Videotec MAXIMUS MVX DELUX Руководство пользователя

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

PT

Português - Manual de instruções

KO

한국어 - 지침 설명서

ENGLISH

MAXIMUS MVX DELUX

High-spec ex-proof HD camera in a compact design

Manual B

Страница загружается ...

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

РУССКИЙ

MAXIMUS MVX DELUX

Передовая взрывобезопасная компактная

камера высокого разрешения

Справочник B

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

2 MNVCMVXHDBCAM_1813_RU

Комплект оборудования

РУССКИЙ 1

1 О настоящем руководстве .....................................................................................................3

1.1 Типографские условные обозначения ....................................................................................................................... 3

2 Примечания в отношении авторского права и информация о торговых марках.......3

3 Обозначение ............................................................................................................................3

3.1 Маркировка изделия .......................................................................................................................................................... 3

4 Монтаж .....................................................................................................................................4

4.1 Область применения .......................................................................................................................................................... 4

4.2 Подключение линии питания ......................................................................................................................................... 4

4.3 Подключение Ethernet-кабеля ....................................................................................................................................... 5

4.4 Подключение сигнального кабеля ............................................................................................................................... 5

4.4.1 Подключение аварийных сигналов и реле ................................................................................................................................ 5

4.4.1.1 Подключение аварийного сигнала к сухому контакту.................................................................................................................................5

4.4.1.2 Подключение реле .......................................................................................................................................................................................................6

4.5 Подключение системы омывателя ............................................................................................................................... 6

5 Включение ...............................................................................................................................6

5.1 Меры, принимаемые до включения питания устройства во взрывоопасной атмосфере ................. 6

5.2 Первый запуск ....................................................................................................................................................................... 6

6 Конфигурация .........................................................................................................................7

6.1 IP-адрес по умолчанию ...................................................................................................................................................... 7

6.2 Веб-интерфейс ....................................................................................................................................................................... 7

6.2.1 Первый вход на веб-страницу ......................................................................................................................................................... 7

7 Комплектующие ......................................................................................................................7

8 Инструкции по работе в нормальном режиме .................................................................. 7

8.1 Включение стеклоочистителя (Wiper) ........................................................................................................................ 7

8.2 Включение омывателя (Washer) .................................................................................................................................... 7

8.3 Специальные элементы управления........................................................................................................................... 7

9 Техническое обслуживание ..................................................................................................8

9.1 Обновление прошивки ...................................................................................................................................................... 8

9.1.1 Factory Default ......................................................................................................................................................................................... 8

10 Информация об утилизации и переработке ....................................................................8

11 Поиск и устранение неисправностей ................................................................................9

12 Технические характеристики .............................................................................................9

12.1 Камеры .................................................................................................................................................................................... 9

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

3MNVCMVXHDBCAM_1813_RU

1 О настоящем

руководстве

Внимательно ознакомьтесь со всей

документацией, входящей в комплект поставки,

перед тем как приступить к установке и

эксплуатации данного оборудования. Всегда

держите руководство под рукой, чтобы им можно

было воспользоваться в будущем.

1.1 Типографские условные

обозначения

ОПАСНОСТЬ!

Высокий уровень опасности.

Риск поражения электрическим

током. При отсутствии иных указаний

отключите питание устройства, перед

тем как приступить к выполнению любой

операции.

ОПАСНОСТЬ!

Опасность взрыва.

Внимательно прочитайте указания,

чтобы избежать опасности взрыва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Средний уровень опасности.

Данная операция крайне важна

для обеспечения надлежащего

функционирования системы.

Внимательно ознакомьтесь с

описанием процедуры и выполните

ее в соответствии с приведенными

указаниями.

INFO

Описание характеристик системы.

Рекомендуем внимательно ознакомиться

с содержанием этого раздела, для того

чтобы понять следующие этапы.

2 Примечания в

отношении авторского

права и информация о

торговых марках

Названия устройств или компаний, упоминаемые

в настоящем документе, являются торговыми

марками или зарегистрированными торговыми

знаками соответствующих компаний.

Торговая марка ONVIF® принадлежит Onvif, Inc.

3 Обозначение

3.1 Маркировка изделия

См. ярлык на изделии.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

4 MNVCMVXHDBCAM_1813_RU

4 Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка

и обслуживание устройства

должны осуществляться только

специализированным персоналом.

Экран (арматура) наружного

многожильного кабеля подлежит

заземлению.

Все неподключенные провода должны

быть изолированы.

Устройство поставляется в комплекте с

многожильным кабелем или свободным

концом кабеля для целей соединения.

При использовании устройства с

многожильным кабелем необходимо

обеспечить не менее 250mm свободного

пространства под нижней частью кожуха,

соответствующего минимальному

радиусу изгиба для данного типа кабеля.

4.1 Область применения

Для установки внутри помещений и наружной

установки.

Температура установки: от -40°C до +60°C.

Рабочая температура:

• Холодный старт от -40 ° C до + 65 ° C.

• При работе от -50 ° C до + 65 ° C.

Относительная влажность: от 10% до 95% (без

образования конденсата).

4.2 Подключение линии

питания

Выполнять электрические подключения

необходимо при отключенном источнике

питания и разомкнутом выключателе

сети.

Перед началом монтажа убедитесь в

том, что характеристики источника

питания соответствуют характеристикам

устройства.

Проверьте соответствие размеров

разъемов питания.

В зависимости от модели устройство может

работать при различных значениях напряжения

сети. Значение напряжения сети указано на

идентификационной этикетке устройства. (3.1

Маркировка изделия, страница 3).

В состав многожильного кабеля входят силовые

кабели и кабели заземления.

Выполните подключение в соответствии с

приведенным в таблице описанием.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЛИНИИ ПИТАНИЯ

Источник питания 24Vac/ 24Vdc/ 12Vdc

Цвет Клеммы

Черный 1 (+) L (Фаза)

Черный 2 (-) N (Нейтраль)

Желтый/Зеленый

Табл. 1

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

5MNVCMVXHDBCAM_1813_RU

4.3 Подключение Ethernet-

кабеля

Экран Ethernet-кабеля должен быть

заземлен с помощью соответствующего

разъема. Всегда используйте

экранированный разъем RJ45.

Настоятельно рекомендуется использовать

Ethernet-кабели со следующими

характеристиками:

• STP (экранированный)

• Категория 5E (или выше)

Продукт может быть подключен непосредственно

к коммутатору Ethernet.

Выполните подключение в соответствии с

приведенным в таблице описанием (с учетом

стандартных технических требований: TIA/EIA-

568-B).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ETHERNETКАБЕЛЯ

Номер контакта Цвет кабеля

1 Оранжевый-Белый

2 Оранжевый

3 Зеленый-Белый

4 Синий

5 Синий-Белый

6 Зеленый

7 Коричневый-Белый

8 Коричневый

Табл. 2

Ниже представлен стандартный пример

установки.

Switch

Personal

Computer

Рис. 1

4.4 Подключение сигнального

кабеля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система типа НТС-1

Это система типа НТС-1, не подключайте ее

к СНБН-схемам.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛЬНОГО КАБЕЛЯ

Цвет Функция

Белый RS-485 A (+)

Желтый RS-485 B (-)

Розовый Реле 1, Клемма A

Фиолетовый (синий, модель

со свободным концом кабеля)

Реле 1, Клемма B

Красный (коричневый,

модель со свободным концом

кабеля)

Аварийный сигнал/Цифровой

вход

Зеленый GND/Общий аварийный

сигнал

Серый Reset

Табл. 3

4.4.1 Подключение аварийных

сигналов и реле

Экран наружного кабеля реле или кабеля

передачи аварийного сигнала должен

быть заземлен.

Устройство оснащено указанными в таблице

аварийными сигналами и реле. ( Табл. 3, страница

5).

4.4.1.1 Подключение аварийного сигнала к

сухому контакту

В случае аварийного сигнала на свободном контакте

подключение выполняется в соответствии с

приведенным рисунком.

AL1 COM

сухой контакт

Рис. 2 AL1: Аварийный сигнал 1. COM: Общие аварийные

сигналы.

Сухой контакт сигнализации может быть установлен

в положении NO (нормально разомкнутый) или NC

(нормально замкнутый) через веб-интерфейс.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

6 MNVCMVXHDBCAM_1813_RU

4.4.1.2 Подключение реле

Допускается использовать реле с

указанными ниже характеристиками.

Рабочее напряжение: до 30Vac или

60Vdc. Сила тока: 1A max. Используйте

кабели соответствующего сечения со

следующими характеристиками: от

0.25mm² (23AWG) до 1.5mm² (15AWG).

В связи с отсутствием полярности оба терминала

одного и того же реле могут быть одинаково

подключены с напряжением переменного тока,

или с напряжением постоянного тока.

4.5 Подключение системы

омывателя

Дополнительная информация по

конфигурации и использованию

представлена в соответствующем

руководстве.

5 Включение

Процедура автоматического

предварительного нагрева (De-Ice)

активируется на 2 часа в случае если при

включении устройство обнаруживает,

что температура окружающей среды

ниже -10 °C. Данный процесс служит

для обеспечения правильного

функционирования устройства даже при

низких температурах.

Полноценная работоспособность изделия

гарантируется при следующей температуре

окружающей среды: -40°C.

Не включайте устройство при температуре ниже

предельно допустимого значения: -40°C.

Для того чтобы включить устройство, подключите

источник питания.

Для того чтобы выключить устройство, отключите

источник питания.

5.1 Меры, принимаемые до

включения питания устройства

во взрывоопасной атмосфере

Убедитесь в том, что все детали надежно

закреплены.

Убедитесь в том, что устройство и прочие

элементы системы снабжены защитными

кожухами, исключающими возможность

контакта с токопроводящими

компонентами.

Убедитесь в том, что устройство

заземлено в соответствии с описанием,

приведенным в настоящем руководстве.

Убедитесь, что задняя нижняя пластина

правильно закрыта.

Убедитесь, что устройство правильно

закрыто.

Убедитесь в том, что герметизация

кабельных вводов (при наличии

таковых) выполнена надлежащим

образом с соблюдением требуемого

времени выдержки до полного

отверждения клея-герметика.

5.2 Первый запуск

Убедитесь в том, что устройство и прочие

элементы системы снабжены защитными

кожухами, исключающими возможность

контакта с токопроводящими

компонентами.

Убедитесь в том, что все детали надежно

закреплены.

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

7MNVCMVXHDBCAM_1813_RU

6 Конфигурация

6.1 IP-адрес по умолчанию

Устройство настроено таким образом,

чтобы получить IP-адрес от сервера

DHCP.

IP-адрес, полученный через DHCP, можно

посмотреть в файле журнала сервера DHCP.

Если сервер DHCP недоступен, устройство

настраивается автоматически, используя

самостоятельно сгенерированный IP-адрес в

подсети 169.254.x.x/16. Настройка IP-адреса

компьютера в той же подсети (пример: IP-адрес:

169.254.1.1, subnet mask: 255.255.0.0).

Для поиска IP-адреса устройства используйте

совместимую с ONVIF программу управления

видео (VMS) или сетевой анализатор пакетов

(сниффер). (Программа сканирования IP).

6.2 Веб-интерфейс

Поддерживаемые браузеры (последняя

версия): Microsoft Edge, Google Chrome,

Mozilla Firefox.

6.2.1 Первый вход на веб-страницу

Первое действие по настройке конфигурации

устройства заключается в подключении к веб-

интерфейсу.

Чтобы войти в веб-интерфейс устройства, просто

используйте браузер для подключения к адресу

http:/ip_address.

При первом входе будет отображаться Главная

страница.

Информацию о настройке веб-интерфейса см.

в руководстве, относящемуся к установленной

версии прошивки, которое доступно на нашем

веб-сайте www.videotec.com.

7 Комплектующие

Более подробная информация о

конфигурации и способах использования

представлена в руководстве для

соответствующего комплектующего

оборудования или кронштейна.

8 Инструкции по работе в

нормальном режиме

8.1 Включение стеклоочистителя

(Wiper)

Не используйте стеклоочиститель при

температуре ниже 0°C или при обледенении.

Для получения информации по подключению/

отключению данной функции ознакомьтесь с

руководством используемого устройства управления

или соответствующей главой документа ( 8.3

Специальные элементы управления, страница 7).

8.2 Включение омывателя

(Washer)

Для получения информации по подключению/

отключению данной функции ознакомьтесь с

руководством используемого устройства управления

или соответствующей главой документа ( 8.3

Специальные элементы управления, страница 7).

8.3 Специальные элементы

управления

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Действие Элемент управления

Протокол

HTTP API ONVIF

(вспомогательная

команда)

Включение

стеклоочистителя

√¹

tt:Wiper|On

Отключение

стеклоочистителя

√¹

tt:Wiper|Oﬀ

Washer

√¹

tt:Очистка Процед

ура|On

Ночной Режим On

√¹

tt:ИК-лампа|On

Ночной Режим Oﬀ

√¹

tt:ИК-лампа|Oﬀ

Ночной Режим

Auto

– tt:ИК-лампа|Auto

Перезагрузить

устройство

√¹

–

Автоматическая

фокусировка

(Autofocus)

√¹

tt:Автоматическая

фокусировка (Autof

ocus)|On

Relé On – tt:Relay1|On

Relé Oﬀ – tt:Relay1|Oﬀ

Табл. 4 ¹ Команду можно включить, для получения

дополнительной информации обратитесь в центр

поддержки компании VIDEOTEC.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

8 MNVCMVXHDBCAM_1813_RU

9 Техническое

обслуживание

Установленная камера может быть

заменена только на камеру той же

торговой марки и модели.

Перед выполнением любых операций

обратитесь к Руководству A по

эксплуатации устройства.

При заказе запчастей укажите серийный номер

изделия.

9.1 Обновление прошивки

Обновление ПО можно выполнить

непосредственно через веб-интерфейс.

При необходимости можно обновить ПО

устройства.

Для получения дополнительной информации

обратитесь в сервисный центр VIDEOTEC.

9.1.1 Factory Default

При необходимости можно выполнить сброс на

заводские настройки по умолчанию. Выполните

следующие действия:

• Отключите устройство.

• Подсоедините серый и зеленый провода

сигнального кабеля (Табл. 3, страница 5).

• Подключите устройство к сети электропитания.

• Подождите 30 секунд.

• Отсоедините ранее подсоединенные серый и

зеленый провода.

• Подождите 2 минуты.

• Отключите устройство.

• Подключите устройство к сети электропитания.

После установки заводских настроек

устройство должно быть настроено так,

как описано в соответствующей главе (

6.1 IP-адрес по умолчанию, страница 7).

10 Информация об

утилизации и переработке

Европейская директива 2012/19/ЕС Об Отходах

Электрического и Электронного оборудования

(RAEE) предписывает, что данные устройства

не следует утилизировать вместе с твердыми

бытовыми отходами; их сбор осуществляется

отдельно для оптимизации потока их утилизации

и переработки содержащихся в них материалов, а

также снижения воздействия на здоровье людей

и окружающую среду в связи с присутствием

потенциально опасных веществ.

Значок с изображением зачеркнутого

мусорного контейнера присутствует на

всей продукции для напоминания об

указанном требовании.

Отходы могут доставляться в соответствующие

центры по сбору отходов или бесплатно

передаваться дистрибьютору, у которого было

куплено оборудование, в момент покупки новой

аналогичной продукции или без обязательства

совершить новую покупку в случае оборудования,

чей размер не превышает 25cm.

Для получения более подробной информации

о надлежащей утилизации данных устройств

вы можете обратиться в уполномоченную

государственную организацию.

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

9MNVCMVXHDBCAM_1813_RU

11 Поиск и устранение

неисправностей

В том случае, если перечисленные

ниже проблемы не удается устранить

или если вы столкнулись с другими

проблемами, описание которых

здесь не представлено, обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

Перед выполнением любых операций

обратитесь к Руководству A по

эксплуатации устройства.

НЕИСПРАВНОСТЬ Отсутствует видеопоток.

ПРИЧИНА Некорректные настройки IP-

адреса

РЕШЕНИЕ Проверьте IP-адрес устройства

и конфигурацию сетевой платы

компьютера.

ПРИЧИНА Выполняется процедура

автоматического

предварительного подогрева

(De-Ice).

РЕШЕНИЕ Дождитесь окончания

процедуры предварительного

подогрева. При слишком

низкой температуре воздуха

устройство останется

заблокированным.

НЕИСПРАВНОСТЬ Система омывателя

заблокирована и не

отвечает на команды.

ПРИЧИНА Система омывателя не

включена.

РЕШЕНИЕ Проверьте конфигурацию

настроек.

НЕИСПРАВНОСТЬ Некорректные настройки

системы омывателя.

ПРИЧИНА Неправильные настройки

конфигурации.

РЕШЕНИЕ Проверьте конфигурацию

настроек.

12 Технические

характеристики

Технические данные кожуха можно

посмотреть в Руководстве А по изделию.

12.1 Камеры

Day/Night Full HD 30x

Разрешение: Full HD 1080p (1920x1080pixel)

Датчик изображения: 1/2.8" Exmor™ R CMOS sensor

Эффективные пиксели: приблизительно 2.38

Megapixel

Минимальное освещение:

• Цвет: 0.006lx (F1.6, 30 IRE)

• B/W: 0.0006lx (F1.6, 30 IRE)

Фокусное расстояние: от 4.5mm (wide) до 135mm

(теле)

Zoom: 30x (480x с цифровым масштабированием)

Диафрагма: Auto, Ручной (от F1.6 до F9.6,10

прогоны)

Горизонтальный угол обзора: от 61.6° (широкоугол

ьный) до 2.50° (теле)

Вертикальное поле обзора: от 37.07° (широкоуголь

ный) до 1.44° (теле)

Скорость затвора: от 1/1s вплоть до 1/10000s (Auto,

Ручной)

Баланс белого (White Balance): Auto, Ручной

Усиление: Auto, Ручной (от 0dB до 36dB)

Широкий динамический диапазон (Wide Dynamic

Range): 120dB

Система фокусировки: Auto, Ручной, Триггер

(Trigger)

Эффекты отображения: E-ﬂip, Улучшение цвета

Снижение шума: 2D, 3D

Управление экспозицией: Auto, Ручной,

Уровень приоритетности (Iris Priority, Shutter

Priority), Яркость (Brightness), Пользовательская

конфигурация (Custom)

De-fog: Да (On/Oﬀ (Вкл./Выкл.))

Страница загружается ...

Videotec MAXIMUS MVX DELUX Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Videotec MAXIMUS MVX DELUX Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов