PFT N 2 / N 2 V Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ART.-NR.: 20175850

ПОДАЮЩИЙ НАСОС

N2FU/N2V

МЫ ОБЕСПЕЧИМ НЕПРЕРЫВНОСТЬ ПРОЦЕССА

^

____________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 1

Общие сведения Состояние на 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Уважаемый клиент PFT!

Сердечно поздравляем Вас с Вашей покупкой. Вы сделали хороший выбор, ибо

Вы цените качество фирменной продукции хорошей марки.

Подающий насос PFT N2V создан в соответствии с новейшим состоянием

технической мысли. Функционально он сконструирован таким образом, чтобы

стать Вашим надежным помощникам даже в грубых условиях строительной

площадки.

Настоящее Руководство по эксплуатации должно постоянно храниться

непосредственно на месте эксплуатации машины и всегда быть под рукой. Оно

информирует Вас о различных функциях устройства. До запуска машины в

эксплуатацию необходимо подробно изучить все Руководство по эксплуатации,

так как мы не принимаем на себя ответственность за несчастные случаи и

материальный ущерб, причиной которых стали ошибки в эксплуатации машины.

При правильном обслуживании и заботливом уходе подающий насос PFT N2V

станет Вам надежным помощником.

Передача настоящего издания, в том числе и фрагментарная, без нашего

письменного предварительного разрешения запрещена. Все технические

данные, чертежи и т.д. являются объектом действия Закона о защите авторских

прав. Мы оставляем за собой все права на ошибки и изменения.

____________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 2

Общие сведения Состояние на 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Первая проверка после поставки

Обязательной задачей всех монтеров, осуществляющих передачу подающего

насоса PFT N2V, является проверка настроек машины после первого рабочего

цикла. Во время первого рабочего цикла заводские настройки могут измениться.

Если их не исправить своевременно, сразу же после их изменения, можно

ожидать сбоев в работе и нарушения функциональности.

Каждый монтер, осуществляющий передачу изделия, должен всегда после

осуществления приема/передачи и проведения подающего насоса PFT N2V, то

есть, примерно через два часа работы, осуществить контроль и, при

необходимости, настройку следующих узлов:

1. Давление насоса, давление подпора

2. Выключатель дистанционного управления

ВНИМАНИЕ!

Прилагаемая гарантийная карта должна быть приложена к изделию - без

карты гарантийные обязательства силы не имеют!

____________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 3

Содержание Состояние на 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Общие сведения .............................................................................................................................................. 1

Содержание...................................................................................................................................................... 3

Обзор N2V ........................................................................................................................................................ 4

Обзор блока управления N2V......................................................................................................................... 5

Обзор блока управления – управление давлением ..................................................................................... 6

Обзор блока управления N2 FU 400V............................................................................................................ 7

Обзор N2 FU 400V ........................................................................................................................................... 8

Описание функций........................................................................................................................................... 9

Основополагающие указания по безопасности...........................................................................................10

Растворонасос ............................................................................................................................................... 12

Запуск в эксплуатацию N2 FU 400V ............................................................................................................. 14

Запуск в эксплуатацию N2V.......................................................................................................................... 15

Действия при засорении шланга, отключении электроэнергии .................................................................17

Действия по окончании работы и при очистке, техническом обслуживании, транспортировке..............18

Контрольный перечень операций................................................................................................................. 19

Оснастка ......................................................................................................................................................... 20

Электрическая схема .................................................................................................................................... 21

Списки запчастей........................................................................................................................................... 26

Технические характеристики ........................................................................................................................ 39

Предложения по проверке ............................................................................................................................ 40

____________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V 4

Обзор N2V Состояние на 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

1 Блок управления 8 Быстрый запор

2 Управление давлением 9 Очистные патрубки

3 Поворотный ригель 10 Вращающийся узел насоса Twister D 6-3

4 Крепление блока управления 11 Анкерная связь

5 Регулировка скорости вращения приводного двигателя 12 Манометр давления раствора

6 Приводной двигатель 3 кВт 13 Подключение байпаса

7 Шасси 14 Емкость для материалов

15 Защитная решетка

____________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V 5

Обзор блока управления N 2 V Состояние на 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

1 Подключение дистанционного управления 5 Клавиша вкл./выкл.

2 Подключение главного тока от строительной сети 6 Подключение приводного двигателя

3 Розетка тока длительной нагрузки 230V 7 Подключение компрессора

4 Управление давлением 8 Главный реверсивный переключатель

____________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 6

Обзор управления давлением N2 / N2V Состояние на 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

1 Воздух от компрессора 3 Воздух к распылителю

2 Подключение управления давлением к гнезду

дистанционного управления

4 Пневматический выключатель, тип FF4-4 0,22-4

бар

____________________________________________________________________________________________________________

PFT N2 FU 400V 7

Обзор N 2 FU 400V 5,5KW Состояние на 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

1 Назад - 0 - Вперед 6 Заглушка для гнезда дистанционного управления

2 Главный выключатель 7 Подключение дистанционное управление /

управление давлением

3 Регулировка скорости вращения 8 Подключение главного тока

4 Сигнальная лампа - сбой 9 Подключение двигателя насоса

5 Сигнальная лампа - работа 10 Подключение воздушного компрессора

11 Розетка тока длительной нагрузки 230V

____________________________________________________________________________________________________________

PFT N2 FU 400V 8

Обзор N 2 FU 400V 5,5KW Состояние на 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

1 Шасси 8 Подключение байпаса

2 Приводной двигатель 9 Емкость для материалов

3 Быстрый запор 10 Защитная решетка

4 Очистной патрубок 11 Управление давлением

5 Вращающийся узел насоса Twister D 6-3 12 Распределительный шкаф

6 Манометр давления раствора 13 Блок управления в комплекте

7 Анкерная связь

____________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 9

Funktionsbeschreibung Stand 02.2003

____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Подающий насос PFT N2V является небольшим подающим насосом для

нанесения чистых штукатурок до 3мм, дисперсных красок, покрытий для бетона

и других подобьных материалов с помощью распылительного устройства,

краскопульта или овчинных валиков.

Просим соблюдать указания по обработке изготовителей материалов.

Машина состоит из отдельных переносных блоков, обеспечивающих быструю,

удобную транспортировку при малых, практичных размерах и малой массе.

При эксплуатации следует обратить внимание на следующие точки:

1. Подключение строительный распределитель* - распределительный шкаф

2. Подключение распределительный шкаф - компрессор

3. Подключение воздушный шланг – распылитель / краскопульт

4. Подключение фланец давления – манометр давления раствора

5. Подключение манометр давления раствора – шланг для раствора

6. Подключение шланг для раствора - распылитель / краскопульт

*при подключении N2 FU 400 строительный распределитель должен быть

оборудован универсальным предохранительным выключателем FI. Если его нет,

то может использоваться также промежуточный распределитель PFT, арт.-Nr.:

00021223.

___________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 10

Основополагающие указания по безопасности Состояние на 02.2003

___________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

В Руководстве по эксплуатации для особо важных данных используются

следующие обозначения или знаки::

УКАЗАНИЕ:

Специальные данные относительно экономичного использования машины.

ВНИМАНИЕ!

Специальные данные или предписания и запреты для предотвращения

повреждений.

ВНИМАНИЕ!

Разрешается эксплуатация машины исключительно в технически исправном

состоянии, а также по его прямому назначению, понимая требования

техники безопасности и осознавая возможную опасность, при обязательном

соблюдении условий, изложенных в Руководстве по эксплуатации! В первую

очередь незамедлительному устранению подлежат неисправности, которые

могут повлиять на безопасность. Понятие "Использование по назначению"

подразумевает также соблюдение указаний Руководства по эксплуатации и

выполнение условий по контролю и техническому обслуживанию.

Внимание, УКАЗАНИЕ О ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИИ!

При включенном питающем напряжении запрещается ни производить

подключение или отключение кабелей, ни проверять сигналы.

Конденсатор постоянного тока преобразователя частоты остается

зареженным и тогда, когда питающее напряжение уже отключено. Чтобы

устранить опасность травматизма и материального ущерба, частотный

преобразователь необходимо отключить от сетевого напряжения, прежде чем

на нем будут проводиться работы по техническому обслуживанию. После

этого следует выждать как минимум пять минут, пока не погаснут все

светодиоды.

Ни на одном узле преобразователя частоты нельзя производить проверки

остаточного напряжения. Преобразователь частоты содержит

полупроводниковые элементы, которые не предусмотрены для подобных

напряжений. Запрещается производить демонтаж блока управления при

включенном питании. Запрещается прикасаться к печатной плате, пока

преобразователь подключен к источнику питания.

___________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 11

Основополагающие указания по безопасности Состояние на 02.2003

___________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 12

Основополагающие указания по безопасности Состояние на 02.2003

___________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

1. Все указания по безопасности и ссылки на опасности, нанесенные на машину,

подлежат обязательному соблюдению и поддержанию в читаемом состоянии!

2. Минимум один раз в смену визуально проверять машину на наличие повреждений и

неисправностей! При изменениях машины, которые могут повлиять на безопасность

машины или ее поведение в работе, ее следует немедленно остановить и сообщить

о неисправности ответственному лицу!

3. Запрещается предпринимать изменения, до- и переделки машины, не

обеспечивающие полной безопасности, без предварительных консультаций с

поставщиком! Это касается также установки не прошедших проверки

"Предохранительных устройств"!

4. Запасные части должны соответствовать установленным изготовителем техническим

требованиям. Этим требованиям всегда соответствуют оригинальные запчасти

фирмы PFT!

5. К работе допускается только обученный и сертифицированный персонал. Следует

четко установить компетенции персонала по управлению, наладке, техническому

обслуживанию и поддержанию оборудования!

6. Обучающийся, стажирующийся, практикующийся или ознакамливающийся персонал

допускается к работе на машине только под наблюдением опытного сотрудника!

7. Работы на электрической части машины могут выполняться исключительно

специалистами-электриками или обученными сотрудниками под наблюдением

специалиста-электрика в соответствии с электротехническими правилами.

8. Необходимо соблюдать предписания по включению и выключению, контрольные

сигналы в соответствии с Руководством по эксплуатации.

9. Если машина при выполнении работ по техническому обслуживанию или

содержанию машины полностью отключена, ее необходимо обезопасить от

случайного включения (например, закрыть главный выключатель и вынуть ключ или

повесить на главном выключателе предупредительную табличку).

10. Перед чисткой машины струей воды необходимо закрыть все отверстия, в которые

из соображений безопасности или по функциональным причинам не должна

попадать вода (электромоторы или распределительные шкафы). После очистки

крышки необходимо полностью удалить.

11. Используйте только оригинальные предохранители с предусмотренной силой тока!

12. Во время работы распределительный шкаф должен быть закрыт.

13. Даже при незначительных сменах места нахождения машину необходимо отключить

от внешнего источника энергии. Перед повторным включением ее снова следует

аккуратно подключить к сети.

14. Машина устанавливается неподвижно и фиксируется от несанкционированного

движения.

15. Материалопроводы следует прокладывать надежно и без сгибов на острых краях!

16. Перед открытием конвейерных соединений обеспечить отключение давления!

17. При устранении закупориваний лицо, их устраняющее, должно выбирать такую

позицию, чтобы на него не попадал высвобождающийся раствор. Кроме того,

необходимо одеть защитные очки. остальной персонал должен в это время отойти

и находиться неподалеку от машины!

18. Если превышается длительный уровень шума 85 dB(A), необходимо предусмотреть

необходимые звукоизолирующие устройства.

19. При распылительных работах, в случае необходимости, использовать личные

средства защиты: защитные очки, защитные рукавицы, защитная одежда,

перчатки, при необходимости - крем для защиты кожи и защиту органов дыхания

20. Машина подлежит проверке специалистом, не реже одного раза в год, а при

___________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 13

Основополагающие указания по безопасности Состояние на 02.2003

___________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

необходимости и чаще.

___________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 14

Растворонасос Состояние на 02.2003

___________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

НАСОСНАЯ СИСТЕМА PFT N2V/N2 FU 400

Насос PFT N2V/N2 FU 400 серийно оборудованы насосной системой, не

нуждающейся в техническом обслуживании

ПРИМЕЧАНИЕ:

Ротор и статор являются изнашивающимися частями, которые подлежат

регулярным проверкам.

Давление

Узел насоса PFT N2V/N2 FU 400 должен обеспечивать минимальное давление

15 - 20 бар и давление обратного подпора при выключенной машине – прибл. 6 -

8 бар

Контроль давления подачи и давления подпора

- заполнить емкость для материалов насоса водой

- подключить шланг подачи длиной 10 м

- подключить манометр давления раствора

- к концу шланга подключить распылитель с шаровым краном

- открыть шаровой кран

- включить машину и включить воду, пока вода не выступит на сливном кране

(удаление воздуха из шланга)

- закрыть шаровой кран,

- запустить насос против давления, пока давление не перестанет возрастать

- если необходимое давление 15 – 20 бар не достигается, насос следует

заменить

- контролировать давление обратного подпора

При монтаже/демонтаже узла насоса следует следить за тем, чтобы:

- сетевое подключение во время монтажа отсоединено.

- новый статор и новый ротор должны сначала притереться и настоящие

значения давления могут быть измерены после процесса распыления.

- части насоса, которые не обеспечивают необходимого давления, а также не

удерживают необходимые значения давления обратного подпора, считаются

изношенными и должны быть заменены.

___________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 15

Растворонасос Состояние на 02.2003

___________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

ВНИМАНИЕ!

Использование манометра давления раствора является обязательным в

соответствии с предписанием по безопасности Союза строительных

предпринимателей.

Манометр давления раствора PFT

Некоторые преимущества манометра давления раствора:

- Точное регулирование правильной консистенции раствора

- Постоянный контроль правильного давления подачи

- Раннее распознание образования пробки или перегрузки двигателя насоса

- Создание отсутствия давления

- В значительной мере служит безопасности обслуживающего персонала

- Более длительный срок службы насоса PFT

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Ротор/статор D 6-3 может использоваться до рабочего давления 30 бар.

2. Возможное расстояние подачи в значительной мере зависит от

жидкотекучести раствора. Тяжелые растворы, имеющие острые углы,

обладают плохими свойствами при подаче. Жидкотекучие материалы,

шпаклевки, жидкие штукатурные растворы и т.п. обладают хорошими

свойствами для их подачи.

3. При превышении рабочего давления в 30 бар рекомендуется использовать

более толстые шланги для растворов.

4. Во избежание поломок машины и повышенного износа двигателя насоса,

вала насоса и собственно насоса, рекомендуется использование

оригинальных запчастей PFT, как то

роторы PFT / статоры PFT / валы насосов PFT / напорные рукава для

раствора PFT.

Они настроены и подогнаны друг к другу и образуют с машиной

конструктивное единство. При нарушениях следствием является не только

утрата гарантий, но при этом следует считаться и с ухудшением качества

раствора.

ВНИМАНИЕ!

Насосы N 2 FU 400 может подключаться только к источникам питания с

универсальным предохранительным выключателем FI, например,

предварительный распределитель PFT, арт. № 00 02 12 23.

___________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 16

Растворонасос Состояние на 02.2003

___________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 17

Запуск в эксплуатацию N2 FU 400V Состояние на 02.2003

___________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Запуск в эксплуатацию N2 FU 400V

Соединить сетевое подключение (1) с электрической сетью (1) 400V

Предохранитель 32A с универсальным предохранительным выключателем FI

30mA

Вынуть заглушку (2)

Подключить двигатель насоса

Подключить манометр давления раствора

Подключить шланг для материала к манометру давления раствора

Заполнить емкость для материалов

Установить скорость вращения на минимум

Главный выключатель(1) ВКЛ

Переключатель (2) повернуть на позицию вперед

Вставить заглушку (1) Машина работает

Горит контрольная лампа (2)

или подключить дистанционное управление

и

открыть шаровой кран (1)

2

1

2

2 1

___________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 18

Запуск в эксплуатацию N2 FU 400V Состояние на 02.2003

___________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

включить машину с дистанционного управления (2)

2

___________________________________________________________________________________________________________

PFT N2V/N2 FU 400V 19

Запуск в эксплуатацию N2V Состояние на 02.2003

___________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Knauf PFT GmbH & Co.KG Телефон 09323 / 31-760

Postfach 60 Факс 09323 / 31-770

D-97343 Iphofen Internet www.pft.de

_______________________________________________________________________________________

Запуск в эксплуатацию N2V

Соединить сетевое подключение (1) с электрической сетью (1) 400V

предохранитель 32A с

предохранительным выключателем FI 30mA

Вынуть заглушку (2)

Подключить двигатель насоса

Подключить манометр давления раствора

Подключить шланг для материала к манометру давления раствора

Заполнить емкость для материалов

Установить скорость вращения на минимум

Главные переключатель на ВКЛ

Работа (1) ВКЛ

Вставить заглушку (2), Машина работает

или подключить дистанционное управление

и

открыть шаровой кран (1)

Включить машину через дистанционное управление (2)

2

1

2

1

Страница загружается ...

PFT N 2 / N 2 V Руководство пользователя

PFT N 2 / N 2 V Руководство пользователя

Похожие модели бренда