Kromschroder LFC Инструкция по эксплуатации

Бренд: Kromschroder

Модель: LFC

Тип: Инструкция по эксплуатации

DK S N P GR

➔ www.docuthek.com

D GB F NL I E

TR CZ PL RUS H

RUS-1

Пожалуйста, прочитайте и сохраните

Перед монтажом и эксплуатацией вни-

мательно прочитайте данное руководство. После

монтажа передайте руководство пользователю. Этот

прибор необходимо установить и ввести в эксплуата-

цию в соответствии с действующими предписаниями

и нормами. Данное руководство Вы можете также

найти в Интернете по адресу: www.docuthek.com.

Легенда

• ,  ,  ,  ... = действие

▷ = указание

Ответственность

Мы не несем ответственности за повреждения, воз-

никшие вследствие несоблюдения данного руковод-

ства и неправильного пользования прибором.

Указания по технике безопасности

Информация, касающаяся техники безопасности,

отмечена в руководстве следующим образом:

ОПАСНОСТЬ

Указывает на ситуации, представляющие опасность

для жизни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на возможную опасность для жизни или

опасность травмирования.

ОСТОРОЖНО

Указывает на возможный материальный ущерб.

Все работы разрешается проводить только квали-

фицированному персоналу. Работы, связанные с

электрической проводкой, разрешается проводить

только квалифицированным электрикам.

Переоборудование, запасные части

Запрещается вносить технические изменения. Допу-

скается применение только оригинальных запасных

частей.

Транспортировка

При получении изделия проверяйте комплект постав-

ки (см. Обозначение деталей). Незамедлительно со-

общайте о повреждениях во время транспортировки.

Хранение

Храните изделие в сухом месте. Температура окру-

жающей среды: см. Технические характеристики.

Изменения к изданию 05.09

Изменения были внесены в следующие разделы:

– Заявление о соответствии

– Актуализация условных обозначений

Руководство по эксплуатации

RUS

Перевод с немецкого языка

Безопасность

Содержание

Клапан регулирующий LFC

Клапан регулирующий LFC..............

Содержание...........................

Безопасность .........................

Проверка правильности выбора .........

Обозначение типа ......................2

Обозначение деталей ...................2

Монтаж...............................

Электроподключение ..................

Проверка на герметичность.............

Настройка расхода ....................

Принадлежности ......................4

Соединительный комплект ...............4

Фланцевый комплект для Moduline .........4

Техническое обслуживание .............4

Технические характеристики............4

Заявление о соответствии ..............4

Контакт...............................4

RUS-2

RUS

Проверка правильности выбора

LFC

Регулирующий клапан LFC предназначен для регули-

рования объема газа и холодного воздуха в газо- и

воздухопотребляющих установках. LFC обеспечивает

диапазон регулирования до 1:25 и, благодаря воз-

можности монтажа с сервоприводом IC20 или IC40,

прекрасно подходит для регулирования расходов при

плавном и ступенчатом регулировании процессов

сгорания.

Функциональная способность гарантируется только в

указанных границах – см. также раздел Технические

характеристики. Любое другое применение считается

не отвечающим назначению.

Обозначение типа

Код Описание

LFC Регулирующий клапан

08

5

0



Типоразмер 108

Типоразмер 115

Типоразмер 120

Типоразмер 232

/0 – /40 Ном. диаметр присоединительного

фланца*

Внутренняя резьба Rp

Система MODULINE

05 pu макс. 500 мбар

* только в сочетании с внутренней резьбой Rp

Обозначение деталей

LFC 2

LFC 1

2445

 Кронштейн для монтажа сервопривода IC20,

IC40

 Входной адаптер

 Выходной адаптер

4 Штуцер для замера давления на входе pu

5 Штуцер для замера давления на выходе pd

6 Сервопривод IC20, IC40 (поставляется отдельно)

Соединительный комплект (поставляется отдельно)

▷Входное давление pu – см. шильдик.

www.kromschroeder.com

D-49018 Osnabrück, Germany

LFC

pu:

CE-0085AP0254

Монтаж

ОСТОРОЖНО

Чтобы не повредить LFC во время монтажа, со-

блюдайте следующие указания:

– В корпус не должен попадать уплотнительный

материал, стружка и другие загрязнения.

– Место монтажа должно быть сухим. Прибор

нельзя устанавливать на открытом воздухе.

– Используйте только допускаемый уплотнитель-

ный материал.

– Не допускайте механических напряжений со

стороны трубопровода на LFC.

– Не зажимайте прибор в тисках и не используйте

его в качестве рычага. Можно только придер-

живать прибор за восьмигранник фланца с по-

мощью подходящего гаечного ключа. Опасность

нарушения герметичности внешних соединений.

– Монтажное положение сервоприводов IC20,

IC40: вертикальное или горизонтальное, но не

вниз приводом.

– Макс. давление на входе pu макс. 500 мбар.

Регулирующий клапан LFC и сервопривод IC постав-

ляются отдельно:

▷

Монтаж IC на регулирующем клапане LFC

осуществляется до или после монтажа LFC

на трубопроводе.

▷

Монтажный комплект для монтажа IC на

регулирующем клапане LFC поставляется

отдельно – см. раздел Принадлежности.

 Перед LFC рекомендуется установка фильт ра

для защиты регулятора от загрязнений из тру-

бопровода.

▷IC может монтироваться с поворотом на 180°.

32 4

LFC 1 LFC 2

> 20 mm

RUS-3

RUS

32 4

LFC 1 LFC 2

> 20 mm

▷Монтаж LFC между входным и выходным адап-

терами.

97 8 9

▷LFC поставлен без входного и выходного адап-

теров.

10 12

13 14

Электроподключение

▷

Электрическое подключение IC (см. руковод-

ство по эксплуатации сервопривода IC20, IC40,

IC40S, дроссельной заслонки BVG, BVA, BVH,

BVHS).

Проверка на герметичность

▷Перекройте подачу газа.

 Закройте выход LFC фланцевой заглушкой или

закройте газовый электромагнитный клапан за

LFC.

После монтажа сервопривода IC LFC находится в

закрытом состоянии:

 Откройте на 100% сервопривод IC – при IC20

это производится вручную, при IC40 с помо-

щью BCSoft (см. руководство по эксплуатации

сервопривода IC20, IC40, IC40S, дроссельной

заслонки BVG, BVA, BVH, BVHS, раздел Пуск в

эксплуатацию).

N2 1,5 x pu max

▷

Удалите фланцевую заглушку или откройте газо-

вый электромагнитный клапан за LFC.

4 После успешной проверки на герметичностьснова

закройте LFC с помощью сервопривода IC.

Настройка расхода

▷Максимальный расход можно настраивать с по-

мощью настроечного винта (ключ-шестигранник

2,5) в цоколе клапана:

поворот вправо = уменьшение расхода,

поворот влево = увеличение расхода.

▷При заводской настройке LFC настроен на мак-

симальное значение расхода.

–+

▷

Регулирование LFC осуществляется через IC (см. ру-

ководство по эксплуатации сервопривода IC20, IC40,

IC40S, дроссельной заслонки BVG, BVA, BVH, BVHS).

∆p [mbar]

4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300

4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200

Q [m3/h (n)]

1 2 3

1 2

100

LFC 108

LFC 115

LFC 120

LFC 232

1 = природный газ, dv = 0,62

2 = сжиженный газ, dv = 1,56

3 = воздух, dv = 1,00

▷

Расходные характеристики сняты при 15°C на

измерительной установке в соответствии со стан-

дартом EN13611/EN161. При этом давление из-

мерялось на расстоянии 5×DN перед и за прибо-

ром. Потери давления на участках трубопровода

также включены в замеры.

Левая кривая:

мин. расход регулируется с помощью цилиндра

дросселирования.

Elster GmbH

Postfach 28 09, D-49018 Osnabrück

Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)

T +49 541 1214-0

F +49 541 1214-370

RUS-4

RUS

info@kromschroeder.com, www.kromschroeder.com

При технических вопросах обращайтесь, пожалуй-

ста, в соответствующий филиал/представительство.

Адрес Вы узнаете в Интернете или на фирме Elster

GmbH.

Возможны технические изменения, служащие про-

грессу.

Контакт

Правая кривая:

макс. расход с полностью открытым цилиндром

дросселирования.

Принадлежности

Соединительный комплект

Для монтажа IC на на регулирующем клапане LFC.

Соединительный комплект монтируется на заводе

или поставляется в отдельной упаковке.

Соединительный комплект Артикул

IC-BVG/BVA/BVH/LFC /B

(в отдельной упаковке) 74921082

Фланцевый комплект для Moduline

Для монтажа газового электромагнитного клапана

VAS 1/VAS 2 или комбинированного блока VCS1/

VCS 2 на LFC1/LFC2:

Фланцевый комплект Артикул

VA1/LFC1 74922171

VA2/LFC2 74922172

60 50

VA1/LFC 1 VA2/LFC 2

 1 фланец LFC1/LFC2

 1 кольцо круглого сечения

 4 винта с цилиндрической головкой M5x16

Техническое обслуживание

В целях надежной эксплуатации:

▷

При работе на природном, городском или

сжиженном газе ежегодно проверяйте

функциональную способность прибора.

▷

При работе на биогазе выполняйте

техническое обслуживание каждые полгода.

▷

После проведения работ по техническому

обслуживанию проверяйте герметичность

прибора.

Технические характеристики

Вид газа: природный, городской, сжиженный газы

и воздух.

Диапазон регулирования: 25:1.

Величина протечки: <2% от значения kVS.

Макс. входное давление pu макс.: 500мбар.

Время поворота: 7,5с, 15с, 30с, 60с.

Присоединение к трубопроводу: внутренняя резьба

Rp по ISO7-1.

Материал корпуса: алюминий,

цилиндр регулирования расхода: POM.

Температура окружающей среды:

от -20 до +60 °C.

Монтажное положение: любое.

Заявление о соответствии

Мы в качестве изготовителя заявляем, что изделие

LFC, обозначенное идентификационным номером CE-

0085AP0254, соответствует основным требованиям

указанных директив и норм.

Директивы: 90/396/EEC, 2006/95/EC, 2004/108/EC

Нормы: – EN161

Обозначенное соответствующим образом изделие

полностью соответствует проверенному допусковым

учреждением 0085 образцу.

За производством ведется контроль в соответствии

DIN EN ISO 9001 согласно ПриложениюII, абз.3 Ди-

рективы 90/396/EEC.

Elster GmbH

Засканированную копию заявления о соответствии

(на нем. и англ. яз.) см. www.docuthek.com

Сертифицировано в России

Сертифицировано Госстандартом на соответствие

Техническому регламенту.

Разрешение Ростехнадзора (РТН).

Kromschroder LFC Инструкция по эксплуатации

Бренд: Kromschroder

Модель: LFC

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Kromschroder LFC Инструкция по эксплуатации

Kromschroder LFC Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов