Abus TVCC91500 Руководство пользователя

1

TVCC91500

D Bedienungsanleitung



User manual

F

Manuel utilisateur



Gebruikershandleiding



Brugerhåndbog



Instrukcja obsługi

 Инструкция по эксплуатации

Version 07/2014

2

D

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige

Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses

Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung

zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im

Inhaltsverzeichnis mit Angabe der

entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7.



Denne manual hører sammen med dette

produkt. Den indeholder vigtig information

som skal bruges under opsætning og

efterfølgende ved service. Dette skal huskes

også når produkter gives videre til anden part.

Læs derfor denne manual grundigt igennem

også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes

i indekset på side 82.



These user manual contains important

information for installation and operation. This

should be also noted

when this product is passed on to a third

party.Therefore look after these operating

instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page

number can be found in the index on page 26.



Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne

wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi.

Pamiętaj o tym, także przekazując produkt

osobie trzeciej. Zachowaj instrukcję do

wykorzystania w przyszłości!

Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z

podaniem odpowiednich liczb stron na stronie

100.

F

Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il

contient des recommandations en ce qui

concerne sa mise en service et sa

manutention. Veuillez en tenir compte et ceci

également lorsque vous remettez le produit à

des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de

pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du

contenu á la table des matières avec mention de

la page correspondante á la page 44.



Данная инструкция по эксплуатации

содержит важные указания по вводу в

эксплуатацию и обращению с продуктом.

Примите это во внимание, также при

передаче продукта в пользование третьим

лицам.

По этой причине сохраните данную

инструкцию для повторного прочтения!

Вся информация отражена в Содержании с

указанием соответствующих номеров страниц

на Странице 119.



Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende

de ingebruikname en gebruik, ook als u dit

product doorgeeft aan derden. Bewaar deze

hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog

eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de

inhoudsopgave met aanduiding van de

paginanummers op pagina 63.

Страница загружается ...

115

TVCC91500

Инструкция по эксплуатации

Версия 07/2014

Русский перевод оригинальной инструкции по эксплуатации на немецком языке.

Сохраняйте для дальнейшего использования!

116

Русский

Введение

Уважаемый клиент!

Благодарим вас за приобретение данного изделия.

Данное устройство соответствует требованиям действующих директив ЕС. Декларация о

соответствии доступна по адресу:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Чтобы сохранить устройство в данном состоянии и обеспечить его безопасную эксплуатацию, вы как

пользователь обязаны соблюдать данную инструкцию!

Перед вводом устройства в эксплуатацию ознакомьтесь с

полной инструкцией и обратите внимание на

указания по эксплуатации и технике безопасности!

Все названия фирм и продуктов являются торговыми марками соответствующих владельцев.

Если у вас возникли вопросы, обратитесь к вашему специалисту по монтажу или дилеру по

продажам.

Исключение ответственности

Данная инструкция по эксплуатации была составлена самым тщательным образом. В том случае,

если вы все же заметите упущения или неточности, сообщите нам о них в письменной форме по

адресу, указанному на обратной стороне руководства.

Компания ABUS Security-Center GmbH & Co. KG не несет ответственности за технические и

типографские ошибки и оставляет за собой

право в любой момент времени вносить изменения в

изделие и инструкции по эксплуатации без предварительного уведомления.

Компания ABUS Security-Center не несет ответственности за прямой и косвенный ущерб, возникший в

связи с оснащением, качеством работы и применением данного изделия. Компания не

предоставляет какой-либо гарантии на содержание данного документа.

117

Русский

Пояснения к символам

Заключенный в треугольник символ молнии используется в том случае, если

существует непосредственная угроза для здоровья, например вследствие

поражения электрическим током.

Заключенный в треугольник восклицательный знак указывает на важные и

необходимые для соблюдения указания в данной инструкции.

Данный символ используется там, где даются особые рекомендации и указания

по эксплуатации.

Важные указания по технике безопасности

Гарантия не распространяется на случаи ущерба, вызванного несоблюдением

данной инструкции по эксплуатации. Мы не несем ответственности за косвенный

ущерб!

Мы не несем ответственности в случае материального ущерба и вреда для

здоровья, причиненного в результате неправильного обращения с устройством

или несоблюдения указаний по технике безопасности. В этих случаях все

гарантийные обязательства теряют силу!

Уважаемые клиенты, данные указания по технике безопасности и предупреждения об

опасности предназначены не только для защиты вашего здоровья, но и защиты устройства.

Внимательно ознакомьтесь со следующими пунктами:

 Внутри изделия нет частей, требующих технического обслуживания. Кроме того, в случае

разборки изделия удостоверение о допуске к эксплуатации (CE) и гарантия теряют

свою силу.

 Падение даже с небольшой высоты может привести к повреждению изделия.

 Устанавливайте изделие так, чтобы прямые солнечные лучи не могли попасть на регистратор

изображения. Соблюдайте указания по монтажу в соответствующей главе данной инструкции

по эксплуатации.

 Устройство предназначено для использования в помещениях. Для использования вне

помещений требуется защитный

корпус.

Во время эксплуатации избегайте следующих неблагоприятных условий окружающей среды:

 Сырость или чрезмерная влажность воздуха

 Экстремально низкие и высокие температуры

 Прямое солнечное излучение

 Пыль или воспламеняющиеся газы, пары или растворители

 Сильные вибрации

 Сильные магнитные поля, например вблизи машин и громкоговорителей

 Запрещается устанавливать камеру на неустойчивых

поверхностях.

Общие указания по технике безопасности:

 Не оставляйте упаковочный материал без внимания! Пластиковые пакеты и пленка, части

упаковки из пенопласта и т. д. могут стать опасной игрушкой для детей.

 Из соображений безопасности камеру видеонаблюдения нельзя давать детям, так как она

содержит мелкие детали, которые дети могут проглотить.



Не вставляйте мелкие предметы внутрь устройства через отверстия.

 Используйте исключительно дополнительное оборудование и комплектующие, указанные

производителем. Не подключайте к камере несовместимые с ней устройства.

 Соблюдайте указания по технике безопасности и инструкции по эксплуатации остальных

подключенных устройств.

 Перед применением проверьте изделие на отсутствие повреждений. В случае их обнаружения

не используйте изделие!

118

Русский

 Соблюдайте пределы рабочего напряжения, указанные в технических данных. Высокое

напряжение может привести к повреждению изделия и представляет угрозу для вашей

безопасности (удар электрическим током).

Указания по технике безопасности

1. Электропитание: обратите внимание на указанные на заводской табличке напряжение питания и

потребление тока.

2. Перегрузка

Не допускайте перегрузки штепсельных розеток, удлинительных

кабелей и адаптеров, так как это

может привести к пожару или удару током.

3. Очистка

Производите очистку устройства только влажной салфеткой без применения чистящих средств.

При этом необходимо отключить устройство от сети.

Предупреждение

Перед первым вводом в эксплуатацию необходимо принять во внимание все указания по технике

безопасности и эксплуатации!

1. Соблюдайте следующие указания во избежание повреждений сетевого кабеля и штекера:

 При отключении устройства от сети тяните за штекер, а не за провод сетевого кабеля.

 Следите за тем, чтобы сетевой кабель находился как можно дальше от приборов

отопления во избежание оплавления пластиковой оболочки кабеля.

2. Следуйте данным указаниям

. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим

током.

 Запрещается открывать корпус или сетевой блок питания.

 Запрещается помещать металлические и огнеопасные объекты внутрь устройства.

 Во избежание повреждений вследствие повышенного напряжения питания (например, при

грозе) используйте электрический предохранитель.

3. Немедленно отключите неисправные устройства от сети электропитания и свяжитесь с

вашим

дилером.

При установке в существующую систему видеонаблюдения убедитесь в том, что все

устройства отключены от сети электропитания и цепи низкого напряжения.

В случае сомнений не производите монтаж, установку и прокладку кабеля самостоятельно, а

предоставьте это специалистам. Ненадлежащее и неквалифицированное выполнение работ

по электромонтажу и установке приборов в домашних условиях представляет собой

опасность не только для вас, но и для других лиц.

Соединяйте кабелем установленные устройства так, чтобы сеть напряжения питания и

цепь

низкого напряжения были проложены отдельно друг от друга, не пересекались и не

могли пересечься в случае неисправности.

Распаковка

Во время распаковки обращайтесь с устройством с особой осторожностью.

При повреждении оригинальной упаковки прежде всего необходимо проверить

устройство. В случае выявления повреждений устройства отошлите его вместе с

упаковкой обратно и сообщите об этом в службу поставки.

119

Русский

Содержание

1. Использование по назначению ......................................................................... 120

2. Комплект поставки .............................................................................................. 120

3. Свойства и функции ........................................................................................... 120

4. Техническое описание камеры ......................................................................... 121

5. Монтаж/установка ................................................................................................ 123

5.1 Монтаж камеры................................................................................................... 123

5.2 Электропитание .................................................................................................. 123

5.3 Прокладка видео-кабеля ................................................................................... 123

6. Экранное меню (OSD) ......................................................................................... 124

7. Техническое обслуживание и очистка ............................................................. 132

7.1 Техническое обслуживание ............................................................................... 132

7.2 Очистка ............................................................................................................... 132

8. Утилизация............................................................................................................ 132

9. Технические данные ........................................................................................... 133

120

Русский

1. Использование по назначению

Универсальный аналоговый модуль 700 ТВЛ предназначен для дневного и ночного наблюдения.

Универсальный аналоговый модуль 700 ТВЛ оснащен высококачественным регистратором

изображения. Вместе с записывающим устройством или монитором наблюдения он предназначен

для ведения видеонаблюдения. Устройство предназначено для использования в помещениях.

Для использования вне помещений требуется защитный корпус.

2. Комплект поставки

Универсальный аналоговый модуль 700 ТВЛ

включая установочный материал, без объектива

Инструкция

3. Свойства и функции

 Универсальный аналоговый модуль 700 ТВЛ

 Высокая точность передачи деталей благодаря разрешению модуля 700 ТВЛ

 Функция WDR для компенсации высокой контрастности изображения

 Функция маскировки частных зон

 Экранное меню для удобной настройки параметров камеры

121

Русский

4. Техническое описание камеры

1 Крепежная база для кронштейна камеры

2 Подключение объектива (интерфейс с

автоматической диафрагмой)

3 Настройка второго фокуса

4 Объектив (не входит в комплект поставки)

5 Переключающий вход (мостик относительно массы),

переключающий выход (открытый коллектор, 5 В пост.

тока, макс. 200 мА), заземление

6 Переключение дневного/ночного режима

7 Интерфейс RS485

8 Выход видеосигнала

9 Светодиод состояния (активен при поданном

напряжении)

10 Заземление

11 Подключение питания 12 В пост. Тока / 24 V AC

12 Переключение типа объектива DD/VD

13 Кнопки управления экранного меню OSD

122

Русский

Подключение Описание Макс. нагрузка

OUT: Выход

аварийного

сигнала

Выход аварийного сигнала

включается или через

встроенный детектор движения,

или через вход аварийного

сигнала.

Выход аварийного сигнала

представляет собой

транзисторный выход (открытый

коллектор) с макс. допустимой

нагрузкой 200 мА тока

переключения. Выход

сконструирован исключительно

как коммутационный выход. Для

использования необходимо

подключение внешнего

электропитания.

200 мА

G: Масса Заземление

IN: Вход

аварийного

сигнала

Активация цифрового входа

путем подсоединения разъемов

IN и G.

D/N Подключение

светочувствительного реле

(LDR = Light Dependent Resistor)

для управления функцией

дневного/ночного наблюдения.

123

Русский

5. Монтаж/установка

5.1 Монтаж камеры

ВНИМАНИЕ!

Во время монтажа камера должна быть отключена от сети электропитания.

Для установки правильного кронштейна для камеры на верхней и нижней стороне камеры имеются

цоколи с резьбой (1/4 дюйма).

5.2 Электропитание

ВНИМАНИЕ!

Перед началом установки убедитесь в том, что напряжение электросети

соответствует номинальному напряжению камеры.

(1) 12 В пост. тока/24 В перем. тока

Требуемое электропитание для камер – 12 В пост. тока или 24 В перем. тока. Для питания

постоянным напряжением полярность можно не учитывать.

5.3 Прокладка видео-кабеля

Для передачи видеосигнала на конвертер, монитор или регистратор необходимо к разъему VIDEO

OUT (выход видеосигнала) подключить коаксиальный кабель типа RG59 с разъемом BNC (штырь).

Длина кабеля для присоединения к другому

устройству не должна превышать 150 метров. Для

увеличения радиуса действия могут быть использованы соответствующие усилители сигнала.

1

124

Русский

6. Экранное меню (OSD)

Если нажать на кнопку для управления меню OSD, откроется экранное меню OSD. С помощью этого

экранного меню могут быть выполнены подробные настройки.

SETUP MENU

PAGE 1/2

SCENE SELECT CUSTOM

PICT ADJUST ↓

EZOOM OFF

DIS OFF

PRIVACY MASK ↓

MOTION DET OFF

SYS SETTINGS ↓

EXIT

SETUP MENU

PAGE 2/2

LANGUAGE ENGLISH

VERSION 1.0

MAINTENANCE ↓

Страница 1/2

Функция Описание

SCENE SELECT Камера предлагает различные предварительные настройки, в

соответствии с разными условиями окружающей обстановки.

CUSTOM (определяется пользователем): Все подфункции могут

быть настроены вручную на окружающую обстановку.

FULL AUTO: Этот режим может использоваться при различных

сценах, он не настроен на условия какой-то одной окружающей

обстановки.

INDOOR: Этот режим настроен на условия в помещениях.

OUTDOOR: Этот

режим настроен на уличные условия.

BACKLIGHT: Этот режим применяется в сценах с комнатным и

уличным освещением, например, во входных проемах с

направлением съемки изнутри наружу.

ITS: Этот режим специально настроен на подвижные объекты.

PICT ADJUST Настройки параметров изображения, таких как яркость или

контрастность

EZOOM Настройки для цифрового изменения масштаба

DIS Настройки для цифровой функции стабилизации изображения

PRIVACY MASK Настройки маскировки частных зон

MOTION DET Настройки распознавания движения

SYS SETTINGS Общие системные настройки

EXIT Выход из меню камеры

Страница 2/2

Функция Описание

LANGUAGE Отображение настроенного языка OSD (экранного меню).

VERSION Отображение текущей установленной версии встроенного ПО.

MAINTENANCE Возврат всех параметров камеры к заводским настройкам.

125

Русский

SCENE SELECT

Следующие опции настройки описаны для выбора «CUSTOM». Эта опция содержит полный

функциональный объем в подменю SCENE SELECT.

Только подфункции для других опций выбора (FULL AUTO, INDOOR, OUTDOOR, BACKLIGHT, ITS)

активируются или деактивируются стандартным образом.

ADVANCEC MENU

PAGE 1/2

SHUTTER/AGC AUTO↓

WHITE BAL ATW↓

HLC/BLC OFF

WDR/ATR-EX WDR↓

DNR ↓

DAY/NIGHT AUTO↓

IR OPTIMIZER OFF

RETURN

ADVANCED MENU

PAGE 2/2

LENS SHD COMP OFF

DEFOG OFF

FLK LESS OFF

ANTI CR OFF

RETURN

Страница 1/2

Функция Описание

SHUTTER/AGC Эти настройки отвечают за освещение изображения камеры.

AUTO:

AE LEVEL (1-250): Настройка целевого значения

автоматического освещения (средняя

яркость изображения).

AGC MAX (6-44,8 dB): Настройка максимального значения

усиления

SENSE UP (OFF, AUTO): AUTO: Автоматическое

продление времени освещения,

чтобы получить более светлое

изображение

OFF: функция деактивирована.

MANUAL: Ручная настройка времени освещения

SHUTTER (x256-x2, 1/50-1/10000): Настройка времени

освещения

AGC MAX (6-44,8 dB): Настройка максимального

значения усиления

FIX: Фиксация настроек освещения для текущего момента времени

WHITE BAL Эта функция выполняет настройку баланса белого, чтобы

обеспечить реалистичное цветное изображение.

ATW: Auto Tracking White Balance – автоматическая регулировка

баланса белого в диапазоне 1 800-10 500 K.

SPEED (0-255): Скорость регулировки

DELAY CNT (1-255): Задержка перед регулировкой

ATW FRAME (1-255): Расчетный интервал

ENVIRONMENT (INDOOR, SUNNY, SHADE, AUTO):

Предварительная настройка для корректировки в

зависимости от света окружающей среды

PUSH: Непрерывная настройка баланса белого без ограничения

цветовой температуры. Очень насыщенные цвета

видеоизображения могут влиять на результат.

126

Русский

USER1/2: Ручная настройка синего и красного, определяемая

пользователем. Можно создать 2 различных набора

параметров.

B-GAIN (0-255): Коэффициент усиления синего

R-GAIN (0-255): Коэффициент усиления красного

MANUAL: Настройка баланса белого на основе кривой черного,

64 ступени.

LEVEL (0-63): 64 ступени настройки

PUSH LOCK: Выполнение настройки баланса белого как PUSH и

длительное использование этих значений.

HLC/BLC OFF: Функции деактивированы

HLC: Компенсация наиболее ярких участков изображения –

начиная с определенного значения яркости, участок будет

выделяться черным. Края объектов при этом будут

отображаться более четко.

BLC: Компенсация контрового света – темные участки

подсвечиваются, при этом яркость светлых участков

сохраняется.

WDR/ATR-EX Функции для компенсации больших различий контрастности

OFF: Функции деактивированы

ATR-EX: Расчет функции WDR с помощью ПО

CONTRAST (LOW, MID, HIGH): Настройка контрастности

LOW: Низк.

MID: Средн.

HIGH: Высок.

CLEAR FACE (OFF, LOW, MID, HIGH):

Функция усиления для часто

повторяющихся частей изображения

WDR: Функция WDR с двойным освещением изображения

CONTRAST (LOW, MID, HIGH): Настройка контрастности

LOW: Низк.

MID: Средн.

HIGH: Высок.

CLEAR FACE (OFF, LOW, MID, HIGH):

Функция усиления для часто

повторяющихся частей изображения

DNR Функция для уменьшения шумов изображения.

LEVEL (0-6): Чем больше значение, тем меньше шумы

изображения.

DAY/NIGHT Настройки для переключения «день/ночь»

AUTO: Автоматическое переключение в ночной режим

BURST (OFF, ON): OFF: Черно-белое изображение в

ночном режиме

ON: Цветное изображение в ночном

режиме

CNTL SIGNAL (INT, EXT1, EXT2):

INT: Переключение на основе

значений яркости изображения

EXT1: Переключение с помощью

внешнего сигнала на входе D/N

(инвертирован)

127

Русский

EXT2: Переключение с помощью

внешнего сигнала на входе D/N

DELAY CNT (0-255): Задержка переключения

DAY->NIGHT: Порог переключения с дневного на ночной

режим

NIGHT->DAY: Порог переключения с ночного на дневной

режим

DAY: Камера остается фиксированно в дневном режиме

NIGHT: Камера остается фиксированно в ночном режиме

BURST (OFF, ON): OFF: Черно-белое изображение в

ночном режиме

ON: Цветное изображение в ночном

режиме

IR OPTIMIZER Функция по улучшению качества изображения в ночном режиме при

использовании внешних ИК-прожекторов

OFF: Функция деактивирована

ON: Функция активирована

MODE (AUTO, CENTER): Диапазон эталонных значений для

расчета

AUTO: Автоматически

CENTER: Средний диапазон

IR AREA: TOP (0-6): Верхняя граница диапазона

BOTTOM (0-6): Нижняя граница диапазона

LEFT (0-8): Левое ограничение

RIGHT (0-8): Правое ограничение

WEIGHT (0-15): Весомость

LEVEL (0-12): Степень улучшения. Чем выше значение, тем больше

камера пытается улучшить изображение

IR LED:

OFF: Выкл.

FIX: Фиксированная ступень интенсивности

LEVEL (0-255): Выбор ступени

DAY/NIGHT: Эталонным значением для силы ИК-света

является текущая настройка автоматической

выдержки

LEVEL MIN (1-255): Минимальная интенсивность

LEVEL MAX (1-255): Максимальная интенсивность

COLOR NIGHT: Цветовое изображение в ночном режиме

OFF: Функция деактивирована

ON: Функция активирована

COLOR GAIN (LOW, MID, HIGH): Усиление цвета

LOW: Низк.

MID: Средн.

HIGH: Высок.

IR SHADE COMP: Компенсация неравномерной ИК-подсветки на

видеоизображении (углы темнее центра

изображения)

OFF: Функция деактивирована

ON: Функция активирована.

PATTERN (SET1, SET2, SET3):

Выбор формы подсветки

POSH (0-959): Горизонтальное положение

POSV (0-578): Вертикальное положение

LEVEL (OFF, LOW, MID, HIGH):

Функциональные ступени: Выкл.,

низк., средн., высок.

RETURN Назад к предыдущей странице меню

128

Русский

Страница 2/2

Функция Описание

LENS SHD COMP Компенсация неравномерной ИК-подсветки на видеоизображении

(углы темнее центра изображения)

OFF: Функция деактивирована

ON: Функция активирована

DEFOG Функция для уменьшения эффекта тумана на видеоизображении

OFF: Функция деактивирована

ON: Функция активирована

LEVEL (LOW, MID, HIGH): Функциональные ступени низк.,

средн., высок.

FLK LESS Функция для предотвращения мерцания изображения

OFF: Функция деактивирована

ON: Функция активирована

MODE:

GAIN CTRL:

SHUTTER FIX: Фиксация времени освещения

ANTI CR Функция для предотвращения эффектов цветосмешения на

изображении

OFF: Функция деактивирована

ON: Функция активирована

AUTO: Автоматическая активация функции

RETURN Назад к предыдущей странице меню

PICT ADJUST

Функция Описание

BRIGHTNESS (0-255): Настройка яркости изображения

CONTRAST (0-255): Настройка контрастности изображения

SHARPNESS (0-255): Настройка резкости изображения

HUE (0-255): Настройка цветового тона

COLOR GAIN (0-255): Настройка насыщенности

RETURN Назад к предыдущей странице меню

EZOOM

Функция Описание

EZOOM Цифровая функция масштаба

OFF: Функция деактивирована

ON: Функция активирована

MAG: Коэффициент увеличения изображения

PAN: Горизонтальное положение области масштабирования

TILT: Вертикальное положение области масштабирования

RETURN Назад к предыдущей странице меню

129

Русский

DIS

Функция Описание

DIS Digital Image Stabilizer: Функция цифровой стабилизации

изображения распознает повторяющиеся движения камеры

(например, движение корпуса камеры вследствие воздействия

ветра) и пытается стабилизировать изображение.

OFF: Функция деактивирована

ON: Функция активирована

RETURN Назад к предыдущей странице меню

PRIVACY MASK

Функция Описание

Privacy Mask Функция для маскировки участков на видеоизображении

AREA SEL (0-15): Выбор участков для конфигурации

DISPLAY OFF: Деактивация выбранного участка

ON: Активация выбранного участка

POSITION Настройка положения участка. Нажатием на управляющее

перекрестье OSD можно выбрать следующий угол участка.

COLOR (RED, GREEN, BLUE, YELLOW, CYAN, MAGENTA, WHITE, BLACK):

Выбор цвета для участка

TRANSP (0-1.0) Настройка прозрачности участка

MOSAIC OFF: Мозаичное отображение участка деактивировано

ON: Мозаичное отображение участка активировано

RETURN Назад к предыдущей странице меню

MOTION DET

Функция Описание

MOTION DET Настройки функции распознавания движения. Аварийный выход

активируется при распознанном изменении изображения.

OFF Функция деактивирована

ON: Функция активирована

DETECT SENSE (0-127): Настройка чувствительности для распознавания движения

INTERVAL (0-127): Интервал для распознавания. Высокое значение

увеличивает время до следующего обнаруживаемого

события

BLOCK DISP OFF: Отображение изменений изображения в режиме

реального времени деактивировано

ON: Отображение изменений изображения в режиме

реального времени активировано (блочное отображение

распознанного участка)

MASK AREA (1-96): Участок, выделенный синим цветом, активирован для

распознавания движения.

130

Русский

MONITOR AREA AREA SEL (1-4): Выбор участка движения для конфигурации

AREA MODE (OFF, ON):

OFF: Участок движения деактивирован

ON: Участок движения активирован

TOP (0-15): Настройка верхнего предела участка

BOTTOM (0-15): Настройка нижнего предела участка

LEFT (0-15): Настройка левого предела участка

RIGHT (0-15): Настройка правого предела участка

RETURN Назад к предыдущей странице меню

SYS MODE

Функция Описание

SYNC MODE Настройка синхронизации изображения

INT: Внутренняя синхронизация

LL: При использовании питающего напряжения 24 В перем. тока

можно использовать LINE LOCK (LL).

LENS AUTO: Автоматическое распознавание типа объектива

TYPE (DC, VIDEO): Ручной выбор типа объектива

с управлением по напряжению

(пост. ток) или видеосигналу

MODE (AUTO, OPEN, CLOSE): Настройка диафрагмы

AUTO: Автоматический режим

OPEN: Диафрагма полностью открыта

CLOSE: Диафрагма закрыта

ADJUST: Автоматическая калибровка диафрагмы

SPEED (0-255): Скорость регулировки диафрагмы

MANUAL: Ручная настройка диафрагмы

FLIP Функция зеркального отображения изображения

OFF: Функция деактивирована

V: Вертикальное зеркальное отображение изображения

H: Горизонтальное зеркальное отображение изображения

HV: Горизонтальное и вертикальное зеркальное отображение

изображения

LCD/CRT Настройка коэффициента контрастности для дисплея

LCD: Предварительная настройка для ЖК-мониторов

CRT: Предварительная настройка для ЭЛТ-мониторов

COMMUNICATION Настройки для интерфейса RS485 камеры

PROTOCOL (PELCO-D): Протокольная информация

(только Pelco-D)

ADDRESS (1-255): Адрес шины (Bus ID)

BAUDRATE (2400-115200): Настройка скорости передачи данных в

бодах

DATABIT (8 BIT): Настройка битов данных (только 8 бит)

PARITY (OFF, ODD, EVEN): Настройка четности

STOPBIT (1 BIT): Информация стоповых битов (только 1 бит)

CAMERA ID OFF: Отображение имени камеры на видеоизображении

деактивировано

ON: Отображение имени камеры на видеоизображении

активировано

131

Русский

Доступные знаки: Буквы, цифры, знаки, символы

(CHR1, CHR2)

Вверх, Вниз, Вправо, Влево: Изменение выбора и переход к

2-й строке

CLR: Удаление текущего выделенного знака

POS: Изменение положения

RETURN Назад к предыдущей странице меню

LANGUAGE

Функция Описание

LANGUAGE (ENGLISH): В качестве языка экранного меню зафиксирован

английский язык.

RETURN Назад к предыдущей странице меню

VERSION

Функция Описание

VERSION (1.0): Установленная в данный момент версия встроенного ПО

камеры

RETURN Назад к предыдущей странице меню

MAINTENANCE

Функция Описание

CAMERA RESET Выберите эту функцию, если необходимо сбросить настройки

камеры до заводских настроек.

RETURN Назад к предыдущей странице меню

132

Русский

7. Техническое обслуживание и очистка

7.1 Техническое обслуживание

Периодически проверяйте изделие на предмет технической безопасности, например на

повреждения корпуса.

Если предполагается, что безопасная эксплуатация более не возможна, изделие необходимо

вывести из эксплуатации и заблокировать к нему непреднамеренный доступ.

Вероятные случаи, когда безопасная эксплуатация более не возможна:

 если выявлены видимые повреждения устройства;

 если

устройство находится в нерабочем состоянии.

Обратите внимание:

Данное изделие не требует технического обслуживания. Внутри изделия нет каких-

либо частей, требующих проверки или технического обслуживания. Открывать

изделие запрещено.

7.2 Очистка

Производите очистку изделия только чистой сухой салфеткой. При сильном загрязнении салфетку

можно смочить теплой водой.

Жидкости не должны попадать внутрь устройства.

Не применяйте химических очистителей, так как это может вызвать повреждение

поверхности корпуса и монитора (изменение цвета).

8. Утилизация

Внимание! Надлежащий сбор, переработка и использование отходов

электрического и электронного оборудования регламентируются директивой

2002/96/ЕС. Данный символ означает, что в целях охраны окружающей среды по

окончании срока службы данного устройства его необходимо утилизировать

отдельно от бытовых и производственных отходов в соответствии с действующими

законодательными нормами. Утилизация бывшего в употреблении оборудования

может осуществляться через официальные пункты возврата в вашей стране.

Соблюдайте местные предписания по утилизации материалов. Более подробную

информацию о возврате оборудования (в т. ч. для стран, не входящих в ЕС) вы

получите в местных органах управления. Раздельный сбор и переработка отходов

помогают сберечь природные ресурсы. Это гарантирует, что при вторичной

переработке

изделия будут соблюдены все предписания по охране здоровья и

окружающей среды.

Страница загружается ...

Abus TVCC91500 Руководство пользователя

Abus TVCC91500 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов