5.1.3.10 Редакция 03.08
Техническая информация · RU
www.kromschroeder.ru
Линейная зависимость между углом поворота и расходом•
Большой диапазон регулирования 25:1•
Сертифицировано и испытано в EC•
Прямой монтаж сервоприводов IC 20 или IC 40•
Для газа и воздуха•
Небольшая величина протечек•
Высокая точность регулирования•
Линейный регулятор расхода LFC
LFC · Редакция 03.08
2
= Продолжение
Оглавление
Линейный регулятор расхода LFC ...............1
Оглавление ................................ 2
1 Применение .............................. 3
1.1 Примеры применения..................... 4
1.1.1 LFC, контроль лямбда .......................4
1.1.2 LFC, регулирование выходной мощности горелки. 4
1.1.3 Регулирование по зонам .....................5
1.1.4 Горелки с избытком воздуха ..................6
2 Сертификация ............................ 7
3 Принцип работы ........................... 8
4 Расходные характеристики ................. 9
5 Выбор .................................. 10
5.1 Таблица выбора ........................ 10
5.2 Обозначение типа ...................... 10
5.3 Расходные характеристики................11
6 Информация по проектированию............ 12
6.1 Монтаж............................... 12
7 Принадлежности ......................... 13
7.1 Крепежный комплект.................... 13
7.2 Комплект фланцев для Moduline .......... 13
8 Технические данные....................... 14
8.1 Размеры .............................. 15
Контакты ................................. 16
LFC · Редакция 03.08
3
LFC LFC + IC 20 (IC 40)
Применение1
Линейный регулятор расхода LFC предназначен для
регулирования объемов газа или холодного воздуха
в различных системах. Прибор обеспечивает диапа-
зон регулирования до 1:25, и благодаря возможности
монтажа с сервоприводом IC 20 или IC 40, прекрасно
подходит для регулирования расходов при плавном и
ступенчатом регулировании процессов сгорания.
Сервоприводы
типа IC
могут быть
смонтированы
непосредственно
на линейном
регуляторе
расхода LFC.
LFC · Редакция 03.08
4
IC 20 + BVA
VAG
M
IC 20 + LFC
M
BVA
Применение > Примеры применения
Примеры применения1.1
LFC, контроль альфа1.1.1
Если горелка должна работать с переменным зна-
чением альфа по технологическим причинам, то ли-
нейный регулятор расхода LFC может быть применен
для корректировки значения коэффициента избытка
воздуха.
LFC, регулирование выходной мощности 1.1.2
горелки
В пневматических системах линейный регулятор рас-
хода LFC смонтированный с сервоприводом IC 20..E
определяет расход воздуха для требуемой мощности
горелки.
Для настройки основной нагрузки используется дрос-
сельный клапан BVA с ручной настройкой или LEH.
)#%,&#
6!'
-
"6!
dÇ!
LFC · Редакция 03.08
5
LEH
AKT
EKO
BCU
BIC..L
VA S
AKT
M
EKO
IC 20
+ LFC
Применение > Примеры применения
Регулирование мощности одной 1.1.3
или нескольких горелок
После запуска автомата управления горелкой газовый
электромагнитный клапан и линейный регулятор рас-
хода LFC открываются. Горелка разжигается с помо-
щью автомата управления горелкой BCU. Расход газа
может непрерывно регулироваться с помощью линей-
ного регулятора расхода LFC с сервоприводом IC 20.
Значение расхода воздуха остается постоянным.
LFC · Редакция 03.08
6
IC 40 + LFC
M
LEH
AKT
EKO
BCU
VA S
BIC..L
EKO
Применение > Примеры применения
Горелки с избытком воздуха1.1.4
После запуска автомата управления горелкой ли-
нейный регулятор расхода LFC переходит к пози-
ции розжиг. Горелка разжигается с помощью авто-
мата управления горелкой BCU. Расход газа может
непрерывно регулироваться с помощью линейно-
го регулятора расхода LFC с сервоприводом IC 40.
Значение расхода воздуха остается постоянным.
LFC · Редакция 03.08
7
Сертификация2
Линейный регулятор расхода LFC испытан и сертифи-
цирован в ЕС согласно:
– Директива по газовому оборудованию (90/396/ЕЭС)
на основе EN 13611/EN 161.
LFC · Редакция 03.08
8
20
040
80
60 100
V' [%]
[%]
20 80
Принцип работы3
Линейный регулятор расхода LFC
использует принцип вращающегося
клапана. Цилиндр регулирования
расхода со специальным отвер-
стием для обеспечения линейно-
го расхода установлен в корпусе
регулятора. Этот цилиндр путем
вращения устанавливает необхо-
димую пропускную способность.
Максимальный расход может огра-
ничиваться в большом диапазоне
при помощи цилиндра дроссели-
рования расхода, находящегося в
нижней части корпуса. Этим дости-
гается оптимальное соответствие
расхода для требуемой мощности
без ограничения качества регули-
рования. Настройка производится
с помощью настроечного винта.
¥ÉËÊÎÌËÀ¾ÎÆÚÍÉË»
±ÃÆÃÈ¿ËËÀ¾ÎÆÃËɽ»ÈÃÚË»ÌÐÉ¿»
±ÃÆÃÈ¿Ë¿ËÉÌÌÀÆÃËɽ»ÈÃÚË»ÌÐÉ¿»
¨»ÌÍËÉÀÒÈÖĽÃÈÍ
Цилиндр регулирования расхода
LFC · Редакция 03.08
9
áP;Ǽ»Ë=
6 ;ÇÒÈ=
LFC 108
LFC 115
LFC 120
LFC 232
0
Расходные характеристики 4
1 = природный газ, dv = 0,62,
2 = сжиженный газ, dv = 1,56,
3 = Воздух, dv = 1,00
Расходные характеристики сняты при 15°C на измери-
тельной установке в соответствии со стандартом EN
13611/EN 161. Это подразумеваает измерение давле-
ния на расстоянии 5x DN до и после прибора. Потери
давления на участках трубопровода также включены
в замеры.
Левая кривая:
Максимальный расход ограничен цилиндром дрос-
селирования.
Правая кривая:
Максимальный расход без ограничения.
LFC · Редакция 03.08
10
Выбор5
Таблица выбора5.1
Ти п /10* /15* /20* /25* /40* R05
LFC 108 –
LFC 115 –
LFC 120 –
LFC 232 –––
* Только в сочетании с внутренней резьбой Rp.
= стандарт, = по запросу
Пример заказа
LFC 115/20R05
Обозначение типа5.2
Ти п Обозначение
LFC Линейный регулятор расхода
104…232 Серии
/10…/40 Номинальный диаметр
присоединительного фланца*
RВнутренняя резьба Rp
pe макс. 500 мбар 05
* Если „нет“ это обозначение отсутствует.
LFC · Редакция 03.08
11
0
[%]
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
V' [%]
a=0,4
a=0,2
a=0,3
a = ∆p100%/pe
Расходные характеристики5.3
Для того, чтобы линейный регулятор расхода мог наи-
более полно использовать ход сервопривода, потери
давления Δp должны иметь ощутимую величину при
любом положении цилиндра регулирования. Несмотря
на то, что все потери давления в системе должны
быть сведены к минимуму, рекомендуется приближать
регулирующую способность LFC к 0,3. Это означает,
что во всем диапазоне расходов 30% потерь должно
приходиться на линейный регулятор расхода.
Пример
Необходимо выбрать LFC для газа для комбинирован-
ного управления газовой горелкой:
Δp на линейном регуляторе расхода определяются
с использованием расходных характеристик а и вы-
ходного давления pa.
Рекомендуемая регулирующая способность a = 0,3.
Δp = a
x
pa
1 - a
Выходное давление: pa = 30 мбар
Расход газа: V' = 20 м3/ч(н)
Регулирующая способность: a = 0,3
Δp = 0,3
x
30 мбар = 12,9 мбар ≈ 13 мбар
1 - 0,3
Выбираем LFC для требуемого расхода газа
V' = 20 м3/ч(н) и рассчитанного Δp = 13 мбар:
LFC 115 – см. расходная харатеристика Р1.
Выбор
LFC · Редакция 03.08
12
Информация по проектированию6
Входное давление pe и выходное давление ра может
быть измерено с помощью штуцеров для замера дав-
ления.
pepa
Монтаж6.1
Линейный регулятор расхода поставляется с двумя
фланцами, имеющими внутреннюю резьбу для мон-
тажа трубопроводов.
Линейный регулятор LFC и сервоприводы IC 20 и IC
40 поставляются раздельно. Легкая сборка с серво-
приводом с помощью 2х винтов может быть проведена
до или после установки сервопривода на трубопро-
воде.
Монтажное положение IC 20, IC 40: вертикальное или
горизонтальное, не вниз приводом.
> 20 mm
Сервоприводы IC 20 и IC 40 и ли-
нейный регулятор расхода LFC не
должны контактировать с посторон-
ними предметами. Минимальное рас-
стояние 20 мм.
Не храните и не устанавливайте при-
бор на открытом воздухе.
GFK
IC + LFC
M
Не допускать попадания в корпус
регулятора уплотнительных мате-
риалов и посторонних предметов.
Рекомендуется установка фильтра
перед каждым регулятором.
LFC · Редакция 03.08
13
60
(2.36")
50
(1.97")
VA1/LFC 1VA2/LFC 2
Принадлежности7
Соединительный комплект7.1
Для монтажа IC 20 или IC 40 на линейном регуляторе
расхода. Соединительный комплект монтируется на
заводе; если нет - будет приложен как дополнение.
Соединительный комплект Заказной №
IC–BVG/BVA/BVH/LFC /E (смонтированный) 74921084
IC–BVG/BVA/BVH/LFC /B (приложенный) 74921082
Комплект сменных фланцев для LFC7.2
Для монтажа VAS/VCS 1, VAS/VCS 2 к LFC, типораз-
мер 1 и 2:
комплект фланцев VA 1/LFC 1,
заказной № 74922171,
комплект фланцев VA 2/LFC 2,
заказной № 74922172.
Комплект поставки:
1 x фланец,
1 x O-кольцо,
4 x винта с цилиндрической головкой,
4 x квадратных гайки.
LFC · Редакция 03.08
14
Технические данные8
Тип газа:
Природный, городской, сжиженный газы и воздух.
Диапазон регулирования: 25:1.
Величина протечки: < 2% от значения kVS.
Входное давление pe: максимально 500 мбар.
Время поворота с IC 20: 7,5 с, 15 с, 30 с, 60 с.
Присоединительные фланцы: внутреняя резьба Rp
по ISO 7-1.
Материал корпуса: алюминий,
Цилиндр регулирования расхода: POM.
Температура окружающей среды: от -20 до +60 °C.
LFC · Редакция 03.08
15
LFC 1
LFC 2
Технические данные
Размеры8.1
Ти п Подключение kVS Вес
Rp м3/ч кг
LFC 108 3/8, 1/2, 3/4, 1 2,4 2,8
LFC 115 3/8, 1/2, 3/4, 1 6,7 2,8
LFC 120 3/8, 1/2, 3/4, 1 14 2,8
LFC 232 1, 11/227 4,1
LFC · Редакция 03.08
16
0325071303250752
Kromschroeder -
это торговая марка
Elster Group
Официальный представитель
в России ООО «Волгатерм»
г. Нижний Новгород, ул.Горького, 117
тел. (831) 278-57-01, 278-57-04
факс (831) 278-57-02
volgaterm@kromschroeder.ru
www.kromschroeder.ru
Возможны технические изменения,
служащие прогрессу.
Контакты
/
