Videotec NXPTZ Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

 - Руководство по эксплуатации

РУССКИЙ

NXPTZ, NXPTZT

    

Страница загружается ...

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

3MNVCNXPTZT_1710_RU

 

 1

1    .......................................................................................... 7

1.1 Типографские условные обозначения ......................................................................................................... 7

2

          ........... 7

3    ................................................................................ 7

4  ...............................................................................................................10

4.1 Описание и обозначение типа устройства .............................................................................................. 10

4.1.1 NXPTZ ........................................................................................................................................................................................10

4.1.2 NXPTZT ...................................................................................................................................................................................... 10

4.2 Маркировка изделия .........................................................................................................................................11

4.2.1 Проверка маркировки ......................................................................................................................................................11

5 .........................................................................................................................11

5.3 Видео кодер IP ....................................................................................................................................................... 11

6     ............................................................. 12

6.1 Меры безопасности, предпринимаемые перед началом эксплуатации ...................................12

6.2 Распаковка .............................................................................................................................................................. 12

6.3 Комплект оборудования ..................................................................................................................................12

6.4 Безопасная утилизация упаковочных материалов ..............................................................................12

6.5 Подготовительные работы перед установкой ....................................................................................... 13

6.5.1 Крепление к парапету или на потолок ......................................................................................................................13

6.5.2 Крепление с помощью кронштейна ...........................................................................................................................14

6.5.3 Крепление устройства к адаптеру для установки на стойке или адаптеру для установки на угол ....

14

6.5.3.1 Крепление с помощью адаптера для установки на стойке ...................................................................................................14

6.5.3.2 Крепление с помощью адаптера для установки на угол ........................................................................................................15

6.5.4 Установка солнцезащитного козырька .....................................................................................................................15

7   ....................................................................................................16

7.1 Монтаж .....................................................................................................................................................................16

7.1.1 Область применения .........................................................................................................................................................16

7.1.2 Способы установки ............................................................................................................................................................. 16

7.1.3 Подключение линии питания ........................................................................................................................................17

7.1.4 Подключение одного или нескольких видеокабелей ........................................................................................17

7.1.5 Подключение Ethernet-кабеля ......................................................................................................................................18

7.1.6 Подключение телеметрических линий .....................................................................................................................18

7.1.7 Подключение аварийных сигналов и реле .............................................................................................................19

7.1.7.1 Подключение аварийного сигнала к сухому контакту ............................................................................................................ 19

7.1.7.2 Подключения реле ...................................................................................................................................................................................19

7.2 Конфигурация аппаратного обеспечения ...............................................................................................20

7.2.1 Открытие конфигурационной дверцы ...................................................................................................................... 20

7.2.2 Конфигурация DIP-переключателей ...........................................................................................................................20

7.2.3 Настройка режима проверки конфигурации .........................................................................................................20

7.2.4 Настройка скорости передачи данных .....................................................................................................................21

7.2.5 Настройка последовательных линий связи ............................................................................................................ 21

7.2.5.1 Двунаправленная линия RS-485 TX/RX ...........................................................................................................................................22

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

4 MNVCNXPTZT_1710_RU

7.2.5.2 Линия приема RS-485-1, линия ретрансляции RS-485-2 ......................................................................................................... 22

7.2.5.3 Двунаправленная линия RS-422.........................................................................................................................................................22

7.2.5.4 Однонаправленная линия RS-485 ..................................................................................................................................................... 22

7.2.6 Оконечные согласующие устройства последовательных линий..................................................................23

7.2.7 Конфигурация протокола ................................................................................................................................................ 23

7.2.8 Конфигурация адреса........................................................................................................................................................24

7.2.9 Подключение версии с платой IP .................................................................................................................................24

7.2.10 Закрытие конфигурационной дверцы ....................................................................................................................24

8  .................................................................................................................. 25

8.1 Первый запуск .......................................................................................................................................................25

8.2 Перечень проверок ............................................................................................................................................ 25

9  ............................................................................................................ 26

9.1 Интерфейс экранного меню (OSM) (Экранное меню) ......................................................................... 26

9.1.1 Использование экранного меню..................................................................................................................................26

9.1.1.1 Как использовать джойстик.................................................................................................................................................................26

9.1.1.2 Как перемещаться по меню .................................................................................................................................................................27

9.1.1.3 Как изменить параметры ......................................................................................................................................................................27

9.1.1.4 Как изменить числовое поле...............................................................................................................................................................28

9.1.1.5 Как изменить текст ................................................................................................................................................................................... 28

9.1.2 Настройка конфигурации с помощью экранного меню....................................................................................30

9.1.3 Главное меню ......................................................................................................................................................................... 30

9.1.4 Меню выбора языка ...........................................................................................................................................................30

9.1.5 Меню камеры ........................................................................................................................................................................30

9.1.5.1 Меню наложения текста на область.................................................................................................................................................31

9.1.5.2 Меню наложения текста на область (Изменяет Зону) .............................................................................................................. 31

9.1.5.3 Меню маскировки ....................................................................................................................................................................................32

9.1.5.4 Меню маскировки (Изменение маски (Edit Masks)) ..................................................................................................................33

9.1.5.5 Как создать новую маску .......................................................................................................................................................................33

9.1.5.6 Как изменить маску..................................................................................................................................................................................34

9.1.5.7 Меню дополнительных параметров ................................................................................................................................................ 35

9.1.5.8 Меню дополнительных параметров (Масштабирование (Zoom)) .....................................................................................35

9.1.5.9 Меню дополнительных параметров (Фокусировка (Focus)) .................................................................................................36

9.1.5.10 Меню дополнительных параметров (Экспозиция (Exposure)) ..........................................................................................36

9.1.5.11 Меню дополнительных параметров (Инфракрасная съемка (Infrared)) ....................................................................... 37

9.1.5.12 Меню дополнительных параметров (Баланс белого (White Balance)) ........................................................................... 38

9.1.5.13 Меню дополнительных параметров (Другие опции (Other)) ............................................................................................. 39

9.1.6 Меню перемещения ........................................................................................................................................................... 39

9.1.6.1 Меню ручного управления ..................................................................................................................................................................40

9.1.6.2 Меню ручного управления (Ограничения (Limits)) ...................................................................................................................40

9.1.6.3 Меню предварительных настроек....................................................................................................................................................40

9.1.6.4 Меню предварительных настроек (Изменяет Preset) ..............................................................................................................41

9.1.6.5 Меню предварительных настроек (Вспомогательные предварительные настройки) ............................................41

9.1.6.6 Меню патрулирования ........................................................................................................................................................................... 42

9.1.6.7 Меню автоматического панорамного наблюдения .................................................................................................................. 42

9.1.6.8 Меню вызова движения.........................................................................................................................................................................42

9.1.6.9 Меню дополнительных параметров ................................................................................................................................................ 43

9.1.7 Меню дисплея .......................................................................................................................................................................43

9.1.8 Меню опций ...........................................................................................................................................................................44

9.1.8.1 Меню аварийных сигналов ..................................................................................................................................................................44

9.1.9 Меню омывателя ..................................................................................................................................................................45

9.1.10 Меню настроек по умолчанию ...................................................................................................................................45

9.1.11 Меню информации ........................................................................................................................................................... 45

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

5MNVCNXPTZT_1710_RU

9.1.12 Меню тепловизора ...........................................................................................................................................................46

9.1.12.1 Меню предварительной обработки изображения .................................................................................................................47

9.1.12.2 Значения переключения усиления (Gain Switch Values) ......................................................................................................48

9.1.12.3 Меню настройки видео .......................................................................................................................................................................48

9.1.12.4 Меню цифрового улучшения данных ...........................................................................................................................................49

9.1.12.5 Меню управления усилением ..........................................................................................................................................................50

9.1.12.6 Меню настройки области наблюдения ........................................................................................................................................ 51

9.1.12.6.1 Примеры определения области наблюдения (ROI) ......................................................................................................51

9.1.12.7 Меню термического анализа ............................................................................................................................................................52

9.1.12.8 Меню термического анализа (Точка измерения) ....................................................................................................................52

9.1.12.9 Меню термического анализа (Изотерма) ....................................................................................................................................53

9.1.12.10 Меню состояния ................................................................................................................................................................................... 53

9.2 Интерфейс программного обеспечения...................................................................................................54

9.2.1 Минимальные системные требования ...................................................................................................................... 54

9.2.2 Процедура настройки конфигурации через программное обеспечение ................................................ 54

9.2.3 Установка программного обеспечения ....................................................................................................................54

9.3 Веб-интерфейс ......................................................................................................................................................56

9.3.1 Начальная страница ...........................................................................................................................................................56

9.3.2 Страница пользовательских элементов управления .........................................................................................57

9.3.3 Страница параметров устройства ...............................................................................................................................58

9.3.4 Страница статистических данных устройства........................................................................................................58

9.3.5 Страница конфигурации сети ........................................................................................................................................58

9.3.6 Страница пользовательских настроек ......................................................................................................................59

9.3.7 Страница параметров движения..................................................................................................................................59

9.3.7.1 Страница автоматического панорамного наблюдения (Autopan Page) ..........................................................................60

9.3.7.2 Страница патрулирования (Patrol Page) ......................................................................................................................................... 60

9.3.7.3 Страница вызова движения (Motions Recall Page) ..................................................................................................................... 60

9.3.8 Страница предварительно установленных параметров ..................................................................................60

9.3.9

Страница предварительно установленных параметров (Дополнительное меню) .................................................................................60

9.3.10 Страница цифрового входа/выхода .........................................................................................................................61

9.3.11 Страница омывателя .......................................................................................................................................................61

9.3.12 Страница параметров кодера .....................................................................................................................................61

9.3.13 Страница настроек камеры .......................................................................................................................................... 62

9.3.14 Страница инструментов .................................................................................................................................................63

9.3.15 Заводские настройки (Factory Default) ....................................................................................................................63

10  ...................................................................................................... 63

10.1 Омыватель (Washer) .........................................................................................................................................63

11       ...................................................64

11.1 Отображение состояния поворотного устройства ...........................................................................64

11.2 Сохранение предварительной настройки ............................................................................................64

11.2.1 Быстрое сохранение ........................................................................................................................................................64

11.2.2 Сохранение из меню ........................................................................................................................................................64

11.3 "Вызов предварительно установленного положения (Scan)".......................................................65

11.4 Включение патрулирования ........................................................................................................................65

11.5 Включение функции автоматического панорамного наблюдения ............................................ 65

11.6 "Вызов маршрута (Tour)" ................................................................................................................................65

11.7 Вызов исходного положения ....................................................................................................................... 66

11.8 Включение стеклоочистителя (Стеклоочиститель (wiper)) ............................................................ 66

11.9 Включение омывателя (Омыватель (Washer)) ...................................................................................... 66

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

6 MNVCNXPTZT_1710_RU

11.10 Перезагрузка устройства ............................................................................................................................ 66

11.11 Ручная корректировка предварительно настроенной фокусировки ...................................66

11.12 Веб-интерфейс .................................................................................................................................................66

11.13 Специальные элементы управления ..................................................................................................... 67

12   ................................................................................... 70

12.1 Плановое техническое обслуживание (производится регулярно) ...........................................70

12.1.1 Проверка кабелей ............................................................................................................................................................70

12.2 Внеочередное обслуживание (выполняется только в особых случаях) .................................70

12.2.1 Замена предохранителей ..............................................................................................................................................70

13  ...................................................................................................................... 71

13.1 Очистка стекла ...................................................................................................................................................71

13.2 Очистка германиевого окна .........................................................................................................................71

13.3 Очистка устройства ..........................................................................................................................................71

14   ................................................................................................ 71

15     ................................................................... 72

16   ................................................................................ 74

16.1 NXPTZ ...................................................................................................................................................................... 74

16.1.1 Общие сведения ................................................................................................................................................................74

16.1.2 Механические характеристики ..................................................................................................................................74

16.1.3 Электрические характеристики ................................................................................................................................. 74

16.1.4 Сеть ..........................................................................................................................................................................................74

16.1.5 Последовательная связь ...............................................................................................................................................74

16.1.6 Видео ......................................................................................................................................................................................74

16.1.7 Интерфейс ввода-вывода .............................................................................................................................................. 74

16.1.8 Камера .................................................................................................................................................................................... 75

16.1.9 Окружающая среда .......................................................................................................................................................... 76

16.1.10 Сертификаты ..................................................................................................................................................................... 76

16.2 NXPTZT....................................................................................................................................................................77

16.2.1 Общие сведения ................................................................................................................................................................77

16.2.2 Механические характеристики ..................................................................................................................................77

16.2.3 Окно кожуха ........................................................................................................................................................................77

16.2.4 Электрические характеристики ................................................................................................................................. 77

16.2.5 Сеть ..........................................................................................................................................................................................77

16.2.6 Последовательная связь ...............................................................................................................................................77

16.2.7 Видео ......................................................................................................................................................................................77

16.2.8 Камера .................................................................................................................................................................................... 78

16.2.9 Окружающая среда .......................................................................................................................................................... 80

16.2.10 Сертификаты ..................................................................................................................................................................... 80

17   .............................................................................................. 81

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

7MNVCNXPTZT_1710_RU

1  



Внимательно ознакомьтесь со всей документацией,

входящей в комплект поставки, перед тем как

приступить к установке и эксплуатации данного

оборудования. Всегда держите руководство под рукой,

чтобы им можно было воспользоваться в будущем.

1.1  



!

  .

  

.    

 ,   

   

.

!

  .

   .

!

 .

 .   

  

  .

!

  .

   

  

 .

  

   

    

.

INFO

  .

  

   ,  

   .

2

  

  

  



Упоминаемые названия устройств или

компаний являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми знаками.

3  



! 

,  

 , 

  

  . 20 A.

   

  . 

  

  

  3 . 

     

   (

)      

( ).

  

 ,  

     

.

! 

 .   ,

      

  .

! 

  

  

 .

!   -1

   -1,  

  -.

  

     

.  ,

    

    

    

.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

8 MNVCNXPTZT_1710_RU

• Производитель не несет ответственности за

любые повреждения, возникающие в результате

неправильного использования указанного

в настоящем руководстве оборудования.

Помимо этого, производитель сохраняет

за собой право изменять содержание

руководства без предварительного

уведомления. Представленная в настоящем

руководстве документация прошла тщательную

проверку. Однако производитель не несет

ответственности за ее использование.

Аналогичные условия предусмотрены в

отношении любого лица или компании,

привлеченных для составления и создания

данного руководства.

• Перед тем как приступить к выполнению

любых операций, убедитесь в том, что источник

питания отключен.

• Не используйте кабели, которые кажутся

изношенными или старыми.

• Никогда и ни при каких обстоятельствах не

выполняйте изменений или подключений,

не описываемых в настоящем руководстве.

Ненадлежащее использование оборудования

может привести к возникновению серьезных

опасных ситуаций, угрожающих безопасности

персонала и системы.

• Используйте только оригинальные запасные

части. Неоригинальные запасные части

могут привести к возникновению пожара,

электрического разряда или другой опасной

ситуации.

• Перед монтажом проверьте соответствие

поставленных материалов спецификациям

заказа, сверив идентификационные ярлыки (4.2

Маркировка изделия, страница 11).

• Это устройство разработано для подключения

и установки на здании или подходящей

конструкции. Устройство следует надежно

закрепить и подключить перед выполнением

каких-либо работ.

• Электрическая система оснащается

выключателем питания, который можно легко

найти и использовать в случае необходимости.

• Это устройство Класса А. При установке

в жилых помещениях данное устройство

может вызывать радиопомехи. В таком

случае пользователю может потребоваться

предпринять соответствующие меры.

• Используйте соответствующий действующим

стандартам UL трансформатор класса 2 только

для устройств с маркировкой UL, работающих

под напряжением 24 Vac.

• Категория установки (также называемая

категорией перенапряжения) указывает

уровень сетевых скачков напряжения, которым

подвержено оборудование. Категория зависит

от места размещения оборудования и наличия

каких-либо устройств защиты от скачков

напряжения. Оборудование, устанавливаемое

на промышленном объекте и напрямую

подключаемое к магистральным линиям сети

питания, относится к категории установки III.

В этом случае необходимо снизить категорию

установки до II. Этого можно добиться путем

использования изолирующего трансформатора

с заземленным экраном между первичной и

вторичной обмоткой или путем установки UL

устройств защиты от скачков напряжения (УЗСН)

на участке между фазой и нулем, а также нулем

и землей. Сертифицированные устройства

защиты от скачков напряжения должны

обеспечивать многократное ограничение

скачков напряжения и подходить для работы

в следующих номинальных условиях: Тип 2

(УЗСН, постоянно подключенные к сети питания

и предназначенные для установки на стороне

нагрузки вспомогательного оборудования);

номинальный ток разряда (In) мин. 20kA.

Например: FERRAZ SHAWMUT, STT2240SPG-CN,

STT2BL240SPG-CN с номиналом 120Vac/240Vac,

(In=20kA). Максимальное расстояние между

установкой и переходником составляет 5m.

• Установка оборудования, предназначенного

для использования в зонах с ограниченным

доступом, должна осуществляться только

квалифицированным техническим персоналом.

• Устройство следует подключать через

соответствующий источник бесперебойного

питания (ИБП) в целях компенсации

кратковременной посадки напряжения

или кратковременного нарушения

электроснабжения.

• Защитное заземление должно выполняться

согласно нормам, действующим по месту

установки.

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

9MNVCNXPTZT_1710_RU

• Отдельная защитная заземляющая клемма

устройства должна быть постоянно подключена

к проводу заземления.

• Для обеспечения постоянной защиты от риска

возгорания при замене предохранителей

следует использовать предохранители того

же типа и номинала. Только обслуживающий

персонал может проводить замену

предохранителей.

• Подключите устройство к источнику питания

в соответствии с указаниями на этикетке с

маркировкой. Перед тем как продолжить

установку, убедитесь, что линия питания

надлежащим образом изолирована.

Напряжение сети питания никогда не должно

превышать установленные предельные

значения (±10%).

• Оборудование включает движущиеся детали.

Убедитесь, что устройство расположено в

недоступном при нормальном режиме работы

месте. Разместите предупреждающую этикетку,

предоставленную вместе с оборудованием,

рядом с устройством так, чтобы она была

хорошо заметна.

• Прикрепите ярлык "Опасные движущиеся

детали" рядом с устройством. (Рис. 4, страница

12).

• Не используйте оборудование вблизи

воспламеняющихся веществ.

• Только опытные сотрудники должны проводить

техническое обслуживание устройства. При

проведении технического обслуживания

оператор подвергается риску удара током и

другим опасностям.

• Используйте только указанные производителем

комплектующие. Любое изменение, которое

выполняется без разрешения, явным образом

предоставленного производителем, аннулирует

гарантию.

• Подключите коаксиальный кабель к проводу

заземления.

• Перед подключением всех кабелей убедитесь,

что устройство надлежащим образом

подключено к цепи заземления.

• Если устройство необходимо демонтировать,

всегда отключайте кабель заземления

последним.

• Предпринимайте все необходимые меры

предосторожности, чтобы предотвратить

повреждение оборудования вследствие

электрического разряда.

• Обращайтесь с устройством очень осторожно,

сильная механическая нагрузка может привести

к его повреждению.

• Обратите особое внимание на то, чтобы линия

питания была изолирована и находилась

на значительном расстоянии от всех других

кабелей, в том числе от устройств для защиты от

удара молнии.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

10 MNVCNXPTZT_1710_RU

4 

4.1   

 

4.1.1 NXPTZ

NXPTZ - эксклюзивная интегрированная

PTZ-камера, которая идеально подходит для

выполнения сложных задач и работы в самых

суровых и коррозионно-активных условиях,

например, на промышленных, морских, береговых

и прибрежных объектах.

NXPTZ обеспечивает длительную работу и

минимальное техническое обслуживание

благодаря максимальной тщательности

изготовления и использованию

высококачественной пассивированной и

электрополированной стали марки AISI316L.

Все модели представлены в вариантах с

аналоговым управлением или IP-управлением.

Программируемый пульт управления функциями

Pan/Tilt/Zoom (Поворот/Наклон/Увеличение)

позволяет передавать видеосигнал по локальной

сети (LAN) или сети Интернет со сжатием

видеоизображения H.264/AVC и совместим с

протоколом ONVIF Prole S.

Подключаемое программное обеспечение PTZ

ASSISTANT компании Videotec поддерживает

любые программы управления видео и

обеспечивает управление всеми специальными

функциями, например, стеклоочистителем и

насосом омывателя.

PTZ-устройство всегда оснащается встроенным

стеклоочистителем; в наличии представлен

широкий ассортимент резервуаров с насосами

омывателей разных мощностей и с разной

производительностью.

. 1

4.1.2 NXPTZT

Данная модель обеспечивает двойное

изображение в режиме реального времени

и объединяет цветной модуль "день-ночь" и

тепловизор для наблюдения и обеспечения

безопасности в самой коррозионно-активной

промышленной среде, на прибрежных/наземных

и морских объектах, а также в полной темноте, при

наличии тумана, дождя, сильной задымленности

или на дальнем расстоянии.

Данные устройства позиционирования

гарантируют длительную работу и минимальное

техническое обслуживание благодаря

максимальной тщательности изготовления

и использованию высококачественной

пассивированной и электрополированной стали

марки AISI316L.

Все модели представлены в вариантах с

аналоговым управлением или IP-управлением.

Программируемый пульт управления функциями

Pan/Tilt/Zoom (Поворот/Наклон/Увеличение)

позволяет передавать видеосигнал по локальной

сети (LAN) или сети Интернет со сжатием

видеоизображения H.264/AVC и совместим с

протоколом ONVIF Prole S.

Подключаемое программное обеспечение PTZ

ASSISTANT компании Videotec поддерживает

любые программы управления видео и

обеспечивает управление всеми специальными

функциями, например, стеклоочистителем и

насосом омывателя.

PTZ-устройство всегда оснащается встроенным

стеклоочистителем; в наличии представлен

широкий ассортимент резервуаров с насосами

омывателей разных мощностей и с разной

производительностью.

. 2

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

11MNVCNXPTZT_1710_RU

4.2  

   

,  

CE.

. 3

На этикетке указаны:

• Идентификационный код модели (Расширенный

штрих-код 3/9).

• Напряжение сети питания (Volt).

• Частота (Hertz).

• Потребляемый ток (А).

• Стандарт защиты от атмосферных воздействий

(IP).

• Серийный номер.

4.2.1  

Перед тем как продолжить установку, убедитесь,

что предоставленные материалы соответствуют

спецификациям заказа, проверив этикетки с

маркировкой.

Никогда и ни при каких обстоятельствах не

выполняйте изменений или подключений,

не описываемых в настоящем руководстве.

Ненадлежащее использование оборудования

может привести к возникновению серьезных

опасных ситуаций, угрожающих безопасности

персонала и системы.

5 

5.3   IP

Устройство может быть оснащено платой для

вывода видео через сеть Ethernet.

  

  

 (9.2  

, 54).

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

12 MNVCNXPTZT_1710_RU

6   



 ,  

 ,  

 ,

 .

   

   .

  

    

,  

 .

6.1  ,

 

 

  

. ,  

   

   .

 

,   

,   

,     .

. 4

6.2 

При доставке устройства убедитесь, что упаковка

не повреждена и не имеет явных признаков

падения или царапин.

В случае если на упаковке имеются очевидные

следы повреждений, немедленно свяжитесь с

поставщиком.

Сохраняйте упаковку на случай, если потребуется

отправить устройство на ремонт.

6.3  

Проверьте комплект оборудования на

соответствие представленному ниже списку

материалов:

• Устройство позиционирования

• Солнцезащитный козырек (2 для модели с

тепловизором)

• Коробка оснащения:

• CD-ROM с установочным программным

обеспечением (только для IP-модели)

• Торцевой ключ

• Комплект для мытья стекол

• Руководство по эксплуатации

6.4  

 

Упаковочные материалы могут подвергаться

переработке. Технический специалист

установщика отвечает за сортировку материалов

для переработки, а также за соблюдение

требований законодательства, действующего в

месте установки устройства.

В случае возврата неисправного устройства

мы рекомендуем использовать оригинальную

упаковку для транспортировки.

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

13MNVCNXPTZT_1710_RU

6.5  

 

   

.   

   

  .

!  

  

  

.

   , 

    

  ,  

    

 , , 

 .

  

 ,   

   .

    ,

     

     .

    ,  

,    .

  

  

 .

  

 ,  

  ,  

  

   

  .  

 , 

  , 

.  , 

   

,   

,    

 4 .

Устройство может быть установлено с помощью

нескольких кронштейнов.

При установке настоятельно рекомендуется

использовать только разрешенные кронштейны и

комплектующие.

6.5.1     



Установите адаптер (01) с нижней стороны

устройства с помощью 4 винтов (A4 класс 80) из

нержавеющей стали с плоской потайной головкой

под торцевой ключ M10x20 мм (02).

Убедитесь, что на резьбе нет грязи.

Нанесите большое количество герметика

для резьбовых соединений (Loctite 270) на 4

резьбовых отверстия в основании устройства.

   .

 : 35Nm.

Оставьте герметик застывать в течение одного

часа; не забудьте выждать указанное количество

времени до завершения установки.

01

02

. 5

Используйте внешние отверстия в адаптере, чтобы

закрепить собранное устройство на стене или

парапете. Используйте винты, которые способны

удерживать вес, превышающий вес устройства не

менее чем в 4 раза.

Ø 11

8

Ø 238

Ø 200

35

. 6

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

14 MNVCNXPTZT_1710_RU

6.5.2   



Кронштейн может быть закреплен на

вертикальной стене. Используйте винты и

приспособления для крепления на стене,которые

способны выдержать вес, превышающий вес

устройства не менее чем в 4 раза.

Чтобы прикрепить устройство к скобе,

используйте 4 плоские шайбы, 4 зубчатые шайбы

из нержавеющей стали и 4 винта с шестигранной

головкой из нержавеющей стали (A4 класса 80)

M10x20mm.

Убедитесь, что на резьбе нет грязи.

Нанесите на поверхность 4 винтов толстый слой

герметика для резьбовых соединений (Loctite 270).

Затяните винты.

   .

 : 35Nm.

Оставьте герметик застывать в течение одного

часа; не забудьте выждать указанное количество

времени до завершения установки.

. 7

6.5.3   

     

    

Перед тем как установить устройство на стойку

или на угол стены, необходимо закрепить его

на настенном кронштейне (6.5.2 Крепление с

помощью кронштейна, страница14).

6.5.3.1    

   

Закрепите настенный кронштейн на адаптере

для установки на стойке с помощью 4 шайб, 4

пружинных шайб из нержавеющей стали и 4

болтов с шестигранной головкой из нержавеющей

стали (A4 класса 80) M10x30 мм.

Убедитесь, что на резьбе нет грязи.

Нанесите большое количество герметика

для резьбовых соединений (Loctite 270) на 4

резьбовых отверстия адаптера для установки на

стойке.

Затяните винты.

   .

 : 35Nm.

Оставьте герметик застывать в течение одного

часа; не забудьте выждать указанное количество

времени до завершения установки.

. 8

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

15MNVCNXPTZT_1710_RU

6.5.3.2    

   

Закрепите настенный кронштейн на адаптере для

установки на угол с помощью 4 шайб, 4 пружинных

шайб из нержавеющей стали и 4 болтов с

шестигранной головкой из нержавеющей стали

(A4 класса 80) M10x30 мм.

Убедитесь, что на резьбе нет грязи.

Нанесите большое количество герметика

для резьбовых соединений (Loctite 270) на 4

резьбовых отверстия адаптера для установки на

угол.

Затяните винты.

   .

 : 35Nm.

Оставьте герметик застывать в течение одного

часа; не забудьте выждать указанное количество

времени до завершения установки.

. 9

6.5.4  



Солнцезащитный козырек можно закрепить на

кожухе с помощью предоставленных в комплекте

оборудования винтов, шайб и прокладок.

Нанесите толстый слой герметика для резьбовых

соединений (Loctite 270) на поверхность

резьбовых отверстий в основании устройства.

Оставьте герметик застывать в течение одного

часа; не забудьте выждать указанное количество

времени до завершения установки.

. 10

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

16 MNVCNXPTZT_1710_RU

7   

  

 ,

   

.

! 

  

  

 .

    

  :

    

.

VIDEOTEC  

  

 

  /

    

 .

7.1 

  

,  

.

7.1.1  

Температура установки от -40°C и до +60°C.

Диапазон рабочих температур составляет от -40°C

до +60°C.

7.1.2  

Прибор может быть установлен только в

стандартном или обратном положении (установка

на потолок). При установке в настоящей позиции,

реконфигурация функций направления и

контроля телекамеры, выполняется программой

системы.

Для работы в перевернутом положении

не требуется проводить корректировку

оборудования.

. 11

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

17MNVCNXPTZT_1710_RU

7.1.3   

  

   

   

.

    

,   

  

.

   

  .

В зависимости от модели на устройство может

подаваться разное напряжение сети питания.

Значение напряжения питания указано на

идентификационной этикетке устройства. (4.2

Маркировка изделия, страница11).

В состав многожильного кабеля входят силовые

кабели и кабели заземления.

Выполните подключение в соответствии с

приведенным в таблице описанием.

  

  

  24Vac

Черный 2 ~/24Vac

Черный 1 ~/24Vac

Желтый/Зеленый GND/Земля

  230Vac

Черный 2 (N) Нейтраль

Черный 1 (L) Фаза

Желтый/Зеленый Земля

  120Vac

Черный 2 (N) Нейтраль

Черный 1 (L) Фаза

Желтый/Зеленый Земля

. 1

7.1.4   

 

  CDS (Cable Distribution

System –  

).    -1,

    -.

В многожильном кабеле присутствуют 2

пронумерованных коаксиальных видеокабеля

черного цвета. Кабель номер 1 соответствует

выходу видео стандартной телекамеры. Кабель

номер 2 соответствует выходу видео тепловой

телекамеры (защитную пленку).

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

18 MNVCNXPTZT_1710_RU

7.1.5  Ethernet-

,   

,    

    .

   RS-485 

   IP-

.

В многожильном кабеле присутствуют 2

пронумерованных кабеля Ethernet типа В. Кабель

номер 1 соответствует выходу IP стандартной

телекамеры. Кабель номер 2 соответствует выходу

IP тепловой телекамеры (защитную пленку).

Выполните подключение в соответствии с

приведенным в таблице описанием.

 ETHERNET

   

1 Оранжевый-Белый

2 Оранжевый

3 Зеленый-Белый

4 Синий

5 Синий-Белый

6 Зеленый

7 Коричневый-Белый

8 Коричневый

. 2 Оба кабеля должны быть обжаты одинаково.

Ниже представлен стандартный пример

установки.

Switch

Personal

Computer

. 12

7.1.6  



  CDS (Cable Distribution

System –  

).    -1,

    -.

Кабели обеспечивают доступ к 2 линиям

последовательной вязи RS-485.

Линии конфигурируются в разных режимах

согласно настройкам DIP-переключателя на плате

конфигурации (Рис. 16, страница20).

Телеметрические линии используются для

подключения устройства к блокам управления и

программирования (пульт управления или ПК).

  

  

Желтый Линия RS-485-1, A (+)

Красный Линия RS-485-1, B (-)

Синий Линия RS-485-2, A (+)

Белый Линия RS-485-2, B (-)

Черный Контролю уровня жидкости во внешнем

баке моечном (защитную пленку)

. 3

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

19MNVCNXPTZT_1710_RU

7.1.7  

  

Устройство оснащено сигналами тревоги и реле,

указанными в таблице.

     

  

Коричневый-

Зеленый

Реле 2, Клемма А

Зеленый-Белый Реле 2, Клемма В

Красный-Синий Реле 1, Клемма А

Серый-Розовый Реле 1, Клемма В

Зеленый Общие аварийные сигналы, A1-A2-A3-

A4-A5, массовые сигналы тревоги

Желтый-Белый Аварийный сигнал 5 (сухой контакт)

Розовый Аварийный сигнал 4 (сухой контакт)

Серый Аварийный сигнал 3 (сухой контакт)

Фиолетовый Аварийный сигнал 2 (сухой контакт)

Коричневый Аварийный сигнал 1 (сухой контакт)

. 4

   

 .

Все сигналы тревоги имеют расход 200 м, который

можно получить с помощью экранированного

кабеля с минимальным сечением 0.14mm²

(30AWG).

7.1.7.1   

  

В случае передачи сигнала тревоги через сухой

контакт (аварийные сигналы AL1, AL2, AL3, AL4,

AL5), выполните подключение, как показано на

рисунке.

AL1 COM

Сухой контакт

. 13 AL1: Аварийный сигнал 1. COM: Общие аварийные

сигналы.

Сухой контакт передачи аварийного сигнала

тревоги может быть НР (нормально разомкнутым)

или НЗ (нормально замкнутым).

Более подробная информация представлена в

соответствующей главе (9.1.8.1 Меню аварийных

сигналов, страница44).

7.1.7.2  

   

  .

 :  30Vac 

60Vdc.  : 1A max. 

  

  :

 0.25mm² (24 

 (AWG))  1.5mm² (16

   (AWG)).

В связи с отсутствием полярности обе клеммы

одного реле могут использоваться как с

напряжением прямого, так и переменного тока.

Более подробная информация представлена в

соответствующей главе (9.1.8.1 Меню аварийных

сигналов, страница44).

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

20 MNVCNXPTZT_1710_RU

7.2  



7.2.1  



Перед подключением устройства к сети питания

необходимо настроить правильную конфигурацию

с помощью DIP-переключателей внутри

конфигурационного окошка. Откройте дверцу,

открутив винты, как показано на рисунке.

. 14

7.2.2  DIP-



Вытащите плату конфигурации из разъема J4 на

плате подключений.

J4

. 15

Данная плата используется для настройки

параметров связи последовательных линий RS-

485-1 и RS-485-2: адрес приемника, протокол связи

и скорость передачи данных.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

O

N

1

2

3

4 5

6

7

8

U

2

U

1

U

3

D

I

P

3

D

I

P

5

D

I

P

4

1

2

3

4

. 16

7.2.3   



    

DIP 2.

SW 1=ON (Вкл.): Отображение конфигурации.

Используется только для проверки конфигурации

в конце настройки. Используется только для

проверки конфигурации в конце настройки.

При нормальной работе убедитесь, что рычаг

находится в положении OFF. (SW 1=OFF (Выкл.)).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

O

N

1

2

3

4 5

6

7

8

U

2

U

1

U

3

D

I

P

3

D

I

P

5

D

I

P

4

1

2

3

4

DIP 2

. 17

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

21MNVCNXPTZT_1710_RU

7.2.4   



    

 DIP 2.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

O

N

1

2

3

4 5

6

7

8

U

2

U

1

U

3

D

I

P

3

D

I

P

5

D

I

P

4

1

2

3

4

DIP 2

. 18

Переключатели 4, 3 и 2 используются для выбора

скорости передачи данных устройства.

     DIP 1

     DIP 2



SW 1

SW 2

SW 3

SW 4

SW 5-6-7-8



Выбор

скорости

передачи

данных

–

ON

(Вкл.)

ON

(Вкл.)

ON

(Вкл.)

– 38400 бод

–

OFF

(Выкл.)

ON

(Вкл.)

ON

(Вкл.)

– 19200 бод

–

ON

(Вкл.)

OFF

(Выкл.)

ON

(Вкл.)

– 9600 бод

–

OFF

(Выкл.)

OFF

(Выкл.)

ON

(Вкл.)

– 4800 бод

–

ON

(Вкл.)

ON

(Вкл.)

OFF

(Выкл.)

– 2400 бод

–

OFF

(Выкл.)

ON

(Вкл.)

OFF

(Выкл.)

– 1200 бод

–

ON

(Вкл.)

OFF

(Выкл.)

OFF

(Выкл.)

– 600 бод

–

OFF

(Выкл.)

OFF

(Выкл.)

OFF

(Выкл.)

– 300 бод

Дисплей

конфигурации

ON

(Вкл.)

– – – – Дисплей включен

OFF

(Выкл.)

– – – – Дисплей отключен

. 5

7.2.5  

 

    

 DIP 2.

Устройство предоставляется со следующими

последовательными линиями связи:

• RS-485: 2 линии

Конфигурация последовательных линий должна

выполняться посредством следующих DIP-

переключателей:

• DIP 2: SW 5-SW 6

     DIP 2



SW 1-2-3-4

SW 5

SW 6

SW 7-8

 (.



)

Последовательная

линия

–

ON

(Вкл.)

ON

(Вкл.)

–

Двунаправленная линия

RS-485 TX/RX

–

OFF

(Выкл.)

ON

(Вкл.)

–

Линия приема RS-485-1,

линия ретрансляции

RS-485-2

–

ON

(Вкл.)

OFF

(Выкл.)

–

Двунаправленная линия

RS-422

–

OFF

(Выкл.)

OFF

(Выкл.)

–

Однонаправленная линия

RS-485

. 6

Страница загружается ...

Videotec NXPTZ Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Videotec NXPTZ Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов