Denon AVR-X4200W Black (AVRX4200WBKE2) Руководство пользователя

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

РУССКИЙ

POLSKI

Bitte zuerst lesen... / Lisez-moi en premier.... / Nota preliminare.... /

Lea esto primero.... / Lees mij eerst... / Läs detta först... /

Прочитайте в первую очередь... / Przeczytaj to najpierw....

AVR-X4200W

INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER

Quick Start Guide

Read Me First....

Kurzanleitung / Guide de démarrage rapide / Guida di Avvio Rapido /

Guía de inicio rápido / Snelhandleiding / Snabbstartsguide /

Краткое руководство пользователя / Skrócona instrukcja obsługi

1

Спасибо за то, что вы приобрели

AV-ресивера Denon Это руководство

содержит пошаговые инструкции по

его настройке.

Не возвращайте данное устройство

в магазин – позвоните для оказания

помощи.

Если вам нужна помощь… :

Если вам нужна дополнительная помощь

в решении проблем, свяжитесь с местным

центром обслуживания Denon.

www.denon.com

Приветствуем вас!

Перед началом

Необходимо для установки

TV Акустические кабели

HDMI кабель Кабель для сабвуфера Акустическая система

Дополнительное оборудование

Кабель ЛВС Маршрутизатор Wi-Fi

•

При подключении данного устройства к устройству, совместимому с функциями Deep Color, 4K

и ARC, используйте “High Speed HDMI cable with Ethernet”, которое отобразит логотип HDMI.

• Иллюстрации в настоящем документе приведены лишь для пояснения. Вид устройства

может отличаться от изображений на этих иллюстрациях.

или

2

Что находится в коробке

Краткое

руководство

пользователя

Комнатная FM-

антенна

Руководство

пользователя

Рамочная AM-

антенна

Правила техники

безопасности

Микрофон

калибровки звука

Примечания по

радио

Стойка микрофона

калибровки звука

Ярлык кабеля

Пульт

дистанционного

управления

Ресивер Батарейки R6P/AA

Сетевой шнур

Внешние антенны

для подключения по

Bluetooth/

беспроводной связи

С помощью входящей в комплект стойки микрофона калибровки звука

удобно выполнять калибровку динамиков.

С помощью Вашего собственного штатива или стойки микрофона

калибровки звука в комплекта возможно устанавливать параметры,

которые автоматически конфигурируются для оптимальной среды

прослушивания, обеспечивая исключительно высокую эффективность.

3

Важно: Внешние антенны

Съемные внешние антенны необходимы для подключения

Bluetooth и беспроводного сетевого подключения.

Обязательно подключите антенны перед попыткой

использования свойств Bluetooth или Wi-Fi в AVR-X4200W.

n Подключение внешних антенн

для беспроводного соединения/

соединения Bluetooth

Для каждой из двух антенн:

q Расположите антенну равномерно над разъемом

антенны, расположенным в верхнем левом или правом

углу задней панели.

w

Поверните антенну по часовой стрелке, пока она не

будет полностью подсоединена. Не затягивайте сильно.

e Поверните антенну вверх для наилучшего приема.

q w e

4

1

Установка батарей в

пульт дистанционного

управления

Батарейки R6P/AA

Чтобы приступить к настройке,

необходимо выполнить три шага.

1

Установка батарей в пульт дистанционного

управления

2

Подключение ресивера

3

Следуйте указаниям на экране помощника

настроек

Настройка

5

2

Подключение ресивера

2.1) Расположите ресивер возле

телевизора и подключите шнур

питания.

TV

Ресивер

Сетевой шнур

(входит в комплект поставки)

Подключите к домашней розетке

электросети

(230 В переменного тока, 50/60 Гц)

6

2.2) Подключите к сети.

Проводная ЛВС

При подключении кабелей (проводное соединение)

подключите кабель ЛВС к ресиверу и маршрутизатору.

Интернет

Модем

Маршрутизатор

К глобальной сети

К LAN порту

Беспроводная ЛВС

При подключении к беспроводной ЛВС (Wi-Fi), следуйте

инструкциям в разделе “Подключение внешних антенн

для беспроводного соединения/соединения Bluetooth” и

подсоедините антенны.

Маршрутизатор с

точкой доступа

К глобальной сети

Интернет

Модем

7

2.4) Включите TV.

Пульт дистанционного

управления TV

2.5) Выберите необходимый вход

HDMI на TV.

HDMI

TV/

VIDEO

INPUT

или

Пульт дистанционного

управления TV

2.3) Подключите ресивер к TV с

помощью кабеля HDMI.

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

MONITOR

(ARC)

ARC

MONITOR1

HDMI кабель

Ресивер (Задняя панель)

ARC (Audio Return Channel) :

Если телевизор поддерживает функцию ARC, он может возвращать аудиосигнал

на AV-ресивер при использовании встроенных источников видеосигнала (ТВ-

тюнер, интеллектуальные службы телевизионного потокового вещания и т.д.).

Для использования функции ARC необходимо включить функцию HDMI CEC на

телевизоре. Инструкции по настройке функции HDMI CEC см. в руководстве

пользователя телевизора. Обратите внимание, что некоторые производители

телевизоров используют другие названия для функции HDMI CEC.

8

2.6) Включите ресивер.

• Нажмите X, чтобы включить ресивер.

2.7) Проверьте соединение.

• Убедитесь, что данный экран отображается на экране

телевизора.

AV Reciever Setup Assistant

Please select a language...

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Pусский

Polski

Если этот экран не отображается, вернитесь

обратно и повторите шаги снова в рекомендуемой

последовательности.

9

3

Следуйте указаниям на экране помощника настроек

Помощник по настройке подскажет вам, как подключить

к ресиверу Denon акустическую систему и компоненты

и настроить их. Используйте пульт дистанционного

управления и следуйте инструкциям, появляющимся на

экране.

AV Reciever Setup Assistant

Please select a language...

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

Nederlands

Polski

Pусский

Svenska

10

n Печатная версия

Осуществите доступ к печатной версии руководства

для владельца на прилагаемом компакт-диске или

выберите ссылку “Загрузка PDF” в интернет-версии.

Вставьте диск в

PC.

Следите за экраном или сделайте

двойной щелчок по PDF-файлу.

1

2

Руководство пользователя

n Интернет-версия

Введите следующий URL-адрес в веб-браузер:

manuals.denon.com/AVRX4200W/EU/RU/

PDF

Обзор

Подсоединения

Воспроизведение

Установки

Рекомендации

Приложение

Скачать PDF

СЕТЕВОЙ AV РЕСИВЕР

веб-руководство

AVR-X4200W

Содержание

Рyccкий

Интернет-руководство

См. Руководство для владельца для получения дополнительной информации о настройке, работе ресивера и его

функциях.

www.denon.com

Printed in China 5411 11305 01AD

.

AVR-X4200W

СЕТЕВОЙ AV РЕСИВЕР

Руководство пользователя

На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц

руководства в формате PDF.

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

1

Передняя

панель

Дисплей

Задняя

панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Обновление

8

Комплект поставки

9

Установка батареек

10

Диапазон действия пульта ДУ

10

Отличительные особенности

11

Высокое качество звучания

11

Высокое качество видео

14

Простота и удобство использования

17

Наименования и назначение составных частей

18

Передняя панель

18

Дисплей

22

Задняя панель

24

Пульт дистанционного управления

28

Подсоединения

Подсоединение акустической системы

32

Установка акустической системы

32

Подключение колонок

42

Конфигурация динамика и настройки “Назнач. усил.”

46

Подсоединение телевизора

70

Соединение 1 : Телевизор поддерживает режим ARC (Audio

Return Channel) и имеет разъем HDMI

71

Соединение 2: Телевизор оснащен разъемом HDMI и

несовместим с ARC (Audio Return Channel)

72

Соединение 3 : Телевизор не имеет разъема HDMI

73

Подключение устройства воспроизведения

74

Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/

кабельное ТВ)

75

Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков

Blu-ray

76

Подключение проигрывателя дисков Blu-ray, совместимого с

функцией Denon Link HD

77

Подключение видеокамеры или игровой консоли

78

Подключение поворотного стола

79

Подключение iPod или запоминающего устройства USB в порт

USB

80

Подключение антенны FM/AM

82

Подключение к домашней сети (LAN)

84

Проводная ЛВС

84

Беспроводная ЛВС

85

Подключение устройства внешнего управления

86

Разъемы REMOTE CONTROL

86

Разъем TRIGGER OUT

87

Подключение кабеля питания

88

Воспроизведение

Базовая эксплуатация

90

Включение питания

90

Выбор источника входного сигнала

90

Регулировка уровня громкости

91

Временное отключение звука (Выключение звука)

91

Воспроизведение с проигрывателя DVD/Blu-ray

91

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Содержание

2

Передняя

панель

Дисплей

Задняя

панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Воспроизведение с iPod

92

Прослушивание музыки с iPod

93

Настройка рабочего режима (обозревателя iPod)

94

Повторное воспроизведение

96

Воспроизведение композиций в случайном порядке

96

Воспроизведение запоминающего устройства USB

97

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB

98

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

100

Воспроизведение музыки с Bluetooth-устройства

101

Сопряжение с другими Bluetooth-устройствами

103

Повторное подключение к данному устройству с Bluetooth-устройства

104

Прослушивание FM/AM-радиостанций

105

Прослушивание FM/AM-радиостанций

106

Ввод частоты при настройке на радиостанцию (Прямая настройка)

108

Поиск RDS

108

Поиск PTY

109

Поиск TP

110

Радиотекст

110

Изменение режима настройки (Режим настройки)

111

Настройка радиостанций и их автоматическое добавление (Авто

установок)

111

Добавление текущей радиостанции (Предустановка памяти)

112

Прослушивание предустановленной радиостанции

112

Укажите название добавляемой радиостанции (Имя установки)

113

Пропуск добавленных радиостанций (Пропуск установки)

114

Отмена пропуска радиостанций

115

Прослушивание интернет-радио

116

Прослушивание интернет-радио

117

Воспроизведение последней принятой интернет-радиостанции

118

Использование vTuner для добавления интернет-радиостанций в

предпочтения

119

Воспроизведение файлов с компьютера и NAS

120

Настройка общего доступа к медиафайлам

121

Воспроизведение файлов с компьютера и NAS

122

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

3

Передняя

панель

Дисплей

Задняя

панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Функция AirPlay

124

Воспроизведение музыки с iPhone, iPod touch или iPad

125

Воспроизведение музыки с iTunes на этом устройстве

125

Выбор нескольких громкоговорителей (устройств)

126

Выполнение операций воспроизведения iTunes с пульта ДУ данного

устройства

126

Функция Spotify Connect

127

Воспроизведение музыки с Spotify на этом устройстве

127

Удобные функции

128

Повторное воспроизведение

129

Воспроизведение композиций в случайном порядке

129

Регистрация в избранном

130

Воспроизведение контента, привязанного к кнопке “Запомнить

избранное”

130

Удаление контента, добавленного в избранное

131

Поиск с помощью ключевых слов (Поиск текста)

131

Прослушивание музыки на фоне понравившегося изображения

(Слайдшоу)

132

Установка интервала показа

133

Настройка громкости каждого канала для соответствия источнику

входного сигнала (Настр. уровня канала)

134

Настройка тона (Тон)

135

Проигрывание определенного видео во время воспроизведения аудио

(Видео отбор)

136

Настройка качества изображения для конкретной среды просмотра

(Режим картинки)

137

Воспроизведение одинаковой музыки во всех зонах (Все Зоны Стерео)

138

Выбор режима звука

139

Выбор режима звука

140

Прямое воспроизведение

141

Воспроизведение Pure Direct

141

Автоматическое воспроизведение объемного звучания

142

Режим управления HDMI

154

Порядок настройки

154

Функция интеллектуального меню

155

Режим автоматического отключения

157

Использование таймера сна

158

Функция быстрого выбора плюса

159

Настройки вызова

160

Изменение настроек

161

Режим веб-управления

162

Использование режима веб-управления устройством

162

Воспроизведение в зоне ZONE2/ZONE3 (отдельном помещении)

164

Установка соединения с ZONE

164

Воспроизведение в ZONE2/ZONE3

169

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

4

Передняя

панель

Дисплей

Задняя

панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Установки

Карта меню

171

Управление меню

174

Ввод символов

175

Использование экранной клавиатуры

176

Использование кнопок с цифрами

177

Аудио

178

Громкость диалога

178

Громкость сабвуфера

178

Пар-ры окр.звуч.

179

Restorer

185

Аудио задержка

186

Громкость

186

Audyssey

®

187

Графич.EQ

191

Видео

194

Настр.изобр-я

194

Установка HDMI

196

Вых.установки

202

Компонент. в/вых

206

На экране дисплея

206

ТВ формат

207

Входы

208

Назначение входа

208

Переимен.ист.

210

Скрытые источники

211

Уровень источника

211

Выбор входа

212

Громкоговорители

213

Установка Audyssey

®

213

Настройка акустической системы (Установка Audyssey

®

)

215

Сообщения об ошибках

221

Восстановление настроек Установка Audyssey

®

223

Ручная установка

224

Назнач. усил.

224

Конфиг. АС

230

Дистанции

235

Уровни

236

Кроссоверы

237

Басы

238

Фронтальные колонки

239

2-х кан. воспр-ие

239

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

5

Передняя

панель

Дисплей

Задняя

панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Сеть

242

Информация

242

Соединение

242

Wi-Fi Setup

243

Установки

246

Сетевое Управление

248

Приемлемое имя

248

Диагностики

249

Режим поддержки

250

Главный

251

Язык

251

ЭКО

251

Установка Зоны 2/Установка Зоны 3

254

Переименование Зон

256

Быстрый выбор имени

256

Выход триггера 1/Выход триггера 2

257

Фронт дисплей

257

Программное обес-е

259

Информация

261

Использ данных

262

Настройка закрыта

263

Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ

264

Регистрация предустановленных кодов

265

Управление устройствами

268

Запуск предустановленных кодов

271

Определение рабочей зоны с помощью пульта ДУ

271

Сброс пульта дистанционного управления

271

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

6

Передняя

панель

Дисплей

Задняя

панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Рекомендации

273

Устранение неполадок

275

Возврат к заводским настройкам

293

Приложение

HDMI

294

Преобразование видео

297

Воспроизведение устройств памяти USB

299

Воспроизведение с устройства Bluetooth

300

Воспроизведение файла, сохраненного на ПК или NAS

301

Воспроизведение Интернет-радио

302

Режим персональной памяти

302

Режим запоминания настроек при выключении

302

Режимы звука и вывод канала

303

Режимы звука и параметры объемного звука

305

Типы входных сигналов и соответствующие режимы

воспроизведения звука

309

Словарь терминов

313

Сведения о торговых марках

323

Технические характеристики

326

Предметный указатель

332

Лицензия

335

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

7

Передняя

панель

Дисплей

Задняя

панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Обновление

Обновление (Auro-3D)

Auro-3D (только для Европы)

Отличительные особенности

Высокое качество звучания 13

Подсоединение акустической системы

Установка акустической системы 34, 37

Расположение, включая верхние динамики и потолочные

динамики 41

Конфигурация динамика и настройки “Назнач. усил.” 47

9.1-канальная система Auro-3D 61

Выбор режима звука

Описание различных режимов звука - режим звука Auro-3D 145

Режим звука, который можно выбрать для каждого входного

сигнала 152

Аудио

Auro-Matic 3D пресет 182

Auro-Matic 3D эффект. 182

Входы

Реж декод-я 212

Ручная установка

Назнач. усил. 228

Конфиг. АС 234

Приложение

Режимы звука и вывод канала

304

Режимы звука и параметры объемного звука

307

Типы входных сигналов и соответствующие режимы

воспроизведения звука

311

Словарь терминов

314

Сведения о торговых марках

325

Обновление (Auro-3D)

Текст, отмеченный этим обозначением, содержит информацию о возможностях, которые станут доступными после обновления для поддержки Auro-3D.

Вы сможете получить наилучшие впечатления от Auro-3D, если установите фронтальные верхние динамики и верхние динамики объемного звучания в дополнение к

стандартной 5.1-канальной акустической системе. “Setup Assistant” будет направлять вас для выполнения настройки данной конфигурации.

AVR также может воспроизводить Auro-3D с использованием стандартной 5.1-канальной акустической системы и фронтальных верхних динамиков. При установке

любых верхних динамиков вместо верхних динамиков объемного звучания вы можете настроить конфигурацию динамиков в меню настройки.

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

8

Передняя

панель

Дисплей

Задняя