2. Roland
  3. DJ-707M
DJ-707M

Roland DJ-707M Инструкция по применению

  • Привет! Я ознакомился с руководством пользователя для DJ-микшера Roland DJ-707M. В нем подробно описаны все функции устройства, включая работу с программным обеспечением Serato DJ Pro, использование встроенной драм-машины и генератора OSC, а также различные режимы работы пэдов. Задавайте ваши вопросы – я готов помочь!
  • Как проверить версию установленного ПО?
    Какие системные требования для работы с программным обеспечением?
    Как включить режим работы с метками воспроизведения (HOT CUE)?
    Как выключить питание DJ-707M?
Руководство пользователя
В данном руководстве описывается функционирование DJ-707M с ПО
версии до 1.02.
Проверка версии установленного ПО описана на стр. 20.
Прежде чем приступить к использованию устройства, ознакомьтесь внимательно с документами
"ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и "ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ" (брошюра "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и
Краткое руководство). После прочтения не выбрасывайте данный документ, используйте его для
справки.
© 2019 Roland Corporation 01
2
Содержание
  . . . . . . . . . . . . . . . 3
Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Загрузка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Загрузка драйвера USB для DJ-707M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Загрузка программного обеспечения Serato DJ Pro . . . . . . . . . . . . 3
Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Для пользователей Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Для пользователей Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Секция деки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Секция микшера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Секция эффектов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Секция микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Тыльная панель (подключение оборудования) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
 Serato DJ Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Запуск Serato DJ Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Принципы работы с Serato DJ Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Импорт пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Загрузка пьесы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Воспроизведение пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Мониторинг с использованием наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Закрытие Serato DJ Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
  DJ-707M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Использование пэдов для игры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Работа с метками воспроизведения (HOT CUE). . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Использование меток воспроизведения с автоматическими
лупами (CUE LOOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Использование автоматической синхронизации лупов (AUTO) . . 12
Использование режима воспроизведения дроби (ROLL) . . . . . . . . 12
Использование ручной синхронизации лупов (MANUAL) . . . . . . . 13
Работа с сохраненными лупами (SAVED LOOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Работа в режиме слайсера (SLICER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Работа в сэмплерном режиме с Serato Sampler (SAMPLER). . . . . . . 14
Работа в режиме, предусматривающим изменение высоты
воспроизведения (PITCH PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Работа в сэмплерном режиме, чувствительном к скорости
нажатия на пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Использование режима работы с секвенциями меток
воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Анализ пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Работа с эффектами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Работа в режиме Multi FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Работа в режиме Single FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ввод звука с внешних устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ввод аудиосигнала диджейского плеера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ввод аудиосигнала проигрывателя виниловых дисков . . . . . . . . . 16
Ввод аудиосигнала микрофона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Работа с драм-машиной TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Воспроизведение паттернов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Работа с панелью при использовании TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Работа с генератором OSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Вызов, редактирование и сохранение сцен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Системные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DJ-707M Проверка версии (Version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Восстановление заводских настроек (Factory Reset). . . . . . . . . . . . 20
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Резервное копирование и восстановление данных DJ-707M . . . . 21
Экспорт и импорт настроек сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Использование DJ-707M в автономном режиме . . . . . . . . . . . . . . . 22
Использование устройств iOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Блок-схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Основные технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
   
В руководстве описаны основные принципы работы с DJ-707M.
Читайте его вместе с руководством "Краткое руководство".
    Serato DJ Pro
1. Запустите браузер и перейдите к следующей веб-
страничке Serato DJ Pro.
https://serato.com/dj/downloads
2. Щелкните по Manuals and Downloads ("Руководства и загрузки").
3. Загрузите из Manuals and Downloads ("Руководства и
загрузки") Руководство пользователя для Serato DJ Pro.
3
Установка программного обеспечения
Системные требования
Прежде чем устанавливать программное обеспечение, убедитесь, что
компьютер соответствует описанным ниже системным требованиям.
Mac OS Windows
Операционная
система
macOS 10.14
macOS 10.13
macOS 10.12
Windows 10
Windows 8,1
Windows 7 SP1
ЦПУ/Частота
Intel® Core™ i9 / 1.07 ГГц
Intel® Core™ i7 / 1.07 ГГц
Intel® Core™ i5 / 1.07 ГГц
Intel® Core™ i3 / 1.07 ГГц
Разрешение
дисплея
1280 x 720
Память 4 Гб
Свободное место
на жестком диске
5 Гб
USB Доступный порт USB 2.0
* Только 64-битные (32-битные операционные системы не
поддерживаются).
* Самые актуальные данные относительно системных требований
приведены на веб-странице Serato DJ Pro.
Загрузка программного обеспечения
Драйверы USB для DJ-707M и Serato DJ Pro в комплект поставки не
входят. Их необходимо загрузить с веб-сайта Roland или Serato.
Загрузка драйвера USB для DJ-707M
Драйвер USB для DJ-707M — программное обеспечение,
предназначенное для вывода аудио из компьютера в DJ-707M.
  Mac OS
1. Запустите браузер и перейдите к следующей страничке
веб-сайта компании Rоland.
https://www.roland.com/support/
2. Найдите “DJ-707M".
3. В списке загрузок найдите “Драйвер DJ-707M для macOS”
4. Загрузите драйвер согласно инструкциям, выводящимся на экран.
 Windows 10
1. Подключите компьютер, имеющий выход в интернет, к
USB-порту DJ-707M.
2. Включите DJ-707M.
3. Загрузите драйвер согласно инструкциям, выводящимся на экран.
 ,   Windows 10
1. Запустите браузер и перейдите к следующей страничке
веб-сайта компании Rоland.
https://www.roland.com/support/
2. Найдите “DJ-707M".
3. В списке загрузок найдите “Драйвер DJ-707M для Windows
**” и щелкните по этому объекту.
4. Загрузите драйвер согласно инструкциям, выводящимся на экран.
Загрузка программного обеспечения Serato DJ Pro
1. Запустите браузер и перейдите к следующей веб-
страничке Serato DJ Pro.
https://serato.com/dj/pro/downloads
2. Щелкните по “DOWNLOAD V**”.
3. Введите адрес электронной почты и щелкните по
“CONTINUE" (продолжить).
4. Введите пароль, страну и щелкните по “CONTINUE" (продолжить).
По указанному адресу будет выслано письмо.
5. Щелкните по “DOWNLOAD V**” (загрузить) как указано в письме.
6. Загрузите Serato DJ Pro, следуя инструкциям,
выводящимся на экран.
Установка программного обеспечения
Установите программное обеспечение как описано ниже.
Для пользователей Mac OS
1. Разархивируйте загруженный файл драйвера DJ-707M USB.
2. Откройте разархивированный файл и щелкните два раза
по “DJ707M_USBDriver.pkg".
Запустится инсталлятор.
3. Установите программное обеспечение согласно
инструкциям, выводящимся на экран.
4. Щелкните два раза по загруженному файлу программного
обеспечения Serato DJ Pro.
Запустится инсталлятор.
5. Прочтите лицензионное соглашение и, если принимаете
его условия, щелкните по [Agree].
6. Когда выведется следующий экран, щелкните по [Close].
На этом процесс инсталляции заканчивается.
Для пользователей Windows
* В случае использования Windows 10 начинайте с шага 4 (драйвер
USB устанавливается автоматически).
1. Щелкните правой кнопкой по загруженной папке
драйвера DJ-707M USB и выберите “Extract all".
Папка разархивируется.
2. Откройте разархивированную папку и щелкните два раза
по “Setup.exe".
Запустится инсталлятор.
3. Установите программное обеспечение согласно
инструкциям, выводящимся на экран.
4. Щелкните правой кнопкой по загруженной папке программного
обеспечения Serato DJ Pro и выберите “Extract all".
Папка разархивируется.
5. Щелкните два раза по разархивированному файлу.
Запустится инсталлятор.
6. Прочитайте лицензионное соглашение и, если
принимаете его условия, выберите [I agree to the license
terms and conditions] (Я принимаю условия и соглашения
лицензии) и щелкните по [Install] (установить).
Запустится процесс инсталляции.
7. Когда выведется следующий экран, щелкните по [Close].
На этом процесс инсталляции заканчивается.
4
Описание панелей
Верхняя панель DJ-707M разделена на четыре секции согласно их
функциональному назначению: дека, микшер, эффекты и микрофон.
Разъемы для подключения наушников, входы AUX IN и
переключатели, определяющие назначение кроссфейдера,
расположены на лицевой панели. Входные и выходные разъемы
расположены на тыльной панели.
Подробнее все они описаны в руководствах пользователя по DJ-707M
и Serato DJ Pro.
1
 
2
 
3
 
4
 
1
1
2
3
3
4
1
2
3
4
1

Используется для вывода различной информации, состав которой
зависит от текущей операции.
2
 [MENU]
Выводит на дисплей меню.
3
 [EXIT]
Используется для перехода в меню более высокого уровня или
выхода из меню.
4
 [SELECT (ENTER)]
Выбирает параметры или редактирует их значения.
Для подтверждения операции нажмите на регулятор.
Секция деки
Секции дек, расположенных слева и справа, управляют четырьмя
деками (левая секция — деки 1 и 3, правая секция — деки 2 и 4).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
12
1
 PC [A], [B]
Выберите компьютер (один из подключенных к портам PC A и В
тыльной панели), которым планируется управлять с помощью
DJ-707M.
DJ-707M управляет компьютером, кнопка соответствующая
которому, горит.
Для каждой из дек, левой и правой, можно выбрать компьютер,
которым она будет управлять.
2
 [SELECT]
При вращении этого регулятора курсор перемещается вверх/вниз,
позволяя выбирать пьесы или папки.
При нажатии на регулятор выбранная пьеса загружается в
текущую деку.
3
 [BACK]
Перемещает курсор на более высокий уровень.
[SHIFT] + [BACK]
левая дека:
VIEW
Переключает раскладку Serato DJ Pro.
правая дека:
AREA
При каждом нажатии на кнопку
переключается отображение панели.
4
 [A.PREP]
Добавляет пьесу в панель “PREPARE”.
[SHIFT] + [A.PREP] Переключает отображение панели “PREPARE”.
5
 DECK [1/3], DECK [2/4]
Используются для переключения между деками (левая секция:
деки 1 и 3, правая секция: деки 2 и 4).
Для деки 1 (2) соответствующая кнопка загорается зеленым
цветом, для деки 3 (4) — красным.
[SHIFT] + DECK [1/3] ([2/4])
Включает/выключает режим VINYL.
Если он включен, то при нажатой кнопке [SHIFT] эта
кнопка горит.
5
 
6
 
Управляет скоростью воспроизведения пьесы.
Если функция блокировки изменения высоты воспроизведения
включена:
Управляет только скоростью воспроизведения, высота звука не
изменяется.
Область
“–”
Скорость воспроизведения уменьшается.
Область
“+”
Скорость воспроизведения увеличивается.
Если функция блокировки изменения высоты воспроизведения
выключена:
Управляет скоростью воспроизведения и высотой звука.
Область
“–”
Скорость воспроизведения и высота звука
уменьшаются.
Область
“+”
Скорость воспроизведения и высота звука
увеличиваются.
7
  ( )
Используется для управлением скретчем и высотой звука
(управление скоростью воспроизведения).
Внутренняя часть джога
Внешняя часть джога
Вращение внутренней части
джога
Если режим VINYL включен:
Управляет исполнением скретчей.
Если режим VINYL выключен:
Управляет высотой звука (скоростью
воспроизведения).
Вращение внешней части
джога
Если функция блокировки изменения высоты
воспроизведения включена:
При вращении по часовой стрелке скорость
воспроизведения увеличивается, против —
уменьшается.
Если функция блокировки изменения высоты
воспроизведения выключена:
При вращении по часовой стрелке скорость
воспроизведения и высота звука увеличиваются,
против — уменьшаются.
[SHIFT] + вращение
внутренней части джога
Быстрое перемещение указателя позиции
воспроизведения (быстрый поиск).
При вращении против часовой стрелки указатель
воспроизведения перемещается в обратном
направлении, по часовой — в прямом.
* Поиск доступен, если задана сетка.
[SHIFT] + вращение внешней
части джога
Изменение позиции указателя воспроизведения
(поиск).
8
 [SHIFT]
Используется для вызова различных функций. Для этого,
удерживая нажатой данную кнопку, нажмите на другую.
9
 [RANGE]
Определяет диапазон изменения параметра с помощью слайдера
темпа.
[SHIFT] + [RANGE]
Включает/выключает функцию блокировки
изменения высоты воспроизведения.
Если функция блокировки изменения высоты
воспроизведения включена, высота не меняется
даже при манипуляциях со слайдером темпа для
изменения скорости воспроизведения.
10
 PARAMETER [
–
] [+]
Используются для определения значений параметров.
11
 [SYNC]
Автоматически синхронизирует темп (высота) или сетку ритма
(beat grid) нескольких пьес. При нажатии на эту кнопку темп (BPM)
изменяется таким образом, чтобы соответствовать темпу пьесы
деки, кнопка которой нажата.
[SHIFT] + [SYNC] Выключение синхронизации (SYNC).
12
    
Определяют режим работы используемых для игры пэдов.
Кнопка [HOT CUE]
Подсветка кнопки: белая
Включен режим работы с метками воспроизведения (стр. 12).
[SHIFT] + [HOT CUE]
Подсветка кнопки: голубая
Включен режим использования меток
воспроизведения с автоматическими лупами (стр. 12).
Нажмите два раза на [HOT CUE]
Подсветка кнопки: оранжевая
Включен режим работы с секвенциями меток
воспроизведения (стр. 14).
* Для использования режима работы с секвенциями
меток воспроизведения необходимо приобрести
отдельную лицензию (плагин).
Кнопка [AUTO]
Подсветка кнопки: голубая
Включен режим автоматической синхронизации лупов (стр. 12) с
длительностью (темпом), определенной для каждого из пэдов.
[SHIFT] + [AUTO]
Подсветка кнопки: светло-голубая
Включен режим зацикленного воспроизведения
дроби (стр. 12), синхронизированной с длительностью
(темпом), определенной для каждого из пэдов.
Кнопка [MANUAL]
Подсветка кнопки: желто-зеленая
Включен режим ручной синхронизации лупов (стр. 13)
[SHIFT] + [MANUAL]
Подсветка кнопки: желто-зеленая
Включен режим работы с сохраненными лупами (стр. 13).
Кнопка [SLICER]
Подсветка кнопки: красная
Включен режим слайсера (стр. 13).
[SHIFT] + [SLICER]
Подсветка кнопки: голубая
Включен зацикленный режим работы слайсера (стр. 13).
Кнопка [SAMPLER]
Подсветка кнопки: пурпурная
Включен сэмплерный режим (стр. 14).
[SHIFT] + [SAMPLER]
Подсветка кнопки: бирюзовая
Включен режим, предусматривающий изменение
высоты воспроизведения (стр. 14).
* Для использования режима, предусматривающего
изменение высоты воспроизведения, необходимо
приобрести отдельную лицензию (плагин).
Нажмите два раза на кнопку
[SAMPLER]
Подсветка кнопки: фиолетовая
Включен сэмплерный режим (стр. 14),
чувствительный к скорости нажатия на пэды.
13
 [CUE]
Используется для установки и перехода к временной метке
воспроизведения.
При первом нажатии на кнопку [CUE] после переключения
воспроизводимой пьесы временная метка воспроизведения
устанавливается в соответствующую позицию.
Если метка воспроизведения уже была установлена, при нажатии
на кнопку [CUE] метка воспроизведения перемещается в позицию,
соответствующую текущему указателю воспроизведения.
Если воспроизведение запущено, при нажатии на эту кнопку
указатель воспроизведения устанавливается в позицию временной
метки воспроизведения, и воспроизведение останавливается.
[SHIFT] + [CUE]
Если нажать на комбинацию этих кнопок при
запущенной пьесе, произойдет переход в ее начало.
Если нажать на комбинацию этих кнопок, когда указатель
воспроизведения пьесы установлен на ее начало,
произойдет переход к предыдущей пьесе списка пьес.
14
 [
r
]
Запускает воспроизведение пьесы или устанавливает его на паузу.
[SHIFT] + [
r
]
Возвращает указатель воспроизведения в
положение временной метки воспроизведения и
запускает воспроизведение.
15
  
Используются для игры в выбранном режиме.
Пэд 1 Пэд 2 Пэд 3 Пэд 4
Пэд 5 Пэд 6 Пэд 7 Пэд 8
6
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
1
  
Выбирают источник сигнала для каждого из каналов.
CH 1, 2
PHONO
Источник сигнала с уровнем проигрывателя виниловых дисков
(картридж типа ММ).
LINE Источник сигнала линейного уровня.
PC
Источник сигнала — звук, загруженный в деку Serato DJ Pro.
Выбирайте эту опцию при использовании DVS (цифровая виниловая
система).
CH 3, 4
TR (CH 3)
Источник сигнала — звук генератора встроенной драм-машины TR.
Для работы с TR можно использовать деку 3.
OSC (CH 4)
Источник звука — встроенный генератор OSC.
Для работы с OSC можно использовать деку 4.
LINE Источник сигнала линейного уровня.
PC Источник сигнала — звук, загруженный в деку Serato DJ Pro.
2
 [TRIM]
Управляют чувствительностью соответствующих каналов.
3
 [HI], [MID], [LOW]
Усиливают/уменьшают громкость диапазонов ВЧ, СЧ и НЧ
соответственно.
4
  
Показывают громкость входного сигнала канала до фейдера
канала.
5
 [FILTER/FX]
Управляют фильтрами каналов или настраивают эффект FX,
выбранный в меню установок.
FILTER
Если регулятор поворачивается вправо, остаются только высокие
частоты.
Если регулятор поворачивается влево, остаются только низкие
частоты.
6
  [CUE]
Включают/выключают вывод сигналов каналов в наушники. В
наушники подаются сигналы только тех каналов, кнопки [CUE]
которых горят.
[SHIFT] + [CUE]
Можно сделать так, чтобы настройки эффектов
микрофонной секции соответствовали информации
о тональности пьесы, загруженной в деку.
[CUE] + регулятор [SELECT
(ENTER)]
Используется для изменения эффекта FILTER/FX.
7
 
Управляют уровнями сигналов на выходах соответствующих
каналов.
8

Управляет выводом звуков, назначенных на него с помощью
переключателей [CROSS FADER] лицевой панели.
9
 [MASTER]
Управляет уровнем результирующего выходного сигнала.
10
   
Показывает уровень результирующего выходного сигнала.
11
 [BOOTH]
Управляет уровнем сигнала на выходах BOOTH OUT.
12
 [ZONE]
Управляет уровнем сигнала на выходах ZONE OUT.
13
 [SAMPLER]
Управляет уровнем выходного сигнала сэмплера.
Секция микшера
Включает в себя четырехканальный микшер. Он используется для настройки звука, объединения звуков и направления выходных сигналов
каналов в наушники.
7
 
Секция эффектов
Предназначена для настройки эффектов с помощью двух независимых секций эффектов (FX 1 и FX 2).
1
2
3
4
1
2
3
4
1
 [CH1]
Включает/выключает FX 1 (FX 2) для CH 1.
[SHIFT] + [CH1] Включает/выключает FX 1 (FX 2) для CH 3.
2
 [CH2]
Включает/выключает FX 1 (FX 2) для CH 2.
[SHIFT] + [CH2] Включает/выключает FX 1 (FX 2) для CH 4.
Долгое нажатие на [CH2] Включает/выключает FX 1 (FX 2) для сэмплера.
3
 [LEVEL]
Глубина обработки эффектом.
[SHIFT] + регулятор [LEVEL]
Определяет время, в течение которого применяется
эффект.
4
  [1] — [3]
Включают/выключают эффект.
[SHIFT] + Кнопка эффекта Выбор типа эффекта.
[2] + регулятор [LEVEL] В режиме работы с одним эффектом FX (стр. 15)
используется для изменения значений параметров
эффекта.
[3] + регулятор [LEVEL]
Секция микрофона
Используется для обработки вокальным эффектом сигнала микрофонного входа.
1
2
3
5
4
6
1
 MIC 1, 2 [ON]
Включают/выключают микрофонные входы.
[ON] + регулятор [SELECT
(ENTER)]
Используется для настройки чувствительности
микрофона.
2
 [DUCK]
Включает/выключает боковой канал (эффект понижения выходной
громкости всех звуков, за исключением микрофонов, при подаче
сигнала на микрофонный вход) для микрофонов 1 и 2.
[DUCK] + регулятор [SELECT
(ENTER)]
Используется для управления уровнем выходного
сигнала при включении бокового канала (дакинг).
При этом настраиваются также и уровни громкости
MASTER/BOOTH/ZONE.
3
 [FX]
Включает/выключает вокальный эффект для микрофонов 1 и 2.
* Вокальный эффект можно изменить с помощью функции Scene
Edit (стр. 18).
4
 [LEVEL]
Управляет громкостью выходного сигнала микрофона.
5
 [HI], [MID], [LOW]
Усиливают/уменьшают громкость диапазонов ВЧ, СЧ и НЧ
соответственно.
6
 [VOCAL FX]
Управляет глубиной вокального эффекта.
8
 
1
 PHONES
Используются для подключения наушников.
Поддерживается коммутация со стереоджеками 1/4" и
миниатюрными.
2
 PHONES [LEVEL]
Управляет громкостью наушников.
3
 PHONES [MIXING]
Управляет балансом громкости сигналов каналов, кнопки [CUE]
которых горят, и сигнала основного выхода.
4
 [SPLIT/STEREO]
Определяет, будут сигналы каналов, кнопки [CUE] которых
горят, микшироваться с сигналом общего выхода в стерео или
воспроизводиться независимо через левый и правый каналы в
моно.
SPLIT
Сигналы каналов, кнопки [CUE] которых горят, выводятся через левый
канал, а результирующий сигнал основного выхода — через правый.
STEREO
Сигналы каналов, кнопки [CUE] которых горят, микшируются с
результирующим сигналом основного выхода и выводятся в стерео.
5
 CROSS FADER [CH 1] — [CH 4]
Определяют, куда направляются выходные сигналы
соответствующих каналов.
A Вывод через кроссфейдер А.
THRU Прямой вывод без прохождения через кроссфейдер.
B Вывод через кроссфейдер В.
6
 CROSS FADER [CURVE]
Выбирает огибающую кроссфейдера.
7
  AUX IN
Выбирайте положение согласно источнику входного сигнала,
подключенного к входам AUX IN.
MIC Если подключен микрофон
MONO Если вводится сигнал моноисточника
STEREO Если вводится сигнал стереоисточника
8
 AUX IN [LEVEL]
Управляет уровнем входного сигнала на разъемах AUX IN.
9
  AUX IN (L, R, STEREO)
Используются для подключения микрофонов или аудиоустройств.
Лицевая панель
Наушники
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Микрофон
Аудиопроигрыватель
Клавиатура
Тыльная панель (подключение оборудования)
1
2
3
4
5
6
7
8 9
Проигрыватель
виниловых дисков
(аналоговый)
Проигрыватель
виниловых дисков
(аналоговый)
Активная акустическая
система
Активная акустическая система,
усилитель
Аудиопроигрыватель
Диджейский проигрыватель
Акустическая система,
устройство записи
Компьютер
Компьютер
Микрофон
10
MIDI-устройство
9
 
Тыльная панель (подключение оборудования)
Для предотвращения сбоев и выхода оборудования из строя, прежде чем приступать к коммутации, устанавливайте громкость в минимум и
отключайте питание всех участвующих в этом процессе устройств.
1
 MIC IN 1, 2
Используются для подключения микрофонов.
* Разводка разъемов MIC IN
2
 INPUT (CH 1 — CH 4)
Входные разъемы каналов 1 — 4. К входам CH 1 и CH 2 INPUT
можно подключать проигрыватели виниловых дисков с
картриджами типа ММ.
Устанавливайте селектор секции микшера, выбирающий тип
входного устройства, согласно подключаемому оборудованию.
3
 PHONO GROUND
Если к разъему CH 1 или CH 2 INPUT подключен аналоговый
проигрыватель виниловых дисков, соедините эту клемму с
клеммой заземления "вертушки". Это позволит избежать шума от
проигрывателя виниловых дисков.
* Неподходящие места для заземления
5 Водопроводные трубы (можно получить удар током)
5 Газовые трубы (возможны пожар или взрыв)
5 Заземление телефонных линий или громоотвод (могут
представлять опасность во время грозы)
4
 MASTER OUT (L, R)
Используются для коммутации с активной акустической системой
или усилителем.
Предусмотрено использование как разъемов XLR, так и RCA.
* Схема распайки разъемов MASTER OUT (XLR)
5
 BOOTH OUT (L, R)
Выходные разъемы для вывода сигнала в мониторную кабинку.
* Схема распайки разъемов BOOTH OUT
6
 ZONE OUT (L, R)
Используются для вывода сигнала в зону, отличную от зон, в
которые сигнал выводится через разъемы MASTER OUT и BOOTH
OUT.
Предусматривают подключение к акустическим системам и
устройствам записи.
7
 MIDI OUT
Используется для вывода MIDI-сообщений, например MIDI Clock.
8
 PC A, B
Используются для коммутации с компьютером кабелем USB из
комплекта поставки.
Для работы с компьютером необходимо установить драйвер USB.
&“Установка программного обеспечения” (стр. 3)
9
 [POWER]
Используется для включения/выключения питания.

При отключении питания следуйте выводящимся на дисплей
инструкциям.
* Если в течение заданного времени с устройством не проводилось
никаких действий (воспроизведение музыки, манипуляции
с кнопками или регуляторами), его питание автоматически
отключается (функция Auto O).
Чтобы этого не происходило, функцию Auto O необходимо
отключить.
Подробнее о том, как отключать эту функцию, рассказано на стр.
20.

5 При отключении питания настройки, которые находятся в
состоянии редактирования, теряются. Чтобы они не пропали,
сохраните их.
5 Чтобы восстановить питание, просто включите его снова.
10
 DC IN
Используется для подключения блока питания для сети
переменного тока.
* Чтобы зафиксировать кабель блока питания для сети переменного
тока, используйте специальное приспособление (см. рисунок).
Кабель питания
К розетке
Индикатор
10
Использование Serato DJ Pro
Ниже описаны основные принципы работы с Serato DJ Pro. Подробнее функции и использование данного программного обеспечения описаны в
Руководстве пользователя Serato DJ Pro.
Приведенное ниже описание относится к конфигурации, когда компьютер подключается к порту PC A.
Принципы работы с Serato DJ Pro
Пьесы, отображаемые в браузере, можно импортировать в область деки и управлять ими с помощью DJ-707M.
1
 
2
  
3
 
4

1
2
3
4
5
Импорт пьесы
Ниже описана процедура импорта пьесы.
* Serato DJ Pro реализует разные способы импорта пьес.
Подробности описаны в Руководстве пользователя по
Serato DJ Pro.
* Если используется диджейское программное обеспечение
компании Serato Corporation (Scratch Live, ITCH, Serato DJ Pro Intro),
и вы уже создали библиотеку пьес, ее можно использовать "как
есть".
* Если используется Serato DJ Pro Intro, и вы уже создали библиотеку
пьес, при определенных условиях может потребоваться
пересобрать ее заново.
1. В Serato DJ Pro щелкните по [Files].
Откроется панель [Files] и выведется список файлов, находящихся
на компьютере и внешнем оборудовании, подключенном к
компьютеру.
2. В панели [Files] щелкните по папке, содержащей пьесы,
которые необходимо добавить в библиотеку.
3. Перетащите папку на сервисную панель.
Сформируется контейнер (crate) и пьесы добавятся в библиотеку.
Загрузка пьесы
Ниже приводится процедура, описывающая как загрузить пьесу,
чтобы ее можно было вывести.
1. На DJ-707M нажмите на кнопку [BACK], чтобы переместить
курсор на сервисную панель.
2. Нажмите на кнопку DECK [1/3] или DECK [2/4], чтобы
выбрать деку в которую требуется загрузить пьесу.
3. Вращая регулятор [SELECT] деки, в которую требуется
загрузить пьесу, перейдите к папке, содержащей эту
пьесу, затем нажмите на регулятор [SELECT].
Курсор переместится в эту библиотеку.
4. Вращая регулятор [SELECT], выберите пьесу, которую
требуется загрузить, затем нажмите на регулятор
[SELECT].
На дисплей DJ-707M выведется темп воспроизведения (BPM)
загруженной пьесы.
Дека 1 Дека 2
Дека 3 Дека 4
Ì:125.0 Ì:119.2
Ì:196.3 Ì:117.9
1. Подключите компьютер к порту РС А, расположенному на
тыльной панели.
2. Нажмите на переключатель [POWER], чтобы включить
DJ-707M.
3. Включите питание устройств, подключенных к DJ-707M.
4. Запустите Serato DJ Pro.
Mac OS
В Finder откройте папку [Applications] и щелкните по пиктограмме
[Serato DJ Pro].
Windows 7
В меню [Start] щелкните по [All Programs]
&
[Serato]
&
[Serato DJ Pro]
& пиктограмма
[Serato DJ Pro].
Windows 8,1
В [App View] щелкните по пиктограмме [Serato DJ Pro].
Windows 10
На экране [Start] или [App View] щелкните по пиктограмме
[Serato DJ Pro].
Запуск Serato DJ Pro
* Прежде чем включить или выключить устройство, установите громкость в минимум. Даже в этом случае при включении/выключении питания
могут возникать посторонние призвуки. Это признаком неисправности не является.
11
 Serato DJ Pro
Воспроизведение пьесы
1. Установите регуляторы DJ-707M как описано ниже.
Переключатели выбора входа Положение "РС"
Регулятор [MASTER]
Вывернуты до упора влево
Регулятор [TRIM]
Регулятор [BOOTH]
Регулятор [ZONE]
Регуляторы [HI], [MID], [LOW]
По центру
Регулятор [FILTER/FX]
Фейдеры каналов В самое низкое положение
Кроссфейдер По центру
Регуляторы CROSS FADER [CH 1] —
[CH 4]
Положение “THRU”
2. Нажмите на кнопку [
r
], чтобы запустить
воспроизведение загруженной пьесы.
3. Поднимайте фейдер вверх и вращайте регулятор [TRIM] по
часовой стрелке, чтобы настроить громкость.
Настройте громкость так, чтобы индикатор громкости канала
находился в оранжевой зоне.
4. Вращая индикатор [MASTER] по часовой стрелке, настройте
громкость акустической системы.
Мониторинг с использованием наушников
1. Установите регуляторы DJ-707M как описано ниже.
Регулятор PHONES [MIXING]
Вывернуты до упора влево
Регулятор PHONES [LEVEL]
2. Нажмите на кнопку [CUE] канала, который необходимо
прослушивать.
3. Вращая регулятор [VOLUME] по часовой стрелке, настройте
громкость сигнала в наушниках.
Закрытие Serato DJ Pro
1. Закройте экран Serato DJ Pro.
Mac OS
В верхней части экрана Serato DJ Pro щелкните по кнопке [
6
]
(красная: закрыть).
Windows
Справа в верхней части экрана Serato DJ Pro щелкните по [X].
Выведется экран для подтверждения.
2. Щелкните по [Yes], чтобы закрыть Serato DJ Pro.
3. Выключите питание устройств, подключенных к DJ-707M.
4. Нажмите на переключатель [POWER].
На дисплей выведется сообщение: “Are you sure to Power o".
Are you sure to
Power off [YES]
5. Нажмите на регулятор [SELECT (ENTER)], чтобы выключить
питание DJ-707M.
12
  DJ-707M
Использование пэдов для игры
Работа с метками воспроизведения (HOT CUE)
  ,    
   .
       .
1. Нажимая на кнопку [HOT CUE], добейтесь чтобы она
загорелась белым цветом.
     .
2. При запущенном или установленном на паузу
воспроизведении нажмите на пэд, подсветка которого не горит.
        
.
      .
Hot cue 1 Hot cue 2 Hot cue 3 Hot cue 4
Hot cue 5 Hot cue 6 Hot cue 7 Hot cue 8
3. Нажмите на пэд, подсветка которого горит (то есть на
который была назначена метка воспроизведения).
    .
ЗАМЕЧАНИЕ
,    [SHIFT],   ,  
 .
Использование меток воспроизведения с автоматическими
лупами (CUE LOOP)
         
      
   .
1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT] и нажимая на кнопку
[HOT CUE], добейтесь, чтобы она загорелась голубым
цветом.
     
 .
2. При запущенном воспроизведении нажмите на пэд,
подсветка которого горит.
  ,   
 ,    .
      
(auto loop beat).
ЗАМЕЧАНИЕ
   ,    , 
    .
     .
Луп 1 Луп 2 Луп 3 Луп 4
Луп 5 Луп 6 Луп 7 Луп 8
3. Настройте параметры воспроизведения лупа.
5 В процессе воспроизведения лупа нажмите на кнопку PARAMETER [−]
     .
5 В процессе воспроизведения лупа нажмите на кнопку PARAMETER [+]
     .
5 Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на тот же самый пэд.
       
.
4. Нажмите еще раз на тот же самый пэд.
  .
Использование автоматической синхронизации лупов (AUTO)
  ,    
 (),     .
 ()     
1/64 — 2    (BPM) .
1. Нажимая на кнопку LOOP [AUTO], добейтесь, чтобы она
загорелась голубым цветом.
    .
2. При запущенном воспроизведении нажмите на какой-
нибудь пэд.
      
 ().
1/64 доля 1/32 доля 1/16 доля 1/8 доля
1/4 доля 1/2 доля 1/64 доля 2 доли
3. Настройте параметры воспроизведения лупа.
5 В процессе воспроизведения лупа нажмите на кнопку PARAMETER [−]
     .
5 В процессе воспроизведения лупа нажмите на кнопку PARAMETER [+]
     .
4. Нажмите еще раз на тот же самый пэд.
  .
Использование режима воспроизведения дроби (ROLL)
    ,    
.  ()    .
     
 .
    
   ,    
,   .
ЗАМЕЧАНИЕ
     .
1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT] и нажимая на кнопку
[LOOP AUTO], добейтесь, чтобы она загорелась светло-
голубым цветом.
   .
2. Нажмите и удерживайте нажатым какой-нибудь из пэдов.
      .
1/64 доля 1/32 доля 1/16 доля 1/8 доля
1/4 доля 1/2 доля 1/64 доля 2 доли
3. Настройте параметры зацикленного воспроизведения
дроби.
5 В процессе воспроизведения дроби нажмите на кнопку PARAMETER [−]
  ()    .
5 В процессе воспроизведения лупа нажмите на кнопку PARAMETER [+]
  ()    .
4. Отпустите пэд.
    ,   
 ,   .
13
Работа с DJ-707M
Использование ручной синхронизации лупов (MANUAL)
  ,      
.
     .
1. Нажимая на кнопку LOOP [MANUAL], добейтесь, чтобы она
загорелась желто-зеленым цветом.
    .
2. В процессе воспроизведения нажмите на пэд "Точка начала
лупа", чтобы определить точку начала лупа.
Слот 1 Слот 2 Слот 3 Слот 4
Точка
начала
лупа
Точка
конца
лупа
Выход из
лупа
Включение/
выключение
лупа
3. В процессе воспроизведения нажмите на пэд "Точка конца
лупа", чтобы определить точку конца лупа.
       .
    . ,  , 
  , .
5      1 — 4   
  ,   , 
  .
4. Настройте параметры воспроизведения лупа.
5 В процессе воспроизведения лупа нажмите на кнопку PARAMETER
[−]
     .
5 В процессе воспроизведения лупа нажмите на кнопку PARAMETER
[+]
     .
5. Для выхода из синхронизируемого вручную лупа нажмите
на пэд "Точка конца лупа" при воспроизводящемся лупе.
6. Для запуска синхронизируемого вручную лупа нажмите на
пэд "Включение/выключение лупа" еще один раз.
    "/ "  
,     
 ,  .
Настройка длины синхронизируемого вручную лупа
5        " 
"        
 .       "  ",
    .
5        "  "
         .
      "  ", 
   .
Работа с сохраненными лупами (SAVED LOOP)
      Serato DJ Pro   .
1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT] и нажимая на кнопку
[LOOP MANUAL], добейтесь, чтобы она загорелась желто-
зеленым цветом.
     .
2. При запущенном воспроизведении лупа нажмите на какой-
нибудь пэд.
      Serato DJ Pro.
Слот 1 Слот 2 Слот 3 Слот 4
Слот 5 Слот 6 Слот 7 Слот 8
3. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на какой-нибудь пэд
     .
4. Нажмите еще раз на тот же самый пэд.
  .
Работа в режиме слайсера (SLICER)
      
     .    
     .
      
  .
      
   ,    
,   .
ЗАМЕЧАНИЕ
5       .
5      ,  
   (beat grid).    
     Serato DJ Pro.
1. Нажимая на кнопку LOOP [MANUAL], добейтесь, чтобы она
загорелась красным цветом.
  .
ЗАМЕЧАНИЕ
    [SHIFT],    [SLICER],
,    - , 
   .
2. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], с помощью кнопок
PARAMETER [−] [+] выберите длину (в долях) сегмента
разбиваемой области.
      .
       2, 4,
8 16, 32  64 .
 ,     ,
    .
1 8765432
Сегмент 1 Сегмент 2 Сегмент 3 Сегмент 4
Сегмент 5 Сегмент 6 Сегмент 7 Сегмент 8
3. С помощью кнопок PARAMETER [−] [+] определите длину
воспроизводимой части сегмента.
       ,
 .
       "" .
Пример
Если выбрано значение 1:
       
 .
Если выбрано значение 1/2:
        .
14
Работа с DJ-707M
4. Нажмите и удерживайте нажатым какой-нибудь из пэдов.
      
  ,    "".
5. Отпустите пэд.
      
   ,    
,   .
Работа в режиме слайсера и зацикленном режиме
слайсера
Режим слайсера
      ,
   ,   
 .       
  ,    .
1 8765432 1 8765432
Зацикленный режим работы слайсера
      ,
   ,    
 .
1 8765432 1 8765432
Работа в сэмплерном режиме с Serato Sampler (SAMPLER)
       (),
    Serato Sampler.
1. В Serato DJ Pro щелкните по клавише [Sampler], чтобы
перейти на панель Samples.
2. Нажмите на кнопку [SAMPLER], чтобы она загорелась
пурпурным цветом.
  .
3. С помощью кнопок PARAMETER [−] [+] переключайте банки
Serato Sampler.
Serato Sampler  4  (A — D),      8
.
4. Для загрузки сэмплов в слоты перетаскивайте их на слоты
панели Sampler.
        
.
*       .  
 [SELECT (ENTER)]  ,    
,    [SHIFT].
5. Нажмите на пэд.
     .
Слот 1 Слот 2 Слот 3 Слот 4
Слот 5 Слот 6 Слот 7 Слот 8
*     Serato
Sampler.      
Serato DJ Pro.
ЗАМЕЧАНИЕ
         ,
   [SHIFT].
Работа в режиме, предусматривающим изменение высоты
воспроизведения (PITCH PLAY)
     
   .
ЗАМЕЧАНИЕ
  ,   
,   Pitch’n time DJ  .
1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT] и нажимая на кнопку
[SAMPLER], добейтесь, чтобы она загорелась бирюзовым цветом.
 ,   
.
2. Нажмите на пэд, чтобы изменить высоту воспроизведения.
Без
изменения
На пол
тона
ниже
Высота увеличивается с шагом в
полутон
Высота уменьшается с шагом в
полутон
5    PARAMETER [−] [+]   , 
   .
Работа в сэмплерном режиме, чувствительном к скорости
нажатия на пэды
      , 
 ,      
   .
1. Нажмите два раза на кнопку [SAMPLER], чтобы она
загорелась фиолетовым цветом.
  ,      .
2. Нажмите на пэд.
   ,    .
     ,   
 .
Использование режима работы с секвенциями меток
воспроизведения
      
   (Flip).
ЗАМЕЧАНИЕ
      
     ().
1. Нажмите два раза на кнопку [HOT CUE], чтобы она
загорелась оранжевым цветом.
       (Flip).
2. Нажмите на подсвеченный пэд.
   (Flip),   .
Слот 1 Слот 2 Слот 3 Слот 4
Слот 5 Слот 6 Слот 7 Слот 8
5     ,    [SHIFT],
   Flip,     
 .     Flip , 
     .
Анализ пьесы
    [SELECT]  DJ-707M  
     . ,  Serato DJ Pro 
   (   DJ-707M), 
  .
     , BPM   
       .
       
   Serato DJ Pro.
*     ,    
   .
15
Работа с DJ-707M
Работа с эффектами
Serato DJ Pro      (FX1 
FX2),      .
Панель DJ-FX
   "FX" (    Serato DJ Pro)
  DJ-FX.
Режим Multi FX
        
.
1 1 1
2 3
4 5
4 5 4 5
Режим Single FX
        
     .
1
2 3
4
5 6 6 6 6
1
  
2
  
3
 ,   , 
4
  ( — ON,  — OFF).   , 
   .
5
 () .
6
 
Работа в режиме Multi FX
1. Щелкните по на панели DJ-FX, чтобы выбрать режим
Multi FX.
2. Нажмите на кнопку деки (канала), которая будет
использовать эффект, чтобы она загорелась.
  3  4,    [SHIFT],  
 [CH 1] ([CH 2]).
  DJ-FX  Serato DJ Pro  ,  
, .
ЗАМЕЧАНИЕ
      [CH 2] , 
    .
   Serato DJ Pro  OUTPUT  "".
3. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на кнопку
эффекта, чтобы выбрать тип эффекта.
       .
4. Для включения эффекта нажмите на кнопку эффекта
(кнопка горит).
5. С помощью регулятора [LEVEL] настройте глубину эффекта.
6. Вращая регулятор [LEVEL] при нажатой кнопке [SHIFT],
настройте время применения эффекта.
Работа в режиме Single FX
1. Щелкните по на панели DJ-FX, чтобы выбрать режим
Single FX.
2. Нажмите на кнопку деки (канала), которая будет
использовать эффект, чтобы она загорелась.
  3  4,    [SHIFT],  
 [CH 1] ([CH 2]).
  DJ-FX  Serato DJ Pro  ,  
, .
ЗАМЕЧАНИЕ
      [CH 2] , 
    .
   Serato DJ Pro  OUTPUT  "".
3. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на кнопку
эффекта [1], чтобы выбрать тип эффекта.
       .
4. Для включения эффекта [1] нажмите на кнопку эффекта
(кнопка горит).
5. Нажмите на кнопку эффекта [2] или [3], чтобы
отредактировать значения параметров эффекта.
6. Вращая регулятор [LEVEL] при нажатой кнопке [2] или [3],
отредактируйте значение параметров эффекта.
7. С помощью регулятора [LEVEL] настройте глубину эффекта.
8. Вращая регулятор [LEVEL] при нажатой кнопке [SHIFT],
настройте время применения эффекта.
16
Работа с DJ-707M
Запись
   Serato DJ Pro  
 ,   DJ-707M.
*       Serato DJ Pro.
1. В Serato DJ Pro щелкните по клавише [REC], чтобы перейти
на панель REC.
2. Щелкните по [REC] для запуска записи.
3. Для останова записи щелкните по [REC] еще один раз.
4. Для сохранения введите имя файла в строке ввода текста и
щелкните по [Save].
Ввод звука с внешних устройств
 ,     
   (),  
   INPUT (CH 1 — CH 2)   
     DJ-707M.
      
 Serato DJ Pro.
     ,
   MIC IN 1  2,  
 .
Ввод аудиосигнала диджейского плеера
1. Подключите диджейский проигрыватель или другой
источник сигнала линейного уровня к любому из входов
NPUT (CH 1 — CH 4).
2. Установите селектор входа канала, на вход которого
подается сигнал линейного уровня, в положение "LINE".
3. Настройте уровень выходного сигнала с помощью
регулятора [TRIM] и фейдера канала.
5     ,    
 [HI], [MID]  [LOW] .
5       [FILTER/FX].
5        
Serato DJ Pro.
Ввод аудиосигнала проигрывателя виниловых дисков
1. Подключите проигрыватель виниловых дисков к входам
INPUT (CH 1 или CH 2).
2. Установите селектор входа канала, на вход которого
подается сигнал с проигрывателя виниловых дисков, в
положение "PHONO".
3. Настройте уровень выходного сигнала с помощью
регулятора [TRIM] и фейдера канала.
5     ,    
 [HI], [MID]  [LOW] .
5       [FILTER/FX].
5        
Serato DJ Pro.
Ввод аудиосигнала микрофона
1. Микрофон коммутируется со входом MIC IN 1 или 2.
2. Нажмите на кнопку MIC 1 или 2 [ON], чтобы она загорелась.
3. С помощью регулятора [LEVEL] настройте выходную
громкость микрофона.
5     ,    
 [HI], [MID]  [LOW] .
5   () /  ( )  
  [DUCK].
5   () /  ( )  
 [FX].      
 [VOCAL FX].
Работа с драм-машиной TR
 3   "",    
()  -,   Roland TR-808/
Понятие паттерна
 ""     .
    .
    .   
     1 — 8.
Паттерн 16
Вариация
1
Вариация
2
Вариация
3
Вариация
4
Вариация
5
Вариация
6
Вариация
7
Вариация
8
Паттерн 2
Паттерн 1
Вариация
1
Вариация
2
Вариация
3
Вариация
4
Вариация
5
Вариация
6
Вариация
7
Вариация
8
Воспроизведение паттернов
Подготовка
1. Установите селектор входа канала CH3 секции
микшера в положение "TR".
2. Нажмите на кнопку DECK [1/3], чтобы она
загорелась красным цветом.
Выбор паттерна
1. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], выберите паттерн
(01 — 16), затем нажмите на этот регулятор для
подтверждения.
TR: Pattern
[01]
       1 — 8.
Воспроизведение паттерна
1. Нажмите на пэд 1 — 8 для выбора нужной вариации
паттерна.
    .
5    .  ,  
 ,   .
2. Нажмите на кнопку [
r
].
   .
5    ,    
,       .
5       , ,
   ,  .
5 ,    [SHIFT],   ,  
  .    
     .
17
Работа с DJ-707M
Работа с панелью при использовании TR
Нажатие на [
r
]
В состоянии останова:
   
.
В процессе воспроизведения:
 .
Нажатие на комбинацию
кнопок [SHIFT] + [
r
]
В состоянии останова/воспроизведения:
   ,    
.
Нажатие на [CUE]
В состоянии останова:
   .
    
   , 
   ,   
 .
В процессе воспроизведения:
 ,   
  .
Нажатие на комбинацию
кнопок [SHIFT] + [CUE]
В состоянии останова:
   .
В процессе воспроизведения:
  
   ,     
 .
Слайдер темпа   .
Нажатие на [RANGE]
     
.
      
 .
8%
0
16%
0
50%
0
8%
0
  
Поворотный стол (колесо джог)     .
Нажатие на [SYNC]
   ,  
   3.
      
,  .
Нажатие на комбинацию
кнопок [SHIFT] + [SYNC]
 .
Режим использования пэдов
Метка воспроизведения
Нажатие на [HOT CUE]
      .
* ,    , 
 ,   
   .
Нажатие на комбинацию:
кнопка [SHIFT] + пэд 1 — 8
,   ,  
.
    
    .
Автоматическая синхронизация лупов
Нажатие на [AUTO]       .
Нажатие на пэд 1 — 8
   ,  
   (1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2).
Нажатие на PARAMETER [–] [+]        .
Зацикленная дробь
Нажатие на комбинацию
кнопок [SHIFT] + [AUTO]
     .
     
 .
Нажатие на пэд 1 — 7
   ,  
   (1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1).
Нажатие на PARAMETER [–] [+]        .
Синхронизируемый вручную луп
Нажатие на [MANUAL]
     
  .
Нажатие на пэд 1 — 4   .
Нажатие на пэд 5     .
Нажатие на пэд 6     .
Нажатие на пэд 7, 8 / .
Слайсер
Нажатие на [SLICER]
       .
     
 .
Нажатие на PARAMETER [–] [+]        .
Нажатие на комбинацию кнопок
[SHIFT]+ PARAMETER [–] [+]
       
.
Сэмплер
Нажатие на [SAMPLER]  ,   .
Нажатие на комбинацию
кнопок [SHIFT] + [SAMPLER]
 ,   .
     (velocity).
Нажатие на комбинацию:
кнопка [SHIFT] + пэд 1 — 8
 /  
 .
  ,    .
Работа с генератором OSC
    4     
 .
Подготовка
1. Установите селектор входа канала CH4 секции
микшера в положение "OSC".
2. Нажмите на кнопку DECK [2/4], чтобы она
загорелась красным цветом.
Воспроизведение звукового эффекта
1. Нажмите на пэд 1 --8.
      .
Звуковой
эффект 1
Звуковой
эффект 2
Звуковой
эффект 3
Звуковой
эффект 4
Звуковой
эффект 5
Звуковой
эффект 6
Звуковой
эффект 7
Звуковой
эффект 8
Воспроизведение звукового эффекта, чувствительного к
скорости нажатия
1. Нажмите на кнопку [SAMPLER], чтобы она загорелась
фиолетовым цветом.
2. Нажмите на пэд 1 --8.
     
    .
18
  
Вызов, редактирование и сохранение сцен
 ""    , 
 .  DJ-707M     .
Сцена
5 Mixer setting (
)
5 Mic 1 — 3 setting (
)
5 MASTER OUT setting (
 )
5 BOOTH OUT setting (
 )
5 ZONE OUT setting (
 )
Секция микрофона

/

Сцена 10
Сцена 1
Сцена 1
Сцена 1
Сцена 1
Сохранить
Загрузить
          . 
   .
Сцена Описание
1: Standard
  ZONE OUT    ,    
MASTER OUT.
    ZONE OUT 
    .
2: Two-Room
    ZONE OUT  .
   ,    
    .
3: DECK4-ZONE
  4     ZONE OUT, 
 MASTER OUT  BOOTH OUT   .
   ,     
    
.
4: MICs-ZONE
      ZONE OUT.
   ,    
    .
5: SoundBoost
     
.
      
- TR  ..
Вызов сцены (Scene Load)
1. Нажмите на кнопку [MENU].
2. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], выберите “Scene Load",
затем нажмите на этот регулятор.
Scene Load
1:Standard <
3. Вращая регулятор [(SELECT SELECT)], выберите сцену,
которую требуется вызвать, затем нажмите на этот
регулятор.
   .
Load Scene?
CANCEL[OK]
       
 [SELECT (ENTER)],   “CANCEL” , 
   .
4. Нажмите на регулятор [SELECT (ENTER)].
  .
Редактирование сцены (Scene Edit)
1. Нажмите на кнопку [MENU].
2. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], выберите “Scene Edit",
затем нажмите на этот регулятор.
MENU>SCENE EDIT
Mixer Setting
3. Вращая регулятор [(SELECT (ENTER)], выберите настройку, которую
необходимо отредактировать, затем нажмите на этот регулятор.
Mixer: FX(All)<
FILTER
4. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], выберите параметр, который
необходимо отредактировать, затем нажмите на этот регулятор.
    .
5. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], отредактируйте
значение, затем нажмите на этот регулятор.
  .
Параметр Значение (жирным выделено значение по умолчанию) / Описание
Mixer Setting
FX (ALL)
FX (Ch1 — 4)
FX (ALL)           .
FX (Ch1 — 4)        .
FILTER
    .
  [FILTER/FX]  ,
   .   
 ,    .
DUB ECHO
    
  (),  
 .
  [FILTER/FX]  ,
    .
  [FILTER/FX]  ,
    .
      
,     .
JET
  
  [FILTER/FX]  ,
  .
  [FILTER/FX]  ,
    
 .
NOISE
 .
  [FILTER/FX]  ,
  .
    ,
  .
REVERB  .
DELAY  .
BIT CRUSH
  (  ) .
  [FILTER/FX]  ,
   .   
 ,    .
PHASER
  .
  [FILTER/FX]  ,
  .  
[FILTER/FX]  ,  
    .
NOISE2
  .
  [FX]  ,
  .   
 ,   .
SIDE CHAIN     .
SLICER
       .
ROLL
     
 ().
ROLL FILTER
     
 ()    .
LOOP PITCH
    
 .
LOOP FILTER
    
    .
VINYL SIM    .
Anti.FB
 ,     
      .
OFF
   
 .
MASTER
   
   ,  
 .
BOOTH
ZONE
Mode SERATO, INTERNAL
,    —  Serato DJ Pro
 DJ-707M.
DVS Deck
    DVS ( 
).
TURNTABLE    ().
CDJ  
19
Работа с меню
Параметр Значение (жирным выделено значение по умолчанию) / Описание
Mic1 — 3 Setting
Gain -60 — -10 — 0    .
EQ
  .
EQUALIZER   .
ISOLATOR
   
   .
EQ Hi
EQ Mid (*1)
EQ Low
-127 — 0 — 127
  
 ,   .
FX
  .
REVERB   .
ECHO     .
REVERB ECHO
   
 .
DUB ECHO
    
  (),  
 .
PITCH UP
 (  )  .
PITCH DOWN
FORMANT UP
 (  )  .
FORMANT DOWN   
, FORMANT UP — .
FORMANT DOWN
AUTO PITCH
   .
,    [SHIFT],
   [CUE],   
   
    .
ROBOT
  
 , 
   .
DOUBLE
      
 "" .
HARMONY ABOVE
   
   .
HARMONY BELOW
   
   .
MEGAPHONE
 ,      
.
RADIO
  
.
TEMPO DELAY
 .
,    [SHIFT],  
 [CUE],    
       .
FX Depth (*1) 0 — 255    .
Low Cut 0 — 2 — 10
   
     .
  ,   
.
Noise Gate 0 — 2 — 10
   
    .
  ,    
  .
Pan L50 — C00 — R50
   ( 
 ).
Duck Level
-6, -12, -18, -24, INF
()
   , 
 ,    [DUCK].
Duck (Mstr)
ON, OFF
,   (ON)    (
)     
(MASTER OUT, BOOTH OUT  ZONE OUT),   (OFF).
Duck (Both)
Duck (Zone)
MsterOut Setting / BoothOut Setting / ZoneOut Setting
Assign
,       
 .
ALL MIX (*2)     .
BOOTH MIX (*3)
    , 
.
DECK ONLY
    
 1 — 4.
CUSTOM
    [SELECT (ENTER)],  
    ,  (ON) 
   ,   (OFF).
Ch1 — 4 ON, OFF   1 — 4
Mic1, 2 ON, OFF   Mic 1  2
Aux ON, OFF   AUX IN
EQ Low Gain
-12 — 0 — 12
    
  .
EQ LoMid Gain
    
  .
EQ LoMid Freq
16 — 630 —
22400 
    
  .
EQ HiMid Gain -12 — 0 — 12
    
  .
EQ HiMid Freq
16 — 4000 —
22400 
    
  .
EQ Hi Gain -12 — 0 — 12
    
  .
Comp Low
Comp Mid
Comp High
0 — 24
    
,   .
Параметр Значение (жирным выделено значение по умолчанию) / Описание
Limiter
OFF, ON
  ,  (ON)
  (OFF).
Mono Mode
   "ON",    .
Pan L50 — C00 — R50    .
Attenuator 0 — 40 
,     
 .   
   .
Sub.W Mode
(*4)
  ,     ,
  .   ,   
     
    .
OFF
     
.
ON
     
[SELECT (ENTER)].
CutO
30 — 200

   .
Slope
-12 дБ/
октава,
-24 /

  .
(*1)    Mic3 Setting.
(*2)  MsterOut Setting  ZoneOut Setting —    .
(*3)  BoothOut Setting —    .
(*4)    ZoneOut Setting.
Комбинация клавиш
5    MIC 1  2 [ON]  
   [SELECT (ENTER)],  
  1  2.
5    [CUE]     
[SELECT (ENTER)],      .
Сохранение сцены (Scene Save)
1. Нажмите на кнопку [MENU].
2. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], выберите “Scene Save",
затем нажмите на этот регулятор.
Scene Save
1:Standard <
3. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], выберите сцену-
приемник информации, затем нажмите на этот регулятор.
Save 1:Standard
NAME CANCEL[OK]
5 Для сохранения сцены "как есть" перейдите к шагу 6 описываемой
процедуры.
5        
 [SELECT (ENTER)],   “CANCEL” , 
   .
Ввод имени
4. Добейтесь с помощью регулятора [SELECT (ENTER)], чтобы
надпись “NAME” замигала, и нажмите на этот регулятор.
Edit Save Name
Standard <EXE>
_
5. Введите имя.
1. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], выберите позицию, в
которую будет вводиться символ, затем нажмите на этот
регулятор.
2. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], выберите символ, затем
нажмите на этот регулятор.
3. После того как имя будет введено полностью, вращая регулятор
[SELECT (ENTER)], выберите опцию “<EXE>”, чтобы она замигала.
6. Нажмите на регулятор [SELECT (ENTER)].
 .
20
Работа с меню
Системные настройки
1. Нажмите на кнопку [MENU].
2. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], выберите “System
Setting", затем нажмите на этот регулятор.
Sys: PC-B USB<
VENDOR
3. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], выберите параметр,
который необходимо отредактировать, затем нажмите на
этот регулятор.
    .
4. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], отредактируйте
значение, затем нажмите на этот регулятор.
  .
Параметр Значение (жирным выделено значение по умолчанию) / Описание
PC-B USB
,  USB-       PC-B.
VENDOR
   ,   USB,
  -  Roland.
GENERIC
   ,  
 USB   .
*    GENERIC,  
  Serato DJ Pro  .
*     iOS 
 GENERIC.    
“  iOS” (. 22).
X-Fader Mgn
0 — 10
 ,  
 .   ,  
    .
Pad Curve
Low, Mid,
High
    (velocity) 
,     
   .



Скорость удара по пэду
громкость
Low Mid Hi
Pad Sens
1 — 10
  .
  ,   .
JogDialSens
1 — 8 — 10
       .
  ,   .
Bkspin Len
        
  ()  ,  ,  
   .
OFF
     
   .
DEPTH1
     , 
  .
 1  3    .
DEPTH2
DEPTH3
Demo Mode
OFF,
3 — 5 — 20

*     , 
 .
  ( )   
 DJ-707M     
 .
   "OFF",  
 .
LED Bright
1 — 5
   ,  
.
  ,   .
LCD Ctrst
1 — 5 — 10   .
Auto O
DISABLE,
240 мин
      (240
)   ,  
 .
   ,   "OFF".
Input Mix
OFF, ON
   "ON",   INPUT CH 1
— 4    MASTER OUT   
     "PC".
InputChSwap
,     INPUT CH 1  CH 3  
  CH2  CH 4     .
NORMAL
  .   
.
SWAP
  CH 1  CH 2   
 CH 2  Ch 4.
Ctrl surface
OFF, ON
   "ON",   
MIDI-  .
DJ-707M Проверка версии (Version)
1. Нажмите на кнопку [MENU].
2. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], выберите "Version",
затем нажмите на этот регулятор.
Version:
*.**
Восстановление заводских настроек (Factory Reset)
      ,  
    ( ).
1. Нажмите на кнопку [MENU].
2. Вращая регулятор [SELECT (ENTER)], выберите “Factory
Reset", затем нажмите на этот регулятор.
FACTORY RESET:
Target All
3. Вращая регулятор [(SELECT (ENTER)], выберите, какие
настройки необходимо сбросить в заводские значения.
Значение Описание
ALL
   
SCENE
 
SYSTEM
 
4. Нажмите на регулятор [SELECT (ENTER)].
   .
Factory Reset?
[Cancel]OK
       
 [SELECT (ENTER)],   “CANCEL” , 
   .
5. Добейтесь с помощью регулятора [SELECT (ENTER)], чтобы
надпись “OK” замигала и нажмите на этот регулятор.
      .
        
  “Completed. turn o power".
ЗАМЕЧАНИЕ
      ,    
 “Executing...”.
6. Выключите и снова включите питание DJ-707M.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/