PFT G 4 PRIMA Руководство пользователя

Бренд: PFT

Модель: G 4 PRIMA

Тип: Руководство пользователя

Инструкции по установке и эксплуатации

№00 00 11 99

Смесительный насос

PFT G4 PRIMA

МЫ ОБЕСПЕЧИМ НЕПРЕРЫВНОСТЬ ПРОЦЕССА

___________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 1

PFT-Verkaufsmitteilung Stand 02.2003

___________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Уважаемый пользователь PTF

Примите наши поздравления по поводу приобретения вами продукции хорошей

торговой марки.

Смесительный насос PFT G 4 Prima является новейшим достижением в

области техники. Он создавался для того, чтобы в процессе строительства быть

вашим верным помощником.

Это руководство по установке и функционированию должно находиться

поблизости от машины и быть всегда у вас под рукой. Оно содержит

основополагающие указания, которые следует соблюдать при монтаже,

эксплуатации и техническом обслуживании оборудования. Таким образом, с ним

следует в обязательном порядке ознакомиться перед установкой и вводом в

эксплуатацию как монтажникам, так и соответствующим специалистам, занятым

обслуживанием. Это руководство по установке и функционированию должно

находиться поблизости от машины и быть всегда у вас под рукой. Оно содержит

основополагающие указания, которые следует соблюдать при монтаже,

эксплуатации и техническом обслуживании оборудования. Таким образом, с ним

следует в обязательном порядке ознакомиться перед установкой и вводом в

эксплуатацию как монтажникам, так и соответствующим специалистам, занятым

обслуживанием аппарата. Персонал, занятый эксплуатацией, техническим

обслуживанием контролем, проверкой и монтажом, должен иметь надлежащую

квалификацию для проведения этих работ. Следствием несоблюдения указаний

по технике безопасности может стать возникновение угрозы, как для людей, так

и для состояния окружающей среды и самой установки. Несоблюдение указаний

по технике безопасности может привести к потере права на возмещение

соответствующего ущерба.

Распространение руководства по монтажу и функционированию смесительного

насоса PFT G 4 Prima недопустимо без нашего письменного согласия. Все

технические характеристики, чертежи и т.д. защищены авторскими правами.

___________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 2

PFT-Verkaufsmitteilung Stand 02.2003

___________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Первичный осмотр

Первоочередной задачей персонала, осуществившего доставку и отвечающего

за монтаж смесительного насоса PFT G 4 Prima , является проверка установки

машины после первого (тестового) запуска, во время которого возможны

изменения заводских регулировок. Оборудование может выйти из строя, если их

не откорректировать сразу же по окончании пробного запуска.

Принципиально важным мероприятием является проверка ответственным

персоналом после передачи оборудования PFT G 4 Prima пользователю и

спустя ок. 2-х часов работы таких установок, как:

1. Водяной предохранительный клапан

2. Давление насоса, обратный напор

3. Клапан высокого давления на компрессоре

4. Расстояние между распылительными трубами (рисунок распыления)

5. Воздушный предохранительный клапан

6. Клапан уменьшения давления

7. Переключатель защиты электродвигателя

ВНИМАНИЕ!

Гарантийный талон должен прилагаться. Без талона гарантия не

действительна!

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 3

Inhaltsverzeichnis Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Вводная часть….. ........................................................................................................................1

Содержание.......................................................................................................................................................2

Обзор .................................................................................................................................................................4

Блок управления ...............................................................................................................................................5

Водяное / воздушное оборудование...............................................................................................................6

Описание функций...........................................................................................................................................7

Указания по технике безопасности .................................................................................................................8

Установленные параметры............................................................................................................................10

Растворонагнетатель .....................................................................................................................................11

Ввод в эксплуатацию ....................................................................................................................................13

Консистенция раствора / распылители и сопла...........................................................................................17

Прерывание работы .......................................................................................................................................17

Окончание работы, мойка (чистка)................................................................................................................17

Контрольный лист...........................................................................................................................................19

Мероприятия в случае перебоев в электро / водоснабжении ....................................................................21

Устранение загрязнения шланга ...................................................................................................................21

Профилактика морозоопасности...................................................................................................................22

Транспортировка.............................................................................................................................................23

Техническое обслуживание ...........................................................................................................................23

Запчасти ..........................................................................................................................................................24

Схемы переключений .....................................................................................................................................25

Перечни запасных частей ..............................................................................................................................28

Технические характеристики .........................................................................................................................44

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 4

Übersicht Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

1. Электродвигатель смесительного насоса 7. Водяная арматура

2. Предохранительный бугель электродвигателя 8. Подача воды в смесительную трубу

3. Резервуар для раствора 9. Блок управления

4. Воздушный компрессор 10. Инструментальный ящик

5. Сток раствора 11. Смесительная труба с всасывающим

фланцем

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 5

Schaltschrank Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

1. Переключатель «ручн/автомат» 7. Разъем главного тока CEE 5 x 32A

2. Главный реверсивный переключатель 8. CEE-разъем 7x16A электродвигатель насоса

3. Красная кнопка «ВЫКЛ» 9. CEE-разъем 4x16A установленный ток / компрессор

4. Зеленая кнопка-лампа «ВКЛ» 10. Синяя розетка «водяной насос» (установленный

ток)

5. Кнопка подачи воды 11. Серая розетка «компрессор» (установленный ток)

6. Контрольная лампа «Нарушение»

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 6

Wasser- / Luftarmatur Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

1. Подача воды 8. Электромагнитный клапан

2. Манометр водяного давления 9. Сливной клапан

3. Манометрический переключатель воды 10. Игольчатый клапан

4. Манометрический переключатель воздуха 11. Измеритель подаваемой воды 100 – 1000 л/ч

5. Воздух для распылителя 12. Водоразборный клапан

6. Подача воздуха из компрессора 13. Подача воды к смесительной трубе

7. Клапан уменьшения давления воды

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 7

Funktionsbeschreibung Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Смесительный насос PFT G 4 PRIMA представляет собой непрерывно

функционирующую установку, материалом для работы которой служит специально

приготовленный в фабричных условиях сухой раствор. Он может подаваться как в

мешках, так и через подающее/вдувающее устройство.

Обратите внимание на рекомендации поставщика материала (раствора).

Машина состоит из отдельных съемных частей, занимающих мало места при

транспортировке.

При запуске машины обратите внимание на следующие пункты:

1. Соединение «Электрический ток - блок управления»

2. Соединение «Блок управления - электродвигатель насоса»

3. Соединение «Блок управления - компрессор»

5 Соединение «Компрессор - воздушное оборудование» .

6 Соединение «Сеть водоснабжения - водяное оборудование»

7 Соединение «Воздушное оборудование – воздушный шланг»

8 Соединение «Воздушный шланг - насадка «чистая штукатурка»»

9. Соединение «Смесительная труба - манометр давления раствора»

10. Соединение «Манометр давления раствора - шланг подачи раствора»

11. Соединение «Шланг подачи раствора - насадка «чистая штукатурка»

_____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA

Grundlegende Sicherheitshinweise Stand 02.200

_____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

В руководстве по эксплуатации используются следующие технические

характеристики, а также исходные данные, имеющие принципиальное

значение для обслуживания и работы насоса:

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для промышленного применения машины имеются специальные

рекомендации.

ВНИМАНИЕ!

Относительно профилактики повреждений машины имеются специальные

инструкции.

ВНИМАНИЕ!

Оборудование применять только в соответствии с функциональным

назначением, в технически безупречном состоянии, при соблюдении всех

указаний по технике безопасности, приведенных в данном руководстве!

Неполадки, вследствие которых может возникнуть угроза безопасности,

должны быть устранены незамедлительно! Эксплуатационная надежность

поставляемого оборудования гарантируется только в случае применения в

соответствии с функциональным назначением и соблюдения условий

технического обслуживания.

См. 3 01 00 402, поз

Для того чтобы обслуживание нашего оборудования сделать для вас максимально

легким, мы хотели бы ознакомить вас с важнейшими правилами техники

безопасности, соблюдение которых гарантирует вам качество работы машины на

длительный срок. Только со знанием этих правил вы сможете осуществлять

бесперебойную работу оборудования.

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 9

Grundlegende Sicherheitshinweise Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

1. Все указания по технике безопасности должны находиться вблизи машины и

содержаться в читабельном состоянии!

2. Минимум один раз за смену проверять машину на предмет видимых

повреждений! В случае обнаружения изменений, имеющих отношение к

безопасности или . Переоборудование или модификацию устройств

разрешается выполнять только по договоренности с изготовителем! Это

касается также и непроверенных устройств по «безопасности».

4. Узлы и детали, а также комплектующие принадлежности должны

соответствовать установленным производителем требованиям. Фирменные

PFT-узлы и детали призваны обеспечить надежность эксплуатации.

5. Персонал, выполняющий эксплуатацию, техническое обслуживание и

контрольные осмотры, а также монтаж оборудования, должен иметь

соответствующую выполняемой работе квалификацию. Если персонал не

обладает необходимыми знаниями, то его необходимо соответствующим

образом обучить и проинструктировать.

6. Далее, потребитель должен проконтролировать, чтобы весь материал,

содержащийся в руководстве по эксплуатации, был полностью усвоен его

персоналом. Обучающиеся лица должны находиться в непосредственной

близости оборудования только в присутствии опытного пользователя.

7. Подключение и работа с электрооборудованием производится только

специалистом или в его присутствии в соответствии с предписаниями местного

электроснабжающего предприятия.

8. Процесс «ВКЛ - ВЫКЛ» контролируется согласно инструкции.

9. Если машина для проведения профилактических работ или работ по

техническому обслуживанию должна быть полностью отключена, во избежание

неожиданного включения, необходимо выключить главный переключатель и

вынуть ключ, или повесить предупреждающую табличку.

10. Перед мойкой оборудования струей воды необходимо тщательно закрыть все

отверстия, куда попадание воды было бы нежелательно (электродвигатели и

блок управления). После завершения мойки покрытия удалить.

11. Применять только фирменные предохранители с предписанной силой тока!

12. Во время функционирования блок управления должен быть закрыт.

13. Даже при незначительном перемещении машину необходимо отключить от

внешних источников электроэнергии. Перед включением снова подключить к

сети.

14. Оборудование необходимо максимально устойчиво расположить

(«отцентровать») и «не кантовать».

15. Нагнетательный трубопровод должен быть защищен и не иметь «заломов»

16. Перед разъединением сегментов нагнетательного трубопровода отключить

давление!

17. При чистке не касаться раствора! Одевать защитные очки! При этом

посторонним находиться поблизости не рекомендуется!

18. Допустимый уровень звука не должен превышать 85 дБ.

19. При распрыскивающих работах обязательно наличие спецодежды, в т.ч.

защитных очков, обуви, перчаток, по возможности защитного крема и

респиратора.

20. Профилактический осмотр машины проводить один раз в год.

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 10

Einstellwerte Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Реле давления маш. вкл. маш. выкл

Wasser 2,2 бар 1,9 бар

Luft 0,9 бар 1,2 бар

(заводская регулировка)

Предохранительный клапан компрессора

2,5 бар при тщательно закрытом воздуховоде (заводская регулировка)

Клапан уменьшения давления

1,9 бар при максимальной пропускной способности (1000 л/мин)

Предохранитель электродвигателя / автомат

Мощность Установленная Обозначение

Компрессор / величина

Водяной навсос 16 A F1

Барабан 0,75 kW 2,2 A Q3

Двигатель насоса 5,5 kW 11,5 A Q2

Зазор распылителя

Зазор между соплом трубы и штукатурной насадкой должен всегда

соответствовать диаметру распыления насадки.

например: 14 мм насадки «чистая штукатурка» = 14 мм зазора

Направление вращения

Смесительный насос PFT G 4 оснащен реле, которое блокирует работу машины

при ошибочном направлении вращения.

При вращении вправо звездочное колесо должно вращаться по часовой стрелке.

При неправильном направлении вращения главный реверсивный переключатель

необходимо перевести в нулевое положение. Поворотом лопастей

переключателя измените направление вращения. Затем включить снова.

Барабан

Зазор «барабан - дно воронки» сост. 8 мм (заводская регулировка)

Эмпирическое правило:

Диаметр крупнейшей фракции раствора составляет1,5 диаметра фракции сухого

заводского материала. При необходимости устанавливается дистанционный

барабан (Art.-Nr. 20 10 19 00) для крупнодисперсной штукатурки.

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 11

Mörtelpumpe Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Растворонагнетатель

Cмесительный насос PFT G 4 Рrima оснащен производителем насосной

системой ТWISTER D6-3

Ротор и статор представляют собой быстроизнашивающиеся узлы,

техническое состояние которых должно постоянно проверяться.

ВНИМАНИЕ!

Использование манометра давления раствора согласно правилам безопасности

строго обязательно

Манометрами PFT консистенция раствора штукатурки контролируется просто и

быстро.

Некоторые преимущества использования манометра давления раствора:

- Возможность получения раствора правильной консистенции

- Постоянный контроль за нагнетанием

- Возможность распознавания на ранней стадии засорения или перегрузки

насоса

- Установка нулевого давленияHerstellung der Drucklosigkeit

- В большой степени способствует обеспечению безопасной работы

обслуживающего персонала.

- Продлевает срок службы деталей установки

Детали насоса PFT

Новые детали насоса должны до и после первого запуска при длине

нагнетательного раствора 10 м должны выдерживать давление ок. 35 бар и

обратное давление ок. 12 бар. Для того, чтобы контролировать обратное

давление, мы рекомендуем манометр PFT с муфтой и сливным краном (Арт. №

20 21 68 10)

При монтаже/демонтаже растворонагнетателя следить за тем, чтобы

- главный реверсивный переключатель был выключен.

- чтобы новый статор и новый ротор успели «приработаться», (поэтому

правильные показатели давления становятся возможны только после

первого запуска установки).

- Детали насоса, которые не дают необходимого давления нагнетания, не

выдерживают обратного давления, изношены - должны быть заменены на

нoвые.

Контроль за давлением нагнетания и обратным давлением

- Подсоединить 10-тиметровый нагнетательный шланг,

- К концу шланга присоединить манометр со сливным краном,

- вентиль открыть,

- включить машину и пустить воду, пока она не начнет течь из сливного крана

(из шланга спустить воздух),

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 12

Mörtelpumpe Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

- вентиль закрыть,

- пустить насос против давления, пока давление не перестанет расти,

- выключить машину,,

- контроль обратного давления. В шланге давление обратного напора должно

составлять 14 бар (из винтового насоса TWISTER D-3)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Испытательное давление воды должно превышать ожидаемое давление

нагнетания раствора на 5 - 10 бар!

При неправильном положении шнека в кожухе вода течет назад в резервуар с

«квакающим» звуком. Чтобы герметизировать шнековый насос, необходимо

найти для него нужное положение, что достигается путем многократного

включения/выключения машины.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Статор TWISTER D6-3 работает при давлении до 30 бар.

2. Дистанция нагнетания зависит главным образом от текучести раствора.

Тяжелые, содержащие острые частицы виды раствора обладают плохой

нагнетательной способностью.

3. Если рабочее давление превышает 30 бар, рекомендуется применить более

толстый шланг для подачи раствора..

4. Во избежание скорейшего износа электродвигателя, насосного вала и насоса

рекомендуется использовать только фирменные детали и запчасти:

PFT-роторы

PFT-статоры

PFT-насосные валы

PFT-шланги подачи раствора

PFT-хомуты

Они согласуются друг с другом и представляют собой единую с машиной

конструкцию. В случае несоблюдения этих рекомендаций речь идет не только о

потере гарантии, но и о более низком качестве раствора.

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 13

Inbetriebnahme Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

- Транспортировка узлов по возможности непосредственно к строительному

объекту (сборка, см. транспорт)

- Перед началом работы зафиксировать ролики

- К водопроводу подключить ¾“ шланг. Открыть воду, чтобы из шланга вышел

воздух и чтобы прочистить его от загрязнений. Воду закрыть.

- Шланг подачи воды подсоединить к отверстию водяного насоса для

поступления воды.

- Клапан водоспуска на водяном оборудовании закрыть.

- Если давление воды меньше 2,5 бар, инсталлированный водяной насос

может быть использован для увеличения давления.

ВНИМАНИЕ!

Для работы из резервуара всасывающая сетка насоса должна быть защищена

фильтром (Арт.№ 00 00 69 06). (из водяного насоса выпустить воздух).

Машина может быть подключена исключительно к распределителю тока в 32А и

к защитному переключателю в 30 мА. Соединительный кабель должен

соответствовать стандарту Н07 RN-F 5х4,0 кв. мм. Для 5-ти контактного разъема

имеется штепсельная розетка (230 V), ручная лампа и т.д.

Мы рекомендуем использовать кабель PFT 5x4,0 ммІ, 50м со штекером и

соединительной муфтой СЕЕ (Арт.№ 20 42 39 00).

Перед включением обратите внимание на следующие моменты:

- Главный реверсивный переключатель (1) отключить (положение „0“,

заблокировано)

- переключатель барабана (2) привести в положение „0“

Компрессор отключить

Включить блок управления

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 14

Inbetriebnahme Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Внимание!

Во время подготовки машины к работе и в процессе работы защитную сетку не

удалять!

Следующие действия:

Главный реверсивный переключатель (1) перевести в позицию (I)

Нажать кнопку пуска воды (2) ( водяной насос включен).

Игольчатым клапаном (3) отрегулируйте необходимое количество воды.

Водяной шланг соответствующего диаметра подключите к верхнему отверстию

смесительной трубы для впуска воды.

Нажмите коротко на кнопку подачи воды. При запуске машины в смесительной

зоне должно быть ровно столько воды, чтобы она покрывала головку ротора

(обратите внимание на потерю воды - возможен дефект шнекового насоса).

Контролируйте уровень воды (возможно при разгруженном насосном двигателе).

ВНИМАНИЕ!

При использовании системы TWISTER D6-3 насос должен полностью

«увязнуть»!

Внимание!

При отключении 7-контактного штекера прекращается подача электрического

тока и происходит остановка. Для возобновления работы необходимо снова

нажать зеленую кнопку.

1 2

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 15

Inbetriebnahme Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Переключатель барабана переведите в ручной режим.

РУЧНОЙ РЕЖИМ

Барабан крутится всегда при включенной машине. В этой позиции можно в

смесительную зону при неработающем насосе добавить материал. Мы

называем это «Увязнуть»! При использовании тяжелого или вязкого материала

мы рекомендуем «увязнуть», т.е. коротко открыть нижнее отверстие подачи

воды в смесительную зону, чтобы лишняя вода могла вытечь. (Цепь

электрического тока должна быть при этом прервана выключением

соответствующего штекера).

НУЛЕВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Барабан выключен и подача материала прекращена.(например, для мойки /

чистки смесительной зоны или откачки жидкости из насоса).

АВТОМАТИКА

Барабан крутится синхронно со смесительным насосом и управляется

пневматическим или дистанционным переключателем.

Присоединить манометр давления раствора.

Засыпка сухого раствора в резервуар.

Затем

Переключатель барабана (1) перевести на «Автоматику». Подсоединить штекер

(2). Машина введена в действие. На фланце при выходе готового раствора

можно проверить его консистенцию (еще не подсоединяя шланга для передачи

раствора). При включенном электродвигателе отрегулировать количество воды

(на ок. 10% больше номинального). Номинальным является такое количество

воды, при котором раствор становится правильной консистенции; например:

Knauf-МР 75 -рекомендуемое количество воды - от 650 до 750 л/ч.

Для получения правильной консистенции раствора необходимо отрегулировать

количество подаваемой воды при помощи игольчатого клапана, который виден

на затворе измерителя воды. (Поворот колеса по часовой стрелке - меньше

воды, против часовой стрелки - больше воды).

Нажмите красную кнопку «ВЫКЛ» - машина остановится

Шланг подачи воздуха присоединить к воздушному оборудованию и

распылителю.

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 16

Inbetriebnahme Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Включить компрессор.

Все необходимые сегменты шланга для подачи раствора соедините между

собой и для профилактики засорения промойте водой (вода после этого не

должна оставаться в шланге). Для соединения используйте переходники из

заводского комплекта

Если качество раствора вам неизвестно, рекомендуем в первый шланг со

стороны машины налить ок. 3-х литров жидкого раствора извести или гипса.

ВНИМАНИЕ!

Обратите внимание на правильность и чистоту соединений.

Шланг соедините с манометром давления раствора и еще раз обратите

внимание на герметичность шланга.

К шлангу подачи раствора присоедините распылитель (насадку «чистая

штукатурка» или винтовой распылитель).

Нажмите зеленую кнопку «ВКЛ» и откройте воздушный кран на распылителе.

Машина запущена, можно приступать к оштукатуриванию.

Сначала из распылителя появится жидкий раствор. Потом пойдет раствор

правильной консистенции, которая может быть отрегулирована игольчатым

клапаном.

Закрытием/открытием воздушного крана на распылителе можно

включить/выключить машину.

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 17

Maßnahmen bei Arbeitsende und Reinigung Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Консистенция раствора

Правильная консистенция раствора достигнута, если материал «смешивается» с

обрабатываемой поверхностью (мы рекомендуем наносить его на стену сверху

вниз). При недостаточном количестве воды в растворе равномерное

смешивание и распыление становится невозможным; также это может привести

к засорению шланга и, как следствие, к преждевременному износу деталей и

узлов насоса.

Распылители и сопла

В зависимости от консистенции раствора используются сопла 10, 12,14, 16 и 18

мм. Насадки с крупным соплом дают более низкую скорость штукатурного

намёта и при этом меньший отскок. Меньшие сопла обеспечивают лучшее

распыление. (см. стр. 3 01 02 403)

Прерывание работы

Относительно перерывов в работе обратите внимание на рекомендации

производителя материала.

Перед длительным перерывом в работе следует помыть/почистить машину (см.

пункт 3 12 01 410 –«Мероприятия по окончании работы/чистка)

Каждое прерывание процесса распыления приводит к некоторому изменению

консистенции материала, которая, однако, приходит в норму спустя

непродолжительное время после возобновления работы машины. Поэтому нет

необходимости каждый раз при изменении консистенции добавлять воды -

нужно подождать, пока консистенция подаваемого в распылитель раствора

придет в норму.

Мероприятия по окончании работы / чистка

ВНИМАНИЕ!

Перед тем, как начать демонтаж шнекового насоса и открыть крышку

электродвигателя, убедитесь, что насос и шланги не под давлением.

По окончании работы отключите подачу материала (барабан). Переключатель

барабана переведите в положение «0».

Освободите смесительную трубу.

Нажмите красную кнопку «ВЫКЛ» (2).

Отключите компрессор (3) и откройте кран на насадке «чистая штукатурка».

Отсоедините шланг подачи раствора (не под давлением).

1 2

____________________________________________________________________________________________________________

PFT G 4 PRIMA 18

Maßnahmen bei Arbeitsende und Reinigung Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760

Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Откройте затвор (1) на крышке двигателя и выгрузите двигатель.

Выньте смесительную спираль (2) и почиститe ее.

Смесительную зону почистите шпателем.

Валик и шаберы для чистки смесительной трубы опустите вниз.

Закройте крышку двигателя затвором, присоедините 5-ти контактный

соединительный зажим к блоку управления.

Нажмите зеленую кнопку «ВКЛ» на 5 - 10 сек, чтобы очистилась смесительная

труба.

Нажатием красной кнопки «ВЫКЛ» остановите работу очистительного

устройства.

Присоедините чистую смесительную спираль

Закрыть фланец двигателя и заблокировать затвор

Для очистки шланги при включенном манометре давления раствора

присоединяются к водоразборному вентилю при помощи фирменного

переходника (из комплекта поставщика). Это необходимо для лучшей

сохранности насоса. Перед этим в шланг поместите намоченную водой губку.

После этого откройте водяной вентиль, пока губка не появится на конце шланга.

При разном диаметре сегментов шланга каждый сегмент должен быть промыт

отдельно.

При сильном загрязнении этот процесс целесообразно повторить.

Штукатурную насадку промойте проточной водой.

Закройте водяной вентиль.

Откройте боковой вентиль, чтобы выпустить давление из шланга подачи воды и

осторожно отсоедините его.

Отключите электропитание.

Если работа насоса прерывается на несколько дней, необходимо освободить

резервуар для раствора. Открыть очистительный клапан и вынуть барабан. ,

ВНИМАНИЕ!

Перед демонтажем очистительного клапана ресивера главный переключатель и

электропитание должны быть отключены.

Страница загружается ...

PFT G 4 PRIMA Руководство пользователя

Бренд: PFT

Модель: G 4 PRIMA

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

PFT G 4 PRIMA Руководство пользователя

PFT G 4 PRIMA Руководство пользователя

Похожие модели бренда