 98 
Сигналы тревоги ................................................................................................................................................................... 98 
Предупреждения ................................................................................................................................................................... 99 
Сигналы тревоги, предупреждения и оповещения .............................................................................. 101 
Обзор ....................................................................................................................................................................................... 101 

 
iii 
Сигналы тревоги ..................................................................................................................................................................... 101 
Предупреждения ..................................................................................................................................................................... 106 
Индикаторы ............................................................................................................................................................................. 109 
Отказы и ошибки ..................................................................................................................................................................... 109 
Обслуживание ......................................................................................................................................... 111 
Общие указания ...................................................................................................................................................................... 111 
Общий алгоритм процедуры .................................................................................................................................................. 112 
Принадлежности и подготовка ............................................................................................................................................... 112 
Инструкции............................................................................................................................................................................... 113 
Ремонт и гарантия ................................................................................................................................... 119 
Ремонт ..................................................................................................................................................................................... 119 
Общие указания .................................................................................................................................................................. 119 
Принадлежности ................................................................................................................................................................. 120 
Инструкции ........................................................................................................................................................................... 120 
Гарантия .................................................................................................................................................................................. 134 
Ограничение ответственности ........................................................................................................................................... 134 
Приложение A .......................................................................................................................................... 136 
Дополнительная информация о газах и датчиках ................................................................................................................ 136 
Токсичные газы ................................................................................................................................................................... 136 
Горючие газы ....................................................................................................................................................................... 137 
Приложение B............................................................................................................................................ 139 
Как запрограммировать прибор Ventis Pro с аккумулятором с модулем wi-fi .................................................... 139 
Приложение C .......................................................................................................................................... 141 
Требования к маркировке ....................................................................................................................................................... 141 
Контактная информация ......................................................................................................................... 142 
 
  

 
iv 
Таблицы и рисунки 
Таблица 1.1. Сертификация взрывоопасных зон ......................................................................................................................... 1 
Таблица 1.2. Сертификация беспроводных приборов ................................................................................................................ 3 
Таблица 1.3. Предупреждения и предостережения ..................................................................................................................... 3 
Таблица 1.4. Рекомендованная периодичность обслуживания прибора ................................................................................... 9 
Таблица 1.5. Минимальное время отбора пробы для распространенных длин линии отбора проб..................................... 11 
Таблица 1.6. Рекомендации по радиусу действия беспроводной связи .................................................................................. 12 
Рисунок 2.1. Сетевая система безопасности Industrial Scientific ............................................................................................... 15 
Рисунок 2.2.A. Совместимость датчиков и места их установки для прибора Ventis Pro4 ...................................................... 19 
Рисунок 2.2.B. Совместимость датчиков и места их установки для прибора Ventis Pro5 ...................................................... 20 
Таблица 2.1. Совместимость датчиков и места их установки ................................................................................................... 21 
Таблица 2.2. Совместимость аккумуляторов ............................................................................................................................. 22 
Таблица 2.3. Совместимость шлюзов Ventis Pro ....................................................................................................................... 23 
Таблица 2.4 Вспомогательное оборудование iAssign................................................................................................................ 23 
Таблица 2.5. Характеристики прибора и насоса ........................................................................................................................ 25 
Таблица 2.6. Характеристики аккумуляторов ............................................................................................................................. 26 
Таблица 2.7. Характеристики датчиков ....................................................................................................................................... 27 
Таблица 3.1. Содержание упаковки ............................................................................................................................................. 45 
Рисунок 3.1.A. Общий вид аппаратной части прибора с диффузионной подачей проб ......................................................... 46 
Рисунок 3.1.B. Общий вид аппаратной части прибора с принудительной подачей проб ....................................................... 47 
Рисунок 3.2.A. Информация на экране прибора во время эксплуатации................................................................................. 50 
Рисунок 3.2.B. Показания дисплея во время события (предупреждения или сигнала тревоги) ............................................ 51 
Рисунок 3.2.C. Информация на дисплее прибора во время технического обслуживания ...................................................... 52 
Рисунок 3.2.D. Показания дисплея в режиме настройки ........................................................................................................... 53 
Рисунок 3.3. Включение питания ................................................................................................................................................. 59 
Рисунок 3.4. Выключение питания............................................................................................................................................... 59 
Таблица 4.1. Меню параметров ................................................................................................................................................... 62 
Таблица 4.2. Требования к встроенному ПО и настройкам прибора Ventis Pro и шлюза ...................................................... 63 
Рисунок 4.1.A. Пример изменения настройки с одним параметром ......................................................................................... 64 
Рисунок 4.1.B. Пример изменения настройки с несколькими параметрами ............................................................................ 65 
Рисунок 4.2.A. Перемещение по опциям раздела меню Maintenance (Обслуживание) и их использование ........................ 69 
Рисунок 4.2.B. Перемещение по настройкам раздела меню Start-up (Запуск) и их редактирование .................................... 70 
Рисунок 4.2.C. Перемещение по настройкам раздела меню Operation (Работа) и их редактирование ................................ 72 
Рисунок 4.2.D. Перемещение по настройкам раздела меню Alarm (Сигнал тревоги) и их редактирование ......................... 75 
Рисунок 4.2.E. Перемещение по настройкам раздела меню Sensor (Датчик) и их редактирование ..................................... 77 
Рисунок 4.2.F. Перемещение по настройкам раздела меню Admin (Администрирование) и их редактирование ................ 80 
Рисунок 4.2.G. Перемещение по настройкам раздела меню Wireless (Беспроводная связь) и их редактирование ............ 84 
Рисунок 5.1. Использование кнопок при эксплуатации .............................................................................................................. 86 
Рисунок 5.2. Главный экран ......................................................................................................................................................... 87 
Рисунок 5.3. Инструкции по эксплуатации .................................................................................................................................. 89 
Рисунок 5.4. Использование ярлыков iAssign ............................................................................................................................. 91 

 
v 
Рисунок 5.5. Экран Operation (работа) (прибор Ventis Pro с установленной насадкой Standby Clip) .................................... 92 
Рисунок 5.6. Расположение приборов группы LENS .................................................................................................................. 93 
Рисунок 5.7. Присоединение к группе LENS посредством сопряжения ................................................................................... 94 
Рисунок 5.8. Выход из группы LENS ............................................................................................................................................ 95 
Рисунок 5.9. Доступ к показаниям другого прибора группы ...................................................................................................... 95 
Таблица 5.1. Статус соединения для мониторинга в режиме реального времени ................................................................. 96 
Таблица 6.1. События, приводящие к возникновению сигналов тревоги (список) ................................................................ 102 
Рисунок 6.1. События, приводящие к сигналам тревоги (изображения экрана) .................................................................... 106 
Таблица 6.2. Предупреждения (список) .................................................................................................................................... 107 
Рисунок 6.2. Предупреждения (изображения экрана) .............................................................................................................. 108 
Таблица 6.3. Отказы и ошибки ................................................................................................................................................... 109 
Таблица 6.4. Критические ошибки ............................................................................................................................................. 110 
Рисунок 7.1. Принадлежности для обслуживания и подготовка ............................................................................................. 112 
Таблица 7.1. Калибровка не пройдена: возможные причины и рекомендации ..................................................................... 117 
Рисунок 8.1. Схема прибора ...................................................................................................................................................... 120 
Рисунок 8.2. Схема модуля насоса............................................................................................................................................ 121 
Таблица 8.1. Список деталей прибора и модуля насоса ......................................................................................................... 122 
Таблица 8.2. Артикулы аккумуляторов ..................................................................................................................................... 126 
Рисунок 8.3. Операции по обслуживанию ................................................................................................................................. 133 
Таблица A.1. Данные по чувствительности к нецелевым газам, % ........................................................................................ 136 
Таблица A.2. Коэффициенты корреляции значений LEL для датчиков 17155304-K, -L и -M ............................................... 137 
Таблица A.3. Коэффициенты корреляции значений LELa для датчика 17155304-U ............................................................. 138 
 

1

Общая информация

Сертификация

Предупреждения и предостережения

Рекомендованные методики

Сертификация

Сведения о сертификации газоанализаторов для нескольких определяемых газов Ventis® Pro4 и

Ventis® Pro5 на момент публикации настоящего документа приведены в табл. 1.1 и 1.2 ниже. Класс

взрывоопасной зоны, на который сертифицирован прибор, указан на паспортной табличке или в заказе.

Таблица 1.1. Сертификация взрывоопасных зон

Сертифици-

рующий орган

(CB)

Классы взрывоопасных зон

Диапазон

допустимых

температур

ANZEx

Ex ia I Ma / Ex ia IIC T4 Ga

От -40 до +50 °C

(от -40 до +122 °F)

Ex d ia I Mb / Ex d ia IIC T4 Gb с инфракрасным датчиком

От -20 до +50 °C

(от -4 до +122 °F)

ATEXa

Группа и категория оборудования II 1G, Ex ia IIC, уровень защиты

оборудования Ga, класс нагревостойкости T4

Группа и категория оборудования II 2G, Ex ia IIC, уровень защиты

оборудования Gb, класс нагревостойкости T4, с инфракрасным датчиком

Группа и категория оборудования I M1, Ex ia I, уровень защиты

оборудования Ma, класс нагревостойкости T4

Группа и категория оборудования I M1, Ex d ia I, уровень защиты

оборудования Ma, класс нагревостойкости T4, с инфракрасным датчиком

От -40 до +50 °C

(от -40 до +122 °F)

CSAb

Класс I, раздел 1, группы A, B, C и D, класс нагревостойкости T4

Класс I, зона 1, Ex d ia IIC, класс нагревостойкости T4

От -40 до +50 °C

(от -40 до +122 °F)

C22.2 № 152 относится к показаниям в % от LEL (Lower Explosive Limit ―

нижний концентрационный предел распространения пламени) только для

датчика арт. 17155304-K

От -20 до +50 °C

(от -4 до +122 °F)

2

Таблица 1.1. Сертификация взрывоопасных зон

Сертифици-

рующий орган

(CB)

Классы взрывоопасных зон

Диапазон

допустимых

температур

IECExa

Класс I, зона 0, Ex ia IIC, уровень защиты оборудования Ga,

класс нагревостойкости T4

Класс I, зона 1, Ex d ia IIC, уровень защиты оборудования Gb,

класс нагревостойкости T4, с инфракрасным датчиком

От -40 до +50 °C

(от -40 до +122 °F)

INMETRO

Класс I, зона 0, Ex ia IIC, уровень защиты оборудования Ga,

класс нагревостойкости T4

Класс I, зона 1, Ex d ia IIC, уровень защиты оборудования Gb,

класс нагревостойкости T4, с инфракрасным датчиком

От -40 до +50 °C

(от -40 до +122 °F)

MSHAC

Допускается применение в шахтах

От -40 до +50 °C

(от -40 до +122 °F)

UL

Класс I, раздел 1, группы A, B, C и D, класс нагревостойкости T4

Класс II, раздел 1, группы E, F и G, класс нагревостойкости T4

Класс I, зона 0, AEx ia IIC, класс нагревостойкости T4

Класс I, зона 1, AEx d ia II C, класс нагревостойкости T4,

с инфракрасным датчиком

От -40 до +50 °C

(от -40 до +122 °F)

a Требования к маркировке приведены в приложении C.

b Следующее касается приборов, которые подлежат применению в соответствии с сертификацией CSA: приборы Ventis Pro4 и

Ventis Pro5 сертифицированы CSA в соответствии с электротехническими нормами и правилами Канады для использования во

взрывоопасных зонах, соответствующих классу I, разделу 1 и классу I, зоне 1 при температуре окружающей среды в пределах Tamb:

от -40 до +50 °C.

• Организация CSA провела оценку характеристик настоящего прибора в соответствии со стандартом CSA C22.2 № 152 только в

части обнаружения горючих газов с определением концентрации в % LEL (только датчик арт. 17155304-K). При температуре

окружающей среды Tamb в пределах: от 0 до +50 °C погрешность составляет ±3 %. При температуре окружающей среды Tamb в

пределах: -20 до 0 °C погрешность составляет ±5 %. Это применимо только в том случае, когда анализатор откалиброван в

присутствии метана (CH4) с концентрацией 50 % LEL.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Согласно стандарту CSA C22.2 № 152 перед каждым днем использования необходимо проверять

чувствительность прибора по известной концентрации пентана или метана, эквивалентной 25 % или 50 % полной концентрации.

Погрешность должна быть в пределах от -0 до +20 % от фактической концентрации. Погрешность может быть скорректирована в

соответствии с разделом руководства к изделию, посвященным установке нуля и калибровке.

ATTENTION: CSA C22.2 N°152 exige que la sensibilité de l’instrument soit testée avant l’utilisation quotidienne de l’instrument sur une

concentration connue de pentane ou de méthane équivalente à 25 % ou 50 % de la concentration totale. L'exactitude doit être entre -0 %

et +20 % de la concentration réelle. L’exactitude peut être corrigée en se référant à la partie concernant la mise à zéro et l’étalonnage

dans le Manuel du produit.

C Организация MSHA требует выполнения калибровки анализатора только в соответствии с процедурами, приведенным в

руководстве к изделию. Кроме того, для определения соответствия требованиям, предусмотренным 30 CFR, раздел 75, подраздел D,

MSHA требует, чтобы анализатор показывал присутствие метана в режиме определения объемной концентрации в процентах

(0 – 5 %).

В дополнение к сведениям о сертификации, приведенным ниже, наиболее актуальную информацию

о сертификации беспроводных устройств см. на веб-сайтах компании Industrial Scientific.

3

Таблица 1.2. Сертификация беспроводных приборов

Орган или

учреждение

Идентификационный или

регистрационный номер

Страна или регион

FCC

PHH-BLEPAN1740, U90-SM200, PHH-VPX

США

Аккумулятор с модулем wi-fi (если прибор

оборудован): PHH-WIFICC3220

Аккумулятор с модулем сотовой связи (если прибор

оборудован): XPY2AGQN4NNN

IC

216Q-1740, 7084A-SM200, 20727-VPX, M/N Ventis Pro

Канада

Аккумулятор с модулем wi-fi (если прибор

оборудован): 20727-WIFICC3220

Аккумулятор с модулем сотовой связи (если прибор

оборудован): 8595A-2AGQN4NNN

Предупреждения и предостережения

Перед началом эксплуатации или обслуживания прибора прочитайте и осмыслите «Руководство к

изделию». Невыполнение определенных процедур или невнимание к определенным условиям

(приведенным ниже и по тексту руководства) могут привести к нарушению работы изделия и (или)

созданию небезопасных условий.

Таблица 1.3. Предупреждения и предостережения

Если покажется, что прибор работает неправильно, незамедлительно обратитесь в Industrial Scientific.

Эксплуатацию, текущее техническое обслуживание и ремонт прибора имеют право осуществлять только

обладающие соответствующей квалификацией работники.

Замена комплектующих может привести к нарушению искробезопасности, что может в свою очередь

создать небезопасные условия.

Не использовать в обогащенной кислородом атмосфере. Повышенное содержание кислорода может

вызвать погрешность измерения.

Сниженное содержание кислорода может вызвать погрешность измерения.

Быстрое повышение содержания газа с последующим падением или ошибкой измерения может

являться признаком выхода за пределы диапазона измерения. Такая ситуация может быть опасной.

Резкие изменения атмосферного давления могут вызвать временные колебания измеряемых

параметров газа.

Температуры ниже -20 °C (-4 °F) с высокой вероятностью могут привести к снижению работоспособности

дисплея и отказу функции информирования о потере человека.

4

Таблица 1.3. Предупреждения и предостережения

Неожиданные изменения температуры окружающего воздуха приводят к дрейфу показаний датчика

монооксида углерода и сероводорода (CO/H2S), арт. 17155306-J, в результате чего временно меняются

показания датчика:

• Если температура резко повышается, то показания содержания CO временно снижаются, а

показания содержания H2S могут временно повышаться.

• Если температура резко снижается, то показания содержания CO временно повышаются, а

показания содержания H2S могут временно снижаться.

После адаптации датчика к изменению температуры показания стабилизируются. Например, если

температура окружающего воздуха меняется с «комнатной температуры» 20 °C (68 °F) до температуры

вне помещения 0 °C (32 °F), для стабилизации требуется примерно 15 минут; при меньших или больших

изменениях температуры время стабилизации сокращается или увеличивается, соответственно.

Примечание. Если необходимо выполнить установку нуля датчика после резкого изменения

температуры окружающего воздуха, дождитесь стабилизации показаний датчика, прежде чем выполнять

установку нуля.

Долговечные датчики O2 (арт. 17155304-Y и 17155306-Y) ― это датчики со смещением, для работы

которых в соответствии с заявленными характеристиками требуется непрерывное питание.

Непрерывное питание обеспечивается от заряженного аккумулятора, независимо от того, включен ли

прибор. Если подача питания на датчик прекратится, произойдет дрейф показаний датчика, и он будет

выдавать ошибочные показания.

Если прибор с датчиком со смещением разрядится, то, вероятно, произойдет дрейф показаний датчика.

Если это случится, компания Industrial Scientific рекомендует установить прибор на совместимое

зарядное устройство или базовую станцию. В случае установки на базовую станцию прибор, возможно,

не пройдет калибровку, но может оставаться на базовой станции для зарядки. После зарядки* отключите

прибор от базовой станции, затем подключите повторно или выполните установку нуля прибора

вручную. Если прибор не пройдет установку нуля, повторите операцию.

* Если датчик оставался без электропитания в течение семи дней, для его зарядки может потребоваться до трех

часов. Время зарядки датчика зависит от длительности периода, в течение которого он оставался без

электропитания.

Не используйте насадной насос Ventis (VSP) при отборе проб для определения содержания следующих

газов: хлора (CL2), диоксида хлора (CLO2), хлороводорода (HCL) и летучих органических веществ (VOC),

а также в случае, если установлен датчик какого-либо из этих газов и целевой газ неизвестен; в таких

случаях используйте только насосный модуль Ventis Pro. Использование насоса VSP для определения

этих газов приведет к неточным показаниям концентрации газов из-за их подверженности абсорбции.

Чтобы избежать потенциально неточных показаний, для некоторых задач — мониторинга газов, кроме

O2, CO, CO2, H2S и горючих газов [LEL/CH4] — для переноски используйте только кожаный футляр. Не

включайте, не эксплуатируйте и не отключайте прибор, находящийся в кожаном футляре.

Силикон и другие известные загрязняющие вещества могут повредить датчики горючего газа и вызвать

недостоверные показания прибора.

Во избежание дополнительных погрешностей, держите в чистоте фильтры, гнезда датчиков, сепараторы

воды и входной штуцер насоса.

Блокирование отверстий датчика (пылью, грязью, водой или другими материалами) может препятствовать

точному измерению концентраций газов прибором. Для обеспечения точных показаний прибора,

отверстия датчика должны быть чистыми, сухими и открытыми для поступления окружающего воздуха.

Блокирование, загрязнение или повреждение сепараторов воды датчика (или их прокладок) может

препятствовать точному измерению концентраций газов прибором. Для обеспечения точных показаний

прибора по мере необходимости заменяйте сепараторы воды и прокладки датчика (инструкции см. в

разделе «Обслуживание»).

5

Таблица 1.3. Предупреждения и предостережения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когда к прибору Ventis Pro подсоединена насадка Standby Clip™, она переводит

оповещение «потеря человека» или выбранные тревожные события прибора в режим ожидания. Когда

используется насадка, прибор НЕ оповещает оператора о связанных с этими событиями опасностях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность взрыва. Замену аккумулятора следует осуществлять только во

взрывобезопасных зонах.

Заменять аккумулятор прибора следует только во взрывобезопасной зоне.

Аккумулятор прибора следует заряжать только с помощью совместимой оснастки производства Industrial

Scientific, включая перечисленные ниже зарядные устройства.

Артикул

Описание

18108191

Зарядное устройство для одного прибора Ventis

18108209

Зарядное устройство для одного прибора/устройство для передачи данных Ventis

18108651

Автомобильное зарядное устройство для одного прибора Ventis, 12 В постоянного тока

18108652

Зарядное устройство для одного прибора Ventis, монтируемое на грузовом автомобиле,

12 В пост. тока, питание через прикуриватель

18108653

Зарядное устройство для одного прибора Ventis, монтируемое на грузовом автомобиле,

12 В пост. тока, питание по постоянной проводке

Любые операции ремонта и текущего технического обслуживания допускается выполнять только во

взрывобезопасной зоне. К таким операциям относятся демонтаж, замена и регулировка любых деталей

снаружи или внутри прибора или его насоса.

При извлечении аккумуляторов из прибора их контакты оказываются открытыми. Не касайтесь контактов

аккумуляторов и не ставьте аккумуляторы друг на друга.

Не используйте растворители и чистящие растворы для чистки прибора или его компонентов.

Радиомодули анализаторов для нескольких определяемых газов Industrial Scientific Ventis Pro 4 и Ventis

Pro 5 прошли оценку и признаны соответствующими требованиям Федеральной комиссии по связи США

(FCC), Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады (ISED) и рекомендаций

Европейского Совета об ограничении воздействия электромагнитных полей на человека (1995/519/EC)

для случаев размещения оборудования на теле или голове при использовании в соответствии с

указаниями настоящего руководства.

Данное оборудование успешно прошло испытания на соответствие требованиям, предъявляемым к

цифровым устройствам класса B (часть 15 правил FCC). Эти требования обеспечивают разумную

защиту от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование вырабатывает,

использует и может излучать радиочастотную энергию. Оборудование может создавать недопустимые

помехи радиосвязи, если при монтаже или эксплуатации были нарушены инструкции. Однако это не

гарантирует отсутствие помех в условиях конкретной установки. Если это оборудование будет создавать

вредные для приема радио- или телевизионного сигнала помехи, что можно выявить путем выключения

и включения оборудования, пользователю рекомендуется попробовать устранить возникающие помехи

одним из следующих способов:

• изменить ориентацию или положение принимающей антенны;

• увеличить расстояние между оборудованием и приемником;

• подключить оборудование и приемник к розеткам разных контуров электросети;

• обратиться за консультацией к дилеру или опытному технику по радио- и телевизионному

оборудованию.

Изменения конструкции, на которые изготовитель не давал явного разрешения, могут аннулировать

право пользователя на эксплуатацию оборудования.

6

Таблица 1.3. Предупреждения и предостережения

В данном устройстве используется электронная маркировка для отображения номеров сертификатов

радиооборудования FCC и ISED на ЖК-дисплее анализатора. Они отображаются во время

последовательности включения питания при каждом включении анализатора.

Данное устройство соответствует стандартам RSS Министерства промышленности Канады для

нелицензируемого оборудования. Эксплуатация разрешается при соблюдении следующих двух условий:

(1) устройство не должно создавать помех и (2) устройство должно быть стойким к помехам, включая

помехи, которые могут вызывать сбои в его работе.

Данное оборудование не должно вызывать помех для разрешенных к использованию систем и не

предназначено для защиты от неблагоприятного воздействия.

Портативные газоанализаторы для нескольких определяемых газов Ventis Pro 4 и Ventis Pro 5

имеют модули радиосвязи, которые вырабатывают радиочастотную энергию. Значения частоты и

выходной мощности указаны ниже.

Максимальная передаваемая мощность

Связь малого радиуса действия (NFC)

13,56 МГц

-43,2 дБм (0,000048 мВт)

Bluetooth с низким энергопотреблением

От 2402 до 2480 МГц

0 дБм (1 мВт)

LENS® Wireless

От 2405 до 2480 МГц

3 дБм (2 мВт)

Wi-fi (если прибор оборудован

аккумулятором Ventis Pro wi-fi Battery)

От 2412 до 2472 МГц

19,1 дБи (81,3 мВт) в

режиме низкой

передающей мощности

Сотовая (если прибор оборудован

аккумулятором Ventis Pro Cellular

Battery; не поддерживается в ЕС)

Диапазоны LTE FDD:

• Диапазон 2 (1900 МГц)

• Диапазон 4 (1700 МГц)

• Диапазон 12 (700 МГц)

• Диапазон 13 (700 МГц)

LTE кат. M1 / NB1: класс 3

(23 дБм)

Компания Industrial Scientific рекомендует лицам с кардиостимуляторами или имплантируемыми

кардиодефибрилляторами (ICD) следить за тем, чтобы расстояние между их кардиостимулятором или

ICD и прибором с поддержкой беспроводной связи было не меньше 15 см (6 дюймов). За

дополнительными указаниями и рекомендациями, обращайтесь к своему врачу или производителю

кардиостимулятора либо имплантируемого кардиодефибриллятора.

Условия безопасной эксплуатации MSHA

Диффузионные версии приборов Ventis Pro 4 и Pro 5 допускается использовать только с литий-ионными

аккумуляторами арт. 17134453-X2 или арт. 17148313-2 (увеличенной емкости) с напряжением 3,7 вольта.

Замена аккумуляторов пользователем не предусмотрена.

Версии приборов Ventis Pro 4 и Pro 5 с принудительной подачей пробы допускается использовать только

с аккумуляторами увеличенной емкости, арт. 17148313-2.

Зарядка на поверхности или под землей должна осуществляться в соответствии с требованиями

30 CFR 75.340 (применимыми правилами, касающимися станций для зарядки аккумуляторов) и

информационного бюллетеня программы MSHA PIB P11-12.

Зарядку анализаторов следует осуществлять, используя зарядное устройство Industrial Scientific

Corporation, предназначенное для соответствующего анализатора.

7

Таблица 1.3. Предупреждения и предостережения

Калибровку следует выполнять в соответствии с процедурами, приведенными в руководстве к изделию

(документ № 17156830-9).

Для определения соответствия требованиям, предусмотренным 30 CFR, раздел 75, подраздел D,

анализатор должен показывать присутствие метана в режиме определения объемной концентрации в

процентах (0 – 5%).

Согласно требованиям управления по безопасности и охране труда в добывающей промышленности

(MSHA) и управления охраны окружающей среды штата Пенсильвания (PA DEP) между

газоанализаторами Ventis Pro или Pro 5 и любыми взрывными цепями, взрывчатыми веществами и

детонаторами должно быть обеспечено расстояние не менее:

15,2 см (6 дюймов) (MSHA);

76 см (30 дюймов) (PA DEP).

Приборы Ventis Pro с модулем wi-fi и Ventis Pro с модулем сотовой связи не прошли оценку MSHA для

подземных горных работ.

Согласно рекомендациям в публикации IME SLP 20 РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТЕЙ, СВЯЗАННЫХ С РАДИОЧАСТОТНЫМ ИЗЛУЧЕНИЕМ, ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОММЕРЧЕСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ДЕТОНАТОРОВ (ВЗРЫВАТЕЛЕЙ), для

газоанализаторов Ventis Pro с модулем сотовой связи и Ventis Pro с модулем wi-fi следует соблюдать

дистанцию 11 футов (3,5 м).

Рекомендованные методики

Текущее техническое обслуживание приборов

Описанные ниже процедуры помогают поддерживать прибор в работоспособном состоянии и

обеспечивают безопасность оператора.

Рекомендации Industrial Scientific по периодичности выполнения этих процедур приведены в

табл. 1.4 ниже. Они нацелены на обеспечение безопасности работников и основаны на

эксплуатационных данных, безопасных методиках, отраслевой практике и нормативных стандартах.

Industrial Scientific не отвечает за разработку техники безопасности или политик безопасности

компании. Следует отметить, что при разработке необходимо учитывать директивы и рекомендации

государственных органов, условия окружающей среды, условия эксплуатации, схемы применения

прибора, воздействие газов на прибор и прочие факторы.

Настройки

Настройки определяют параметры работы прибора. Они позволяют обеспечить соответствие

политике безопасности компании, а также действующим стандартам, нормам и указаниям

регулирующих органов, государственных или отраслевых групп.

Служебные программы

Процедуры обслуживания выполняют с помощью служебных программ, которые прежде всего

позволяют проверить работоспособность или иные показатели прибора или его компонентов.

Описание служебных программ приведено ниже.

8

Автоматическое испытание

Автоматическое испытание используется для проверки правильности выполнения прибором

операций с памятью, исправности аккумулятора, дисплея и устройств сигнализации (звуковых,

визуальных и вибрационных) прибора.

Проверка отклика (или «функциональное испытание»)

Проверка отклика ― это функциональное испытание, в рамках которого датчики прибора

подвергают кратковременному воздействию поверочной газовой смеси, содержание газов в которой

выше нижнего порога срабатывания сигнализации. В результате прибор должен подать сигнал

достижения порога нижнего уровня и указать, какие датчики прошли или не выдержали базовую

проверку отклика на наличие газа.

Установка нуля

Эта процедура позволяет установить «нулевые» показания датчиков, которые будут являться

точкой отсчета последующих измерений содержания газа. Перед калибровкой ее выполняют в

обязательном порядке. Во время установки нуля установленные датчики подвергают воздействию

образца из баллона с воздухом нулевого класса загрязненности или заведомо чистого

атмосферного воздуха. Если в образце воздуха присутствуют газы в количестве ниже нижнего

порога срабатывания сигнализации, то прибор все равно выдаст нулевой результат измерения. В

рамках этой процедуры образец воздуха считается чистым, и задача пользователя ― обеспечить

фактическую чистоту воздуха.

Калибровка

Регулярная калибровка является залогом точности измерения концентрации газов. Во время

калибровки установленные датчики прибора подвергают воздействию поверочных газов в заданных

концентрациях. Основываясь на сигналах датчиков, прибор выполнит автоматическую настройку и

компенсирует снижение чувствительности, что естественно, если установленные датчики уже были

в эксплуатации или частично «израсходованы».

Примечание. Во время калибровки на экране отображается процентное значение «запаса диапазона измерения» для

каждого датчика. Это значение является показателем остаточного ресурса датчика, и если оно меньше 50 %, то датчик

не пройдет калибровку.

Подключение к станции

Когда приборы, поддерживающие iNet® Control или DSSAC (консоль администрирования

программного обеспечения базовой станции), подключены к станции, они проходят обслуживание:

все запланированные процедуры проверки отклика и калибровки, синхронизацию настроек и

установку обновлений от Industrial Scientific.

Прочее обслуживание

Такие показатели, как TWA [Средневзвешенное по времени значение], STEL [Предел

кратковременного воздействия] и пиковые значения можно «сбросить». При сбросе какого-либо

сводного показания его значение и связанная со временем настройка сбрасывается на ноль.

9

Таблица 1.4. Рекомендованная периодичность обслуживания прибора

Процедура

Рекомендованная минимальная частота

Настройки

Перед вводом в эксплуатацию, после замены установленного датчика и по мере

необходимости.

Калибровкаa

Перед вводом в эксплуатацию и раз в месяц в дальнейшем.

Проверка откликаb

Перед вводом в эксплуатацию и в дальнейшем перед каждым днем эксплуатации.

Автоматическое испытаниеc

По мере необходимости.

a Компания Industrial Scientific рекомендует выполнять стандартную калибровку непосредственно после возникновения любого из

следующих событий: падение изделия или любая другая значительная ударная нагрузка, воздействие воды, неудовлетворительный

результат проверки отклика, выход концентрации измеряемого газа за верхний или нижний предел диапазона. Кроме того,

рекомендуется выполнять калибровку после установки нового или сменного датчика.

b Если условия не позволяют выполнять проверку отклика ежедневно, допускается увеличить интервал между проверками в

соответствии с политикой компании и местными стандартами, учитывая условия эксплуатации прибора, потенциальное воздействие

газа и условия окружающей среды.

b Проверку отклика резервированных датчиков, работающих по технологии DualSense®, разрешается производить реже

(в зависимости от политики безопасности компании).

c Прибор осуществляет автоматическое испытание при включении питания. Если прибор настроен на непрерывную работу, то он

будет выполнять автоматическое испытание каждые 24 часа. Автоматическое испытание также может быть выполнено по мере

необходимости пользователем прибора.

Примечание. Использование поверочных газов, поставляемых не компанией Industrial Scientific, может привести к аннулированию

гарантийных обязательств и ограничить возможность подачи претензий о возмещении ущерба.

Ввод в эксплуатацию

Для подготовки приборов серии Ventis Pro к вводу в эксплуатацию квалифицированный персонал

должен:

• зарядить аккумулятор при температуре окружающей среды ниже 40 °C (104 °F);

• проверить и, при необходимости, изменить настройки прибора;

• выполнить калибровку прибора;

• выполнить проверку отклика.

Ношение прибора

Согласно данному Управлением по технике безопасности и гигиене труда (OSHA) Министерства

труда США определению зоны дыхания, рекомендуется, чтобы данный прибор находится в

пределах объема, ограничиваемого радиусом 25,4 см (10 дюймов) от носа и рта. За дополнительной

информацией обращайтесь в управление OSHA и другие организации и группы.

Чистка наружной поверхности прибора

При чистке наружной поверхности прибора запрещается использовать спирт, дезинфицирующие

вещества или растворители, а также любые вещества, содержащие указанные ингредиенты, потому

что они могут повредить датчики или иным образом нарушить достоверность показаний прибора.

В случае обычных загрязнений и угольной пыли протрите прибор чистой влажной тканью; при

необходимости используйте мыльный раствор, состоящий из 8 – 10 частей воды на 1 часть

средства для мытья посуды, например Dawn®. Для выполнения более глубокой чистки протрите

прибор водным раствором отбеливателя, состоящего из примерно 50 частей воды на 1 часть

10

отбеливателя, согласно рекомендациям Системы центров по контролю и профилактике

заболеваний США (Centers for Disease Control, CDC).

Удаленный забор проб

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При отборе проб для определения содержания следующих газов: хлора (2),

диоксида хлора (CLO2), хлороводорода (HCL) и летучих органических веществ (VOC), а также в

случае, если установлен датчик какого-либо из этих газов и целевой газ неизвестен, не используйте

насадной насос Ventis Slide-on Pump (VSP); в таких случаях используйте только насосный модуль

Ventis Pro. Использование насоса VSP для определения этих газов приведет к неточным показаниям

концентрации газов из-за их подверженности абсорбции.

При отборе проб с использованием электрического насоса и линии отбора проб компания Industrial

Scientific предлагает выполнять следующие рекомендации:

• Запрещается эксплуатировать насос без установленного внутреннего фильтра.

• Выберите тип трубки на основании целевых газов. Если целевые газы известны, используйте

трубку с тефлоновым покрытием для отбора проб следующих газов: хлор (Cl2), двуокись хлора

(ClO2), хлороводород (HCl) и летучие органические соединения (VOC). Для других известных

целевых газов можно использовать уретановую трубку или трубку с тефлоновым покрытием.

Когда целевые газы неизвестны, используйте трубку с тефлоновым покрытием.

• Измерьте длину линии для отбора проб, потому что она является фактором, определяющим

время отбора проб. Длина линии отбора проб определяется как расстояние между отверстием

пылевого фильтра (сепаратора воды) и точкой, в которой линия подключается ко входу насоса.

Длина линии отбора проб должна быть такой, чтобы возникающее сопротивление не превышало

максимальную силу тяги насоса.

• Линия отбора проб может состоять из трубки, зонда либо зонда и трубки.

• На конце линии отбора проб должен быть установлен пылевой фильтр-

сепаратор воды (внешний фильтр) в дополнение к внутреннему фильтру

во входной горловине насоса.

• При замене фильтров насоса*:

o Заменяйте сразу как наружные, так и внутренние фильтры.

o Перед заменой фильтров отключайте питание прибора.

o Осмотрите входной колпачок и горловину насоса. Удалите грязь,

мусор и жидкость: продуйте устройство воздухом через колпачок или

аккуратно протрите его чистой безворсовой тканью.

* См. также раздел Замена колпачка и внутреннего фильтра насоса.

Пылевой фильтр-

сепаратор воды

• До и после каждого отбора проб воздуха необходимо выполнять тестирование всей линии

отбора проб.

o Перекройте большим пальцем конец линии отбора проб, отверстие сепаратора воды.

При этом должен появиться сигнал тревоги насоса.

o Разблокируйте отверстие сепаратора воды. После того как цикл сигналов тревоги

завершится, должна возобновиться нормальная работа насоса.

11

Примечание. Если сигнал сбоя насоса не появится, поищите и устраните трещины или иные повреждения,

засорения или ошибки монтажа в следующих областях: линия отбора проб и ее соединения, колпачок входного

отверстия и входная горловина насоса, пылевой фильтр и сепаратор воды на конце линии отбора проб, а

также входная горловина внутри насоса.

• На основании длины линии отбора проб рассчитайте минимальное время, рекомендуемое для

достижения пробой воздуха датчиков прибора. Как показано ниже, используйте базовое время

2 минуты и добавьте 2 секунды на каждые 30 см (1 фут) длины линии. Следите за показаниями

концентрации газа на экране, и если газ присутствует, подождите, пока показания

стабилизируются, чтобы определить окончательное значение.

Таблица 1.5. Минимальное время отбора пробы для распространенных длин

линии отбора проб

Длина линии

отбора проб

Базовое

время,

минуты

+

Коэффициент,

учитывающий

длину линии

=

Минимальное время

отбора проб,

минуты : секунды

3,05 м (10 футов)

2 мин

+

(10 футов x 2 с)

=