WebGate C1080PVD-IR-AF Руководство пользователя

Страница загружается ...

43

Предосторожности в процессе установки и использования

1. Проверка инструкций для разных DVR

Пожалуйста, используйте его с соответствующим PoC DVR.. C PoC(Питание через

коаксиальный кабель) функцией , DVR имеет возможность снабжать камеру питанием. И с

помощью CoC(Контроль через коаксиальный кабель ) функции, DVR имеет возможность

посылать RS485 камере

- PoC DVR : При подключении WEBGATE’s PoC DVR, только необходим коаксиальный кабель

между камерой и DVR для подачи питания и отправки RS485

- Non PoC DVR : При подключении к не

PoC DVR, пользователь должен использовать

ретранслятор, RP101P, чтоб подключиться к камере (но RP101P нужен дополнительный адаптор)

2. Проверьте правильность параметра частоты кадров в зависимости от частоты сетевого

питания в вашей сети.

- Уст ан ов ите частоту кадров 25Гц для стран с питанием 50Гц (PAL), 30Гц для 60Гц (NTSC).

(OSD : System  Frame rate).

3. Конфигурации фокуса

1) Откройте крышку камеры и подключите пульт дистанционного управления OSD к камере.

2) Нажмите [SET] на OSD пульте управления выберите“FOCUS ADJ” чтобы настроить “ Режим

Фокусировки”

3) помощью рычага на объективе настроить зум и фокус

(※Проверить колибровачный фокус)

4) Завершить “Adjust Focusing” нажатием[SET] на OSD пульте управления.

※ Что такое Колибровачный фокус?

Когда пользователь вручную настраивает фокус, камера показывает графическое

бар, чтобы пользователь мог взглянуть на фокус визуально. Когда желтый и

зеленый бар встречаются вместе, где камера фокусируется.

4. Настройка режима работы диафрагмы в зависимости от окружающей обстановки

- INDOOR (Внутри) : Автоматическая регулировка яркости в условиях искусственного

освещения в помещениях.

- OUTDOOR (Снаружи) : Автоматическая регулировка яркости в условиях естественного

уличного освещения.

- INDOOR/OUTDOOR-ANTI BLUR (Внутри/Снаружи - анти размытие) : улучшенная

компенсация размытия, чем в режимах INDOOR/OUTDOOR в условиях недостаточной

освещенности, но при этом уменьшается общая яркость изображения.

5. Не устанавливайте камеру в местах большой влажности и на открытом воздухе. Жидкость,

попавшая в камеру, может вывести камеру из строя.

6. Обратитесь к вашему локальному дистрибьютору в случае поломки камеры.

7. Пожалуйста, не подвергайте камеру физическому воздействию и вибрации.

8. Не устанавливаете камеру в местах чрезвычайно подверженных холоду и теплу. Возможен

выход из строя камеры при работе при температурах более +50°C и менее -10°C.

9. Пожалуйста, не направляйте камеру прямо на солнце.

10. Гарантия будет недействительна, если продукт был вскрыт.

русский

44

ПРЕИМУЩЕСТВА

PoC / СоС

PoC(Питание через коаксиальный кабель) : WEBGATE PoC DVR поставляет камеру с мощным

подключением через коаксиальный кабель.CoC(Контроль через коаксиальный кабель) : WebGate

PoC поставляет DVR камера с RS485 без дополнительных линий связи. Позволяет OSD пульту

управления, зум, фокус, модернизации прошивки и многое другое

※ Все PoC поддерживаемые камеры поддерживают также функцию СоС

Видео высокой четкости 2M, Full HD

Изображение с разрешением Full HD(1920x1080) дает в 6 раз лучше изображение по сравнению

с обычным аналоговым видео.

Функции улучшения изображения в условиях низкой освещённости

Высокое качество изображения в условиях низкой освещенности достигается путем

дополнительных технологий, которые реализованы на CMOS сенсоре.

(Ч/Б : 0.0005 Lux / Цвет : 0.2Lux@50IRE, F.1.4 3100K, DSS OFF)

Функция INDOOR / OUTDOOR

Уменьшает размытость как медленно (Indoor), так и быстро (Outdoor) движущихся объектов

путем оптимизации обработки изображения и автоматического управления яркостью сигнала,

обеспечивая наилучшее качество картинки.

Цифровое шумоподавление 3D-DNR

Вы получаете чистое и резкое изображение в условиях низкой освещенности при помощи

использования функции цифрового шумоподавления 3D-DNR, которая удаляет шум из кадра.

Функция День/Ночь

В камере реализована функция День/Ночь, которая использует удаляемый ИК фильтр, который

убирается в

режиме низкой освещенности.

WDR/BLC/ACE/HLC

Данные функции позволяет вам получать четкое изображение при наличии задних засветок и

плохого контраста сцены. Данные функции позволяют вам получить четкий контраст сцены

между светлыми и темными участками.

Функция предотвращения запотевания

Обеспечивает четкое и неискаженное изображение от тумана, пыли, морского тумана и плохих

погодных условий.

Функция

автоматической фокусировки (AF модели)

Функция автоматической фокусировки обеспечивает корректную и быструю фокусировку

камеры всего одним кликом. После включения питания, камера оценивает текущую

освещенность и, если имеется освещенность достаточного уровня, то производится

автоматическая фокусировка. В противном случае, если имеется недостаточный уровень

освещенности, автоматическая фокусировка не производится.

Настройка фокусировки

Функция позволяет корректно настроить фокус днем так, чтобы в темноте фокусировка не

сбилась. Даже если используется объектив день/ночь эта функция помогает получить четкую

картинку как днем, так и ночью.

Поддержка конфиденциальности

Камера может поддерживать до 15 конфиденциальности маскировки областей.

45

Комплектация

Пожалуйста, проверьте, включены ли все аксессуары:

Камера серии C1080PD Камера серии C1080PVD

Уст ан ов ка /

Руководство пользователя

Заглушка(PVD) Ключ L-типа(PVD)

Винт и пластмассовые

дюбели

Контр-винт(PVD)

Водоотталкивающая

прокладка (PVD)

Трафарет (PD)

※ PD

+ C1080PD

+ C1080PD-IR

+ C1080PD-AF

+ C1080PD-IR-AF

※ PVD

+ C1080PVD

+ C1080PVD-IR

+ C1080PVD-AF

+ C1080PVD-IR-AF

Камера пульт дистанцио

нного управления

Описание изделия

No Имя

1 Крышка камеры

2 Камера

3 Видеовыход(PoC,CoC)

46

Устан овк а камеры

Как установить C1080PD Series / C1080PVD Series

1 Как подключить WEBGATE PoC DVR

- Не нуждается в дополнительном блоке питания. Просто подключите коаксиальный кабель

выше, чем 4C-HFBT к видеорегистратору.

2. Как связать его с обычным цифровым видеорегистратором

- Подключить PoC ретранслятор, RP101P, между камерой и DVR. И добавить дополнительный

блок питания.

Фокус установка

- Ручной Модель Focus: C1080PD / C1080PVD / C1080PD-IR / C1080PVD-IR

Защитить фокус от погодных условий или изменений в окружающей среде, пожалуйста,

следуйте инструкции ниже.

1) Нажмите [SET] на OSD пульте управления выберите “FOCUS ADJ” чтобы настроить “ Режим

Фокусировки”

2) С помощью рычага на объективе настроить зум и фокус

3) Завершить “Adjust Focusing” нажатием[SET] на OSD пульте управления

- Автофокус Модель: C1080PD-AF / C1080PVD-AF / C1080PD-IR-AF / C1080PVD-IR-AF

1) Нажмите [SET] на OSD пульте управления

выберите“FOCUS ADJ” чтобы настроить “ Режим

Фокусировки”

2) Нажмите “MANUAL”, далее перейдите на “Режим Фокусировки”.

3) Нажмите “Tele” или “Wide” кнопку для настройки.

4) Нажмите [SET] на OSD пульте управления и завершите Режим ручной фокусировки.

5) Выберите CORRECT AF” и Нажмите [SET] и перейдите в “Auto Focusing function”.

<Примечания>

1) При регулировке фокуса, AF моделей (C1080PD-AF, C1080PVD-AF, C1080PD-IR-AF,

C1080PVD-IR-AF) будет автоматически запускаться "Настройка функции фокусировки".

47

Как использовать OSD пульт управления

1. CVBS выход

- Подключите CCTV монитор к OSD пульту управления CVBS выхода для просмотра

изображения. (SD качество)

- Когда изображения перестанут выходить, нажмите любую кнопку на пульте дистанционного

управления OSD, чтобы увидеть изображение снова .

2. OSD Контроль

- Нажмите OSD пульт для управления экранного меню камеры после подключения

Примечание для работы режима автоматической фокусировки

Режим

автоматической настройки фокуса может работать некорректно из-за следующих

параметров:

1. Когда в кадре происходит изменение сцены наблюдения или происходит движение в процессе

работы режима автофокуса.

2. Когда в кадре происходит изменение яркости.

3. Когда изображение имеет низкий контраст.

4. Когда в объектив камеры попадает прямое солнечное излучение или очень яркая общая сцена

изображения.

5. Когда на объективе находится инородный предмет.

6. В случае если режим автоматической фокусировки не работает должным образом, тогда

попробуйте настроить фокус в ручном режиме или попробуйте провести автоматическую

фокусировку на более контрастной сцене.

Предосторожности для разъема BNC

BNC разъем должен иметь импеданс 75 Ом.

В случае использования 50Ω разъема, дальность передачи будет снижена примерно на 10 метров.

Предосторожности при выборе кабеля

Максимальная дистанция передачи сигнала HD-SDI будет сильно отличаться от производителя

кабеля и условий установки. Используйте таблицу ниже для выбора коаксиального кабеля.

Как улучшить F/W используя CoC

1. Подключить WEBGATE DVR к камере

Тип кабеля Тип кабеля Тип кабеля

5C2V около 900м Для аналогового сигнала

4C-FB(T), 4C-HFB(T), RG59 около 140м

Высококачественный кабель,

рекомендуется использовать

кабель с двойным экраном

5C-FB(T), 5C-HFB(T), L-

6CHD, RG6

около 180м Специальный кабель для HD-SDI

48

2. Включить [HD-SDI Camera Network Upgrader] и выбрать [CoC] в [Serial Port].

- PC и DVR должны быть подключены через нетуорк

3. Выберите нужный канал фотокамеры, чтобы потом написать, что IP-адрес DVR.

- HD Программа обновления камер и F/W могут быть скачены с вебсайта

(http://www.webgateinc.com/)

4. Вставьте порт DVR, ID пользователя, пароль и нажмите кнопку "Подключить", чтобы войти в

систему DVR.

5. Выберите [ON] Управление в экранном меню камеры, а затем нажмите E, L, R, U, D, чтобы

проверить кнопки управления экранным меню камеры.

- OSD не контролирует устройству и настройки камеры.

6. Выбрать F/W и нажать “Load” чтобы обновить камеру. Камера будет перезагружена.

- Изображение будет остановлен пока загрузка не будет завершена.

7. Когда обновление будет завершено, DVR и CMS (Control Center) может быть использован для

удаленного изменения настроек камеры.

<Примечания>

1) При обновлении F / W, установка будет сброшена.

Как использовать OSD меню

Функции OSD меню

Нажмите [SET] в экранном пульте дистанционного управления, чтобы показать

- После одной минуты неактивности, OSD меню будет автоматически закрыто, но измененная

конфигурация не сохраниться. (Значение изменения конфигурации не будут сохранены)

- Жирный подчеркнутый шрифт означает значения по умолчанию.

OSD MENU Function

Настройки

Фокуса

Этот режим доступен только для ручной модели объектива.

Эта функция предотвращает вне внимания в течение дня / ночи

49

LENS

(ОБЪЕКТИВ)

DC(AF Model) Только в моделях AF: фокусировка может

регулироваться автоматически или вручную.

- PWR-ON AF: после включения питания, камера

оценивает текущую освещенность и, если имеется

освещенность достаточного уровня, то производится

автоматическая фокусировка. В противном случае,

автоматическая фокусировка не производится

- Точная AF: камера выполняет регулировку фокуса по

всему диапазону (занимает не более 40 секунд)

- Быстрая AF: Если угол обзора и фокус предварительно

настроены, то выполняется быстрая фокусировка. Но

если фокус не настроен, то быстрая фокусировка

может быть некорректной (занимает не более 10

секунд)

- Manual: Ручной режим настройки угла обзора и

резкости. При управлении "Zoom", "Zoom

Отслеживание» функция будет запускаться

автоматически. Эта функция работает, только если

камера фокусируется правильно

DAY

&

NIGHT

(ДЕНЬ/НОЧЬ)

Color Уд е р живат ь всегда цветное изображение,

несмотря на уровень освещенности.

(Цвет) Уд ерж и в ат ь всегда ч/б изображение, несмотря на

уровень освещенности.

Auto

(Авто)

В соответствии с условиями освещённости

камера будет автоматически переключаться

между дневным и ночным режимами.

- Это стандартное значение для режима

День/Ночь. Здесь указывается порог

переключения в ночной режим. Режим high

означает, что переключение в ч/б режим будет

происходить при максимальной освещенности.

- ANTI HUNT(LOW, MIDDLE, HIGH): Данный

параметр указывает границу срабатывания.

Значение high исключает появление

эффекта

постоянного переключения между режимами.

- DELAY TIME(3~30sec): Время задержки между

переключениями.

D-EXPOSURE

/

N-EXPOSURE

BRIGHTNESS

(8, 0~20)

(ЯРКОСТЬ)

Настройте яркость изображения.

Большее значение означает большую яркость выходного

сигнала.

SHUTTER

(СКОРОСТЬ

- INDOOR: автоматическая регулировка яркости в ус

ловиях искусственного освещения.

50

ЗАТВОР)

- OUTDOOR: автоматическая регулировка яркости в

условиях естественного освещения.

- INDOOR-ANTI BLUR: улучшенная компенсация ра

змытия, но при этом уменьшается общая яркость из

ображения.

- OUTDOOR-ANTI BLUR: улучшенная компенсация

размытия, но при этом уменьшается общая яркость

изображения.

- MANUAL: фиксированная скорость затвора в диап

азоне 1/30 ~ 1/60000.

ANTI-

FLICKER

Режим антимерцания может быть включен при установк

е камеры в зоне обзора ламп дневного света.

DSS

(Авто , OFF,

x2~x10)

В течение ночи или условиях пониженной

освещенности, увеличение масштаба факторов для

поддержания четкого изображения. Тем не менее, при

больших масштабах будет иметь эффект размытия

движения на движущихся объектах. В автоматическом

режиме DSS ВКЛ, когда не обнаружено движение. И

когда камера обнаруживает движение, DSS режим

автоматически отключается для лучшего качества.

AGC

(4, 1~10)

Автоматическая регулировка усиления АРУ. Здесь вы

указываете максимальный параметр коэффициента

усиления в условиях низкой освещенности. Больший

коэффициент вызывает также и усиление шумов.

COLOR

(Цветопередача)

AWB

(Автоматическ

ий баланс

белого)

- AUTO (Авто): Баланс белого будет устанавливаться

автоматически в пределах температуры 1,700°K ~

11,000°K.

- PRESET (Установка баланса белого): Для установки

правильного баланса белого расположите лист белой

бумаге перед камерой и нажмите кнопку «MENU».

- MANUAL (Ручной режим): Вы можете в ручном

режиме задать температуру баланса белого: в

качестве температуры 3300K, 4300K, 7600K и прямых

значений R-GAIN, B-GAIN.

CHROMA

(10, 0~20)

Отрегулируйте уровень насыщенности тонов.

IMAGE SHARPNESS

(5, 0~10)

(Резкость)

Настройте уровень резкости изображения. Большее

значение означает более чистое изображение.

H-MIRROR Позволяет зеркально перевернуть слева направо.

V-MIRROR Позволяет зеркально перевернуть сверху вниз.

Digital ZOOM Цифровое увеличение. (1~16)

PRIVACY Для указания зон маскирования.

- ZONE NO : Номер приватной области. (1~15)

51

- ZONE OP: Подтверждение выбора выбранной области.

- X, Y-POS: Уст ан ов ка положение курсора

- X, Y-SIZE: Настройка размера области.

- COLOR(WHT,YEL,CYN,GRN,MAG,RED,BLU,BLK) :

Выбор цвета маски.

- TRANS(0~4): Настроить уровень прозрачности.

SHADING

DET

(Детекция

тени на

объективе)

Перед включением режима компенсации образования

тени на объективе «SHADING» вам нужно провести

диагностику тени на объективе. Расположите белый

лист бумаги перед объективом и включите режим

«SHADING DETECTION»

SHADING

Данный параметр компенсирует различие освещения и

тени на объективе. Для работы этой функции вы

должны запустить сначала приложение по диагностике

тени «Shading DET» в системном меню.

DEFOG

(предотвращен

ие апотевания)

Изображения могут быть исправлены во время тумана,

пыльной среды.

- Авто: автоматическая коррекция изображений.

- Вручную: можно установить на низкий, средний,

высокий

COLOR BAR

Печать "COLOR BAR" для тестирования. (2 типа)

Если нет кнопка операции, это показывает, в течение

одной минуты.

WDR Расширенный динамический диапазон является 3D моделью компенсации

засветки заднего фона. Это позволяет вам одинаково хорошо видеть яркие

и темные участки сцены вместе.

- WDR WGT(0~4): Выберите параметр соотношения темной и светлой

области. Большое значение обеспечивает более яркое отображение

светлой области.

BLC Функция засветки заднего фона (BLC).

- BLC LEVEL(LOW, MIDDLE, HIGH) : Настройте уровень BLC низкий,

средний, высокий.

- BLC OSD : Отобразить настроенную область BLC на экране.

- BLC POS-X, Y : Уст ан ов ка положение курсора

- BLC SIZ-X,Y : Настройка размера области.

- MASK : Уст ановка маски BLC на область засветки.

- MASK LEVEL(0~10) : Настройте уровень яркости самой маски.

HLC После установки маски BLC на область засветки и превышения значения в

области сцены наблюдения будет происходить компенсация данного

параметра.

- LEVEL(5, 0~10) : Уст а но ви те значение яркости маски.

- Color : Настройте цвет маски

52

ACE

(ON, OFF)

Увеличение качества изображения, путем осветления более темных

участков сцены. (ВКЛ / ВЫКЛ)

DNR

(LOW, MIDDLE, HIGH)

Функция цифрового шумоподавления в условиях низкой

освещенности (Низкий/Средний/Высокий)

FRAMERATE (25Hz, 30Hz)

(Частота кадров (25 Гц, 30 Гц))

Частота развертки 60 Гц (NTSC) : 30 Гц видео выход

Частота развертки 50 Гц (PAL) : 25 Гц видео выход

SYSTEM MODEL Отображает имя модели

CAM ID Наименование камеры, 8 символов

RS485 ID Адрес камеры RS485

VERSION Версия прошивки

VIDEO Full-scale(BT 709), Comp-scale(BT 601) поддерживает.

RESOLUTION Ус та но вк а разрешения (1080p/720p).

IR-LED

(ON,OFF)

- управление IR-LED.

- Smart-IR : Когда движение не обнаружено. Оно сохраняет

яркое изображение. Когда камера обнаруживает движение

она автоматически контролирует скорость затвора чтоб

приобрести лучшее изображение.

BOARDRATE

(9600, 57600)

Укажите скорость передачи по RS485.

RESET Сброс в заводские установки.

EXIT SAVE&EXIT Сохранение конфигурации и выход из меню

EXIT Выход без сохранения

После истечении времени неактивности в течении 5 сек,

будет произведен автоматический выход из меню.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Модель

C1080PD, C1080PVD, C1080PD-IR, C1080PVD-IR

C1080PD-AF, C1080PVD-AF,

C1080PD-IR-AF, C1080PVD-IR-AF

Параметры видео

Тип сенсора 1/3” 2.1Megapixel CMOS

Количество пикселей 1920(H) x 1080(V) = 2.1M пикселей

Система сканирования Прогрессивное сканирование

Мин.

освещенность

Ч/Б 0.0005Lux@50IRE, F1.4, 3100K, DSS(ВКЛ.), АРУ(10)

Цвет 0.2Lux@50IRE, F1.4, 3100K, DSS(ВЫКЛ.), АРУ(10)

Объектив

DC iris, 2.8mm~11mm, F1.4, IR Corrective Mega Pixel

Lens

Тип диафрагмы Автоматическая DC

Выход

видео

Выход 1(BNC 1.0 Vp-p, 75Ом)

Разрешение

1080p 30fps / 25fps, 720p 25fps / 30fps

HD-SDI

Совместимое с SMPTE 292M

Дистанция

около 180м RG6, 140м RG59

53

Управление

видео

Метод

управления

DVR, CMS (программа просмотра) ,Remocon(5Push

Bottons)

День/Ночь ИК фильтр

АРУ 1 ~ 10 шагов

Зеркало Горизонтальное / Вертикальное

WDR ВЫКЛ., 0 ~ 4 настройки

BLC ВЫКЛ., НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ, ВЫСОКИЙ

ACE ВЫКЛ., ВКЛ.

DNR Цифровое

шумоподавление

ВЫКЛ., НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ, ВЫСОКИЙ

Режим

накопления

заряда DSS

АВТО , ВЫКЛ., x2 ~ x10

Баланс белого АВТО, УСТАНОВКА, РУЧНОЙ

Defog OFF, AUTO, MANUAL

Электронный

затвор

INDOOR, OUTDOOR, INDOOR-ANTI BLUR,

OUTDOOR-ANTI BLUR, ВРУЧНУЮ(12 уровней),

ANTI-FLICKER

Цифровое

увеличение

0 ~ 16 шагов

Функция

компенсации тени

с объектива

ВЫКЛ, ВКЛ.

HLC 0 ~ 10 шагов

Приватные

области

ВЫКЛ./ВКЛ. (15 областей )

Интеллект. ИК ВЫКЛ., ВКЛ

Управление

CoC Обновление прошивки / OSD меню

Лампа для внутренней подсветки 24PCS

Camera Control Remocon

OSD Control / 5Push Bottons

CVBS(NTSC/PAL-Auto change)

Электрические параметры

Потребление питания

C1080PD

PoC(DC 24V ± 10%), 3W

C1080PVD

C1080PD-AF

C1080PVD-AF

C1080PD-IR

PoC(DC 24V ± 10%), 4W

C1080PVD-IR

C1080PD-IR-AF

54

C1080PVD-IR-AF

Механические параметры

Размеры

C1080PD

130(ø) x 104(В)мм

C1080PD-IR

C1080PD-AF

C1080PD-IR-AF

C1080PVD

136(ø) x 111(В)мм

C1080PVD-IR

C1080PVD-AF

C1080PVD-IR-AF

Вес

C1080PD 359г

C1080PD-IR 369г

C1080PVD 759г

C1080PVD-IR 769г

C1080PD-AF 370г

C1080PD-IR-AF 380г

C1080PVD-AF 770г

C1080PVD-IR-AF 780г

Условия эксплуатации

Температура работы /

Влажность

-10 ºC ~ 50 ºC / 0% ~ 80%

Сертификаты

Сертификаты KC, FCC, CE, RoHS, HD cctv

Размеры (мм)

C1080PD Series C1080PVD Series

55

гарантия

Тип продукции HD-SDI видеокамера Гарантийный период

Название модели

C1080PD, C1080PVD, C1080PD-IR,

C1080PVD-IR, C1080PD-AF,

C1080PVD-AF, C1080PD-IR-AF,

C1080PVD-IR-AF

2 года с даты покупки

Дата покупки Года Месяц день

Гарантийный срок Года Месяц день

Серийный номер

Адрес заказчика

Имя

Контакт

Адрес магазина (название компании)

Имя

Контакт

◈ Пожалуйста, заполните пустые ячейки перед продажей оборудования.

★ Пожалуйста, заполните пустые ячейки перед продажей оборудования.★

Пожалуйста, внимательно изучите инструкцию на товар прежде чем обращаться в службу

поддержки или отправлять оборудование в ремонт.

Простые неисправности, вызванные непониманием оборудования клиентом, будут устраняться

за счёт клиента.

Что делать для запроса обслуживания

?

Пожалуйста, сообщите подробности неисправности правильно.

Следует ли выполнить ремонт бесплатно, будет решаться на основе записей в гарантийном

талоне.

WebGate Division Daemyung Enterprise Co., Ltd.

6F Hanlim Venture Town B/D 689-6, Geumjeong Dong, Gunposi, Gyeonggido,Korea

Main : TEL : +82-31-428-9300

Client Service : TEL : +82-1644-3421

Гарантийное обслуживание не осуществляется и ущерб устраняется / компенсируется за счёт

клиента в следующих случаях:

1. Любой ущерб происходит по неосторожности клиента

2. В случае, если на устройство подано неправильное питание

3. В случае попытки самостоятельного ремонта

4. Любой ущерб происходит от стихийных бедствий (пожар, наводнение, и т.д.)

5. Замена расходных запчастей и материалов сторонних производителей

Страница загружается ...

WebGate C1080PVD-IR-AF Руководство пользователя

WebGate C1080PVD-IR-AF Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов