ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
№ 00 00 87 11
МЕШАЛКА НЕПРЕРЫВНОГО
ДЕЙСТВИЯ
PFT HM 22
МЫ ЗАБОТИМСЯ О ХОДЕ ВЕЩЕЙ
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 1
Общая информация состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
Уважаемый покупатель PFT
Мы рады, что Вы совершили удачную покупку. Вы сделали правильный выбор,
так как Вы цените качество фирменного продукта надежного производства.
PFT HM 22 – соответствует новейшему техническому прогрессу. Он оснащен
такими функциональными качествами, которые делают его надежным
помощником в суровых условиях стройки.
Данная инструкция по эксплуатации должна постоянно находиться на месте
эксплуатации машины, чтобы в любой момент быть под рукой. В ней собрана
информация о различных функциях данного аппарата. Перед вводом в
эксплуатацию необходимо основательно изучить инструкцию, так как мы не
несем ответственности за несчастные случаи и деформацию материала,
которые вызваны неверным управлением машиной.
При правильной эксплуатации и заботливом обращении PFT HM 22 будет
служить Вам надежным помощником долгий период времени.
Передача данного печатного материала, а также его выдержек запрещена без
нашего письменного разрешения. Все технические характеристики, чертежи и
др. подлежат закону о защите авторских прав. Все права, ошибки и изменения
остаются за нами.
PFT HM 22 соответствует строгим правилам техники безопасности
товарищества строителей (BBG) и пользуется у него большим спросом.
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 2
Общая информация состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
Первая проверка после поставки
Первостепенной задачей всех монтеров, которые поставляют PFT HM 22,
является проверка установки машины в конце первого смешивающего процесса.
При первом сроке работы машины могут изменяться заводские установки. Если
они будут исправлены не своевременно, сразу же после запуска машины,
следует ожидать сбои в эксплуатации.
В основном каждый монтер после осуществленной передачи и инструктажа
PFT HM 22, через два часа после ввода машины в эксплуатацию должен
осуществить следующие контроли и установки:
1. Переключатель защиты двигателя
2. Валовые соединения
3. Магнитный клапан
4. Редуктор
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 3
Содержание состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
Общая информация .........................................................................................................................................1
Содержание.......................................................................................................................................................3
Обзор .................................................................................................................................................................4
Оборудование для поступления воды............................................................................................................5
Элементы управления .....................................................................................................................................6
Описание функций............................................................................................................................................7
Основные положения по технике безопасности............................................................................................8
Ввод в эксплуатацию......................................................................................................................................10
Показатели установки ....................................................................................................................................10
Список проверки .............................................................................................................................................12
Меры по окончании работы и при чистке .....................................................................................................13
Меры при отключении электроэнергии / воды/ опасности мороза ............................................................14
Перевозка, техобслуживание ........................................................................................................................14
Аксессуары ......................................................................................................................................................15
Схема соединений..........................................................................................................................................16
Ведомость запчастей .....................................................................................................................................17
Технические характеристики .........................................................................................................................28
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 4
Обзор состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
1. Смешивающий двигатель 4. Оборудование для поступления воды с
редуктором
2. Защитная решетка 5. Шасси
3. Емкость для материала 6. Труба для смешения
1
2
3
4
5 6
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 5
Оборудование для поступления воды состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
1. Подключение промывной воды 6. Спускной кран
2. Манометр водяного давления 7. Игольчатый клапан
3. Подключение воды (подводящий
водопровод)
8. Манометр давления обратного подпора
4. Редуктор 9. Вода для трубы для смешения
5. Магнитный клапан
1
2
3
4
5
6
7
9 8
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 6
Элементы управления состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
1. Основной переключатель
2. Защитное соединение 16 A, кабель под
напряжением
1
2
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 7
Описание функций Stand 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
PFT HM 22 - непрерывно работающая горизонтальная мешалка для готовых
растворов фабричного производства, таких как
Кирпичный растворl
Цементная наружная штукатурка
Штукатурка с выцарапанным рисунком
Она может наполняться как с мешка так и с пересыпного ковша.
Машина состоит из переносимых отдельных деталей, которые можно быстро и
удобно перевозить при малогабаритных размерах и низком весе.
При эксплуатации необходимо обращать внимание на следующие пункты:
1. подключение строительный распределитель тока – основной
переключатель
2. подключение водопроводная сеть – оборудование для подачи воды
3. подключение –оборудование для подачи воды – труба для смешения
HM 22 – машина, которая сконструирована как устройство нового поколения по
принципу набора строительного материала. Различные дозировочные валы и
трубы для смешения легко подлежат замене при минимуме усилий по средствам
быстрых соединений.
Пожалуйста, обращайте внимание на указания по применению
производителей материалов.
_______________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 8
Основные положения по технике безопасности состояние 03.2003
_______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
В инструкции по эксплуатации использованы следующие наименования и знаки
для особо важных указаний:
УКАЗАНИЕ:
Особые указания относительно промышленного применения машины.
ВНИМАНИЕ!
Особые указания соотв. требования или запреты к предохранению от
повреждений.
ВНИМАНИЕ!
Машину эксплуатировать только в технически безупречном состоянии по
прямому ее назначению, с учетом техники безопасности, и не забывая об
опасности, при полном следовании инструкции по эксплуатации! Особенно
важно удалять неполадки, которые могут привести к нарушению безопасной
работы машины. К использованию машины по прямому назначению относятся
также учет инструкции по эксплуатации и соблюдение условий по контролю и
техобслуживанию.
Чтобы сделать эксплуатацию нашей машины как можно легче, мы бы хотели
Вас ознакомить с самыми важными правилами техники безопасности. Если Вы
будете их соблюдать, то сможете, долгий период времени надежно и
качественно работать с нашей машиной.
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 9
Основные положения по технике безопасности состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
1. Соблюдать все указания по технике безопасности и держать их всегда под рукой в
легко читаемом виде!
2. По меньшей мере, один раз за смену проверять машину на видимые повреждения и
дефекты! При изменениях относительно техники безопасности или
эксплуатационного состояния машины сразу же остановить работу машины и
обратиться к ответственной особе!
3. Не предпринимать никаких изменений, переоборудования или дооснащения
машины без уведомления поставщика, которые не гарантируют ее безопасность!
Это также относится к установке неиспытанных «безопасных устройств»!
4. Сменные детали должны соответствовать установленным производителем
техническим требованиям. Это всегда гарантировано при использовании
оригинальных деталей PFT!
5. Должен быть задействован только обученный персонал. Проверить компетентность
персонала в вопросах эксплуатации, оснащения, техобслуживания и содержания в
исправности машины!
6. При задействии обучающихся, стажирующихся или наблюдающих для общего
развития в процессе обучения сотрудников всегда иметь опытного специалиста для
надзора!
7. Работы с электрическим оснащением машины должны проводиться
специализированными электриками или обученными сотрудниками под надзором
электрика согласно электротехническим правилам.
8. Следить за процессами включения/выключения, контрольными датчиками согласно
инструкции по эксплуатации.
9. Если машина полностью выключена при техобслуживании или ремонте, то нужно
принять дополнительные меры против нежелательного само включения (напр.
закрепить основной переключатель и вытянуть ключ или повесить запрещающую
табличку на основной переключатель).
10. Перед чисткой машины струей воды закрыть все отверстия, в которые по
функциональным причинам и причинам безопасности не должна попадать вода
(электрические моторы и распределительные шкафы). После процесса чистки
покрытия полностью удалить.
11. Использовать только оригинальные предохранители с указанным напряжением!
12. Если требуется проведение работ с деталями под напряжением, то необходимо
привлечение второго лица, который бы в случае необходимости смог отключить
напряжение.
13. Даже при незначительной смене места работы машины необходимо отключить ее
от сети. При повторном вводе в эксплуатацию машину заново включить в сеть.
14. Машину установить по возможности устойчиво, без перегибов во избежание
нежелательных движений.
15. Перед открытием соединений напорной сети обеспечить отключение давления!
16. Раз в год машина должна быть проверена компетентным лицом.
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 10
Основные положения по технике безопасности состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
Показатели для установки
Редукционный вентиль
1,5 бар при 1000 л/ч (макс. пропуск)
Термореле
Прочно установлено, отключается при перенагрузке двигателя. После
охлаждения снова становится готовым к эксплуатации
Ввод в эксплуатацию
Если машина демонтирована, применять следующие действия:
- усановить в горизонтальном положении емкость для материала
- всунуть смешивающий вал в дозировочный вал
- насадить смешивающую трубу и укрепить быстрыми соединениями на емкости
материала
- укрепить защитную решетку
Подключение к сети
- машину подключить согласно определениям VDE только к строительному
распределителю тока (с указанным защитным переключателем FI)
- использовать электрический кабель 3 x 2,5 мм2 с защитным соединением и
штепсельной вилкой, 230V, 16A,
(PFT-№ арт. 20 42 34 00)
Подключение воды
- Подключение к водопроводной сети производить шлангом 3/4“. Открыть
подачу, пока вода не выльется с конца шланга для удаления воздуха и очистки
от загрязнений.
- Закрыть подачу
- Подсоединить шланг для воды к входу воды (сито брызговика)
- Открыть подачу, давление воды ниже 2,5 бар, подключить насос для
повышения давления в подачу AV 1 (PFT-№ арт. 00 00 11 40)
ВНИМАНИЕ
При работах с захватом воды нужно предварительно подключить всасывающую
корзину с фильтровым ситом (№ арт. 00 00 69 06) (извлечь воздух с водяного
насоса!)
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 11
Основные положения по технике безопасности состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
- подключить шланг для воды от игольчатого клапана на смешивающей трубе
После полной монтировки горизонтальной мешалки PFT HM 22, необходимо
следовать следующим пунктам:
- наполнить емкость для материала
- включить PFT HM 22 на кнопке EIN (вкл.)
- отрегулировать количество воды на игольчатом клапане
Консистенция раствора
Игольчатый клапан работает таким образом, что раствор выходит равномерный.
ВАЖНО
Обязательно учитывать предписания производителей материалов.
Перерывы в работе
Максимальная длительность перерывов в работе зависит от материала и прежде
всего от условий на строительной площадке (наружная температура, влажность
воздуха и др.)
ВАЖНО
Обязательно учитывать предписания производителей материалов.
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 12
Список проверки состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
Как можно избежать проблем при использовании PFT HM 22 или быстро их устранить?
Проблема Возможная причина Устранение неполадок
Машина не включается! Ток
- В порядке ли подача тока? Проконтролировать и
ликвидировать неполадки
- правильное подключение на
электрическом распределителе?
- FI-защитный переключатель
включен?
- Основной переключатель
включен?
реле защиты двигателя
выключено?
Машина не включается! Материал
Слишком густой материал в
емкости или смешивающей зоне
Устранить неполадки, воронку
на половину опорожнить и
запустить машину заново
- слишком сухой материал в трубе
для смешения
Вода не поступает
Машина не включается! Вода
- магнитный клапан (забилось
отверстие в мембране)
Проконтролировать и
ликвидировать неполадки
- повреждена магнитная шпулька
- завинчен редукционный клапан
- забился влив воды в трубе для
смешения
- завинчен игольчатый клапан
- поврежден кабель к магнитному
клапану
Смешивающий мотор не
работает
- поврежден смешивающий
двигатель
Проконтролировать и
ликвидировать неполадки
- поврежден соединительный
кабель
- повреждены вилка и встроенная
розетка
- поврежден или выключен
переключатель защиты двигателя
Поток воды не усиливается - загрязнено сито брызговика Сито прочистить или обновить
- загрязнено сито редуктора
- слишком узкое соединение шланга
или водопроводной сети
Увеличить поток воды,
подсоединить насос для
повышения давления
- всасывание воды слишком слабое
или слишком долгое
Приостановлен поток
раствора
- плохое смешение в смешивающей
трубе
Добавить больше воды:
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 12
Список проверки состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
- дозировочная труба увлажнилась,
материал слипся и сузил
дозировочный канал
Если это не поможет, прочистить
дозировочную трубу; высушить
вход в смешивающую трубу и
начать заново
Поток раствора «густой-- слишком мало воды Отрегулировать поток воды
жидкий» - редукционный клапан скручен или
поврежден
Заменить поврежденные детали
- закрыт дозировочный и / или
смешивающий вал
- слишком длинный или слишком
слабый электрический кабель
- слишком мало материала в
емкости
ВНИМАНИЕ!
Работы по техобслуживанию и монтажу должны проводиться только после
обесточивания машины (приостановить подачу тока)
Подсоединить насос для воды 1/2" с защитным соединением (№ арт. 20 21 11 0)
и распылительную насадку (№ арт. 20 21 57 00) к водопроводной сети.
При соразмерной эксплуатации в течение дня машину PFT HM 22 нужно чистить
только в конце смены.
Чистка проводится в 5 рабочих этапов:
1. Если емкость для материала наполнена только на 1/3, снизить подачу воды
на игольчатом клапане на четверть.
Когда раствор будет достаточно хорошо разбавлен, выключить PFT HM 22.
2. Перед съемом смешивающей трубы необходимо потянуть соединение
кабеля подачи тока, так как обычно этому препятствует крючок
безопасности на соединении.
3 Открыть быстрые соединения на трубе для смешения и изъять
смешивающую трубу. Смешивающий вал вытянуть и вместе с трубой для
смешения очистить шпахтелем и водой.
4. Емкость для материала очистить только с наружной стороны метлой и сухой
тряпкой. Только когда емкость пуста, она может быть очищена при помощи
воды.
ВНИМАНИЕ!
Вода не должна попадать в подшипники и электрические детали (вилки,
основной переключатель, клеммник).
5. При монтировке очищенных деталей следить за тем, чтобы они были сухими
и чистыми. Соединить смешивающий вал с дозировочным валом.
ВНИМАНИЕ!
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 13
Maßnahmen bei Arbeitsende und Reinigung Stand 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
Быстрые соединения и прокладки держать всегда в чистом состоянии. Шипы
подшипника и соединительный элемент смешивающего вала смазать.
При опасности мороза воду спустить!
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 14
Меры при отключении электроэнергии/ воды/ опасности мороза/ перевозке / техобслуживании
Состояние 03 2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
Меры при отключении электроэнергии
PFT HM 22 оснащен блокиратором повторного запуска. После устранения
неполадок устройство заново запустить путем включения основного
переключателя.
Меры при отключении воды
При отключении воды HM 22 продолжает работать не смешивая. После
устранения неполадок, процесс смешения возобновляется в нормальном
режиме.
Меры при опасности мороза
При опасности мороза опорожнить оборудование с водой HM 22. При этом:
- отключить давление воды и отсоединить водопровод
- открыть спускные краны на арматурном блоке
Перевозка
- вытянуть кабель подачи тока
- убрать давление воды и отсоединить
- детали размонтировать и перевозить отдельно
Техобслуживание
ВНИМАНИЕ!
Работы по техобслуживанию и монтажу должны проводиться только после
обесточивания машины!
HM 22 проверять после каждого эксплуатационного процесса на повреждения в
подшипниках, захватывающем кулаке, соединительных элементах, кабельных и
шланговых соединениях.
Как сито брызговика во вливе воды, так и редукционный клапан должны
выниматься и чиститься, по меньшей мере, каждые две недели и по
необходимости заменяться. Открывать фильтровочную чашу специальным
ключом (№ арт. 00 00 21 41).
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 15
Аксессуары состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
PFT Насос для повышения давления AV1 ( № арт. 00 00 11 40 )
Напряжение 230 V , 50 Гц Переменный ток
Номинальная мощность 900 W
Макс. пропускная мощность 1300 W
Мощность 3000 л/ч при 2,6 бар
PFT Вдувной колпак E 1 с круглым монофильтром (№ арт. 20 60 02 13)
PFT вдувной колпак рекомендуется при загрузке горизонтальной мешалки PFT
сухим раствором со строительного контейнера PFT по средствам установки SI-
LOMAT.
PFT Укрепляющий адаптер для вдувного колпака (№ арт. 20 60 50 10)
Используется только для укрепления вдувного колпака прямо на емкость для
материала HM
PFT Капитель для емкости для материала, высота 300 мм (№
арт. 20 71 61 01)
В соединении с вдувным колпаком PFT. Увеличивает вместимость емкости для
материала на прибл. 120 л.
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 16
Схема соединений состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
Vßlvula magnÚtica
Vanne magnÚtique
Geõndert am
D³rr
ArrÚt
Anschlu▀ ³ber FI-Schalter
Conexi¾n
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 17
Ведомость запчастей состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
Ведомость запчастей строительная группа емкость для материала с рамой..........................................18
Ведомость запчастей строительная группа привод ....................................................................................20
Ведомость запчастей строительная группа труба для смешения .............................................................22
Ведомость запчастей строительная группа электрика ...............................................................................24
Ведомость запчастей строительная группа водное оборудование...........................................................26
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 22 18
Ведомость запчастей строительная группа емкость для материала с рамой состояние 03.2003
____________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
PFT G 4 PRIMA Руководство пользователя
-
PFT N 2 / N 2 V Руководство пользователя
-
PFT HM 2002 Руководство пользователя
-
PFT SILOMAT trailer Руководство пользователя
-
PFT SWING M Руководство пользователя
-
PFT BOARDMASTER 2500 mobil/2500/3150/4000 Руководство пользователя
-
PFT HM 24 Руководство пользователя
-
PFT G 5 super Руководство пользователя
-
PFT SILOMAT trans plus / bag 145 Руководство пользователя
-
PFT G 4 smart Руководство пользователя
Модели других брендов
-
Krona IEC 2302T INOX Руководство пользователя
-
-
Life Fitness A386 Руководство пользователя
-
Matrix T3x-05 Инструкция по применению
-
Indesit PFT 8H4X.R Руководство пользователя
-
-
Indesit PFT 834X Руководство пользователя