11
11
1
CP647 GT...CP758 MT.2
Áåçîïàñíîñòü – õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 2
Îïèñàíèå 4
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè 6
Èñïîëüçîâàíèå ãàçîâîé äóõîâêè 8
Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèãîòîâëåíèþ â ãàçîâîé äóõîâêå 11
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ äóõîâêà 12
– Ýëåêòðîííûé ïðîãðàììàòîð 12
– Òàéìåð êîíòðîëÿ îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ 15
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 19
Óñòàíîâêà 22
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 30
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå òîâàðà ìàðêè Ariston.
Âàøà ïëèòà íàäåæíà è ïðîñòà â ýêñïëóàòàöèè.
Äëÿ ýôôåêòèâíîé è äîëãîâðåìåííîé ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ
ðåêîìåíäóåì ïðî÷èòàòü ýòî ðóêîâîäñòâî.
22
22
2
CP647...CP758
33
33
3
CP647 GT...CP758 MT.2
9. Ïðîâåðüòå, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëè (ïðîáêè) èëè àâòîìàòè÷åñêèå âûêëþ÷àòå-
ëè è ïðîâîäêà âûäåðæèâàþò ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó îò âíîâü óñòàíàâëè-
âàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ (ñì. òàáëè÷êó õàðàêòåðèñòèê). Ïðè ñîìíåíèè îáðà-
òèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó.
10. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ñîåäèíèòåëüíîé ãàçîâîé òðóáû/øëàíãà
îáîðóäîâàíèÿ è ïðè îáíàðóæåíèè ïðèçíàêîâ èçíàøèâàíèÿ èëè àíîìàëèè
íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó.
11. Íå äîïóñêàåòñÿ çàìåíà ïîëüçîâàòåëåì ïèòàþùåãî êàáåëÿ è òðóáû/øëàíãà
ãàçîâîãî ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ èëè âîçîìîæ-
íîé çàìåíû ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ òîëüêî â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
12. Íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùèì îáîðóäîâàíèå, åñëè îíî íå èñïîëüçóåòñÿ. Ïðè
äîëãîâðåìåííîì îòñóòñòâèè îòêëþ÷àéòå ïëèòó îò ñåòè è ïåðåêðûâàéòå ãà-
çîâûé êðàí.
13. Ãîðåëêè è ðåøåòêè ïëèòû äîëãîå âðåìÿ îñòàþòñÿ ãîðÿ÷èìè ïîñëå èñïîëü-
çîâàíèÿ. Áóäüòå îñòîðîæíû è íå äîòðàãèâàéòåñü äî íèõ.
14. Íå ñòàâüòå íà ãîðåëêè ïîñóäó ñ íåðîâíûì èëè äåôîðìèðîâàííûì äíîì,
÷òîáû èçáåæàòü åå îïðîêèäûâàíèÿ.
15. Íå èñïîëüçóéòå ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ æèäêîñòè ðÿäîì ñ ðàáîòàþùèì
îáîðóäîâàíèåì.
16. Ïðè óñòàíîâêå îáîðóäîâàíèÿ íà îïîðû, ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæ-
íîñòè, ÷òîáû èçáåæàòü ñîñêàëüçûâàíèÿ ïëèòû ñ îïîð.
17. Åñëè îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî êðûøêîé, ïåðåä çàêðûòèåì óäàëèòå ñ êðûø-
êè âñå èìåþùèåñÿ çàãðÿçíåíèÿ îò ïðîëèòîé ïèùè.
18. Íå îïóñêàéòå êðûøêó íà ãîðÿ÷èå êîíôîðêè.
19. Íå èñïîëüçóéòå ïàðîî÷èñòèòåëè äëÿ ÷èñòêè äóõîâêè.
20. Èçäåëèå íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðàáîòû ñî ñæèæåííûì ãàçîì (îò áàëëî-
íîâ).
Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!
1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçî-
âàíèÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
2. Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêî-
âîäñòâå — Âû ïîëó÷èòå âàæíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå,
èñïîëüçîâàíèþ è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ. Ñîõðà-
íèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîíñóëüòàöèé ïî èñïîëüçîâàíèþ
îáîðóäîâàíèÿ.
3. Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò êîíòàêòè-
ðîâàòü ñ ïèùåâûìè ïðîäóêòàìè, ñêîíñòðóèðîâàíû èç ìàòåðèàëîâ, ñîîò-
âåòñòâóþùèõ äèðåêòèâå ÅÅÑ 89/109 îò 21.12.88 è äåéñòâóþùèì
íàöèîíàëüíûì ñòàíäàðòàì.
4. Ñíèìèòå óïàêîâêó. Óáåäèòåñü ÷òî îáîðóäîâàíèå íå ïîâðåæäåíî è ïîë-
íîñòüþ óêîìïëåêòîâàíî. Åñëè ó Âàñ åñòü ñîìíåíèÿ, ñâÿæèòåñü ñ ïðîäàâ-
öîì íåìåäëåííî.
5. Íåêîòîðûå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ ïîêðûòû ïëåíêîé, çàùèùàþùåé èõ îò ìå-
õàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ ñëå-
äóåò óäàëèòü çàùèòíóþ ïëåíêó, è ÷àñòè, êîòîðûå áûëè ïîêðûòû åþ,
ïðîòåðåòü ìÿãêîé òêàíüþ ñ íåàáðàçèâíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Ðåêîìåí-
äóåì ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïðîãðåòü ïóñòóþ äóõîâêó îêîëî 30 ìèíóò ïðè
ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå, ÷òîáû óäàëèòü îñòàòêè âåùåñòâ, èñïîëüçóå-
ìûõ äëÿ êîíñåðâàöèè îáîðóäîâàíèÿ.
6. Âñå îïåðàöèè ïî óñòàíîâêå è ðåãóëèðîâêå îáîðóäîâàíèÿ äîëæíû ïðîèç-
âîäèòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöè-
ÿìè Ïðîèçâîäèòåëÿ è äåéñòâóþùèìè íàöèîíàëüíûìè ñòàíäàðòàìè.
Ñïåöèàëüíûå èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû â ãëàâå «Óñòàíîâêà».
7. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ïàðàìåòðîâ ïëèòû è ýëåêò-
ðî- è ãàçîâîé ñåòè, ê êîòîðûì ïîäêëþ÷àåòñÿ îáîðóäîâàíèå. Íåîáõîäèìûå
ñâåäåíèÿ ñîäåðæàòñÿ â òàáëè÷êå õàðàêòåðèñòèê, ðàñïîëîæåííîé íà çàä-
íåé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ è â ñîîòâåòñòâóþùåé ãëàâå â êîíöå ðóêîâîäñòâà.
8. Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâêå è ãðèëå ñòåêëî äâåðöû äóõîâêè è ïðèëå-
ãàþùèå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ, ïîýòîìó íå ïîäïóñêàéòå
äåòåé ê ðàáîòàþùåìó îáîðóäîâàíèþ. Ïðè æåëàíèè Âû ìîæåòå çàêàçàòü â
àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå äîïîëíèòåëüíîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî
îò ïåðåãðåâà ðóêîÿòîê, ñîîáùèâ åãî íàèìåíîâàíèå — «BAB» è ìîäåëü îáî-
ðóäîâàíèÿ, óêàçàííóþ â òàáëè÷êå õàðàêòåðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ è â ãàðàí-
òèéíîì äîêóìåíòå.
Áåçîïàñíîñòü – õîðîøàÿ ïðèâû÷êà
44
44
4
CP647...CP758
55
55
5
CP647 GT...CP758 MT.2
ÏÀÍÅËÜ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
2
Îïèñàíèå
ÃÀÇÎÂÛÅ ÃÎÐÅËÊÈ:
A Âñïîìîãàòåëüíàÿ
 Ïîëóáûñòðàÿ
Ñ Áûñòðàÿ
D Òðîéíîå êîëüöî (Òðîéíàÿ êîðîíà)
I Äâîéíîãî ïëàìåíè (DC-DR)
Å Ñâå÷à ýëåêòðîííîãî çàæèãàíèÿ ãàçî-
âûõ ãîðåëîê
F Óñòðîéñòâî áåçîïàñíîãî ïëàìåíè –
ñðàáàòûâàåò, åñëè ïëàìÿ ñëó÷àéíî
ïîãàñëî (çàëèòî ïðè âûêèïàíèè,
ñêâîçíÿê..) — ïðåêðàùàåò ïîäà÷ó
ãàçà â ãîðåëêó.
G Ðóêîÿòêà óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîäóõîâ-
êîé (âûáîð ðåæèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ)
H Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà ýëåêòðîäóõîâ-
êè (âûáîð òåìïåðàòóðû)
M Ðóêîÿòêè óïðàâëåíèÿ âåðõíèìè ãà-
çîâûìè ãîðåëêàìè
R Ïîääåðæèâàþùèå ðåøåòêè äëÿ ïî-
ñóäû
Ð Ýëåêòðîííûé ïðîãðàììàòîð
S Èíäèêàòîð ýëåêòðè÷åñêîãî íàãðåâà-
òåëüíîãî ýëåìåíòà äóõîâêè
Ò Òàéìåð (ìèíóòû)
U Òàéìåð êîíòðîëÿ îêîí÷àíèÿ ïðèãî-
òîâëåíèÿ
V Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà ãàçîâîé äóõîâ-
êè (âûáîð ðåæèìîâ ñ ðåãóëèðîâêîé
òåìïåðàòóðû â ãàçîâîé äóõîâêå ñ
ýëåêòðîãðèëåì)
Z Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ îñâåùåíèÿ â ãà-
çîâîé äóõîâêå
1
ÑP 647 GT
ÑP 648 MT.1
ÑP 648 MT.2
CP 6480 MT.2 (X) F
ÑP 649 MT.1
ÑP 649 MT.2
ÑP 757 GT
ÑP 758 MT.1
ÑP 758 MT.2
ÑP 649 MD.2
66
66
6
CP647...CP758
77
77
7
CP647 GT...CP758 MT.2
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ ãàçîâûõ ãîðåëîê
Äëÿ ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ãîðåëîê ðåêîìåíäóåì:
• èñïîëüçîâàòü ïîñóäó, ïîäõîäÿùóþ ïî äèàìåòðó êàæäîìó òèïó ãîðåëêè: ïëà-
ìÿ íå äîëæíî çàõîäèòü çà êðàÿ ïîñóäû (ñì. òàáëèöó íèæå);
• ïðè çàêèïàíèè óìåíüøàòü ïëàìÿ äî ìèíèìóìà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ïîääåð-
æàíèÿ êèïåíèÿ.
Ïîâåðíîñòü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ îñíàùåíà óìåíüøåííûìè
ïîäñòàâêàìè, êîòîðûå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî íà âñïî-
ìîãàòåëüíîé ãîðåëêå À è íà âíóòðåííåé ÷àñòè ãîðåëêè äâîé-
íîãî ïëàìåíè I (DC-DR).
Ãîðåëêè ñ äâîéíûì íåçàâèñèìûì ïëàìåíåì
Ýòà ãàçîâàÿ ãîðåëêà ñîñòîèò èç äâóõ ãîðåëîê êîíöåíòðè÷åñêîé ôîðìû (êîëåö),
êîòîðûå ìîãóò äåéñòâîâàòü âìåñòå èëè â íåçàâèñèìî.
Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå äâóõ «êîëåö» ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ãîðåëêó
íà ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü, ÷òî ñîêðàùàåò ñðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ ïî ñðàâíå-
íèþ ñ îáû÷íûìè ãîðåëêàìè. Ãîðåëêà äâîéíîãî ïëàìåíè, êðîìå òîãî, îáåñïå÷è-
âàåò áîëåå ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå òåïëà ïîä äíîì êàñòðþëè / ñêîâîðîäû,
â ÷àñòíîñòè, ïðè èñïîëüçîâàíèè äëÿ îáåèõ ÷àñòåé ãîðåëêè óñòàíîâêè ìèíèìàëü-
íîãî ïëàìåíè. Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïîñóäà ëþáûõ ðàçìåðîâ, ïðè ýòîì äëÿ
íåáîëüøîé ïîñóäû çàæèãàéòå òîëüêî âíóòðåííþþ ãîðåëêó. Êàæäîå èç 2-õ «êî-
ëåö» ãîðåëêè èìååò ñâîþ ðóêîÿòêó óïðàâëåíèÿ.
Ðóêîÿòêà, îáîçíà÷åííàÿ ñèìâîëîì
, óïðàâëÿåò âíóòðåííèì «êîëüöîì».
Ðóêîÿòêà, îáîçíà÷åííàÿ ñèìâîëîì
, óïðàâëÿåò âíåøíèì «êîëüöîì».
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ îäíîãî èç äâóõ «êîëåö» íàæìèòå äî óïîðà è âðàùàéòå ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè äî ïîçèöèè ìàêñèìàëüíîãî ïëàìåíè
ñîîòâåòñòâóþùóþ
ðóêîÿòêó.
Ãîðåëêà ñíàáæåíà óñòðîéñòâîì ýëåêòðîííîãî çàæèãàíèÿ, êîòîðîå àâòîìàòè÷åñêè
áóäåò ïðèâåäåíî â äåéñòâèå ïðè íàæàòèè íà ðóêîÿòêó.
Ïîñêîëüêó ãîðåëêà èìååò óñòðîéñòâî áåçîïàñíîãî ïëàìåíè «F», óäåðæè-
âàéòå ðóêîÿòêó íàæàòîé íå ìåíåå 6 ñåêóíä äëÿ ïðîãðåâà òåðìîïàðû óñòðîé-
ñòâà.
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
Âåðõíèå ãàçîâûå ãîðåëêè (M)
Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ îêîëî ëþáîé ðóêîÿòêè «Ì» èëè íà ñàìèõ ðóêîÿòêàõ
óêàçàíû ñèìâîëû:
– âûêëþ÷åíî;
– ìàêñèìàëüíîå ïëàìÿ;
– ìèíèìàëüíîå ïëàìÿ.
Êðîìå òîãî, ñèìâîëû ðÿäîì ñ êàæäîé ðóêîÿòêîé
ïîêàçûâàþò ìåñòîïîëîæå-
íèå ñîîòâåòñòâóþùåé åé ãàçîâîé ãîðåëêè.
Ãîðåëêè ñíàáæåíû óñòðîéñòâîì áåçîïàñíîãî ïëàìåíè (òåðìîïàðîé)*, êîòîðîå
áëîêèðóåò âûõîä ãàçà, åñëè ïëàìÿ âî âðåìÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãîðåëêè ñëó-
÷àéíî ïîãàñíåò.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàæå÷ü îäíó èç ãîðåëîê ïîñòóïèòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• íàæìèòå è ïîâåðíèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ðóêîÿòêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî
ñèìâîëà ìàêñèìàëüíîãî ïëàìåíè;
• ðóêîÿòêà äîëæíà áûòü íàæàòà äî óïîðà, ÷òîáû ïðèâåñòè â äåéñòâèå ýëåêò-
ðîííîå çàæèãàíèå ãàçà;
• óäåðæèâàéòå ðóêîÿòêó íàæàòîé îêîëî 6 ñåêóíä äëÿ ïðîãðåâà òåðìîïàðû
óñòðîéñòâà áåçîïàñíîãî ïëàìåíè;
• îòïóñòèòå ðóêîÿòêó è óáåäèòåñü, ÷òî ïëàìÿ ãîðèò óñòîé÷èâî.  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ïîâòîðèòå îïåðàöèþ.
×òîáû óñòàíîâèòü ìèíèìàëüíîå ïëàìÿ ãîðåëêè, ïîâåðíèòå åå ðóêîÿòêó ê ñî-
îòâåòñòâóþùåìó ñèìâîëó. Ñèëà ïëàìåíè òàêæå ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ â ïðî-
ìåæóòî÷íûõ çíà÷åíèÿõ: ïðè ïîëîæåíèè ðóêîÿòêè ìåæäó ñèìâîëàìè
ìàêñèìàëüíîãî è ìèíèìàëüíîãî ïëàìåíè.
Âàæíî:
• ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå ýëåêòðîííîãî çàæèãàíèÿ ïðîèçâîäèòå òîëüêî ÷åðåç
15 ñåêóíä;
• â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ òðóäíîñòè ïðè âêëþ÷åíèè ãîðåëêè îáóñëîâëåíû íàëè-
÷èåì âîçäóõà â ãàçîâîì êàíàëå;
• åñëè ïëàìÿ ñëó÷àéíî ïîãàñëî, ïåðåä ñðàáàòûâàíèåì óñòðîéñòâà áåçîïàñ-
íîãî ïëàìåíè åùå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ âûõîä ãàçà. Âû-
êëþ÷èòå ãàç ðóêîÿòêîé óïðàâëåíèÿ è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 1 ìèíóòû ïåðåä
ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì, ÷òîáû äàòü âûâåòðèòüñÿ âûøåäøåìó ãàçó;
• êîãäà îáîðóäîâàíèå íå èñïîëüçóåòñÿ, ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû ðóêîÿòêè íàõîäè-
ëèñü â ïîëîæåíèè «
» – âûêëþ÷åíî. Êðîìå òîãî, ðåêîìåíäóåì ïåðåêðûâàòü
êðàí ïîäà÷è ãàçà.
*
GAS CONTROL.
Ãîðåëêà Дèàìåòð äíà ïîñóäû, ñì
A. Âñïîìîãàòåëüíàÿ
6-14
B. Ïîëóáûñòðàÿ
15-20
Ñ. Áûñòðàÿ
21-26
D. Òðîéíàÿ êîðîíà
24-26
99
99
9
CP647 GT...CP758 MT.2
88
88
8
CP647 GT...CP758 MT.2
×òîáû âûêëþ÷èòü ãîðåëêó, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà
(ïîçèöèÿ « » – âûêëþ÷åíî).
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ãîðåëêè ñ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòüþ óìåñòíî åùå ðàç
íàïîìíèòü: íà ãîðåëêå ñ äâîéíûì íåçàâèñèìûì ïëàìåíåì ìîæåò èñïîëüçî-
âàòüñÿ ïîñóäà ëþáûõ ðàçìåðîâ, ãëàâíîå ÷òîáû åå äíî áûëî ñîâåðøåííî ïëîñ-
êèì.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàçëè÷íûìè ôóíêöèÿìè äóõîâêè ñëóæàò ðóêîÿòêè è êíîïêè íà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Âíèìàíèå: ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ìû ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü ïóñ-
òóþ äóõîâêó â òå÷åíèå ïîëó÷àñà, óñòàíîâèâ òåðìîñòàò â ìàêñèìàëüíîå ïîëî-
æåíèå. Çàòåì îòêðîéòå äâåðöó äóõîâêè è ïðîâåòðèòå êîìíàòó, ÷òîáû óäàëèòü
çàïàõ ñìàçî÷íûõ âåùåñòâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ êîíñåðâàöèè îáîðóäîâàíèÿ âî
âðåìÿ åãî õðàíåíèÿ äî óñòàíîâêè.
Ïðåäóïðåæäåíèå: ïîìåñòèòå ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà íà äíî äóõîâêè, êîãäà
èñïîëüçóåòå ãðèëü èëè âåðòåë (ïðè íàëè÷èè). Âî âñåõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ ãîòîâüòå
ïèùó òîëüêî íà ðåøåòêå èëè ïðîòèâíå, âñòàâëÿÿ èõ ïî íàïðàâëÿþùèì. Íè â
êîåì ñëó÷àå íå ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó (áëþäà, àëþìèíèåâóþ ôîëüãó è ò.ä.) íà
äíå äóõîâêè — ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ýìàëåâîå ïîêðûòèå.
Ðóêîÿòêà óïðàâëåíèÿ äóõîâêîé (V)
Ýòà ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ íå òîëüêî äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ äóõîâêè,
íî è òàêæå äëÿ óñòàíîâêè ïðàâèëüíîé òåìïåðàòóðû ïðèãîòîâëåíèÿ — âûáîð èç
çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû (îò 150 äî 275°Ñ), óêàçàííûõ íà ðóêîÿòêå.
Óñòðîéñòâî ýëåêòðîííîãî çàæèãàíèÿ ãîðåëêè äóõîâêè âñòðîåíî â ñàìó ðóêîÿòêó
óïðàâëåíèÿ. ×òîáû çàæå÷ü ãîðåëêó äóõîâêè, íàæìèòå ðóêîÿòêó äóõîâêè V è ïî-
âåðíèòå åå íàæàòîé ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, óñòàíîâèâ â ïîçèöèþ 8.
Òàê êàê ãîðåëêà äóõîâêè ñíàáæåíà óñòðîéñòâîì áåçîïàñíîãî ïëàìåíè, ïîñ-
ëå âêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè äåðæèòå ðóêîÿòêó V íàæàòîé îêîëî 6 ñåêóíä, äàâàÿ
âûõîä ãàçó, ïîêà íå ïðîãðååòñÿ òåðìîïàðà óñòðîéñòâà. Ýëåêòðîííîå çàæè-
ãàíèå ãîðåëêè íå ñëåäóåò çàäåéñòâîâàòü äîëüøå 15 ñåêóíä. Åñëè ãîðåëêà
çà ýòî âðåìÿ íå áóäåò âêëþ÷åíà, íå íàæèìàéòå áîëüøå íà ðóêîÿòêó V, îò-
êðîéòå äâåðöó äóõîâêè è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 1 ìèíóòû ïåðåä ïîâòîðíûì
âêëþ÷åíèåì ãîðåëêè.
Èñïîëüçîâàíèå ãàçîâîé äóõîâêè
Òåìïåðàòóðà ïðèãîòîâëåíèÿ âûáèðàåòñÿ ïðè ñîâìåùåíèè ìàðêåðà íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ ñ íóæíûì çíà÷åíèåì; ïîëíûé äèàïàçîí òåìïåðàòóð ïîêàçàí íèæå:
Äóõîâêà àâòîìàòè÷åñêè íàãðåâàåòñÿ äî çàäàííîé òåìïåðàòóðû, è òåðìîñòàò,
óïðàâëÿåìûé ðóêîÿòêîé, ïîääåðæèâàåò òåìïåðàòóðó ïîñòîÿííîé.
Ðó÷íîå âêëþ÷åíèå ãîðåëêè äóõîâêè
 ñëó÷àå ñáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè ãîðåëêó äóõîâêè ìîæíî çàæå÷ü âðó÷íóþ:
à) îòêðîéòå äâåðöó äóõîâêè;
á) ïîäíåñèòå ãîðÿùóþ ñïè÷êó èëè çàæèãàëêó ê îòâåðñòèþ ðÿäîì ñ ãîðåëêîé,
íàæìèòå äî óïîðà íà ðóêîÿòêó V è ïîâåðíèòå íàæàòîé åå ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè, óñòàíîâèâ â ïîçèöèþ 8;
â) êàê òîëüêî ãîðåëêà áóäåò çàææåíà, çàêðîéòå äâåðöó äóõîâêè.
Âàæíî: åñëè ïëàìÿ ñëó÷àéíî ïîãàñëî, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó V â ïîçèöèþ «
» –
âûêëþ÷åíî. Îòêðîéòå äâåðöó äóõîâêè è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 1 ìèíóòû ïåðåä
ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì ãîðåëêè.
Ðóêîÿòêà óïðàâëåíèÿ ãðèëåì (V)
Äóõîâêà ïëèòû îñíàùåíà ýëåêòðè÷åñêèì ãðèëåì. ×ðåçâû÷àéíî âûñîêîå è íà-
ïðàâëåííîå òåïëî ãðèëÿ (èíôðàêðàñíîå èçëó÷åíèå) ïîçâîëÿåò çàïåêàòü ïî-
âåðõíîñòü ïèùè (ìÿñíîãî æàðêîãî), ñîõðàíÿÿ â òî æå âðåìÿ ìÿñî ñî÷íûì è
íåæíûì. Ãðèëü òàêæå îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, òðå-
áóþùèõ âûñîêîé òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè (îòáèâíûå èç ãîâÿäèíû, òåëÿòè-
íû, ðåáðûøêè, ôèëå, ãàìáóðãåðû è ò.ä.).
Ãðèëü óïðàâëÿåòñÿ òåðìîñòàòîì, êîòîðûé ðåãóëèðóåò åãî ðàáîòó.
Íåêîòîðûå ïðèìåðû ïî èñïîëüçîâàíèþ ãðèëÿ ïðèâåäåíû â ãëàâå «Ðåêîìåí-
äàöèè ïî ïðèãîòîâëåíèþ â ãàçîâîé äóõîâêå».
Íàæìèòå äî óïîðà íà ðóêîÿòêó V è óñòàíîâèòå åå â ïîçèöèþ
– ãðèëü,
âêëþ÷èòñÿ ìîòîð âåðòåëà, êîòîðûé îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííûì, ïîêà ðàáîòàåò
ãðèëü.
Âàæíî: ïðè èñïîëüçîâàíèè ãðèëÿ äâåðöà äóõîâêè äîëæíà áûòü çàêðûòà.
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ âåðòåëà ïðèâåäåíû â ñëåäóþ-
ùåì ïàðàãðàôå.
Ïîçèöèÿ 1
(ìèíèìàëüíàÿ
óñòàíîâêà)
Ïîçèöèÿ 2 Ïîçèöèÿ 3 Ïîçèöèÿ 4
150–155°Ñ 155°Ñ 175°Ñ 195°Ñ
Ïîçèöèÿ 5 Ïîçèöèÿ 6 Ïîçèöèÿ 7 Ïîçèöèÿ 8
215°Ñ 235°Ñ 260°Ñ 275°Ñ
1010
1010
10
CP647 GT...CP758 MT.2
1111
1111
11
CP647...CP758
Âåðòåë
×òîáû çàïóñòèòü âåðòåë, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðà-
çîì:
a) ïîìåñòèòå ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà íà 1-é óðîâåíü îò
äíà äóõîâêè;
á) âñòàâüòå îïîðíóþ ðàìêó âåðòåëà íà 3-é óðîâåíü è
ïîìåñòèòå íà íåå âåðòåë, âñòàâèâ åãî â ñïåöèàëü-
íîå îòâåðñòèå â çàäíåé ñòåíêå äóõîâêè;
â) âêëþ÷èòå âåðòåë, óñòàíîâèâ ðóêîÿòêó V â ïîçèöèþ
.
Âíèìàíèå: âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâêå, åå äâåðöà ñòàíîâèòñÿ ãîðÿ-
÷åé, íå ïîäïóñêàéòå äåòåé ê îáîðóäîâàíèþ.
Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ îñâåùåíèå äóõîâêè (Z)
Êíîïêîé, îáîçíà÷åííîé ñèìâîëîì
, âêëþ÷àåòñÿ îñâåùåíèå â äóõîâêå, è
Âû ìîæåòå ñëåäèòü çà ïðèãîòîâëåíèåì, íå îòêðûâàÿ äâåðöó äóõîâêè.
Èíäèêàòîð ãðèëÿ (S)
Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî ãðèëü íàãðåâàåòñÿ; ïðè äîñòèæåíèè â äó-
õîâêå ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû èíäèêàòîð ïîãàñíåò. Ïîïåðåìåííîå âêëþ÷å-
íèå è âûêëþ÷åíèå èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî òåðìîñòàò ðàáîòàåò ïðàâèëüíî äëÿ
ïîääåðæàíèÿ â äóõîâêå ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðû.
Òàéìåð (òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé)
×òîáû èñïîëüçîâàòü òàéìåð, ñëåäóåò çàâåñòè åãî çâîíîê. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
Ò íà îäèí ïîëíûé îáîðîò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå; çàòåì âðàùàÿ ðóêîÿòêó â îá-
ðàòíóþ ñòîðîíó, ñîâìåñòèòå âûáðàííîå êîëè÷åñòâî ìèíóò, îáîçíà÷åííîå íà
ðóêîÿòêå, ñ ìàðêåðîì íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
3
Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèãîòîâëåíèþ â ãàçîâîé äóõîâêå
Ïîçèöèÿ
ðóêîÿòêè
V (ðåæèì)
Блюдо
Âåñ,
êã
Óðîâåíü
äóõîâêè
ñíèçó
Âðåìÿ
ïðåäâàðèòåëü-
íîãî ðàçîãðåâà
äóõîâêè, ìèí
Ïîçèöèÿ
ðóêîÿòêè V
(òåìïåðà-
òóðà, °Ñ)
Âðåìÿ
ïðèãîòîâ-
ëåíèÿ,
ìèí
Лàçàíüÿ 2,5 3 10 200 55-60
Êàííåëëîíè 2,5 3 10 200 40-45
Çàïå÷åííàÿ ëàïøà 2,2 3 10 200 50-55
Òåëÿòèíà 1,7 2 10 210 80-90
Êóðèöà 1,5 3 10 200 70-80
Ðóëåò èç èíäåéêè 2,5 3 10 200 80-90
Óòêà 1,8 3 10 200 90-100
Êðîëèê 2,0 3 10 200 80-90
Ñâèíàÿ êîðåéêà 1,5 3 10 200 70-80
Áàðàíüÿ íîãà 1,8 3 10 200 80-90
Ñêóìáðèÿ 1,3 3 10 200 30-40
Çóáàòêà 1,5 3 10 180 30-40
Фîðåëü â ôîëüãå 1,0 3 10 200 30-35
Ïèööà (íåàïîëèò.) 0,6 3 15 210 15-20
Ïåñî÷íîå ïå÷åíüå 0,5 4 15 180 25-30
Òîðò 1,1 3 15 180 30-35
Шîêîëàäíûé êåêñ 1,0 3 15 165 50-60
Дóõîâêà
Äðîææåâûå ïèðîãè 1,0 4 15 165 50-60
Ìîðñêàÿ êàìáàëà è
êàðàêàòèöà
1 4 5 - 6
Шàøëûê èç êàëü-
ìàðîâ è êðåâåòîê
1 4 3 - 4
Фèëå òðåñêè 1 4 3 - 10
Çàïå÷åííûå îâîùè 1 4 - - 8-10
Áèôøòåêñû èç
òåëÿòèíû
1 4 5 - 20-25
Îòáèâíûå 1,5 4 5 - 20-25
Ãàìáóðãåðû 1 4 3 - 10-15
Êîëáàñêè 1,7 4 5 - 20-25
Çàïå÷åííûå
áóòåðáðîäû
4 øò. 4 3 - 2-3
Áëþäà íà âåðòåëå (ïðè íàëè÷èè)
Òåëÿòèíà 1,0 - - - 80-90
Êóðèöà 1,5 - - - 80-90
Ãðèëü
Áàðàíèíà 1,0 - - - 80-90
1313
1313
13
CP647 GT...CP758 MT.2
1212
1212
12
CP647 GT...CP758 MT.2
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ äóõîâêà
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ äóõîâêà ñî÷åòàåò ïðåèìóùåñòâà òðàäèöèîííûõ äóõî-
âîê (ñ åñòåñòâåííîé êîíâåêöèåé) è ñîâðåìåííûõ âåíòèëèðóåìûõ äóõîâîê (ñ
ïðèíóäèòåëüíîé êîíâåêöèåé). Ýòî óíèâåðñàëüíîå îáîðóäîâàíèå ïðåäëàãàåò
8 ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ, âûáîð êîòîðûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïî-
ìîùüþ ñåëåêòîðà G, ðàñïîëîæåííîãî íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÒÎÐ (äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé)
Ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììàòîðà ìîæíî ïðîãðàììèðîâàòü ñëåäóþùèå ôóíêöèè äó-
õîâêè èëè ãðèëÿ:
• îòñðî÷êà íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ íà óñòàíîâëåííîå âðåìÿ;
• íåìåäëåííîå íà÷àëî ïðèãîòîâëåíèÿ ñ óñòàíîâëåííîé ïðîäîëæèòåëü-
íîñòüþ;
• òàéìåð.
Íàçíà÷åíèå êíîïîê
: âêëþ÷åíèå òàéìåðà;
: ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ;
: îêîí÷àíèå ïðèãîòîâëåíèÿ;
– : óâåëè÷åíèå âðåìåíè;
+ : óìåíüøåíèå âðåìåíè.
Óñòàíîâêà ÷àñîâ
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè èëè ïîñëå ñáîÿ â ýëåêòðîïèòàíèè çíà÷åíèå
âðåìåíè ñáðàñûâàåòñÿ è íà äèñïëåå íà÷èíàåò ìèãàòü 0.00.
• Íàæìèòå ïîñëåäîâàòåëüíî êíîïêè è è çàòåì (â òå÷åíèå 4-õ ñåêóíä)
ñ ïîìîùüþ êíîïîê
– è + óñòàíîâèòå òî÷íîå âðåìÿ.
Íàæèìàéòå êíîïêó
+ äëÿ ïåðåâîäà âðåìåíè âïåðåä.
Íàæèìàéòå êíîïêó
– äëÿ ïåðåâîäà âðåìåíè íàçàä.
Êàæäûé ðàç ïîñëå ñáðîñà âðåìåíè íà äèñïëåå ñëåäóéòå óêàçàííûì øàãàì.
Ðàáîòà äóõîâêè â ðó÷íîì ðåæèìå
Ïîñëå óñòàíîâêè âðåìåíè ïðîãðàììàòîð àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåò ðó÷íîé ðå-
æèì.
Ïðèìå÷àíèå: ×òîáû âåðíóòüñÿ â ðó÷íîé ðåæèì, ïîñëå êàæäîãî ïðèãîòîâëåíèÿ
â «Àâòîìàòè÷åñêîì» ðåæèìå íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè
è .
Îòñðî÷êà íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ íà çàäàííîå âðåìÿ
Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ è âðå-
ìÿ åãî îêîí÷àíèÿ. Ïðåäïîëîæèì, äèñïëåé ïîêàçûâàåò âðåìÿ 10.00.
1. Âðàùåíèåì ðóêîÿòîê óïðàâëåíèÿ äóõîâêè (âûáîðà ðåæèìîâ G è òåðìîñòà-
òà H) óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûé ðåæèì è òåìïåðàòóðó (íàïðèìåð, êîíâåêöè-
îííàÿ äóõîâêà, 200°Ñ).
2. Íàæìèòå êíîïêó
è çàòåì (â òå÷åíèå 4-õ ñåêóíä) ñ ïîìîùüþ êíîïîê – è +
óñòàíîâèòå æåëàåìóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïðåäïîëîæèì
áûëà óñòàíîâëåíà ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ 30 ìèíóò – íà äèñï-
ëåå ïîÿâèòñÿ:
Îòïóñòèòå êíîïêó, ÷åðåç 4 ñåê. íà äèñïëåå ñíîâà ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå òåêóùåãî
âðåìåíè ñ ñèìâîëîì è áóêîâé
«À» (AUTO).
3. Íàæìèòå êíîïêó è çàòåì ñ ïîìîùüþ êíîïîê – è + óñòàíîâèòå âðåìÿ îêîí-
÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, íàïðèìåð, â 13.00.
4. ×åðåç 4 ñåêóíäû ïîñëå òîãî, êàê Âû îòïóñòèòå êíîïêó, íà äèñïëåå îïÿòü
ïîÿâèòñÿ òåêóùåå âðåìÿ:
Åñëè âûñâå÷èâàåòñÿ áóêâà
«À»
, çíà÷èò â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå áûëè çàï-
ðîãðàììèðîâàíû ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ è âðåìÿ åãî îêîí÷àíèÿ.
 íàøåì ïðèìåðå äóõîâêà âêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â 12.30 è çàêîí÷èò ðàáî-
òó ñïóñòÿ 30 ìèí. Êîãäà äóõîâêà âêëþ÷åíà, ñèìâîë
ïîäñâå÷èâàåòñÿ íà
ïðîòÿæåíèè âñåãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ. Â ëþáîé ìîìåíò íàæàòèåì êíîïêè
ìîæíî ñäåëàòü âèäèìîé óñòàíîâëåííóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëå-
íèÿ, èëè íàæàòèåì êíîïêè
— âðåìÿ åãî îêîí÷àíèÿ.
Ïî îêîí÷àíèè ïðèãîòîâëåíèÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò áóäåò ðàçäà-
âàòüñÿ çâîíîê; ÷òîáû åãî âûêëþ÷èòü íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó, çà èñêëþ-
÷åíèåì êíîïîê
– è +.
Íåìåäëåííîå íà÷àëî ïðèãîòîâëåíèÿ ñ çàäàííîé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ
Ïðè óñòàíîâêå òîëüêî ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ (ïï. 1 è 2 § «Îò-
ñðî÷êà íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ íà çàäàííîå âðåìÿ»), íà÷èíàåòñÿ íåìåäëåííîå
ïðèãîòîâëåíèå.
1515
1515
15
CP647 GT...CP758 MT.2
1414
1414
14
CP647 GT...CP758 MT.2
Îòìåíà óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ
Íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè
è .
Ôóíêöèè òàéìåðà
Òàéìåð ïîçâîëÿåò çàäàâàòü íóæíîå âðåìÿ, êîòîðîå îí áóäåò îòñ÷èòûâàòü â
îáðàòíóþ ñòîðîíó. Òàéìåð íå âêëþ÷àåò è íå âûêëþ÷àåò äóõîâêó, à ïðîñòî ïî
èñòå÷åíèè çàäàííîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè âêëþ÷àåò çâóêîâîé ñèãíàë.
Íàæìèòå êíîïêó
, è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ:
Çàòåì ñ ïîìîùüþ êíîïîê – è + óñòàíîâèòå òðåáóåìîå âðåìÿ.
Êîãäà Âû îòïóñòèòå êíîïêó, òàéìåð íà÷íåò îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè è äèñï-
ëåé ïîêàæåò òåêóùåå âðåìÿ:
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè ñðàáîòàåò çâóêîâîé ñèãíàë, êîòîðûé ìîæíî âûêëþ÷èòü
íàæàòèåì ëþáîé èç êíîïîê (çà èñêëþ÷åíèåì êíîïîê
– è +), è ñèìâîë áóäåò
òàêæå âûêëþ÷åí.
Èçìåíåíèå èëè îòìåíà óñòàíîâîê
•
Çàïðîãðàììèðîâàííûå äàííûå â ëþáîå âðåìÿ ìîæíî èçìåíèòü íàæàòèåì
ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè è èñïîëüçóÿ êíîïêè
– è +.
•
Êîãäà îòìåíÿþòñÿ äàííûå î ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ, òî àâòîìà-
òè÷åñêè îòìåíÿåòñÿ è âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, è íàîáîðîò.
•
 àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ââåäåííûå ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû äàííûå î êî-
íå÷íîì âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ âîñïðèíÿòû íå áóäóò.
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî ýëåêòðîííûì ïðîãðàììàòîðîì,
÷òîáû èñïîëüçîâàòü ýëåêòðè÷åñêóþ äóõîâêó, ïåðåä âûáîðîì òðåáóåìîãî ðåæè-
ìà ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîñòî îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè
è (íà äèñï-
ëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë
).
Òàéìåð êîíòðîëÿ îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ «U»
(äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé)
Èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè â ðó÷íîì ðåæèìå
Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó òàéìåðà (îáîçíà÷åíà ñèìâîëîì
) ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè è ñîâìåñòèòå ìàðêåð ñ ñèìâîëîì
(ðó÷íîé ðåæèì). Âêëþ÷èòå äóõîâ-
êó, óñòàíîâèâ íóæíûé ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ ðóêîÿòêîé ñåëåêòîðà è æåëàåìóþ
òåìïåðàòóðó ðóêîÿòêîé òåðìîñòàòà. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ äóõîâêè ïåðåâåäèòå ðó-
êîÿòêó òàéìåðà â íà÷àëüíóþ ïîçèöèþ «
•».
Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ
Âðàùàéòå ðóêîÿòêó òàéìåðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è ñîâìåñòèòå ìàðêåð ñ òðåáó-
åìûì çíà÷åíèåì âðåìåíè (îò 10 äî 120 ìèí.). Âêëþ÷èòå äóõîâêó, óñòàíîâèâ
íóæíûé ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ ðóêîÿòêîé ñåëåêòîðà è æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó
ðóêîÿòêîé òåðìîñòàòà. Êàê òîëüêî îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè çàêîí÷èòñÿ, ðàç-
äàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, êîòîðûé áóäåò îòêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 1 ìèíó-
òó, òàêæå Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ñèãíàë ñàìîñòîÿòåëüíî, íàæàâ ëþáóþ êíîïêó.
Íå çàáóäüòå, êîãäà ïðèãîòîâëåíèå íà÷íåòñÿ (íåìåäëåííûé èëè çàïðîãðàììè-
ðîâàííûé ñòàðò), òàéìåð áóäåò îòêëþ÷åí.
Îõëàæäàþùàÿ âåíòèëÿöèÿ
(äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé)
Äëÿ ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû âíåøíåé ïîâåðõíîñòè äóõîâêè íåêîòîðûå ìîäå-
ëè îñíàùåíû îõëàæäàþùèì âåíòèëÿòîðîì, êîòîðûé âêëþ÷àåòñÿ ïðè âðàùå-
íèè ðóêîÿòêè ñåëåêòîðà ðåæèìîâ äóõîâêè G. Ïðè ðàáîòàþùåé äóõîâêå
îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð âñåãäà âêëþ÷åí è Âû ìîæåòå îùóòèòü, êàê âîçäóõ
âûõîäèò ÷åðåç çàçîð ìåæäó ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ è äâåðöåé äóõîâêè.
Ïðèìå÷àíèå: Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, äàæå åñëè ðóêîÿòêà G ïåðåâå-
äåíà â ïîçèöèþ «0», âåíòèëÿòîð îñòàíåòñÿ ðàáîòàòü, ïîêà äóõîâêà ïîëíîñòüþ
íå îñòûíåò.
 ðåæèìå «Fast cooking» («Áûñòðîå ïðèãîòîâëåíèå») âåíòèëÿòîð âêëþ÷èòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè òîëüêî òîãäà, êîãäà äóõîâêà ñòàíåò ãîðÿ÷åé.
Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ ïèùè èç äóõîâêè ðåêîìåíäóåòñÿ íà íåêîòîðîå âðåìÿ îñòà-
âèòü äâåðöó äóõîâêè ïîëóîòêðûòîé, ÷òîáû ñîêðàòèòü âðåìÿ îõëàæäåíèÿ äóõîâ-
êè. Ïðîöåññ îõëàæäåíèÿ äîïîëíèòåëüíî êîíòðîëèðóåòñÿ òåðìîñòàòîì è
ïðîèñõîäèò çà îäèí èëè áîëåå öèêë.
1717
1717
17
CP647 GT...CP758 MT.2
1616
1616
16
CP647 GT...CP758 MT.2
Âíèìàíèå: ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ìû ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü ïóñ-
òóþ äóõîâêó â òå÷åíèå ïîëó÷àñà, óñòàíîâèâ òåðìîñòàò â ìàêñèìàëüíîå ïîëî-
æåíèå. Çàòåì îòêðîéòå äâåðöó äóõîâêè è ïðîâåòðèòå êîìíàòó, ÷òîáû óäàëèòü
çàïàõ ñìàçî÷íûõ âåùåñòâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ êîíñåðâàöèè îáîðóäîâàíèÿ âî
âðåìÿ åãî õðàíåíèÿ äî óñòàíîâêè.
Ïðåäóïðåæäåíèå: ïîìåñòèòå ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà íà äíî äóõîâêè, êîãäà
èñïîëüçóåòå ãðèëü èëè âåðòåë (ïðè íàëè÷èè). Âî âñåõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ ãîòîâüòå
ïèùó òîëüêî íà ðåøåòêå èëè ïðîòèâíå, âñòàâëÿÿ èõ ïî íàïðàâëÿþùèì. Íè â
êîåì ñëó÷àå íå ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó (áëþäà, àëþìèíèåâóþ ôîëüãó è ò.ä.) íà
äíå äóõîâêè — ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ýìàëåâîå ïîêðûòèå.
ÐÅÆÈÌÛ ÄÓÕÎÂÊÈ
— âêëþ÷åíî òîëüêî âíóòðåííåå îñâåùåíèå äóõîâêè. Ðåæèì èäåàëåí äëÿ
áûñòðîãî ðàçìîðàæèâàíèÿþ
ÊÎÍÂÅÊÖÈÎÍÍÀß ÄÓÕÎÂÊÀ (ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß)
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Í: ëþáîå ìåæäó 40°C è Max
Ðàáîòàþò âåðõíèé è íèæíèé íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû. Ýòî êëàññè÷åñêèé
òðàäèöèîííûé òèï äóõîâêè, êîòîðîé áûë óñîâåðøåíñòâîâàí, ñ ïðåâîñõîäíûì
ðàñïðåäåëåíèåì òåìïåðàòóðû è óìåíüøåííûì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì.
Êîíâåêöèîííàÿ äóõîâêà äî ñèõ ïîð íåçàìåíèìà ïðè ïðèãîòîâëåíèè áëþä èç
íåñêîëüêèõ èíãðèäèåíòîâ, íàïðèìåð êàïóñòû ñ ðåáðûøêàìè, âÿëåííîé ðûáû,
íåæíîé òåëÿòèíû ñ ðèñîì è ò.ï. Ïðåâîñõîäíûå ðåçóëüòàòû äîñòèãàþòñÿ ïðè
ãîòîâêå áëþä èç òåëÿòèíû è ãîâÿäèíû, òàêèõ êàê: òóøåííîå ìÿñî, ðàãó, ãóëÿø,
äè÷ü, îêîðîê è ò.ï., êîòîðûå äîëæíû ãîòîâèòüñÿ ìåäëåííî è â ïðîöåññå ïðèãî-
òîâëåíèÿ òðåáóþò äîáàâëåíèÿ æèäêîñòè.
Ðåæèì îñòàåòñÿ äî ñèõ ïîð íàèëó÷øèì äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèðîãîâ è êîíäè-
òåðñêèõ èçäåëèé, çàïå÷åííûõ ôðóêòîâ è çàïåêàíîê.
Êîãäà ãîòîâèòå â êîíâåêöèîííîé äóõîâêå, èñïîëüçóéòå òîëüêî îäèí óðîâåíü,
òàê êàê ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû íå ìîæåò áûòü ðàâíîìåðíûì äëÿ íåñêîëü-
êèõ óðîâíåé äóõîâêè. Óðîâåíü ðàñïîëîæåíèÿ ïðîòèâíÿ/ðåøåòêè âûáèðàéòå â
çàâèñèìîñòè îò íåîáõîäèìîñòè áîëüøåãî íàãðåâà áëþäà ñâåðõó èëè ñíèçó.
ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÀß ÄÓÕÎÂÊÀ
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Í: ëþáîå ìåæäó 40°C è Max
Ðàáîòàþò âåíòèëÿòîð è çàäíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò. Ýòî îáåñïå÷èâàåò
äåëèêàòíûé ïðîöåññ íàãðåâà, òåïëî ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿåòñÿ ïî âñåé äó-
õîâêå. Ýíåðãîïîòðåáëåíèå â ýòîì ðåæèìå ñîñòàâëÿåò òîëüêî 1600 Âò.
Ðåæèì èäåàëåí äëÿ âûïåêàíèÿ è ïðèãîòîâëåíèÿ äåëèêàòíûõ áëþä – îñîáåííî
èçäåëèé êîòîðûå äîëæíû ïîäíÿòüñÿ (äðîææåâûå èçäåëèÿ, áèñêâèòû è ò.ï.) è
äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðàçëè÷íûõ áëþä îäíîâðåìåííî íà 3-õ óðîâíÿõ — íàïðè-
ìåð, çàâàðíûå ïèðîæíûå ñ êðåìîì, áèñêâèòû, ïûøêè, øâåéöàðñêèå ðóëåòû è
íåáîëüøèå ïîðöèè çàïå÷åííûõ îâîùåé è äð.
FAST COOKING (ÁÛÑÒÐÎÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ)
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Í: ëþáîå ìåæäó 40°C è Max
Êîìáèíàöèÿ ðàáîòû âñåõ íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ è âåíòèëÿòîðà îáåñïå-
÷èâàåò ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå òåïëà ïî âñåé äóõîâêå.
Ýòîò ðåæèì îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ (íå òðå-
áóþùåãî ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà), íàïðèìåð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàìî-
ðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïîëóôàáðèêàòîâ, à òàêæå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
«äîìàøíèõ» áëþä. Íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ïðè ãîòîâêå â ýòîì ðåæèìå äîñòè-
ãàþòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè îäíîãî óðîâíÿ äóõîâêè (âòîðîãî, ñ÷èòàÿ îò äíà).
MULTI-COOKING
(îäíîâðåìåííîå ïðèãîòîâëåíèå íåñêîëüêèõ áëþä)
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Í: ëþáîå ìåæäó 40°C è Max
Ðàáîòàþò îáà íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòà è âåíòèëÿòîð. Òàê êàê òåïëî îñòàåòñÿ
ïîñòîÿííûì è îäèíàêîâûì ïî âñåé äóõîâêå, ãîðÿ÷èé âîçäóõ ãîòîâèò è çàïåêà-
åò ïèùó ðàâíîìåðíî ïî âñåé ïîâåðõíîñòè.
Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü îäíîâðåìåííî ðàçëè÷íûå áëþäà, åñëè òåì-
ïåðàòóðà èõ ïðèãîòîâëåíèÿ îäèíàêîâà. Îäíîâðåìåííî ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ
íå áîëåå äâóõ óðîâíåé äóõîâêè.
 ÷àñòíîñòè, äàííûé ðåæèì ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü íà îêîí÷àòåëüíîé
ñòàäèè ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä íà ðåøåòêå è äëÿ áëþä, êîòîðûå òðåáóþò äëè-
òåëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ (ëàçàíüÿ, çàïå÷åííàÿ ëàïøà, æàðåííûå öûïëÿòà ñ
êàðòîôåëåì è ò.ï.). Êðîìå òîãî, ïðåâîñõîäíîå ðàñïðåäåëåíèå òåïëà ïîçâîëÿ-
åò èñïîëüçîâàòü ýòîò ðåæèì äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ æàðêîãî ïðè ìåíüøåé òåìïå-
ðàòóðå.  ðåçóëüòàòå ìÿñî ïîëó÷àåòñÿ ñî÷íûì è ìÿãêèì, è íå óñûõàåò ïðè
æàðêå. Ðåæèì MULTI-COOKING îñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðûáû
ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåíüøåãî êîëè÷åñòâà ïðèïðàâ, ÷åì îáû÷íî, òàê êàê ïîçâî-
ëÿåò ëó÷øå ñîõðàíèòü âêóñ è àðîìàò áëþäà. Âåëèêîëåïíûå ðåçóëüòàòû ïîëó-
÷àþòñÿ ïðè ãîòîâêå îâîùíûõ áëþä (êàáà÷êè, áàêëàæàíû, ïåðöû è ò.ä.).
Ñëàäêîå: ðåæèì èäåàëåí äëÿ âûïå÷êè èçäåëèé èç äðîææåâîãî òåñòà.
Êðîìå òîãî, äàííûé ðåæèì ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ áûñòðîãî ðàçìîðàæèâà-
íèÿ ìÿñà, ðûáû è õëåáà ïðè óñòàíîâêå òåìïåðàòóðû 80°Ñ. Äëÿ ðàçìîðàæèâà-
íèÿ áîëåå äåëèêàòíûõ ïðîäóêòîâ óñòàíîâèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå 60°Ñ
èëè èñïîëüçóéòå öèðêóëÿöèþ õîëîäíîãî âîçäóõà, ïåðåâåäÿ òåðìîñòàò â ïîëî-
æåíèå 0°Ñ.
1919
1919
19
CP647 GT...CP758 MT.2
1818
1818
18
CP647 GT...CP758 MT.2
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Ïåðåä ëþáîé îïåðàöèåé ïî óõîäó è ÷èñòêå
îòêëþ÷àéòå îáîðóäîâàíèå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî òùàòåëüíî è ðåãó-
ëÿðíî åãî ÷èñòèòü, ñîáëþäàÿ ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè:
Âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà äâåðöû äóõîâêè
• Âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü äâåðöû î÷èùàéòå ãóáêîé, ñìî÷åííîé ãîðÿ÷åé âî-
äîé ñ ìÿãêèì æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì, çàòåì îïîëîñíèòå è âûòðèòå íà-
ñóõî.
Âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü äóõîâêè (ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè):
• Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü äóõîâêè ïîêðûòà ñïåöèàëüíîé ñàìîî÷èùàþùåéñÿ ìèê-
ðîïîðèñòîé ýìàëüþ, êîòîðàÿ ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå ïðèãîòîâëåíèÿ
200–300°C îêèñëÿåòñÿ è ïîëíîñòüþ îòùåïëÿåò âñå áðûçãè æèðà èëè äðóãèå
âåùåñòâà îò ãîòîâêè, êîòîðûå íåèçáåæíî âîçäåéñòâóþò íà âíóòðåííèå ñòåí-
êè äóõîâêè. Òàêèì îáðàçîì, ÷èñòêà ñâåäåíà ôàêòè÷åñêè ê ìèíèìóìó. ×òîáû
ñîõðàíèòü ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ñâîéñòâà âíóòðåííåãî ïîêðûòèÿ äóõîâêè, Âàì
òîëüêî ñëåäóåò ïîñëå êàæäîé ãîòîâêè ïðîòèðàòü äóõîâêó èçíóòðè âëàæíîé
ãóáêîé, ÷òîáû óäàëèòü òîíêèé ñëîé çîëû, êîòîðûé ìîæåò îñàæèâàòüñÿ âî
âðåìÿ ãîòîâêè.
• Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ, ãäå æèäêîñòü ïåðåëèâàëàñü, èëè êîãäà ãðÿçü ïîë-
íîñòüþ íå áûëà óñòðàíåíà (íàïðèìåð, ïîñëå æàðêè â ãðèëå, òåìïåðàòóðû
ãîòîâêè â êîòîðîì íå äîñòàòî÷íî âûñîêè äëÿ ïîëíîé ñàìîî÷èñòêè ýìàëè),
âêëþ÷èòå äóõîâêó íà îäèí ÷àñ, óñòàíîâèâ ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà â ìàêñèìàëü-
íîå ïîëîæåíèå. Îñòàòêè æèðà ñîáåðèòå âëàæíîé ãóáêîé.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øåðñòü, ìåòàëëè÷åñêèå ùåòêè, ìûëî èëè õèìè÷åñ-
êèå âåùåñòâà, êîòîðûå ìîãóò ðàçðóøèòü ñàìîî÷èùàþùóþñÿ ýìàëü.
Åñëè çà ïàíåëè ïîïàë æèð, òî áîëåå òùàòåëüíîàÿ î÷èñòêà ïðîâîäèòñÿ ñëå-
äóþùèì îáðàçîì: ñíèìèòå íèæíþþ ïàíåëü äóõîâêè, ñíèìèòå ñ îáåèõ ñòå-
íîê ïîääåðæèâàþùèå ðåøåòêè, âûìîéòå äóõîâêó èçíóòðè òåïëîé ìûëüíîé
âîäîé èëè îáðàáîòàéòå Ñðåäñòâîì ïî óõîäó çà äóõîâêîé.
• Åñëè ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, Âû îáíàðóæèòå ÿâíûå æè-
ðîâûå ïÿòíà íà ñàìîî÷èùàþùèõñÿ ñòåíêàõ äóõîâêè, âåðîÿòíî Âû íå ñëåäî-
âàëè âûøåïðèâåäåííûì ðåêîìåíäàöèÿì ïî óõîäó. Òùàòåëüíî î÷èñòèòå
ïîâåðõíîñòè ìÿãêîé òêàíüþ è ãîðÿ÷åé âîäîé (áåç èñïîëüçîâàíèÿ ìîþùèõ/
÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ) è âûòðèòå íàñóõî.
• Íå óäàëÿéòå ïðèñîõøèé æèð/íàãàð îñòðûìè ïðåäìåòàìè, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò
ïîâðåäèòü ñàìîî÷èùàþùååñÿ ïîêðûòèå.
• Åñëè âíóòðåííèå ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïîâåðõíîñòè äóõîâêè ïîâðåæäåíû èëè
èçíîøåíû â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî èëè íåäîñòàòî÷íîãî óõîäà èëè ïîñ-
ëå ìíîãèõ ëåò èñïîëüçîâàíèÿ, Âû ìîæåòå çàêàçàòü êîìïëåêò ñàìîî÷èùàþ-
ùèõñÿ ïàíåëåé â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
ÏÈÖÖÀ
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Í: ëþáîå ìåæäó 40°C è Max
Ðàáîòàþò íèæíèé è êðóãëûé íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû è âåíòèëÿòîð. Òàêàÿ
êîìáèíàöèÿ áûñòðî íàãðåâàåò äóõîâêó áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøîãî
êîëè÷åñòâà ýíåðãèè (2800 Âò).  ðåçóëüòàòå çíà÷èòåëüíûé ïîòîê òåïëà íàïðàâ-
ëåí ïðåèìóùåñòâåííî ñíèçó.
Ðåæèì èäåàëåí äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå, íà-
ïðèìåð, ïèööû è áîëüøîãî æàðêîãî. Èñïîëüçóéòå òîëüêî îäèí ïðîòèâåíü èëè
ðåøåòêó îäíîâðåìåííî. Åñëè âû âñå æå èñïîëüçóåòå îäíîâðåìåííî äâà ïðî-
òèâíÿ, â ñåðåäèíå ïðèãîòîâëåíèÿ ïîìåíÿéòå èõ ìåñòàìè.
ÃÐÈËÜ
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Í: ëþáîå ìåæäó 40°C è Max
Âêëþ÷åíû öåíòðàëüíûé âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è âåðòåë.
Î÷åíü âûñîêîå è íàïðàâëåííîå òåïëî ãðèëÿ ïîçâîëÿåò çàïåêàòü ïîâåðõíîñòü
ìÿñà è æàðêîãî, â òî æå âðåìÿ ñîõðàíÿÿ èõ ñî÷íûìè è ìÿãêèìè.
Ãðèëü îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, òðåáóþùèõ âûñîêîé
òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè, òàêèõ êàê: áèôøòåêñû, òåëÿòèíà, ñòåéêè, ôèëå, ãàì-
áóðãåðû è ò.ä.
GRATIN (âåíòèëèðóåìûé ãðèëü)
Ðàáîòàþò âåðõíèé öåíòðàëüíûé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ è âåíòèëÿòîð.
Âåíòèëèðóåìûé ãðèëü îñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ áûñòðîãî çàæàðèâàíèÿ ïèùè,
ïîñêîëüêó íàïðàâëåííîå òåïëîâîå èçëó÷åíèå ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðèíóäèòåëüíîé öèð-
êóëÿöèåé âîçäóõà âíóòðè äóõîâêè, ÷òî ïðåäîõðàíÿåò ïîâåðõíîñòü ïèùè îò ïðè-
ãîðàíèÿ è óñèëèâàåò ïðîíèêàþùóþ ñïîñîáíîñòü òåïëà — çàæàðèâàåòñÿ
ïîâåðõíîñòü áëþäà è îíî ïðîïåêàåòñÿ èçíóòðè. Ðåæèì òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïîäðóìÿíèâàíèÿ áëþä íà êîíå÷íîé ñòàäèè èõ ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìîâ Ãðèëü è Gratin äâåðöà äóõîâêè äîëæíà
áûòü çàêðûòà.
Âåðòåë
×òîáû çàïóñòèòü âåðòåë, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
a) ïîìåñòèòå ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà íà 1-é óðî-
âåíü îò äíà äóõîâêè;
á) âñòàâüòå îïîðíóþ ðàìêó âåðòåëà íà 3-é óðî-
âåíü è ïîìåñòèòå íà íåå âåðòåë, âñòàâèâ åãî â
ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå â çàäíåé ñòåíêå äóõîâ-
êè;
â) âêëþ÷èòå âåðòåë, óñòàíîâèâ ðóêîÿòêó G â ïî-
çèöèþ .
2121
2121
21
CP647 GT...CP758 MT.2
2020
2020
20
CP647 GT...CP758 MT.2
Êàê ñíÿòü äâåðöó äóõîâêè
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ÷èñòêè äóõîâêè åå äâåðöó ìîæíî ñíÿòü ñëåäóþùèì îáðàçîì
(ðèñ. 4, 5):
• Îòêðîéòå ïîëíîñòüþ äâåðöó è ïîäíèìèòå 2 ðû÷àãà «Â» (ðèñ. 4);
• Òåïåðü, ïðèêðûâ ñëåãêà äâåðöó, ñíèìèòå åå ñ êðþêîâ «À», êàê ïîêàçàíî íà
ðèñ. 5.
Óñòàíîâêà äâåðöû
• Äåðæà äâåðöó âåðòèêàëüíî, âñòàâüòå äâà êðþêà «À» â èõ ïàçû.
• Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðàé ïàçà òî÷íî âîøåë â ïðîðåçü «D» (ïîäâèíüòå äâåð-
öó íàçàä è ñëåãêà âïåðåä).
• Äåðæà äâåðöó ïîëíîñòüþ îòêðûòîé, îòîãíèòå 2 ðû÷àãà «Â» âíèç è ñíîâà
çàêðîéòå äâåðöó.
4
Çàìåíà ëàìïû â äóõîâêå
(äàííàÿ ïðîöåäóðà íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì ðåìîíòîì)
• Îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.
• Ñíèìèòå ñòåêëÿííóþ êðûøêó ñ äåðæàòåëÿ ëàìïû.
• Âûâåðíèòå ëàìïó (ñì. ðèñ. 6) è çàìåíèòå åå ëàì-
ïîé, âûäåðæèâàþùåé íàãðåâ äî 300
î
Ñ ñî ñëåäóþ-
ùèìè õàðàêòåðèñòèêàìè:
- íàïðÿæåíèå 230 Â,
- ìîùíîñòü 15 Âò,
- òèï Å14.
• Ïîìåñòèòå ñòåêëÿííóþ êðûøêó äåðæàòåëÿ íà ìåñ-
òî è ïîäêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå ê ñåòè.
6
5
Âíåøíÿÿ ïîâåðõíîñòü äóõîâêè
• Î÷èùàéòå äóõîâêó, êîãäà îíà îñòûëà.
• Ñòàëüíûå ÷àñòè è çîíû ñ íàíåñåííûìè ñèìâîëàìè î÷èùàéòå ìÿãêîé
òêàíüþ, óâëàæíåííîé òåïëîé âîäîé ñ æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì äëÿ ïîñó-
äû. Íå èñïîëüçóéòå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå àáðàçèâû è ðàçúåäàþùèå âå-
ùåñòâà (ðàñòâîðèòåëè è ò.ï.).
• Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü ìîæåò ïîòåìíåòü ïðè äëèòåëüíîì êîíòàêòå ñ æåñòêîé
âîäîé èëè àãðåññèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, ñîäåðæàùèìè åäêèé íàòð
èëè ôîñôîð. Ïîýòîìó ïîñëå ÷èñòêè ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì íåîáõîäèìî òùà-
òåëüíî îïîëîñíóòü ïîâåðõíîñòü è âûòåðåòü íàñóõî.
Âàæíî: ïðîòèðêà ïîâåðõíîñòè äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì íà-
ïðàâëåíèè, ÷òîáû ñîõðàíèòü áëåñê ñòàëè.
• Ïîñëå î÷èñòêè ïîâåðõíîñòè ìîæíî ïîâòîðèòü îáðàáîòêó, ÷òîáû îòïîëèðî-
âàòü ñòàëüíûå ÷àñòè äî áëåñêà, èñïîëüçóÿ ñðåäñòâà, ñïåöèàëüíî ïðåäíàç-
íà÷åííûå äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ðåêîìåíäóåì äëÿ î÷èñòêè êîìïî-
íåíòîâ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè èñïîëüçîâàòü ôèðìåííîå ïðîôåññèîíàëüíîå
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ èç ñåðèè «Çàáîòà î äîìå».
Âàæíî: íå äîïóñêàåòñÿ äëÿ î÷èñòêè êîìïîíåíòîâ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè èñ-
ïîëüçîâàòü àáðàçèâíûå ïîðîøêè, àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà è êèñëîòî-
ñîäåðæàùèå âåùåñòâà.
Ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
• Ñúåìíûå ÷àñòè ãîðåëîê ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ðåãóëÿðíî ïðîìûâàéòå ãîðÿ-
÷åé âîäîé ñ ìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì, îáÿçàòåëüíî óäàëÿÿ îêàëèíó. Ïðî-
âåðÿéòå, íå çàñîðåíû ëè ãàçîâûå îòâåðñòèÿ. Òùàòåëüíî âûñóøèòå ðàññåêà-
òåëè, ïðåæäå ÷åì âíîâü èñïîëüçîâàòü ãîðåëêè.
• Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå íàêîíå÷íèê ñâå÷è ýëåêòðîííîãî çàæèãàíèÿ ó ãàçîâûõ
ãîðåëîê ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè è ãîðåëêè äóõîâêè.
Ñìàçêà ãàçîâûõ êðàíîâ
Ñî âðåìåíåì ãàçîâûå êðàíû ìîãóò íà÷àòü çàñòðåâàòü è ïëîõî ïðîâîðà÷èâàòü-
ñÿ.  ýòîì ñëó÷àå, îíè äîëæíû áûòü î÷èùåíû èçíóòðè è ñìàçàíû.
N.B.: Ýòà ïðîöåäóðà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òåõíè÷åñêèìè ñïåöèàëèñòàìè ñåð-
âèñíîãî öåíòðà.
2323
2323
23
CP647 GT...CP758 MT.2
2222
2222
22
CP647 GT...CP758 MT.2
Ðàñïîëîæåíèå
Ïëèòà äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ è èñïîëüçîâàòüñÿ â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîñòîÿí-
íîé âåíòèëÿöèåé â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ñòàíäàðòàìè. Äîëæíû ñî-
áëþäàòüñÿ ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ:
• Ïîìåùåíèå äîëæíî èìåòü âåíòèëÿöèîííóþ ñèñòåìó, äîñòàòî÷íóþ äëÿ óäà-
ëåíèÿ ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ. Ýòî ìîæåò áûòü âûòÿæêà, ïîäñîåäèíåííàÿ ê
äûìîõîäó, íàðóæíîé âûòÿæíîé òðóáå èëè íàïðÿìóþ ê âíåøíåìó âûâîäíî-
ìó âåíòèëÿöèîííîìó îòâåðñòèþ (ðèñ. 10).
• Ïðè íåâîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ âûòÿæêè äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèÿ
ýëåêòðîâåíòèëÿòîðà, óñòàíîâëåííîãî â îêíå èëè âî âíåøíåì âûâîäíîì îò-
âåðñòèè, êîòîðûé àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè ðàáîòå âûòÿæêè.
8 9
Óñòàíîâêà
Ýòîò ðàçäåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ òåõíèêîâ è ñîäåðæèò èíñò-
ðóêöèè ïî óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñò-
âóþùèìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè.
Âàæíî: ïåðåä ëþáûìè ðàáîòàìè ïî íàëàäêå, îáñëóæèâàíèþ è ò.ï.
îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Åñëè íåîáõîäèìî îñòàâèòü
îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííûì ê ýëåêòðîñåòè, äîëæíû áûòü ïðèíÿòû ìàêñèìàëü-
íûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Äàííîå îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò ñëåäóþùèì òåõíè÷åñêèì ïàðàìåòðàì:
êàòåãîðèÿ II2Í3+:
Ðàçìåðû îáîðóäîâàíèÿ ïðèâåäåíû íà ðèñ.1,
ñ. 4.
Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû âñòðàèâàåìîãî îáî-
ðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî, ÷òîáû áûëè ñîáëþ-
äåíû ìèíèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ, óêàçàííûå
íà ðèñ. 8.
Êðîìå òîãî, îêðóæàþùèå ïîâåðõíîñòè è çàä-
íÿÿ ñòåíà äîëæíû âûäåðæèâàòü íàãðåâ äî
65°Ñ.
Ïåðåä óñòàíîâêîé îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäè-
ìî çàêðåïèòü íàäñòàâíûå îïîðû (ðèñ. 9), ñ
ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî èçìåíèòü
âûñîòó ïëèòû (95-155 ìì). Ýòè
îïîðû âêðó÷èâàþòñÿ ïîä îñíîâà-
íèåì ïëèòû è ïîýòîìó ïîçâîëÿþò,
ïðè íåîáõîäèìîñòè, îñóùåñòâèòü
âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ.
Êëàññ 1
(ñâîáîäíàÿ óñòàíîâêà)
Êëàññ 2 ïîäêëàññà 1
(óñòàíîâêà ìåæäó äâóìÿ øêàôàìè)
7
Âûòÿæêà ïðè íàëè÷èè äûìîõîäà
Ïðÿìàÿ âûòÿæêà
10
Âåíòèëÿöèÿ
Ïðèòîê âîçäóõà â ïîìåùåíèå, ãäå óñòàíàâëèâàåòñÿ îáîðóäîâàíèå, äîëæåí áûòü
äîñòàòî÷íûì äëÿ íàäëåæàùåãî ñãîðàíèÿ ãàçà è äëÿ ïðîâåòðèâàíèÿ äàííîãî
ïîìåùåíèÿ. Åñòåñòâåííûé ïðèòîê ÷èñòîãî âîçäóõà äîëæåí èäòè ÷åðåç âíåø-
íèå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ èëè ïî òðóáå äûìîõîäà (îòäåëüíîé èëè êîë-
ëåêòèâíîé) â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè.
Íåîáõîäèìûå õàðàêòåðèñòèêè âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ (ðèñ. 11 À):
• ïðèòîê âîçäóõà äîëæåí ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 6 ñì
2
íà êàæäûé êèëîâàòò ìîù-
íîñòè óñòàíàâëèâàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ. Âîçäóõ ìîæåò ïîñòóïàòü ïðÿìî ñ
óëèöû ÷åðåç òðóáó ñ ìèíèìàëüíûì ñå÷åíèåì 100 ñì
2.
;
• êîíñòðóêöèÿ êàê âíåøíåãî, òàê è âíóòðåííåãî âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèé
äîëæíà èñêëþ÷àòü çàñîðåíèå;
• óñòàíàâëèâàåìûå íà âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ñåòêè è ìåòàëëè÷åñêèå
ðåøåòêè íå äîëæíû óìåíüøàòü ñå÷åíèå òðóáû äëÿ ïðîõîäà âîçäóõà;
• âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå äîëæíî áûòü ðàñïîëîæåíî êàê ìîæíî áëèæå ê
óðîâíþ ïîëà.
2525
2525
25
CP647 GT...CP758 MT.2
2424
2424
24
CP647 GT...CP758 MT.2
Òàêæå âîçäóõ ìîæåò ïîñòóïàòü èç ñìåæíûõ êîìíàò (êðîìå ñïàëåí è ïîæàðîî-
ïàñíûõ ïîìåùåíèé), åñëè îíè èìåþò ïîäîáíóþ æå ïðèòî÷íóþ òðóáó, è êîíñò-
ðóêöèÿ äâåðè îáåñïå÷èâàåò ñâîáîäíûé ïðîõîä âîçäóõà (ðèñ. 11 Â).
Åñëè äëÿ îòâîäà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ýëåêòðîâåíòèëÿòîð, ñîîò-
âåòñòâåííî äîëæíà áûòü óâåëè÷åíà ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü âåíòèëÿöèîííî-
ãî îòâåðñòèÿ. Ìîùíîñòü ýëåêòðîâåíòèëÿòîðà äîëæíà îáåñïå÷èâàòü çàìåíó
âîçäóõà â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíàâëèâàåòìñÿ îáîðóäîâàíèå (êóõíÿ) 3-5 ðàç /÷.
Ïðè äëèòåëüíîé ðàáîòå ïëèòû ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ âåíòè-
ëÿöèÿ, íàïðèìåð, îòêðûòîå îêíî èëè íàëè÷èå êîíäèöèîíåðà.
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÃÀÇÓ
• Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü ïîäñîåäèíåíî ê ãàçîâîé ñåòè èëè áàëëîíó ñ
ãàçîì â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ñòàíäàðòàìè ïîäêëþ÷åíèÿ ãàçà.
• Ýòî îáîðóäîâàíèå íàñòðîåíî íà èñïîëüçîâàíèå ãàçà, òèï êîòîðîãî óêàçàí â
ìàðêèðîâêå íà ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè. Ïðè íåñîîòâåòñòâèè òèïà ãàçà íåîáõî-
äèìî çàìåíèòü ñîîòâåòñòâóþùèå æèêëåðû, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì ïàðàãðàôà
«Íàñòðîéêà ïëèòû íà ðàçëè÷íûå òèïû ãàçà».
• Äëÿ áåçîïàñíîé è äîëãîé ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ, óáåäèòåñü, ÷òî äàâëåíèå
ãàçà ñîîòâåòñòâóåò äàííûì, óêàçàííûì â òàáë. «Õàðàêòåðèñòèêè ãîðåëîê è
æèêëåðîâ».  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íà âûâîäå ãàçîïðîâîäà íåîáõîäèìî óñòà-
íîâèòü ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ñòàíäàðòàìè è
ïðàâèëàìè.
• Ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî áûòü ïðîèçâåäåíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èñêëþ÷èòü
ìåõàíè÷åñêîå äàâëåíèå â ëþáîé ÷àñòè ïîâåðõíîñòè îáîðóäîâàíèÿ.
Ãàçîâûé âûâîä ïëèòû ðàñïîëîæåí â çàäíåé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ. Îí èìååò
íàðóæíóþ ðåçüáó 1/2 äþéìà. Ïîäñîåäèíåíèå ãàçîâîãî âûâîäà ïëèòû
(ðèñ. 12-F) ïðîèçâîäèòñÿ ëèáî æåñòêîé ìåòàëëè÷åñêîé òðóáîé, ñîîòâåñòâóþ-
ùåé ñòàíäàðòó (ðèñ. 12-D), ëèáî ãèáêîé ñòàëüíîé òðóáîé, ñîîòâåòñòâóþùåé
ñòàíäàðòó (ðèñ. 12-Ñ), ÷åðåç ñîåäèíèòåëüíóþ äåòàëü G (ðèñ. 12). Äëèíà ãèá-
êîé ñòàëüíîé òðóáû íå äîëæíà ïðåâûøàòü 2000 ìì. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ óäî-
11
Ïðèìåð îáåñïå÷åíèÿ
ïðèòîêà âîçäóõà
Ïðèòî÷íîå
îòâåðñòèå À
Ñìåæíîå
ïîìåùåíèå
Ïîìåùåíèå,
òðåáóþùåå âåíòèëÿöèè
Óâåëè÷åíèå çàçîðà ìåæäó äâåðüþ è
ïîðîãîì äëÿ ñâîáîäíîãî ïðîõîäà
ïðèòî÷íîãî âîçäóõà
ÀÂ
ñòîâåðüòåñü, ÷òî ãèáêàÿ ñòàëüíàÿ òðóáà íå êàñàåòñÿ äâèæóùèõñÿ ïðåäìåòîâ è
íå ïåðåæàòà.
Åñëè ïîäêëþ÷åíèå ïðîèçâîäèòñÿ ðåçèíîâûì øëàíãîì,
èñïîëüçóéòå øòóöåðû äëÿ ïðèðîäíîãî ãàçà (ðèñ. 12-Â).
Ïðè âñåõ ñïîñîáàõ ïîäêëþ÷åíèÿ èñïîëüçóéòå âõîäÿùóþ
â êîìïëåêò ïîñòàâêè îáîðóäîâàíèÿ ïðîêëàäêó «G». Â
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ïîäêëþ÷åíèÿ ãàçîâûé øëàíã ñ
îáîèõ êîíöîâ íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü òðóáíûì õî-
ìóòîì (ðèñ. 12-Å).
Ãàçîâûé øëàíã äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòó è áûòü
ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òèïà ãàçà, ê êîòîðîìó ïîä-
êëþ÷àåòñÿ îáîðóäîâàíèå.
Êðîìå òîãî, øëàíã:
• äîëæåí èìåòü äëèíó, íå ïðåâûøàþùóþ 1,5 ì;
• íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí è ïåðåæàò;
• íå äîëæåí ñîïðèêàñàòüñÿ ñ çàäíåé ñòîðîíîé ïëèòû
èëè, â ëþáîì ñëó÷àå, ÷àñòåé ïëèòû, êîòîðûå ìîãóò
íàãðåâàòüñÿ äî òåìïåðàòóðû âûøå 50°Ñ;
• íå äîëæåí ïåðåêðûâàòü âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ, èñïîëüçóåìûå äëÿ
îòâîäà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ;
• íå äîëæåí ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ïîäâèæíûìè äåòàëÿìè è ïðåäìåòàìè, èìåþ-
ùèìè îñòðûå êðàÿ.
• ïî âñåé äëèíå äîëæåí áûòü äîñòóïåí äëÿ îñìîòðà è êîíòðîëÿ ñîñòîÿíèÿ;
• äîëæåí áûòü çàìåíåí ïî èñòå÷åíèè ïðåäåëüíîé äàòû èñïîëüçîâàíèÿ,
óêàçàííîé íà ñàìîì øëàíãå.
Âûïîëíèâ ïîäêëþ÷åíèå ãàçà, ïðîâåðüòå íàëè÷èå åãî óòå÷åê, èñïîëüçóÿ ìûëü-
íûé ðàñòâîð. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïðîâåðêè ïëàìÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî ãàç ïîñòóïàåò âî âñå ãîðåëêè.
12
2727
2727
27
CP647 GT...CP758 MT.2
2626
2626
26
CP647 GT...CP758 MT.2
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÏËÈÒÛ ÍÀ ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÒÈÏÛ ÃÀÇÀ
Ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü
×òîáû íàñòðîèòü ïëèòó íà äðóãîé òèï ãàçà, îòëè÷àþùèéñÿ îò çàâîäñêîé íà-
ñòðîéêè (ñì. ìàðêèðîâêó íà ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè èëè íà óïàêîâêå), íåîáõîäè-
ìî çàìåíèòü æèêëåðû ãîðåëîê, îñóùåñòâëÿÿ ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
• ñíèìèòå ïîääåðæèâàþùèå ðåøåòêè è âûíüòå ãîðåëêè èç ãíåçä;
• ñ ïîìîùüþ 7 ìì òîðöåâîãî êëþ÷à (ðèñ. 13) îòâèíòèòå
æèêëåðû è çàìåíèòå èõ æèêëåðàìè äëÿ íîâîãî òèïà
ãàçà (ñì. òàáë. «Õàðàêòåðèñòèêè ãîðåëîê è æèêëåðîâ»
íà ñ. 28);
• ñîáåðèòå âñå äåòàëè â îáðàòíîì ïîðÿäêå;
• ïî çàâåðøåíèè âñåõ îïåðàöèé ñòàðóþ íàêëåéêó çàìå-
íèòå íà íîâóþ — ñ óêàçàíèåì òèïà èñïîëüçóåìîãî ãàçà
(íàêëåéêó ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîì öåíòðå).
Çàìåíà æèêëåðîâ ãîðåëîê äâîéíîãî íåçàâèñèìîãî ïëàìåíè
• Ñíèìèòå ïîääåðæèâàþùèå ðåøåòêè è âûíüòå ãîðåëêè èç ãíåçä. Ãîðåëêà ñî-
ñòîèò èç òðåõ îòäåëüíûõ ÷àñòåé (ñì. ðèñ. 14, C è D).
• 7 ìì òîðöåâûì êëþ÷îì îòâèí-
òèòå æèêëåðû: îäèí – ó âíóòðåí-
íåé ãîðåëêè, è äâà (òîãî æå
ðàçìåðà) – ó âíåøíåé ãîðåëêè.
Çàìåíèòå èõ æèêëåðàìè äëÿ íî-
âîãî òèïà ãàçà (ñì. òàáë. 1 «Õà-
ðàêòåðèñòèêè ãîðåëîê è
æèêëåðîâ»);
• Ñîáåðèòå âñå äåòàëè â îáðàò-
íîì ïîðÿäêå.
Ðåãóëèðîâêà ïîñòóïëåíèÿ âîçäóõà â ãîðåëêè
Ðåãóëèðîâêà íå òðåáóåòñÿ.
Ðåãóëèðîâêè ìèíèìàëüíîãî ïëàìåíè âåðõíèõ ãîðåëîê
• Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ê ìèíèìàëüíîìó ïîëîæåíèþ.
• Ñíèìèòå ðóêîÿòêó è ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè âðàùàéòå
åå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (ðàñïîëîæåí ñïðàâà îò ñòåð-
æíÿ ðåãóëÿòîðà) (ðèñ. 15) â ðàçíûå ñòîðîíû, ïîêà ïëà-
ìÿ íå ñòàíåò ìàëûì, íî óñòîé÷èâûì (îòêðó÷èâàíèå
âèíòà óâåëè÷èâàåò ìèíèìàëüíîå ïëàìÿ, çàêðó÷èâà-
íèå – óìåíüøàåò).
• Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðè áûñòðîì ïîâîðîòå ðóêîÿòêè
îò ìàêñèìàëüíîãî ê ìèíèìàëüíîìó ïîëîæåíèþ ïëàìÿ
íå ãàñíåò.
14
CD
13
•  ãîðåëêàõ, îñíàùåííûõ ýëåêòðîííûì çàæèãàíèåì, â ñëó÷àå íåäîñòàòî÷-
íîãî óðîâíÿ ìèíèìàëüíîãî ïëàìåíè óâåëè÷èâàþò åãî óðîâåíü, òàêæå îïå-
ðèðóÿ ðåãóëèðîâî÷íûì âèíòîì.
Ïîñëå ðåãóëèðîâêè âîññòàíîâèòå èçîëÿöèþ ãàçîâîãî êàíàëà ñ ïîìîùüþ ïîõî-
äÿùåãî ãåðìåòèêà.
Íàñòðîéêà ãàçîâîé äóõîâêè íà äðóãîé òèï ãàçà
Çàìåíà æèêëåðà ãîðåëêè äóõîâêè (ðèñ. 16):
• îòêðîéòå ïîëíîñòüþ äâåðöó äóõîâêè;
• âûäâèíüòå è ñíèìèòå íèæíþþ ïàíåëü;
• îòêðóòèòå âèíòû, êðåïÿùèå ãîðåëêó äóõîâêè;
• îòêðóòèòå âèíò «V» è ñíèìèòå ãîðåëêó
• ñïåöèàëüíûì òîðöåâûì êëþ÷îì äëÿ æèêëåðîâ èëè 7 ìì òîðöåâûì êëþ÷îì
(ðèñ. 12) îòâèíòèòå æèêëåð ãîðåëêè äóõîâêè è çàìåíèòå åãî ïîäõîäÿùèì
äëÿ íîâîãî òèïà ãàçà (ñì. òàáë. 1).
Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðîâîäà ñâå÷è çàæèãàíèÿ è
òåðìîïàðû
• Ñîáåðèòå âñå äåòàëèâûïîëíÿÿ äåéñòâèÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Ðåãóëèðîâêà ìèíèìóìà äëÿ ãîðåëêè äóõîâêè
• Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ñíà÷àëà â ïîëîæåíèå Max (8) ïðèìåðíî íà 10 ìèí, à
çàòåì — â ïîëîæåíèå Min (1).
• Ñíèìèòå ðóêîÿòêó.
• Ñíèìèòå äèñê, ïðèêðåïëåííûé ê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
• Âèíòîì, ðàñïîëîæåííûì ñ âíåøíåé ñòîðîíû ñòåðæ-
íÿ ðåãóëÿòîðà (ðèñ. 17), îòðåãóëèðóéòå ïëàìÿ äî ìà-
ëîãî, íî óñòîé÷èâîãî ïîëîæåíèÿ (ïëàìÿ ìîæíî
óâèäåòü ÷åðåç îòâåðñòèÿ â äíå äóõîâêè).
• óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðè áûñòðîì ïîâîðîòå ðóêîÿò-
êè îò ïîëîæåíèÿ «8» ê «1» è ïðè áûñòðîì îòêðûâà-
íèè è çàêðûâàíèè äâåðöû ïëàìÿ íå ãàñíåò.
Âàæíî: ïî çàâåðøåíèè âñåõ îïåðàöèé ñòàðóþ íàêëåéêó çàìåíèòå íà íîâóþ —
ñ óêàçàíèåì òèïà èñïîëüçóåìîãî ãàçà (íàêëåéêó ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñåðâèñ-
íîì öåíòðå).
15
16
17
2929
2929
29
CP647 GT...CP758 MT.2
2828
2828
28
CP647 GT...CP758 MT.2
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî.
Ýòè äóõîâêè îñíàùåíû òðåõæèëüíûì ïèòàþùèì êàáåëåì, ïðåäíàçíà÷åííûì
äëÿ ðàáîòû ñ ïåðåìåííûì òîêîì, íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà êîòîðîãî óêàçàíû íà
òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê (ðàñïîëîæåííîé íà îáîðóäîâàíèè) è â èí-
ñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ æåëòî-çåëåíûé.
Óñòàíîâêà ïèòàþùåãî êàáåëÿ
×òîáû îòêðûòü êëåììíèê:
z ïðèïîäíèìèòå îòâåðòêîé áîêîâûå ïåòëè êðûøêè êëåììíèêà è îòêðîéòå åå.
Ïîäñîåäèíåíèå ïèòàþùåãî êàáåëÿ ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
z îòâåðíèòå âèíò ôèêñèðóþùåãî õîìóòà è òðè âèíòà íà êîíòàêòàõ L-N è ;
z çàêðåïèòå ïðîâîäà âèíòàìè ïî ñëåäóþùåé öâåòîâîé ñõåìå: ñèíèé (blue)
– íåéòðàëü (N); êîðè÷íåâûé (brown) – ôàçà (L); çåëåíûé & æåëòûé (yellow-
green) – çàçåìëåíèå ( ).
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÃÎÐÅËÎÊ È ÆÈÊËÅÐÎÂ
* Ñóõîé ãàç ïðè 15°Ñ è äàâëåíèè 1013 ìáàð
Ïðîïàí P.C.S. = 50,37 MÄæ/êã
Áóòàí P.C.S. = 49,47 MÄæ/êã
Ïðèðîäíûé ãàç P.C.S. = 37,78 MÄæ/ì
3
Ïðèìå÷àíèå: åñëè äàâëåíèå èñïîëüçóåìîãî ãàçà îòëè÷àåòñÿ îò ðåêîìåíäóå-
ìîãî, íà ââîäíóþ òðóáó â ñîîòâåòñòâèè äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè ñòàíäàðòà-
ìè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïîäõîäÿùèé ðåäóêòîð.
Ñæèæåííûé ãàç Ïðèðîäíûé ãàç
Ìîùíîñòü,
êÂò (p.c.s.*)
îòâåð-
ñòèå
1/100
æèêëåð
1/100
ïîòîê*
ã/÷
æèêëåð
1/100
ïîòîê*
ë/÷
Ãîðåëêè
Äèà-
ìåòð,
ìì
íîìèí. óìåíüø ìì ìì
G30 G31
ìì
G20
Ñ. Áûñòðàÿ
100 3,00 0,7 40 86 218 214 116 286
B. Ïîëóáûñòðàÿ
75 1,65 0,4 30 64 120 118 96 157
À. Âñïîìîãàòåëüíàÿ
55 1,00 0,3 27 50 73 71 71 95
D. Òðîéíîå êîëüöî
(Òðîéíàÿ êîðîíà)
130 3,25 1,3 57 91 236 232 124 309
I. Äâîéíîãî ïëàìåíè
(DC DR):
– âíóòð. ÷àñòü)
– âíåøíÿÿ ÷àñòü
30
130
0,90
4,10
0,4
1,3
30
57
44
70
65
298
64
293
70
110
86
390
Ãàçîâàÿ äóõîâêà 2,6 0,7 49 78 189 186 113 248
Äàâëåíèå
Íîìèíàëüíîå (ìáàð)
Ìèíèìàëüíîå (ìáàð)
Ìàêñèìàëüíîå (ìáàð)
28-30
20
35
37
25
45
20
17
25
18
Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàþùåãî êàáåëÿ ê ñåòè
Îñíàñòèòå ïèòàþùèé êàáåëü âèëêîé, ñîîòâåòñòâóþùåé íàãðóçêå, óêàçàííîé â
òàáëè÷êå õàðàêòåðèñòèê èëè íåïîñðåäñòâåííî ïîäêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå ê ñåòè
(áåç âèëêè è ðîçåòêè).  ïîñëåäíåì ñëó÷àå äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìíîãîëè-
íåéíûé âûêëþ÷àòåëü, ñîîòâåòñòâóþùèé íàãðóçêå îáîðóäîâàíèÿ, ñ ðàññòîÿ-
íèåì ìåæäó ðàçâåäåííûìè êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì, ïðè÷åì ëèíèÿ çàçåì-
ëåíèÿ íå äîëæíà ðàçðûâàòüñÿ. Ïèòàþùèé êàáåëü ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü òàê,
÷òîáû ïî âñåé äëèíå îí íèêîãäà íå íàãðåâàëñÿ äî òåìïåðàòóðû, ïðåâûøàþ-
ùåé íà 50°Ñ êîìíàòíóþ.
Ýëåêòðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî ïðè íàëè÷èè ýôôåêòèâ-
íîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ýëåêòðè÷åñ-
êîé áåçîïàñíîñòè. Ýòî òðåáîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî ñîáëþäàòüñÿ. Åñëè
âîçíèêëè ñîìíåíèÿ, ñâÿæèòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì, êîòîðûé ïðîâåðèò ñèñòåìó
çàçåìëåíèÿ. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âûçâàííûé
îòñóòñòâèåì çàçåìëåíèÿ èëè åãî íåèñïðàâíîñòüþ.
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
z Ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé
òàáëè÷êå (íà îáîðóäîâàíèè è/èëè íà óïàêîâêå) ñîîòâåòñòâóþò õàðàêòåðèñ-
òèêàì ñåòè.
z Ïðåäîõðàíèòåëè (ïðîáêè) èëè àâòîìàòè÷åñêèå âûêëþ÷àòåëè è ïðîâîäêà âû-
äåðæèâàþò ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó óñòàíàâëèâàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ (ñì.
òàáëè÷êó åãî õàðàêòåðèñòèê).
z Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, çàìåíèòå ðîçåòêó ïðè ïîìîùè êâàëèôè-
öèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà, êîòîðûé òàêæå äîëæåí ïðîâåðèòü, ÷òî ñå÷åíèå
ïðîâîäêè ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé îáîðóäîâàíèåì ìîùíîñòè.
z Îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê ðîçåòêå èëè ìíîãîëèíåéíîìó âûêëþ-
÷àòåëþ.
! Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè, ïåðåõîäíèêè, ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè áû-
òîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåí-
íîñòè, åñëè îí âûçâàí íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
3131
3131
31
CP647 GT...CP758 MT.2
3030
3030
30
CP647 GT...CP758 MT.2
Îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÝÑ:
- 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (Íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþ-
ùèå ìîäèôèêàöèè;
- 89/336/ ÅÅÑ îò 03.05.89
(Ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêà-
öèè;
- 90/396/ÅÅÑ îò 29.06.90 (Ãàç) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;
- 93/68/ÅÅÑ îò 22.07.93 è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè.
Ýíåðãîïîòðåáëåíèå
(äèðåêòèâà 2002/40/CE äëÿ ýëåêòðîäóõî-
âîê, íîðì. EN 50304):
Ýíåðãîïîòðåáëåíèå äëÿ íàòóðàëüíîé
êîíâåêöèè :
ôóíêöèÿ íàãðåâà : êîíâåêöèîííàÿ
(ñòàòè÷åñêàÿ) äóõîâêà
Çàÿâëåííîå ýíåðãîïîòðåáëåíèå
äëÿ êëàññà «Ïðèíóäèòåëüíàÿ êîíâåêöèÿ»
:
ôóíêöèÿ íàãðåâà: âåíòèëèðóåìàÿ
äóõîâêà
Êîìáèíèðîâàííûå êóõîííûå ïëèòû
CP 649 MT.1
CP 649 MT.2
CP 649 MD.2
CP 647 GT
CP 757 GT
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
CP 648 MT.1
CP 648 MT.2
CP 6480 MT.2 (X) F
CP 758 MT.1
CP 758 MT.2
Ýëåêòðè÷åñêàÿ äóõîâêà
Ïîëåçíûé îáúåì 56 ë
Max ìîùíîñòü, êÂò 2800 Âò
Íàïðÿæåíèå 230 Â
×àñòîòà ýëåêòðîïèòàíèÿ 50 Ãö
Ãàçîâàÿ äóõîâêà
Ïîëåçíûé îáúåì 58 ë
Maêñ. ìîùíîñòü, êÂò 2250 Âò
Íàïðÿæåíèå 230 Â
×àñòîòà ýëåêòðîïèòàíèÿ 50 Ãö
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ,
íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò
3333
3333
33
CP647 GT...CP758 MT.2
3232
3232
32
CP647 GT...CP758 MT.2
ÑÅÐÈßÑÅÐÈß
ÑÅÐÈßÑÅÐÈß
ÑÅÐÈß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ
ËÜÍÛÕËÜÍÛÕ
ËÜÍÛÕËÜÍÛÕ
ËÜÍÛÕ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
Сåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:
• Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë 089779
• Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë 082064
• Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã 082057
Ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíîé
• Äåçîäîðàíò, 2 øò. 082072
Ñòèðàëüíîé è
ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíîé
• Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã 089780
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë 082037
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë 089782
Ïëèòîé
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë 089772
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë 089777
Õîëîäèëüíèêîì
• Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ 082073
Ìèêðîâîëíîâîé
ïå÷üþ
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë 089781
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë 082042
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë 089778
• Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë 093902
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè 082081
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì 082083
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè 082063
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè 082068
• Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí 082069
ÄËß ÄÎÌÀ
• Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà 094893
• Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè 136366
• Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè
• Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
• Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
• Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè
• Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ
âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ
• Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Õîëîäèëüíèê:
• Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Ñòèðàëüíàÿ è
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíû, âîäî-
íàãðåâàòåëè
•
Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock
089789
• Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè
• Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû
• Àíòèñèôîíû
Ñòèðàëüíàÿ è
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíû
• Фèëüòðû
• Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì
çàïîëíåíèÿ
Âûòÿæêà:
• Óãîëüíûå ôèëüòðû
• Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
ÄËß ÊÓÕÍÈ
• Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê
Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ
Êîìïàíèÿ Indesit Company S.p.A.,
ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê
Ariston, Indesit, Stinol,
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé
ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
«Çàáîòà î äîìå»
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-
ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);
íà ñàéòå www.ariston.ru
ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Indesit Company S.p.A.
â Ìîñêâå: (495) 974-62-80
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55
â Êèåâå: (044) 494-36-10
â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-22
ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ
ÊÓÕÎÍÍÛÅ
ÏËÈÒÛ
CP 647 GT
CP 648 MT.1
CP 648 MT.2
CP 6480 MT.2 (X) F
CP 649 MD.2
CP 649 MT.1
CP 649 MT.2
CP 757 GT
CP 758 MT.1
CP 758 MT.2
ÏÏ
ÏÏ
Ï
ÐÎÄÓÊÖÈßÐÎÄÓÊÖÈß
ÐÎÄÓÊÖÈßÐÎÄÓÊÖÈß
ÐÎÄÓÊÖÈß
ÑÅÐÑÅÐ
ÑÅÐÑÅÐ
ÑÅÐ
ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
RUS
Àäðåñ è òåëåôîíû
äëÿ êîíòàêòîâ:
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)
Ïàâèëüîí 46
Òåë.: (495) 974-6280
Ôàêñ (495) 961-2919
974-6279
http://www.ariston.ru
Ïðîèçâîäèòåëü:
Indesit Company S.p.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47
60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Òåë. (0732) 6611
Ïðîäàâåö:
Indesit Company International
Business S.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,
6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ
00047.WI.FS.AR.05
/